- vor 6 Stunden
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:15Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:00:58Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:05Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:13Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:17Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:19Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:15Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:21Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:40Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:02Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:04Wie ist das mit dem Mädchen gelaufen?
00:03:06Ach nee, es war nicht ganz so toll, weißt du.
00:03:23Verfluchte Scheiße.
00:03:25Was ist das für eine Kappmusik?
00:03:39Was ist das für eine Kappmusik?
00:03:59Benni?
00:04:02Astreling.
00:04:03Full House.
00:04:04Verflucht, Greta, das ist das dritte Mal, dass du Full House hast, du schummelst doch.
00:04:06Wieso? Hier wird nicht geschummelt.
00:04:08Nein, sowas machen wir nie.
00:04:09Dann war das wohl verdammtes Glück.
00:04:10Glück?
00:04:11Ja.
00:04:12Nein, nein, Geschick.
00:04:27Los jetzt!
00:04:27Mach deine Kasse auf!
00:04:28Runter, runter, runter!
00:04:29Alle halten die Klappe!
00:04:31Was war ich?
00:04:32Was war das?
00:04:32Mach keine Ahnung!
00:04:3430 Sekunden!
00:04:34Los geht's!
00:05:12Los geht's!
00:05:34Los geht's!
00:05:55Los geht's!
00:05:57Sind wir?
00:06:00Oh, they don't ever wanna fuck.
00:06:28Ich liebe dich.
00:06:29Was? Was sagt er? Ich hör nicht, was du sagst.
00:06:32Ich liebe dich.
00:06:34Siehst du? Er kann es nicht sagen.
00:06:35Kann ich wohl. Ich hab's doch gerade gesagt.
00:06:37Sieh's, Lasse, schämst du dich? Du musst es nur sagen.
00:06:38Was denn? Was soll er sagen?
00:06:40Ich liebe dich, soll er sagen.
00:06:42Zu mir?
00:06:43Nein, Magnetta.
00:06:45Was? Du liebst Magnetta?
00:06:46Nein, Lasse.
00:06:47Nee, das ist doch ganz normal. Ich finde, wir sind über diese Phase irgendwie hinaus.
00:06:51Was meinst du? Welche Phase?
00:06:52Genau, welche denn?
00:06:53Was soll das heißen? Plötzlich sind ja alle gegen mich, oder wie seh ich das?
00:06:56Du musst einsehen, dass du nicht gerade ein Romantiker bist, aber das ist okay.
00:06:59Genau, außerdem kriegt er langsam kleine Fettpolster. Fühl mal hier.
00:07:01Was?
00:07:02Jetzt hör mal auf.
00:07:03Zeig mal, zeig mal.
00:07:05Ich liebe dich, ich liebe dich. Bist du zufrieden?
00:07:07Nein, bin ich nicht. So was muss man nämlich mit Gefühl sagen.
00:07:10Da ist er nicht.
00:07:11Jakob hier.
00:07:12Jakob.
00:07:12Fuck.
00:07:13Hallo Jakob, wir haben eine 2471er.
00:07:15Was? Schon wieder?
00:07:17Ja.
00:07:17Sind auf dem Weg.
00:07:18Lasse, wir müssen los. Wir haben eine 2471er laufen.
00:07:28Und was sollen wir jetzt machen?
00:07:30Tja, ein Kaffee nach dem Essen ist wohl nie verkehrt.
00:07:40Was machst du denn?
00:07:41Wir reden ein bisschen mit ihr.
00:07:45Mensch, reiß dich zusammen, die schnappen jetzt.
00:07:47Okay.
00:07:47Wir fangen's bei drei.
00:07:50Zwei, drei.
00:07:51Komm mal.
00:07:55Alles in Ordnung. Sie können Ihre Arbeit wieder ordnen.
00:07:58Wir haben die Lade drin.
00:08:04So, mein Dicki.
00:08:12Tatsächlich.
00:08:14Ja, mein Schatz, du wirst schon so...
00:08:15Irgendwann, dieses Shampoo in der Dusche, ist das ein Anti-Schuppen-Shampoo?
00:08:18Ja.
