- hace 7 horas
más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
El Hombre del Presidente el Inicio Área Cero 2002 Español Latino - The President's Man A Line In The Sand
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
El Hombre del Presidente el Inicio Área Cero 2002 Español Latino - The President's Man A Line In The Sand
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:08El hombre del presidente, el inicio, área cero, oeste de África.
00:00:50Tres rebeldes se acercan.
00:00:56Tienes que salir de ahí.
00:00:58Ya lo sé.
00:00:59Tienes dos minutos.
00:01:00Que ya sé.
00:01:15Tienes que alejarte de esos misiles antes de que exploten.
00:01:18¿En serio, pues?
00:01:33¿Qué?
00:01:34No.
00:01:50¡Gracias!
00:02:13¡Gracias!
00:02:38¡Gracias!
00:02:39¡Dick se están aproximando!
00:02:40¡Eso ya lo sé, güey!
00:02:42¿Podrías ponerme música, por favor?
00:02:57Ahora ya hay tres jeeps tras de ti
00:02:59¡Oye, güey!
00:03:00Me fascinan los desfiles
00:03:13¡Gracias!
00:03:34¡Lo sé, güey! ¡Lo sé!
00:03:36Haz algo al respecto.
00:04:33¡Gracias!
00:04:45¡Gracias!
00:05:04¡Fuera base de misiles!
00:05:06Bien hecho, Dick.
00:05:07¿Y habrás oído a Cuey gritándome mientras venía hacia acá?
00:05:10Sí, la oí.
00:05:12¿Puedes decirle a tu hija que se calme mientras lucho por mi vida?
00:05:15Díselo tú.
00:05:16Creo que eso ya no importa.
00:05:17Siempre que discuto con ella, me termina ganando.
00:05:21Eso es de sabios, Dick.
00:05:30Washington, D.C.
00:05:36¿Listo, chicos? ¿Sonrían?
00:05:39Ahora disculpen. Tengo que trabajar.
00:05:42Gracias, señor presidente.
00:05:43Felicidades otra vez y sigan así, ¿de acuerdo?
00:05:45Sí, de acuerdo.
00:05:46Adiós.
00:05:47Gracias, señor presidente.
00:05:49Hasta luego.
00:05:50¡Qué emocionante!
00:05:51Sí.
00:06:00Te escucho.
00:06:01Ha sido ubicado y neutralizado el misil de Saddam al oeste de África.
00:06:06Excelente, Cuey. Gracias.
00:06:08Sí, señor.
00:06:15Universidad de Texas.
00:06:20No imagino al presidente riéndose ante el terrorista Rashid.
00:06:23¿Qué es lo que pasa con estos árabes?
00:06:26Rashid amenaza al presidente y asesina a nuestra gente.
00:06:29Hay que lanzarles una bomba a él y a los países que lo apoyan, ¿no?
00:06:33Te dejaré para que lo discutas con él, Joshua.
00:06:37Gracias.
00:06:38Toma asiento, Rob. Intentaré responder tu pregunta.
00:06:41Sí, señor.
00:06:49Rob propone que bombardemos a...
00:06:52todos los países que apoyan al terrorismo.
00:06:55Pero no debemos olvidar que no hay que condenar a todos los árabes por las acciones de unos cuantos.
00:07:01Como no podemos condenar a todo el país por las acciones de Tim McVeigh.
00:07:06Recuerden, hay más de un billón de musulmanes que viven en 40 países en cinco continentes.
00:07:11Y este elemento fundamentalista radical es solo un pequeño porcentaje,
00:07:16que representa el punto cero uno por ciento.
00:07:19Mira lo que está haciendo ese pequeño porcentaje.
00:07:22¿Qué pasa con Rashid?
00:07:24En este país hay libertad religiosa.
00:07:27Todas las religiones coexisten aquí.
00:07:29Pero para hombres como Rashid,
00:07:32solo hay una forma de creer,
00:07:34una forma de alabar, la suya.
00:07:36Y si no, eres enemigo.
00:07:38A eso se le llama el jihad,
00:07:40la guerra santa.
00:07:48¿Por qué sigues haciendo eso, T.C.?
00:07:51Tú puedes, amigo.
00:08:00¿Qué estoy haciendo mal?
00:08:04Sigo con esta racha.
00:08:05No dejes que la mala racha te ponga negativo.
00:08:08Solo cálmate, sacúdete, ¿sí?
00:08:10Sí, relájate, enfócate y visualiza.
00:08:13No sé de qué habla, Coach.
00:08:17Te mostraré.
00:09:00¡Guau!
00:09:01¿Cómo lo hizo?
00:09:04Como te dije,
00:09:06relájate, enfócate y visualiza.
00:09:08En tu mente solo
00:09:09debes verte bateando,
00:09:11haciendo contacto.
00:09:13Y luego la bola sale de la cancha.
00:09:16¿Oíste?
00:09:17¿Puedes hacerlo?
00:09:18Lo intentaré.
00:09:19Bien.
00:09:20Aquí vamos.
00:09:21Tú puedes.
00:09:23No lo olvides.
00:09:24Relájate.
00:09:27Enfócate.
00:09:32Visualiza.
00:09:51Visualiza.
00:09:52¿Es verdad, Coach?
00:09:54Sí, así es.
00:09:55¿Quién enseñó?
00:09:57Te sé.
00:09:58Si te lo dijera,
00:10:00tendría que asesinarte.
00:10:03Sigue bateando, amigo.
00:10:05Continúen.
00:10:11Jack Stanton, jefe de personal.
00:10:16Jack.
00:10:17Lamento sacarlo de la cena
00:10:18con la asociación de prensa,
00:10:20pero ocurre algo.
00:10:21No te preocupes, Jack.
00:10:22Lo siento.
00:10:23Bueno,
00:10:24solo date prisa,
00:10:25ya que eres el hombre
00:10:26que vinieron a ver.
00:10:27Cuando estás tú,
00:10:28solo te ven a ti.
00:10:32Jamás califiqué a la prensa
00:10:33como una horda de sabuesos,
00:10:35pero comen como ellos.
00:10:37Y aullerán también
00:10:38si no regresas a tomar café.
00:10:40Estarán en el desierto
00:10:41antes de que se den cuenta
00:10:42que no estoy.
00:10:43¿Qué pasa?
00:10:43Temo que nuestros peores miedos
00:10:46emergen, señor presidente.
00:10:48Es nuestra embajada en Nairobi.
00:10:5129 muertos
00:10:52y 195 heridos.
00:10:54Fuerte Collins,
00:10:5616 muertos
00:10:57y 138 heridos.
00:11:00El USS Cole
00:11:01en el Golfo de Adén.
00:11:03Misión suicida,
00:11:0416 muertos
00:11:05y 21 heridos.
00:11:07El Centro Mundial
00:11:09de Comercio en Nueva York,
00:11:117 muertos
00:11:11y 66 heridos.
00:11:14Mis agentes
00:11:15aprendieron a estos hombres
00:11:16por la bomba
00:11:16en el Centro Mundial
00:11:17de Comercio.
00:11:18Son guerrilleros
00:11:19de Fadal Rashid.
00:11:20Ya me informaron
00:11:21su situación.
00:11:22¿Cuál es su punto?
00:11:23Ya casi, señor presidente.
00:11:25Por favor, escuche.
00:11:27El genio creador
00:11:29en persona,
00:11:30Fadal Rashid.
00:11:31Señor presidente,
00:11:32Rashid hablaba en serio
00:11:34al decir que aumentarían
00:11:35los ataques
00:11:36si no liberamos
00:11:37a tres de sus hombres.
00:11:38Sé que es en serio,
00:11:40Philip,
00:11:40pero sus amenazas
00:11:41no lo serán.
00:11:42Cree que por cinco millones
00:11:43de dólares
00:11:43alguien va a delatarlo.
00:11:45Lo atraparé ya
00:11:46que es solo cuestión
00:11:47de tiempo,
00:11:47pero sigo esperando
00:11:49la razón
00:11:49por la que me trajeron.
00:11:51Bueno, señor presidente,
00:11:52recibí una llamada
00:11:53perturbadora
00:11:54esta tarde desde Rusia.
00:11:57Al parecer,
00:11:58hay una sustancial
00:11:59cantidad de plutonio
00:12:00faltante
00:12:01en nuestras bodegas nucleares,
00:12:02al igual que artefactos
00:12:03que servirían
00:12:04para construir
00:12:05un arma nuclear.
00:12:07¿Está diciéndome
00:12:08que Rashid
00:12:09tiene una bomba?
00:12:10Eso tememos,
00:12:11señor presidente.
00:12:15Contacten a la OTAN.
00:12:17Asegúrense
00:12:18de que la bomba
00:12:19no entre a nuestro país.
00:12:25Chicago.
00:12:30Museo de Chicago.
00:12:31Vestigios del pasado.
00:12:33Los rumores son verdad.
00:12:35Tienen las últimas
00:12:36reliquias sobrevivientes
00:12:37de Afganistán.
00:12:38Las rescataron
00:12:38del Museo Kabul
00:12:39unas horas antes
00:12:40de que el Talibán
00:12:41llegara al edificio
00:12:42y destruyera
00:12:43lo que quedaba.
00:12:44¿El Talibán?
00:12:45Las fuerzas rebeldes
00:12:46que ahora controlan
00:12:47casi todo el país
00:12:48de Afganistán.
00:12:50¿Y quién las rescató?
00:12:52Lo siento,
00:12:53no puedo decir eso.
00:12:55Si el Talibán
00:12:55supiera sus identidades,
00:12:57los cazaría
00:12:58hasta matarlos.
00:12:59¿Y por qué
00:13:00está destruyéndolo todo?
00:13:01¿Creen que las estatuas
00:13:03han sido usadas
00:13:03como ídolos
00:13:04y deidades
00:13:05por los no creyentes?
00:13:07Pues felicidades,
00:13:09doctor Everett.
00:13:10Es hermosa.
00:13:11Gracias.
00:13:12¿Qué es?
00:13:21Dalas.
00:13:39Hola.
00:13:41¿No hay cita hoy?
00:13:43Es buena una noche libre.
00:13:50¿Cómo te va, entrenador?
00:13:52Es grandioso,
00:13:53me fascina.
00:13:54De vez en cuando
00:13:55hay que enseñarles
00:13:56a hacer el trabajo.
00:13:57Y desempeñé muy bien
00:13:58y cometido hoy.
00:13:59¿Y eso qué?
00:14:00Saqué la pelota
00:14:01fuera del parque.
00:14:02Son como 130 metros.
00:14:05¿Se supone
00:14:06que me impresionaré?
00:14:07Pues a mí sí.
00:14:10Solo digo
00:14:11si lo tienes.
00:14:12Sí, ya sé.
00:14:12Lo tienes.
00:14:14Lo dijiste,
00:14:15yo no.
00:14:19Le diré
00:14:20qué tiene,
00:14:20señor Slater.
00:14:22Tiene un problema.
00:14:23Un problema de ego
00:14:25que tiene
00:14:26que controlar.
00:14:32Solo jugaba.
00:14:34¿Qué fue lo que dije?
00:14:36Tal vez demasiado.
00:14:42Chicago.
00:14:43No.
00:14:56Como mahota.
00:14:59Solo jugaba.
00:15:00Solo jugaba.
00:15:02Traducido.
00:15:03No.
00:15:03No.
00:15:07Solo jugaba.
00:15:36¡Gracias!
00:16:01¡Gracias!
00:16:08¡Gracias!
00:16:12¡Gracias!
00:16:18¡Gracias!
00:16:21¡Vamos!
00:16:24Tenemos el plutonio
00:16:28Es Melora Unray
00:16:41Lo siento, Dick, tengo que irme esta noche
00:16:44Es lo más importante que he hecho como modelo
00:16:47Lo sé, lo sé
00:16:49Pero Dallas era una ciudad solitaria sin ti
00:16:54Igual que yo
00:16:55No creí que te importara mucho
00:16:57Bárbara, claro que sí
00:16:59La idea de que andes en los campos elicios a la luz de la luna y sin mí
00:17:03Bueno, es esqueboso, no lo resisto
00:17:08Disculpa
00:17:09¿Sí?
00:17:11Ya es hora
00:17:12¿Ahora?
00:17:14Sí
00:17:14Ya voy, ya debo irme
00:17:17Lo lamento mucho
00:17:18Que tengas buen viaje
00:17:20Paga la cuenta con esto
00:17:22Y que tengas suerte
00:17:27¿Listo?
00:17:30Adelante
00:17:34Cargando programa
00:17:36Listo
00:17:37Disparando
00:18:04Esto es sencillo
00:18:08Es cierto
00:18:09Es muy sencillo
00:18:17Ponte esto
00:18:19En los ojos
00:18:21¿Es un chiste?
00:18:22No
00:18:29Ya que estás cegado
00:18:30Tendrás que confiar en tus otros sentidos
00:18:33Bien
00:18:35Cinco sentidos haciendo el trabajo de seis
00:18:40¿Listo?
00:18:41Sí
00:18:51Eso dolió
00:18:52Esa es la idea
00:18:56Concentración profunda, Dick
00:19:00Piense y siente cuando venga la pelota
00:19:02De acuerdo
00:19:06¿No hay pelotas más suaves?
00:19:08De hecho, quería comprar unas más duras
00:19:11Gracias, Cue
00:19:12También te quiero
00:19:28Esto es ridículo
00:19:32Es imposible
00:19:39Dick
00:19:40Debes dejar que tus otros sentidos trabajen
00:19:43Con esta habilidad salvarás tu vida
00:19:45A mí me sirvió mucho
00:19:47¿De acuerdo?
00:19:51Sí, maestro
00:20:08¿Listo?