00:08:18Mein Gott, toll. Und der Schaum ist so her.
00:08:20Ja, das ist super cremig. Aber ein Hundes Shampoo muss cremig sein, damit das richtige Volumen entsteht.
00:08:24Wenn Sie wissen können, es sind nur drei Meter. Das war vielleicht früher manchmal.
00:08:26Hallo.
00:08:28Hallo, hallo. Ja.
00:08:29Dann sind ja alle da.
00:08:31Ja.
00:08:32Guten Tag, Polizisten.
00:08:33Guten Tag, Volker.
00:08:33Guten Tag, Volker.
00:08:35Geht es euch allen gut?
00:08:37Ja.
00:08:37Ja, danke.
00:08:38Das ist schön.
00:08:40Also, Anietta.
00:08:40Nein?
00:08:40Okay.
00:08:42Um 8.30 Uhr haben die von der Wurstbude angerufen.
00:08:45Da war so ein Typ mit Cowboy-Hut, der auf den Gleisen rumgelaufen ist.
00:08:47Ja, Cowboy-Boots.
00:08:48Genau, ein Cowboy-Boots. Der ist also damit auf den Gleisen rumgelaufen.
00:08:52Und als wir da hingekommen sind, war er schon weg.
00:08:55Sind Schnecke?
00:08:56Nein.
00:08:59Was macht denn die Kuh da draußen?
00:09:02Naja, also, ich glaube, sie frisst Gras.
00:09:05Ja?
00:09:07Noch irgendwas?
00:09:08Äh, Anietta und ich, wir wollten nochmal die Sache mit den Funkstreifenwagen besprechen.
00:09:13Ich weiß, diese Autogeschichte war in der letzten Zeit ziemlich chaotisch.
00:09:16Ja, aber das ist ganz wichtig, dass wir sie Funkstreifenwagen nennen.
00:09:19Funkstreifenwagen?
00:09:20Klar, so heißen die doch.
00:09:21Verdammt nochmal, ich fahr nicht durch die Gegend und sag Funkstreifenwagen.
00:09:24Also, das mach ich nicht.
00:09:25Wieso, Volker?
00:09:25Das ist doch sonst falsch.
00:09:27Es gibt ja verschiedene Einsatztypen im Polizeidienst.
00:09:29Richtig.
00:09:29Wir haben Verkehrskontrollwagen, Zivilstreifenwagen...
00:09:31Benni, bleib auf dem Teppel.
00:09:32Wir haben nur zwei Wagen.
00:09:33Wir haben die Nummer eins und die Nummer zwei.
00:09:35Moment mal.
00:09:35Das kann nicht so schwierig sein, sich das zu merken.
00:09:37Na dann.
00:09:37Ja.
00:09:38Übrigens, sehr lecker, deine Zimtschnitten.
00:09:40Ah ja?
00:09:41Die hab ich einfach so gebacken.
00:09:42Ganz hervorragend.
00:09:43Danke.
00:09:45Ja, mein Dicki, lass das.
00:09:46Komm, ich zurück.
00:10:01Das war ein weites Schuss.
00:10:17Mensch, was soll der Scheißjagd?
00:10:18Aber ich muss das machen.
00:10:19So, jetzt mal ganz ehrlich.
00:10:20Was passiert eigentlich, wenn du es nicht machen würdest?
00:10:22Ehrliche Antwort?
00:10:23Ja.
00:10:23Gar nichts.
00:10:23Aber wenn ich es nicht tue, muss ich einfach immer daran denken.
00:10:25Und das ist viel zu anstrengend für mich.
00:10:27Und hast du nicht mal versucht, einfach damit aufzuhören?
00:10:29Doch, ich hab es mal versucht.
00:10:30Aber dann konnte ich nicht aufhören, daran zu denken
00:10:32und musste es dafür am nächsten Tag zweimal machen.
00:10:33Wieso fragst du eigentlich?
00:10:34Du weißt doch ganz genau.
00:10:35Ich hab dich gar nicht gefragt.
00:10:36Ich find das nur verdammt merkwürdig.
00:10:37Na, das würde ich oder nicht.
00:10:38So ist es nun mal.
00:10:41Mama!
00:10:42Hallo!
00:10:44Oh nein.
00:10:44Das schrecklichste Kind der Welt.
00:10:46Nein, nein, nein.
00:10:47Hallo, hallo, hallo.
00:10:47Was willst du von mir?
00:10:48Jedes Mal, wenn ich erkomm, läufst du meinem Arsch hinterher.
00:10:50Was willst du?
00:10:51Was?
00:10:52Wer bist du?
00:10:52Ich bin Jenny.
00:10:53Ah, warte.
00:10:54Dann bist du der kleine Bastard, den ich manchmal hier abhole.
00:10:56Das bist du, ja?
00:10:57Du bist ein Bastard.
00:10:58Aha, du wirst auch noch frech.
00:10:59Schluss damit.
00:11:00Jetzt bekommst du Ärger.
00:11:02Gewalt gegen einen Polizisten.
00:11:04Nee, du, das geht mindestens einmal lebensendlich.
00:11:06Ah ja, ganz bestimmt.
00:11:07So, dann komm mal her.
00:11:23Okay, breathe, man, breathe.
00:11:24You can handle it.
00:11:26Breathe, motherfucker!
00:11:28I've been in the top!
00:11:38I've been in the top!
00:11:44Oh, shit, oh, shit!
00:11:49Okay, it's Benny here.
00:11:50We've got the pussycatcher here.
00:11:51I'm going for the fridge.
00:11:59Okay, it's Benny.
00:12:00Mission accomplished.
00:12:03Scheiße, 28 Sekunden.
00:12:08Verdammt so, jetzt wieder rein ins Loch.
00:12:152, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10...
00:12:22Hallo, Benny.
00:12:24Hey, hallo, Mike.
00:12:25Wie geht's dir?
00:12:26Danke, bestens.
00:12:26Was machst du?
00:12:28Ach, nur ein bisschen...
00:12:29Scheiße, du bist total schwul, du strickst ja.
00:12:31Wieso?
00:12:32Meine Mutter, die strickt.
00:12:33Hör mal, shut the fuck up.
00:12:35Talking to me?
00:12:36I fuck you.
00:12:37Fuck you, motherfucker.
00:12:38I fuck you, motherfucker.
00:12:39Fucking with me, you're fucking with a fucking motherfucker, you fuck.
00:12:42Äh, weißt du, das klingt echt scheiße.
00:12:44Hey, fuck, das hört sich total spießig an.
00:12:46Du solltest fuck sagen.
00:12:47Gangsters dir, klar?
00:12:48Das sag ich doch, fuck you.
00:12:49I fuck you.
00:12:50I fuck you.
00:12:51I fuck you.
00:12:52I fuck you.
00:12:53I fuck you.
00:12:54I fuck you.
00:12:55Verdammt doch mal.
00:12:55Was machst du hier, Mike?
00:12:56Gereinst du Mittagessen?
00:12:58Geh schon, geh schon.
00:12:59Hallo.
00:12:59Hallo, Benny.
00:13:00Hallo, Ramzi.
00:13:01Wie geht's?
00:13:01Danke, gut.
00:13:03Und selber?
00:13:03Alles okay?
00:13:04Gut, danke.
00:13:04Was machst du da, stricken?
00:13:06Ach, das wird so ein...
00:13:07Wie heißt das?
00:13:08Wieso strickst du denn?
00:13:10Die Polizei kann doch nicht stricken.
00:13:11Warum nicht?
00:13:12Musst du den Leuten helfen, weißt du?
00:13:14Meine Frau zu Hause, die strickt.
00:13:16Bist du Frau?
00:13:17Nee, verdammt, du weißt doch, ich bin Polizist.
00:13:20Was für eine Polizei.
00:13:22Also, wir sehen uns, Penny.
00:13:23Wir sehen uns.
00:13:29Ja, ich hab dir eine Nachricht bekommen und damit du mich erkennst, sag ich dir mal, was
00:13:34ich zu unserem Treffen anziehe.
00:13:36Äh, ich hab gedacht, dass ich vielleicht irgendwie eine Jeans anziehe und ein Hemd trage.