00:20:10Claro
00:20:16Concéntrate, Dick
00:20:20Hazlo
00:20:21Hazlo
00:21:14¿Qui, quieres intentar?
00:21:17Dick, lo vengo intentando desde los cinco.
00:21:26Chicago.
00:22:04¡Gracias!
00:22:29Muy impresionante, Ali.
00:22:33¿Dónde aprendiste ese talento?
00:22:35He vivido en Chicago desde hace 10 años.
00:22:38Tu padre, Rashid, pagó por mi educación.
00:22:42Un doctorado en física aplicada.
00:22:46Estadounidenses.
00:22:47Son muy buenos en entrenar a sus enemigos para que los destruyan.
00:22:5510 años es mucho tiempo, Ali.
00:22:58Es mucho tiempo para resistir las tentaciones que el país te da.
00:23:03¿Sabía que un día serviría a un Dios más grande?
00:23:10¿Que serviría a Allah?
00:23:19Está listo.
00:23:20¿Cómo funciona?
00:23:22Es muy simple.
00:23:24Primero activas el indicador.
00:23:31Tranquilo, Abir.
00:23:32El aparato aún no está armado.
00:23:36Luego pones el cronómetro.
00:23:39Está listo.
00:23:42Mi padre estará feliz.
00:23:50Afganistán del sur.
00:23:58A 30 metros de la superficie.
00:24:10Alá.
00:24:12Alá.
00:24:13Jamal.
00:24:14Absyalá.
00:24:23Al-Aqba
00:24:26Mil disculpas, Amir
00:24:29Están esperándolo
00:24:37Su hijo se ha vuelto un héroe del Islam, Amir
00:24:40Sí
00:24:41Abir es la luz que me alumbra
00:24:43Él es nuestro futuro
00:24:47Estamos a sólo ocho de mi plan de cien años
00:24:52Dependemos de la juventud
00:24:54Para completar la voluntad de Al-Aqba
00:25:10¿Estás listo?
00:25:11Sí, Amir
00:25:12Puede comenzar cuando quiera
00:25:17Este es un mensaje
00:25:19Para el presidente de los Estados Unidos
00:25:25Usted es el líder de un arrogante y corrupto imperio
00:25:30Una sociedad maligna de infieles y pecadores
00:25:34Una nación que tendrá que hacerse responsable
00:25:37De su propia destrucción
00:25:41Les he hecho repetidas advertencias para salir del Golfo de Adén
00:25:46Fuera de Arabia Saudita
00:25:48Fuera de las tierras que pertenecen a los fieles al Islam
00:25:55Están hostigando a tres de nuestros mártires islámicos en la ciudad de Nueva York
00:26:00Tengo una última advertencia para el presidente Mayfield
00:26:06Libere a nuestros hombres
00:26:09Quiero que los libere de inmediato
00:26:14O en su país una ciudad
00:26:17Podría ser consumida
00:26:19Por el fuego nuclear
00:26:43Deben entender que hablamos de un artefacto nuclear
00:26:46Que cabría en un portafolios
00:26:48Esto es lo que habíamos temido
00:26:49Desde la caída de la Unión Soviética
00:26:51Que el plutonio y el equipo para armar bombas
00:26:54Estuvieran en el mercado libre
00:26:55Y sabemos que Rashid puede comprarlo
00:26:58Escúchenme
00:26:58Es obvio que hay que tener mucho cuidado con esto
00:27:01Si esta información se filtra
00:27:03Las ramificaciones serían desastrosas
00:27:06Steve, ¿qué está haciendo el FBI al respecto?
00:27:08Señor presidente
00:27:09Se ha volteado al país de arriba hacia abajo
00:27:11Tratando de encontrar esa bomba
00:27:14Si es que existe
00:27:15¿Hay sugerencias?
00:27:17Quizá está mintiendo, señor presidente
00:27:19Esa no es una opción, Philip
00:27:20Que los hombres
00:27:22Sean liberados y vuelvan a Afganistán
00:27:24No hay garantía de que Rashid pida otras concesiones
00:27:27Si esa bomba está en los Estados Unidos
00:27:29Pedirá lo que quiera
00:27:30Lo que nos reduce a la opción militar
00:27:32Hay información segura
00:27:34De la ubicación de la base de Rashid en Afganistán
00:27:36Eso es excelente
00:27:38Pero no servirá de nada si no está en la base
00:27:40Sí, está ahí, señor presidente
00:27:42¿Y cómo está seguro?
00:27:44Tiene teléfono satelital
00:27:45Cada vez que hace una llamada
00:27:47Nuestro satélite lee la ubicación con gran exactitud
00:27:51La conversación no es clara
00:27:52Pero el identificador de voz indica que es él
00:27:56Está ahí
00:27:57Y...
00:27:59Está ahí ahora
00:28:00¿Qué les parece un secuestro?
00:28:02Él tiene guardias y el Talibán lo protege
00:28:04Sería una misión suicida
00:28:06¿Qué tenemos en esa área?
00:28:07El USS Nimitz en el Golfo de Oman
00:28:10Y la estación Eisenhower fuera de Kuwait
00:28:12Podemos enviar unos F-15 y hacernos presentes con Rashid
00:28:16Para que se deje de amenazas
00:28:19¿Es la mejor opción, señor presidente?
00:28:21Senadora, el hombre amenaza con matar a millones de ciudadanos
00:28:25Su plan a 100 años es convertir a todo el planeta en un imperio islámico
00:28:28Sin su liderazgo, sus seguidores quedarían en completa desorganización
00:28:33Comenzarán a cometer errores
00:28:35Y nos permitiría encontrar la bomba antes que explote
00:28:39¿Debo seguir la orden, señor presidente?
00:28:43Warren, odio ponerte en mal, pero...
00:28:45¿Crees que tendríamos algún éxito?
00:28:48Con el elemento sorpresa
00:28:50Y con esa generación de bombas
00:28:52El éxito es muy probable
00:29:05Acata la orden
00:29:09Golfo de Oman
00:29:31Adelante, tigre
00:29:32Se ve bien
00:29:33Mantén los ojos abiertos
00:29:34Te copio, perro loco
00:29:37Afganistán del sur
00:29:51¿Cuándo esperamos una respuesta del presidente, Amir?
00:29:54Ya ha respondido, Abdullah
00:29:57No lo entiendo
00:29:59La vida es como este juego
00:30:04Muevo una pieza
00:30:06Y ahora el presidente
00:30:08Debe mover otra
00:30:10No tiene elección
00:30:15Lo obligué
00:30:18A hacer su jurada
00:30:21¿Lo ves?
00:30:24Bien, tigre
00:30:25Nos acercamos
00:30:26Te copio, perro loco
00:30:28El camino está adelante
00:30:34El camino está adelante
00:30:39Y ahora es como este
00:30:40Y ahora es como esta
00:30:45El camino está metido
00:30:46Y ahora es como este
00:30:50Con los Dilucidos
00:30:51El camino está
00:30:51Y ahora es como este
00:30:53El camino está
00:30:54Y ahora es como este
00:31:06¡Ya persigan misiles de Grey!
00:31:11¡Muy de Juanito! ¡Muy de Juanito!
00:31:15¡Enlace!
00:31:33¡Que mueran los imperialistas!
00:31:41¿Sí? ¿Cuándo?
00:31:420-9-30, señor. Temo que un piloto se presume muerto.
00:31:47Gracias.
00:32:02¿Sí, señor presidente?
00:32:10Claro.
00:32:14Entiendo.
00:32:18¿Inactividad activa?
00:32:20Te los explicaré de esta forma.
00:32:23Comparen el no hacer nada
00:32:25con una pausa en la música.
00:32:28Una pausa no es falta de música.
00:32:30Es una parte integral de la composición.
00:32:35El espacio entre las notas también es música.
00:32:38Y los maestros del buen fraseo son igual a...
00:32:41digamos, el conductor que dirige una orquesta.
00:32:46Lo que está diciendo, profesor,
00:32:48es que una buena pausa te ayuda a evaluar en dónde estás.
00:32:52Muy bien, Rob.
00:32:57Clave 911.
00:32:59Tendré que acortar la clase.
00:33:01Se pueden retirar.
00:33:07Bien, chicos, a practicar.
00:33:16Tengo una emergencia.
00:33:17Debo irme, ¿sí?
00:33:18Hazte cargo, ¿quieres?
00:33:19Gracias.
00:33:22Así que Rashid quiere algo nuclear
00:33:24y tiene una bomba en una de las ciudades.
00:33:26Y que busque...
00:33:26Que liberen a los que bombardearon
00:33:28el Centro Mundial de Comercio
00:33:29y que los envíen a Afganistán.
00:33:31¿Cuál es nuestra misión?
00:33:33En el mejor de los casos,
00:33:35infiltrarnos en su base,
00:33:36capturar a Rashid
00:33:37y volver con él a los Estados Unidos.
00:33:39En el peor de los casos,
00:33:41matarlo sin causar daño.
00:33:44¿Dónde lo buscamos?
00:33:45Tengo todo aquí.
00:34:14¡Suscríbete al canal!
00:34:36¡Suscríbete al canal!
00:35:11¡Suscríbete al canal!
00:35:19El cargamento espera.
00:35:21Su turno, señor.
00:35:22Entendido.
00:35:23Preparado.
00:35:28Salto.
00:35:50Salto.
00:36:35Perdí el contacto, esperando que el satélite regrese a posición.
00:36:59¡Suscríbete al canal!
00:37:22¿Cuánto?
00:37:2360 segundos hasta que la conexión se complete.
00:37:54¡Suscríbete al canal!
00:37:54Ya casi en posición.
00:38:18¡Suscríbete al canal!
00:38:37¡Suscríbete al canal!
00:39:02¡Suscríbete al canal!
00:39:12¡Ahora!
00:39:27¡Ahora!
00:39:29¡Suscríbete al canal!
00:39:35¡Suscríbete al canal!
00:39:38¡Suscríbete al canal!
00:40:02¡Suscríbete al canal!
00:40:16¡Suscríbete al canal!
00:40:19¡Suscríbete al canal!
00:40:46¡Suscríbete al canal!
00:40:54¡Suscríbete al canal!
00:41:10¡Suscríbete al canal!
00:41:38Amo este juego
00:41:42Ya tengo información de la posición satelital, restablecí la conexión
00:41:56En cualquier momento hará conexión
00:42:20Lo tengo
00:42:21Ahí está
00:42:25Estoy rastreando el paquete, Joshua
00:42:28Y ya tengo a Rashid
00:42:49Tengo el paquete, Joshua
00:42:51¿Cuánto dura esta droga?
00:42:52Cerca de tres horas
00:43:03Escucho varias frecuencias de radio en la base de Rashid
00:43:07Van a ser tí, Dick
00:43:09Recibido
00:43:10Dos vehículos y un grupo de hombres van a ser tí
00:43:14Ya los vi, aquí están
00:43:15Son dos jeeps acercándose
00:43:29No es posible
00:43:30No me hagas esto
00:43:35Tienes que irte de ahí de inmediato
00:43:37Lo sé, güey
00:43:42No disparen, ¿tiene Rashid?
00:43:45¡No, no, no, no, no, no, no, no, no!
00:43:59¡No, no, no, no, no, no!
00:44:07Este se lo es, Seci Rey
00:44:09Adelante
00:44:09Capitán, emerja en dos minutos
00:44:11Ya copió cambie fuera
00:44:31Ahí está el Sirrey
00:44:32Justo a tiempo
00:44:39Esto te encantará, Rashid
00:44:41Porque vas a viajar en un genuino submarino nuclear de mi país
00:44:49¡Gracias!
00:45:01¡Gracias!
00:45:02¡Gracias!
00:45:14¡Gracias!
00:45:15¡Gracias!
00:45:20¡Gracias!
00:45:23¡Gracias!
00:45:25¡Ya llegamos!
00:45:26¡Vamos a subirlos, tranquilos!
00:45:28¡Arriba!
00:45:31¡Arriba!
00:45:33¡Túbalos, túbalos!
00:45:37¡Vámonos!
00:45:38¡Vámonos!
00:45:50Bien hecho
00:45:52Gracias
00:46:04Por favor, tienes que ayudarme
00:46:09La prensa está sobre mí, Jack
00:46:11¿Quieren saber cómo hicimos para capturar a Fadal Rashid?
00:46:14Lo siento, Andy, tendrás que callarte
00:46:17Fue una misión encubierta y no se puede dar detalles sin comprometer la seguridad nacional
00:46:21Eso no les va a gustar
00:46:23¿Y cuándo les ha gustado lo que hacemos?
00:46:26Escucha, Andy, odio dejarte igual, pero así tiene que ser
00:46:30De acuerdo, Jack
00:46:32El presidente vendrá en un momento, señor Stanton
00:46:35Gracias por venir, señor embajador
00:46:36Sabía que sería una junta productiva
00:46:38¡Ay, arigato!
00:46:40Gracias
00:46:40Sí, le avisaré, señor
00:46:43Jack
00:46:45Señor presidente
00:46:46Hay 46 agencias federales para controlar el terrorismo
00:46:50Las revisé todas y nadie se hace responsable de la captura de Rashid
00:46:55¿No habrá alguna otra que no conozca?
00:46:57Temo que no, Jack
00:46:58Por favor, Adam
00:47:00¿No me dirás cómo es que capturaron a Rashid?
00:47:02Te prometo que no le diré a nadie
00:47:04No le dirás a nadie porque no te lo diré
00:47:07Déjalo así, Jack
00:47:08Adam
00:47:08Jack, no me presiones
00:47:12Como quieras, señor presidente
00:47:14El ejército está en alerta y listo para cualquier acción con la gente de Rashid
00:47:19¿Y la ubicación de la bomba?