00:13:40Also, äh, eine blaue, hellblaue Jeans und vielleicht zum Beispiel ein weiß gestreiftes, äh, Hemd.
00:13:48Äh, es könnte vielleicht auch ein blau gestreiftes sein.
00:13:51Ich weiß noch nicht so genau.
00:13:52Aber, ähm, ja, wie soll ich sagen, ich habe dunkle Haare und ich trage einen Schnurrbart.
00:13:59Also, ich meine, ich habe einen Schnurrbart.
00:14:02Äh, wir sehen uns dann heute Abend und, äh, bis heute Abend.
00:14:06Also, bis dann.
00:14:08Welches soll ich anziehen?
00:14:13Das.
00:14:13Findest du das schick?
00:14:14Hm?
00:14:15Aber das dunkelblaue.
00:14:17Passt das zu Jeans?
00:14:18Nee.
00:14:19Nicht?
00:14:19Nee.
00:14:21Ja, dann nehme ich wohl das hier.
00:14:27Hallo.
00:14:28Hallo.
00:14:29Schön, dass du kommen konntest.
00:14:30Das ist gar kein Problem.
00:14:32Ich hatte sowieso nichts anderes vor mir.
00:14:34Nein?
00:14:34Nein.
00:14:34Du, ich habe heute ein Date.
00:14:36Schon wieder?
00:14:37Ja.
00:14:37Aha.
00:14:37Dieses Mal fühlte es sich richtig gut an.
00:14:39Weißt du, das habe ich schon häufiger gehört.
00:14:41Wirklich?
00:14:42Hier.
00:14:43Hallo Jenny.
00:14:44Hallo.
00:14:44Hör mal zu.
00:14:46Frau, 28 Jahre alt, sucht einen zärtlichen Mann.
00:14:50Sie mag lange Spaziergänge und gemütliche Abende zu Hause.
00:14:53Hier kommt der Mann.
00:14:55Hier kommt der Mann.
00:14:56Gonna see his baby.
00:14:58Hier kommt der Mann.
00:15:10Hier kommt der Mann.
00:15:17Das war's.
00:15:30Das war's.
00:15:33Ja.
00:15:34Die findest du nicht auch?
00:15:35Nein, oder?
00:15:36Es ist doch nicht komisch, sich zu treffen.
00:15:38Ja, aber wir müssen nicht darüber sprechen.
00:15:39Ich denke, wir sollten ganz einfach so losreden.
00:15:42Was machst du sonst noch?
00:15:43Ich meine, außer langen Spaziergängen und gemütlichen Abenden zu Hause.
00:15:48Äh, sonst gar nichts.
00:15:51Ich auch nicht.
00:15:52Nichts anderes.
00:15:53Ähm, ich tue nichts.
00:15:56Aha.
00:15:57Nimmst du Schnupftabak?
00:15:58Oh.
00:16:00Nein, ich meine, ich finde es toll, wenn eine Frau schnupft.
00:16:04Findest du?
00:16:04Ja.
00:16:06Darf ich?
00:16:08Schnupfst du?
00:16:08Nein, aber ich...
00:16:09Ich will dir kurz was zeigen.
00:16:12Oh, als sauberer?
00:16:13Also, ich bin jetzt ein bisschen nervös.
00:16:15Aha.
00:16:15Aber ich denke, es wird funktionieren.
00:16:20Ja, aber...
00:16:23Du, lieber Himmel, weißt du...
00:16:29Ekelig.
00:16:30Ja, nicht?
00:16:30Oh, entschuldigung.
00:16:31Verzeihen Sie.
00:16:31Geben Sie mir bitte eine Serviette?
00:16:34Ich, äh, ich mach das schon seit meiner Kindheit.
00:16:36Aber mit der Zeit bin ich immer besser geworden, weil mein Mund größer und größer geworden ist.
00:16:40Das ist wirklich toll.
00:16:41Danke.
00:16:42Kannst du das?
00:16:44Nein, ich kann das nicht.
00:16:46So, einen Moment.
00:16:48Oh.
00:16:48Auch nicht schlechter.
00:16:49Kann ich auch so.
00:16:50Total witzig.
00:16:51Nein, was geht nicht?
00:16:52Vielleicht schaffst du es.
00:16:53Pass auf.
00:16:55Oh.
00:16:58Ich warte nicht.
00:16:59Na ja, fast.
00:16:59Das ist ein paar Worte.
00:17:16Hallo.
00:17:17Hallo.
00:17:18Du bist doch Jakob, oder?
00:17:19Ja.
00:17:20Und ich bin Lena.
00:17:23Was?
00:17:24Bist du ganz sicher?
00:17:25Ja.
00:17:25Wir wollten uns hier treffen.
00:17:27Aber, äh...
00:17:28Du wolltest eine blaue Jeans anziehen und ein gestreiftes Hemd, du hast dunkle Haare und einen Schnurrbart.
00:17:32Aha.
00:17:33Scheint alles zu stimmen.
00:17:34Mhm.
00:17:35Aber wir können uns ja vielleicht ein anderes Mal verabreden, hm?
00:17:38Du also, äh...
00:17:40Dann mach's mal gut.
00:17:46Es tut mir schrecklich leid, dass...
00:17:49Ähm...
00:17:49Ich wusste nicht, dass das so eine...
00:17:52Dass das so ein...
00:18:06Also, weißt du, ich muss morgen ganz früh raus.
00:18:08Ich werd jetzt mal hochgehen.
00:18:11Aber wir können uns doch vielleicht ein anderes Mal sehen?
00:18:14Ja, ich denke, ich bin morgen auch hier.
00:18:16Äh...
00:18:17Doch.
00:18:18War nett, ich kennste dann.
00:18:19Gleichfalls.
00:18:20Jakob.
00:18:21Jessica.
00:18:22Jessica?
00:18:26Gute Nacht.
00:18:27Gute Nacht.
00:18:36Habt ihr gefögelt?
00:18:37Ich bin ein seriöser Typ, hör auf.
00:18:41Ja, aber...
00:18:43Is...
00:18:43Ihr so seriös, vögeln ist doch oft was seriöses.
00:18:45Ich will dir was sagen, wenn ich ein Jetter nicht hatte, würde ich dir mal zeigen, wie man das macht.
00:18:48Weißt du, was das Geheimnis ist? Wie man eine gute Frau findet?
00:18:50Nein.
00:18:50Ein weicher Teppich und ein paar nette Gardinen, so ist das.
00:18:53Wenn sie sowas sieht, signalisiert das, signalisiert das Geborgenheit, weißt du?
00:18:57Und dann öffnet sie sich direkt.
00:19:03Mensch, lasse, es geht doch nicht nur, es geht doch nicht nur um einen weichen Teppich.
00:19:06Doch, genau. Genau darum geht es.
00:19:08Hallo.
00:19:09Hallo, Benni.
00:19:09Hallo.
00:19:10Schick.
00:19:11Danke.
00:19:12Aber wieso nicht?
00:19:14Kuschelig. Ein weicher und kuscheliger Teppich.
00:19:22Lasse hat noch nie gesagt...
00:19:24Äh, Hallihallo.
00:19:25Ich wollte euch nur...
00:19:27Wie soll ich das sagen?
00:19:31Ich habe hier ein paar Geschenke, die ich...
00:19:35Naja, es ist nichts Besonderes.
00:19:37Ich habe sie selber gemacht, also...
00:19:38Aha.
00:19:39Irgendwie ist mir das etwas peinlich.
00:19:40Nein, zeig mal her.
00:19:41Zeig doch ruhig.
00:19:44Ach, sind das Topfloppen?
00:19:46Nein, das sind Stirnbänder.
00:19:48Du hast sie selbst gemacht?
00:19:49Ja, wirklich hübsch.
00:19:50Dann sind da so die Buchstaben für jeden Namen.
00:19:53Also immer nur der Erste.
00:19:54Jakob, hier bitte.
00:19:55Danke.
00:19:56Horkan?
00:19:56Danke.
00:19:57Sollen wir die aufsetzen, ja?
00:19:58Anietta?