00:47:21Sigo en eso
00:47:22Quiero resultados, Jack
00:47:24Sí, señor presidente
00:47:26Ya que se le acusó a Rashid en ausencia
00:47:29He preparado una lista de jueces muy calificados para presidir este juicio
00:47:33¿Y en la lista corta?
00:47:34Kaminsky en Indiana
00:47:35Dolan en California
00:47:37Y Taylor en Texas
00:47:39Conozco a Taylor
00:47:41Él es un becario
00:47:43Escribió sobre la revolución fundamentalista islámica
00:47:46Conoce el terreno muy bien, es perfecto
00:47:48¿Entonces Taylor?
00:47:50¿Tendrá tiempo?
00:47:51¿Para usted, presidente?
00:47:52Por supuesto
00:47:53Bien hecho
00:47:57¿Y tu esposa?
00:47:58La quimioterapia fue muy agresiva, pero conoce a Susan, una luchadora
00:48:05Salúdamela
00:48:05Dile que Lidia y yo oramos por ella
00:48:08Gracias, Adam, ella lo apreciará
00:48:13Adiós
00:48:17Prisión Federal, Dallas
00:48:29Señor Rashid, él es el fiscal Philip Kasnar
00:48:32Es necesario que hablemos
00:48:35¿Listo?
00:48:36Señor Rashid, se le acusa de 75 cargos de homicidio
00:48:40Múltiples cargos de terrorismo y transporte de armas de destrucción masiva en fronteras internacionales
00:48:46Con todo respeto, señor Kasnar
00:48:48Mi cliente jamás ha sido vinculado con ningún acto de terrorismo aquí ni en ninguna parte del mundo
00:48:52Él es el blanco de una cacería de brujas internacional y denunciamos su secuestro ilegal y detención
00:48:57El señor Rashid dentro de la política internacional y su detención
00:49:01¿Qué es lo que su presidente quiere?
00:49:03Es muy simple, señor Rashid
00:49:05Los Estados Unidos no buscan pena de muerte siempre y cuando escuche bien
00:49:11Nos dé la ubicación de las armas nucleares
00:49:14¿Artefacto nuclear?
00:49:15Usted firmó un juramento, señor Ryan
00:49:17Nada de lo que oiga saldrá de aquí
00:49:20Guardo el drama para el jurado
00:49:22Ya di mi palabra
00:49:23Y asumo, por supuesto, que recibiré un juicio justo
00:49:27Y de acuerdo con nuestras leyes, así será
00:49:30¿Sus leyes?
00:49:33Señor Kasnar
00:49:34Usted es árabe
00:49:36Y usted ha traicionado sus verdaderas leyes por una maligna nación de idólatras
00:49:42Nos dan un segundo, por favor
00:49:44Salga
00:49:53Kasnar
00:49:54El clan Kasnar proviene de Yabal-Shar
00:50:00Usted avergüenza su nombre, amigo
00:50:02No, no, no, no
00:50:04Usted es el que nos avergüenza
00:50:07Asesina a las personas en nombre de Allah
00:50:09No, no, no
00:50:10Usted fue cegado
00:50:12Por la riqueza
00:50:14Y el materialismo
00:50:15Usted le dio la espalda
00:50:18A Allah
00:50:18No, señor Rashid
00:50:21Las enseñanzas de Allah
00:50:23Son sobre paz
00:50:24No violencia
00:50:27El Corán nos dice
00:50:28Yo no serviré a lo que tú veneras
00:50:31Y tú no servirás a lo que yo venero
00:50:34Tú tienes tu propia religión
00:50:36Y yo tengo la mía
00:50:37Eso es tolerancia de religión, señor Rashid
00:50:45Ahora
00:50:46¿Usted trajo armas nucleares a los Estados Unidos?
00:50:53Sí
00:50:54Lo hice
00:50:56Señor Kasnar
00:50:58Cuando ganemos esta guerra santa
00:51:01Haremos que traidores como usted
00:51:04Se arrastren en las calles
00:51:07Con las piernas arrancadas de sus cuerpos
00:51:11Eso será muy difícil de lograr desde la cárcel
00:51:15Señor Rashid
00:51:21Buen día
00:51:22Yo accedo a la demanda de su presidente
00:51:28Pero juro por Allah
00:51:29Que yo no sé dónde se encuentran
00:51:32Esas armas nucleares
00:51:33¿En dónde las busco?
00:51:36La única forma de encontrar a los hombres que tienen esa arma
00:51:40Es por medio de una declaración pública televisada
00:51:47Le avisaré
00:51:49Le avisaré
00:51:49Ya crucé
00:51:50Va un yubati
00:51:53A la rubedi
00:51:55A la
00:51:57Admihupro
00:51:59Emayat
00:52:01Mikune
00:52:14Hola
00:52:16Hola
00:52:17Hola
00:52:20Bonito día, ¿no?
00:52:25Creo que debo decirte algo
00:52:30¿Sí?
00:52:32Hiciste un buen trabajo
00:52:34Perdón, ¿qué dijiste?
00:52:35¿No te escuché?
00:52:37Dije que hiciste un buen trabajo, Dick
00:52:39Ah, ahí tienes
00:52:41Eso no fue difícil, ¿o sí?
00:52:44¿De qué hablas?
00:52:45Bueno
00:52:47Debo admitir que ha habido algo muy frío entre nosotros
00:52:50Soy profesional
00:52:52Eso lo sé, también yo, Cue
00:52:55Pero a veces hay que aligerarse un poco
00:52:57Que es la vida sin algo de humor
00:53:01No creas que no te noté preocupada
00:53:03Cuando los hombres de Rashid se acercaron al lugar
00:53:08Sí, me preocupé
00:53:11Por la misión
00:53:39Basta, Cue
00:54:04¡Suscríbete al canal!
00:54:36Bien hecho
00:54:38Gracias
00:54:41Tengo práctica de béisbol
00:54:42Claro
00:54:42Hasta luego
00:54:44Adiós
00:54:44¡Ay!
00:54:45Cuídate la espalda
00:54:53Seguro que no hay nada peligroso en el discurso de Rashid
00:54:56Lo revisamos varias veces, señor presidente
00:54:58Y parece que no hay nada provocativo en su discurso
00:55:01Además
00:55:02Irá retrasado
00:55:13Muchos de ustedes conocen mi rostro
00:55:16Pero pocos han oído mi voz
00:55:20Por favor, no prejuzguen
00:55:22Por favor, no prejuzguen
00:55:49Hice una promesa a la gente de este país
00:55:53No causaremos más sufrimiento
00:55:56Y para mis seguidores
00:55:57Mis fieles seguidores
00:55:59Tengo un mensaje
00:56:01Un mensaje de gran importancia
00:56:06Debemos viajar
00:56:08Debemos viajar un camino
00:56:09Un camino de iluminación
00:56:12Un camino colmado de paz
00:56:15Un camino que nos traiga
00:56:19El fuego eterno
00:56:21De la amistad
00:56:22Dentro de mi corazón
00:56:27No lloren por mí
00:56:31Porque Allah
00:56:32Me bendijo
00:56:33Y se hará
00:56:36Justicia
00:56:39Apaga
00:56:40Esta grabación de Fadal Rashid
00:56:41Llegó al departamento de estado hace algunas horas
00:56:44Tu padre quiere que llevemos la bomba de Chicago a Dallas
00:56:47Cerca de él
00:56:48Y que la activemos
00:56:52Oí lo que dijo
00:57:13Y se hará
00:57:16Justicia
00:57:18Hola, papá
00:57:21¿Qué sucede?