00:19:58Anietta, oi.
00:19:59So, warte.
00:20:01Komm, hier für dich.
00:20:02Danke, Benni.
00:20:03Probier mal auf.
00:20:05Gefällt es euch?
00:20:06Klar.
00:20:07Guck mal, Lasse, du bist richtig flott.
00:20:09Ja, du aber auch.
00:20:10Ich dachte nur, wenn wir mal zusammen Hockey spielen...
00:20:14Also, dann sind wir eine Mannschaft.
00:20:17Ein richtiges Team.
00:20:19Das ist verdammt.
00:20:20Ja, okay.
00:20:20Richtig, klasse.
00:20:23Guten Tag, Polizisten.
00:20:25Das ist Jessica Lindblott von der Landespolizeibehörde.
00:20:30Also von der Zentrale da.
00:20:32Vom Stab.
00:20:33Vom Stab, ja.
00:20:35Und sie hat uns was Wichtiges mitzuteilen.
00:20:39Und wollen Sie das lieber selbst übernehmen?
00:20:42Danke.
00:20:43Ja, guten Tag zusammen.
00:20:47Also, wir haben uns die Landesstatistik genau angesehen.
00:20:50Und das Positive, was man sagen kann, ist, dass es hier in der Gegend keine Kriminalität gibt, die ihre Anwesenheit
00:20:55notwendig macht.
00:20:57Wie Sie sicher wissen, kämpfen auch wir mit der schlechten wirtschaftlichen Situation und das hat dazu geführt, dass wir gezwungen
00:21:02sind, Schwerpunkte zu verlagern und gewisse Einschnitte zu machen.
00:21:05Ja, um auf den Punkt zu kommen, diese Wache wird leider innerhalb der nächsten drei Monate geschlossen.
00:21:18Ich habe hier einen Maßnahmenkatalog, den Sie sich gern mal ansehen können.
00:21:21Aber warten Sie mal, warten Sie.
00:21:24Soll das bedeuten, dass wir hinterher überhaupt keine Polizisten mehr sind?
00:21:28Nein, es gibt andere Gegenden, in denen der Bedarf an Arbeitskräften hoch ist.
00:21:32Aber wieso das denn?
00:21:34Es wird alles ziemlich deutlich, wenn Sie dieses Programm lesen.
00:21:37Oh, verflucht, das ist doch nicht wahr. Das darf nicht wahr sein.
00:21:40Gibt es nichts, was wir dagegen tun können?
00:21:43Alle Uniformen und die Funkstreifenwagen. Was sollen wir damit machen?
00:21:50Jetzt wartet mal, irgendwas müssen wir doch unternehmen können.
00:22:37Nee, wir Aqui habt ihr unbedingt uninformed.
00:22:46Hallo.
00:22:46Hallo.
00:22:48Willst du...
00:22:49Du...
00:22:49Kann ich einen doppelten Whisky kriegen? Danke.
00:22:52Wieso hast du nichts gesagt?
00:22:54Aber was sollst du...
00:22:54Wieso hast du nichts gesagt?
00:22:55Aber was hätte ich sagen sollen?
00:22:57Weißt du, ich hab es gestern Abend richtig nett mit dir gefunden.
00:22:59Ja, ich fand es auch nett, aber was hätte ich sagen sollen?
00:23:01Warum? Warum schließt du die Wache?
00:23:03Nicht ich schließe die Wache, das ist nicht meine Entscheidung.
00:23:06Weißt du, was die Polizeistation für uns bedeutet?
00:23:07Ja, es tut mir schrecklich leid. Ich versuche nur, meine Arbeit zu machen.
00:23:09Du sitzt hinter deinem verdammten Schreibtisch und triffst eine Menge verdammter Entscheidungen.
00:23:12Das nennst du Arbeit.
00:23:14Du hast keine Ahnung, wie es uns dabei geht.
00:23:16Du warst noch nicht einmal draußen auf der Straße verflucht normal.
00:23:18Aber natürlich war ich das.
00:23:20Dann beweis es doch.
00:23:21Ich bitte dich, kannst du nicht einfach...
00:23:22Wenn du Polizistin bist, musst du schnell sein, damit du die diebe fängst.
00:23:25Sehe ich das richtig?
00:23:25Hör doch auf.
00:23:26Wir spielen jetzt ein Spiel. Heb deine Hand hoch.
00:23:28Nein.
00:23:28Und dann zählen wir bis drei.
00:23:29Dann sehen wir, wer das Schnellste ist und der Schnellste darf den anderen so schlagen.
00:23:35Du...
00:23:35Bist du verrückt?
00:23:36Ich bitte um Entschuldigung. Das wollte ich ehrlich nicht.
00:23:42Hör mal, Jakob. Das war wirklich unnötig.
00:23:46Ja, aber das ist ein Spiel. Man muss nur seine Hand hochhalten und dann...
00:23:50Dann zählt man ein, zwei, drei und dann schlägt man zu und...
00:23:52Ach, ich weiß auch nicht, wie das passieren konnte.
00:23:58Guten Tag.
00:23:59Wir haben also den endgültigen Bescheid erhalten, dass die Polizeiwache in Kürze abgewickelt werden soll.
00:24:06Diese Entscheidung kam sowohl für mich als auch für meine Mitarbeiter sehr überraschend.
00:24:12Und wir...
00:24:14Sie möchten ein paar Fragen stellen?
00:24:19Dann ist da noch eine Sache, die viele vielleicht nicht wissen.
00:24:22Wir arbeiten nach einer amerikanischen Methode.
00:24:25Die nennt sich Pre-Crime.
00:24:27Oder auch VV, also Voraussicht und Vorbeugung.
00:24:31Also das Verbrechen, bevor es entsteht, äh, also Verhältnisse zu schaffen, unter denen es, äh, und, äh...
00:24:41Haben Sie Maßnahmen gegen die Schließung ergriffen? Gibt es Aktionen?
00:24:46Wir haben eine Protestliste in Kents Geschäft ausgelegt.
00:24:50Was soll denn nach der Schließung mit den Schreibtischen passieren?
00:25:09Mensch, Jakob, was ist los mit dir?
00:25:11Was los ist mit mir?
00:25:12Die haben doch verflucht recht, Lasse.
00:25:14Wir sind total überflüssig.
00:25:15In diesem Kampf passiert gar nichts.
00:25:17Guck dich doch um.
00:25:18Überall in diesem Land gibt es irgendwelche Verbrechen.
00:25:20Kann sich das nicht besser verteilen?
00:25:22Können wir nicht einen kleinen Dieb abbekommen?
00:25:23Ja.
00:25:24Man fühlt sich so verdammt wertlos.
00:25:26Keine Frau und bald auch noch arbeitslos.
00:25:29Ruhig, verdammt noch mal, beruhige dich jetzt.
00:25:32Jakob, Jakob.
00:25:33Ich finde das auch alles total schrecklich.
00:25:35Hör mal.
00:25:36Ich bin, äh...
00:25:38Wir beide, wir beide holen uns jetzt einen Waffelhaut, Doc.
00:25:41Ja?
00:25:43Ich kenne jede Straße, jede Ecke.
00:25:45Ich mag euch doch, Jakob, Lasse und so.
00:25:48Ihr seid wie, jedenfalls für mich, wie eine Familie.
00:25:50Die kann man nicht austauschen.
00:25:52Und hier, du und Lasse, was wollt ihr...
00:25:55Wir können nicht einfach das Haus verkaufen und wegziehen.
00:25:58Wir müssen hierbleiben.
00:26:05Benni, findest du, ich habe Hängetitten?
00:26:07Was?
00:26:08Nee.
00:26:10Äh, ich weiß nicht, vielleicht etwas.
00:26:14Also, das ist ja auch nichts Schlimmes oder so.
00:26:17Nichts, woran man direkt denkt.
00:26:19Wieso hat Lasse das gesagt?
00:26:21Naja, ich frage mich nur...
00:26:23Moment dann, Jetta.
00:26:24Halt an.
00:26:31Okay, was haben wir denn da?
00:26:36Guck mal.
00:26:37Benni, siehst du das hier?