00:57:23¿Ocurre algo?
00:57:26Rashid quiere llevar la bomba a Dallas
00:57:29E intentar activarla
00:57:32¿Y eso lo sabes por lo que dijo en la grabación?
00:57:35Sí, escucha
00:57:41Debemos viajar un camino
00:57:44Significa que su plan cambió
00:57:45Un camino de iluminación
00:57:48Un camino colmado de paz
00:57:50Un camino que nos traiga
00:57:53El fuego eterno de la amistad
00:57:57Dentro de mi corazón
00:57:59El fuego es la bomba
00:58:01Y quiere la bomba cerca de su corazón
00:58:03Dallas
00:58:05Exacto
00:58:07¿Y cómo sabes que quiere activarla?
00:58:12No lloren por mí
00:58:15Porque Allah
00:58:16Me bendijo
00:58:19Y se hará
00:58:21Justicia
00:58:24Rashid quiere ser recordado como un mártir
00:58:28Y planea morir en la explosión
00:58:33Güey
00:58:35Llama al presidente
00:58:36Enseguida
00:58:46Un camino que nos traiga
00:58:48El fuego eterno de la amistad
00:58:49Dentro de mi corazón
00:58:51Le dice a sus hombres
00:58:53Que lleven la bomba a Dallas
00:58:54No quiere un trato
00:58:55Quiere ser mártir
00:58:56¿Estás seguro, señor presidente?
00:58:58Sí
00:58:58Estoy seguro
00:59:01Encuentren la bomba
00:59:03Disculpe, señor presidente
00:59:04Su esposa está aquí
00:59:05Que entre
00:59:13Jack
00:59:14General
00:59:15Lidia
00:59:15Buenos días
00:59:16Hola, cariño
00:59:17Hola
00:59:21¿Me dirás qué es lo que sucede?
00:59:24¿Referente a quién?
00:59:26Referente
00:59:26Al hecho de que no has dormido en 24 horas
00:59:29Es un asunto de estado
00:59:32Adam Mayfield
00:59:33Eres el peor mentiroso del país
00:59:35Por eso te eligieron
00:59:38Somos compañeros
00:59:39Pensé que compartíamos todo
00:59:42No quiero que lo sepas, Lidia
00:59:44No quiero que nadie lo sepa
00:59:47Algo malo, ¿no es cierto?
00:59:49Sí
00:59:50Algo malo
00:59:51Debes contarme, Adam
00:59:57Fadal Rashid
00:59:59Introdujo una bomba nuclear
01:00:00Al país
01:00:01E intenta detonarla
01:00:05Dios mío
01:00:24¿Qué pasa?
01:00:27Irás a Chicago
01:00:29¿Chicago?
01:00:30Hay un informe policial en el archivo
01:00:32Irrumpieron en el museo de Chicago
01:00:33Estatuas budistas fueron destruidas
01:00:36Por lo que la policía piensa
01:00:37Fue una facción pro-talibán
01:00:41¿Y?
01:00:42¿Te parece extraño?
01:00:43Solo rompieron dos de ellas
01:00:44Y si hubiera sido el talibán
01:00:46Hubieran roto todas
01:00:48¿Crees que así introdujeron el plutonio al país?
01:00:50Y por eso es que irás ahí
01:00:52A descubrir si es cierto
01:00:54Andando, Dick
01:00:56Por eso irás a descubrir si es cierto
01:01:01Papá
01:01:02Cuídate
01:01:07Chicago
01:01:11Caballeros
01:01:12¿En qué puedo ayudarles?
01:01:14Doctor Everett
01:01:15¿Podría describir su contacto de Afganistán?
01:01:17Lucía como el típico hombre de negocios árabe
01:01:20Cabello oscuro
01:01:22Estatura media
01:01:23Como de veintitantos
01:01:25Aunque le vi una cicatriz en el ojo izquierdo
01:01:28Cicatriz
01:01:31De acuerdo, gracias
01:01:32Gracias
01:01:35¿Reconociste al contacto de Everett?
01:01:37Sí
01:01:40Habir Rashid
01:01:43¿El hijo de Rashid?
01:01:49¿Sí?
01:01:50El analizador detecta rastros de plutonio
01:01:53Hay que enviárselo a Cue
01:01:54Sí
01:01:55Sí fue transportado en las estatuas
01:01:57Y ahora que lo sé
01:01:59Hay que seguirlos
01:02:10Refinería Dalfor Cady
01:02:12Dallas
01:02:12¡Verdora Paz!
01:02:26La Cuella
01:02:28Trabaja
01:02:28L关oy'ta
01:02:40Trabaja
01:02:42Teñ scripture
01:02:42인
01:02:44Salamadeku
01:02:45Salamadi
01:02:51Escucha, Vir
01:02:53Entre más cerca de Allah
01:02:55Siento más paz en mí
01:02:58Ya no hay dudas
01:03:00Una sensación de
01:03:02Calma me inunda
01:03:04Es casi la perfección, amigo
01:03:06La perfección
01:03:09Se sentará en una tienda en Afganistán
01:03:11Junto a mi padre
01:03:13Observando el informe de la explosión
01:03:15En las noticias
01:03:17¿De qué estás hablando?
01:03:19¿Ya oíste lo que dijo?
01:03:19Claro que oí lo que dijo
01:03:20Todo mundo lo oyó
01:03:22Hijo, traigan el fuego eterno
01:03:24Cerca de mi corazón
01:03:24No escribirán
01:03:25Que Ali Faisal
01:03:26Fue el responsable del deceso
01:03:28De Fadal Rashid
01:03:30No, escribirán que obedecí
01:03:31La palabra de Allah
01:03:32No discutimos sobre Allah
01:03:35Estamos hablando de mi padre
01:03:37Y nuestro líder
01:03:39En esta misión, Ali
01:03:41Yo soy tu líder
01:03:42Debo rescatarlo
01:03:43Quitárselos a esos infieles
01:03:46Y luego podrás detonar la bomba
01:03:48¿Rescatarlo, Abir?
01:03:50¿Cuándo se volvió una opción?
01:03:53Ahora
01:03:54El día de hoy
01:03:55Y eso no es una opción
01:03:58Es una orden
01:04:10Hazal
01:04:11Cuida la bomba
01:04:27Hola, chicos
01:04:28¿Qué hallaste?
01:04:30Bajé las imágenes del satélite de Chicago
01:04:32A la hora que irrumpieron en el museo
01:04:36Rastré un vehículo hasta la tienda de electrónicos
01:04:38Pero se fue en menos de 48 horas hacia el sur
01:04:42Chicago debió ser el blanco original
01:04:43Hasta que la conferencia de Rashid cambió el plan
01:04:45Envié al FBI a la tienda de electrónicos
01:04:48Y descubrieron rastros de plutonio
01:04:50Significa que el vehículo está en Dallas
01:04:52Con la bomba
01:05:01¡Yest!
01:05:16¡Yest!
01:05:20Rashid dijo que activara la bomba
01:05:23Deberías dejarme hacerlo
01:05:25Yo solamente recibo órdenes de Abir
01:05:28No de ti
01:05:51Aquí está
01:05:52La ubicación final del vehículo
01:05:55A campo abierto
01:05:57En las afueras de Dallas
01:05:58En una granja
01:05:59O eso parece
01:06:00Las fotos de satélite muestran
01:06:02Que no se sacó nada del auto
01:06:03Así que la bomba no se ha movido
01:06:05Que el FBI lo registre
01:06:29¡Vamos!
01:06:33¡Vamos!
01:06:34¡Vamos!
01:06:34¡Vamos!
01:06:35¡Vamos!
01:06:35¡Vamos!
01:06:35¡Vamos!
01:06:35¡Vamos!
01:06:36¡Vamos!
01:06:37¡Nur!
01:06:37¡Paramos la comienza!
01:06:39¡Vamos a la izquierda, señor!
01:06:43¡Vamos a la izquierda, señor!
01:06:44¡Vamos por la izquierda!
01:06:45¡Señor!
01:06:47¡Vamos rápido!
01:06:49¡Vamos rápido, señor!
01:07:00¡Que vengan pronto!
01:07:05De acuerdo.
01:07:06Gracias.
01:07:11No había nada.
01:07:13No hay bomba ni avir.
01:07:27Hubiera jurado que estaba en la camioneta.
01:07:31Hay algo que no vimos.
01:07:33Cue, vuelve a poner la cinta donde el vehículo entra, cuando está en las afueras.
01:07:46Más adelante.
01:07:47Más adelante.
01:07:52¿Qué causa que brinque la imagen?
01:07:55Hay brechas en la imagen de telemetría.
01:07:58El satélite tiene que recalibrar los sensores ópticos regularmente.
01:08:01deténlo.
01:08:03Vuelve donde la camioneta entra al puente.
01:08:13Normal.
01:08:19Detente.
01:08:21Ahí se queda demasiado.
01:08:23¿Es cierto?
01:08:25¿Es cierto?
01:08:25Debieron parar.
01:08:27Cue, quiero que registres el tráfico en la dirección opuesta al mismo tiempo que la camioneta entra al puente.
01:08:38Deténlo ahí.
01:08:39El tráiler se detuvo al mismo tiempo que el otro auto.
01:08:41¿Y cambiaron la bomba al tráiler cuando estaba debajo del puente?
01:08:45Claro, acércate al tráiler.
01:08:46De acuerdo.
01:08:53Talford Cady.
01:08:58Encontré algo.
01:09:01Escuchen esto.
01:09:03El expediente del presidente de la compañía de petróleo, Talford Cady.
01:09:07Reza Cady se hizo ciudadano de los Estados Unidos, pero nació en Arabia Saudita.
01:09:12Hizo su fortuna del petróleo antes de que fundara su propia compañía.
01:09:16Fundó el Talibán durante la guerra de Afganistán con los soviéticos.
01:09:21¿Dónde está la refinería?
01:09:24Cinco kilómetros al sur de Dallas.
01:09:27Encontraré el gráfico.
01:09:29Tenemos que irnos, Dick.
01:09:39Faisal.
01:09:43El FBI llevará a mi padre a la corte a las seis de la mañana.
01:09:48Activa la bomba para la tarde.
01:09:50Nos veremos en la pista.
01:10:16Amada.
01:10:17Ya está.
01:10:20Bien.
01:10:21Tengo planes pendientes.
01:10:24Cuida la bomba.
01:10:50Este es el gráfico.
01:10:52Iré por el auto.
01:10:56La refinería podría interferir con nuestra comunicación.
01:10:59Eso ya lo sé.
01:11:01Hablando de comunicarse, ¿no crees que deberías ir con Dick a darle ánimo?
01:11:06Te has portado muy dura con él.
01:11:09Me porté dura porque debía.
01:11:12Solo quisiera que fuera un poco igual a ti, es todo.
01:11:16Lo aprecio, cariño, pero...
01:11:19Dick es aparte.
01:11:20Y si me permites decirlo, él es muy especial.
01:11:25Dame un segundo.
01:11:27Claro.
01:11:34Si encuentras la bomba antes de que Joshua lo haga, no olvides el orden.
01:11:38Tienes que separar la terminal B y luego la secundaria C y D.
01:11:41Y las primarias A y B, entiendo.
01:11:43Y hazte un favor.
01:11:44Minimiza los tiros.
01:11:45Una bala en esa refinería y...
01:11:47Ya comprendí, entiendo, Cue.
01:11:50Creo que es todo.
01:11:53¿Sí?
01:11:56A veces me porto algo demasiado perfeccionista.
01:12:00No, oye, Cue.
01:12:02Tú eres profesional y yo soy profesional.
01:12:05¿De acuerdo?
01:12:07Y de un profesional a otro...
01:12:10¿Qué tal un besito ahora?
01:12:12Para la suerte.
01:12:14Aquí, dámelo.
01:12:15No cambies.
01:12:17Oye, beso bien.
01:12:33La 1.30 AM y los únicos despiertos somos tú y yo.
01:12:38Y los terroristas.
01:12:40¿Sabes que ya hace dos años que me reclutaste?
01:12:44No recuerdo.
01:12:44Sí, jamás olvidaré mi primer misión.
01:12:47No olvido lo que pensaba.
01:12:49De verdad, esto es para hombres con una corta vida.
01:12:53¿Qué piensas ahora?
01:12:55Bueno, debo decir que el entrenamiento al que me sometiste ha sido una gran experiencia.
01:13:01Me obligaste a hacer cosas que jamás pensé que fueran posibles.
01:13:07La limitación humana está en la mente, Dick.
01:13:11Imagina, antes de los hermanos Wright, ¿quién hubiera concebido viajar por aire?
01:13:17Mucho menos llegar a la luna.
01:13:19Sí.
01:13:21Pues es lo que hiciste por mí.
01:13:23Me hiciste creer que todo es posible y ahora mi vida tiene un significado.
01:13:28Ser el hombre del presidente.
01:13:31Gracias.
01:13:31Te lo ganaste.
01:13:36Hay que buscar esa bomba.
01:14:03Encárgate de los guardias.
01:14:04Yo busco la bomba.
01:14:24¿Dick?
01:14:25Un sentinela al norte.
01:14:38Dí con un hombre en tu nivel, va hacia ti.
01:14:54Joshua, un hombre a tu izquierda se acerca.
01:14:57Más saiyou.
01:14:59Más saiyou.
01:15:08Más saiyou.
01:15:29Joshua, un hombre va directo hacia ti.
01:15:54Nick, dos hombres se aproximan por la izquierda.
01:16:06Detrás de ti, Nick.
01:16:26Bomba armada.
01:16:36Joshua, un hombre cercano hacia tu izquierda.
01:16:43¡No!
01:16:46¡No!
01:16:50¡No!
01:16:59¡No!
01:17:05¡No!
01:17:07¡No!
01:17:09¡No!
01:17:11¡No!
01:17:27¡No!
01:17:29¡No!
01:17:31¡No!
01:17:31¡No!
01:17:33¡No!
01:17:34¡No!
01:17:36¡No!
01:17:38¡No!
01:17:48¡No!
01:17:49¡No!
01:17:50¡No!
01:17:51¡No!
01:18:20¡No!
01:18:24¡No!
01:18:26¡No!
01:18:27¡No!
01:18:30¡No!
01:18:32¡No!
01:18:41¡No!
01:18:42¡No!
01:18:46¡No!
01:18:48¡No!
01:18:51¡No!
01:18:52¡No!
01:18:53¡No!
01:18:55¡No!
01:18:55¡No!
01:18:56Nick, estoy viendo la temperatura en el área.
01:18:59Debes apagar el fuego.
01:19:07¡No!
01:19:22La temperatura está en nivel crítico. Eso explotará si no apagas el fuego ya.
01:19:42Eso explotará si no apagas el fuego ya.
01:20:36¡Ah!
01:21:00Listo.
01:21:05¿Pausa armada?
01:21:07Era falso
01:21:11Desármalo desde el centro
01:21:58Desarmalo desde el centro
01:22:05Excelente, gracias
01:22:07Joshua, Dick, escúchenme
01:22:11¿Josh?
01:22:12¿Qui?
01:22:13Debe estar preocupado
01:22:14¿Pueden escucharme?
01:22:19Josh, Dick
01:22:22¿Pueden escucharme?
01:22:25¿Qui?
01:22:26¿Nos oyes?
01:22:28¿Josh?
01:22:29¿Qui?
01:22:29Dick
01:22:30Somos Dick y Joshua
01:22:32¿Nos oyes?
01:22:33Dick
01:22:35¿Qui?
01:22:36¡Joshua!
01:22:36¡Qui, yo!
01:22:37Te escuchamos
01:22:38Los dos
01:22:39Los dos estamos bien
01:22:43Gracias, Dios
01:22:44Güe, desconecté la bomba
01:22:46Llama al FBI
01:22:49¿Encontraron al hijo de Rashid?
01:22:51No
01:22:52No
01:22:52No está aquí
01:22:53Pero creo saber dónde está
01:22:55Tú puedes salir de Kiev
01:23:01No
01:23:01Niño
01:23:01Niño
01:23:03Niño
01:23:03Niño
01:23:04¿Sabes?
01:23:07Niño
01:23:22Niño
01:23:24Niño
01:23:24Niño
01:23:25Niño
01:23:49911 nos atacan, código 7.
01:23:57¡Perdito, código 7! ¡Código 7!
01:24:12Javier, ¿qué estás haciendo? Me desobedeciste.
01:24:16No dejaré que mueras.
01:24:18¿Cuándo explotará el arma nuclear?
01:24:20Hoy en la tarde.
01:24:33Uno de nosotros debe vivir para guiar al pueblo.
01:24:37Se hará la obra de Allah.
01:24:44¡Corre, corre!
01:25:08¡Corre!
01:25:14¡Vamos!
01:25:51El artefacto nuclear pronto estallará y todos moriremos
01:25:55Y no hay nada que tú puedas hacer
01:25:58Siento decepcionarte, Rashid
01:26:00Pero tu artefacto ya fue desarmado
01:26:36Es Rashid, debemos llevarlo
01:26:39De acuerdo
01:26:40¡Abulancia!
01:26:44Mis queridos compatriotas
01:26:46Agentes del FBI que escoltaban al terrorista internacional Fadal Rashid
01:26:51Sufrieron un duro ataque esta mañana de los miembros de su organización terrorista
01:26:55Que intentaban liberar a Rashid de la custodia
01:26:58Siete agentes del FBI perdieron la vida cumpliendo su deber
01:27:02Rashid y su hijo Abir fueron aprehendidos y están en custodia
01:27:08Nuestro corazón está con las familias de los fallecidos
01:27:13Su sacrificio no será olvidado
01:27:17Gracias
01:27:18Y que Dios bendiga a este gran país
01:27:24Gracias, señor presidente
01:27:33Estoy enterado que el FBI no tuvo nada que ver con la captura de Rashid y Abir
01:27:37Bueno, eso es verdad, señor Stanton
01:27:39Lo sé, lo sé, no lo dirás
01:27:41Sabía que había una razón por la que te graduaste con honores en Harvard, Jack
01:27:46Ahora, si nos disculpas, Jack
01:27:48Mi esposo necesita un muy buen descanso
01:27:51La jefa, háblanos
01:27:59Tres meses después
01:28:00Amo este juego
01:28:05Jaque
01:28:08Grandioso, Dick
01:28:09Sí
01:28:10Dime una cosa
01:28:11¿Cuántas movidas piensas por adelantado?
01:28:14Tres
01:28:15Tres
01:28:17Con razón
01:28:22Jaque mate
01:28:23De nuevo
01:28:28¿Cuántas movidas por adelantado?
01:28:30Más de tres
01:28:32El jurado acaba de condenar a Rashid y Abir por crímenes contra la humanidad
01:28:36La sentencia se establece en 15 días
01:28:41Diga
01:28:42Bárbara
01:28:43Ya regresaste de París
01:28:47Esta noche me encantaría
01:28:49Quiero verte
01:28:50Sí, señor presidente
01:28:53Aguarda, Bárbara
01:28:58Sí, señor
01:28:59Enseguida
01:29:01Hay otra misión
01:29:03Bárbara, tengo una emergencia
01:29:04Luego te llamo
01:29:06¿Qué clase de misión?
01:29:09Una helada
01:29:10¿Dónde?
01:29:11En Calmequia
01:29:12¿Calmequia?
01:29:13¿No es un estado que se separó de Rusia?
01:29:15Sí
01:29:17Hay que irnos
01:29:18Oh
01:29:21Sí que hará frío
01:29:23Solo piensa en Bárbara
01:29:25Y se te quitará el frío
01:29:29¿No es un estado que se separó de Rusia?
01:29:36¿No es un estado que se separó de Rusia?
01:29:37¿No es un estado que se separó de Rusia?
01:29:38¿No es un estado que se separó de Rusia?
01:29:38¿No es un estado que se separó de Rusia?
01:29:38¿No es un estado que se separó de Rusia?
01:29:38CC por Antarctica Films Argentina
Comentarios