00:26:39Was ist das?
00:26:40Bremsspuren.
00:26:42Ach, du Scheiße.
00:26:46Das sind runtergefahrene Micheliners.
00:26:48Den hat wohl jemand angefahren.
00:26:50Meinst du?
00:26:51Nein, ich weiß nicht.
00:26:52Ich finde, dass es mehr nach einem Profi aussieht.
00:26:57Das ist beinahe eine Drive-by-Situation, würde ich sagen.
00:27:02Zwei Meter von der Kante.
00:27:06Parallele Spuren.
00:27:15Hallo, hier ist Jessica.
00:27:17Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht.
00:27:18Danke, tschüss.
00:27:19Ja, hallo, Jessica.
00:27:21Hier ist Jakob.
00:27:23Ich wollte mich nur für das entschuldigen.
00:27:27Für das, was gestern Abend war.
00:27:30Und ich wollte fragen, ob du mich anrufen kannst.
00:27:32Du kannst mich jederzeit anrufen.
00:27:34Ich bin fast immer...
00:27:36Ich bin fast immer erreichbar,
00:27:37wann du willst.
00:27:38Nur nicht am Donnerstag.
00:27:39Da fange ich ganz früh an.
00:27:41Aber am Freitag...
00:27:42Ach, ganz egal.
00:27:43Du kannst einfach anrufen.
00:27:44Ich meine...
00:27:47Okay.
00:27:48Bis dann.
00:27:49Tschüss.
00:27:52Kaninchen.
00:27:54Kaninchen, Dickie.
00:27:55Kaninchen.
00:27:56Kaninchen.
00:27:58Kaninchen.
00:28:00Kaninchen.
00:28:01Kaninchen.
00:28:03Dickie, Kaninchen.
00:28:06Ja.
00:28:08Aber ich will, dass er wie ein Kaninchen auf dem Tisch sitzt.
00:28:10Guck mal so.
00:28:10Siehst du, das ist...
00:28:11Guck.
00:28:12Kaninchen.
00:28:12Gleich mach das.
00:28:13Kaninchen.
00:28:13Wer jetzt darf.
00:28:15Kaninchen.
00:28:15Guck jetzt.
00:28:16Kaninchen.
00:28:21Hallo, Freunde.
00:28:23Habt ihr irgendwas Auffälliges in der Stadt bemerkt?
00:28:25Was denn Auffälliges?
00:28:27Naja, ich hatte eine Fahrerflucht am Österweg.
00:28:29Dickie.
00:28:30Dickie.
00:28:31Wisst ihr, der Papierkorb auf der linken Seite, der ist total zerstört.
00:28:35Verdammt, das sieht nach einem Scheiß Psychopathen aus, der einfach...
00:28:40Aber ihr habt nichts gesehen, oder?
00:28:41M-m.
00:28:43Okay, ich muss einen Bericht darüber schreiben.
00:28:46Hokan, kannst du mir mit dem PC helfen?
00:28:47Ich komme.
00:28:51Hokan, komm her.
00:28:52Mann, das ist ganz leicht, du musst nur ein paar Knöpfe drücken.
00:28:54Was denn ganz leicht?
00:28:55Hier sind verdammt viele Knöpfe.
00:28:57Äh, Return, Pause, Delete, Shift und tausend andere.
00:29:00Jetzt komm mal her.
00:29:04Hokan.
00:29:05Mal langsam.
00:29:07Wir sitzen hier und trinken Kaffee, warum plötzlich so eilig?
00:29:09Hey, hey, was ist los mit dir?
00:29:11Das ist so scheißtypisch für dich, nur weil ich was aufgespürt hab.
00:29:14Das kann alles mögliche sein, das kann direkt ein, äh, ein ernsthaftes Verbrechen sein.
00:29:19Komm, Herr Zokan.
00:29:26Zuerst drückst du die Taste hier.
00:29:28Ja, okay.
00:29:29Und dann?
00:29:29Moment, dann musst du eine neue Datei anlegen.
00:29:31Wieso?
00:29:31Wieso?
00:29:32Wieso?
00:29:32Einfach eine neue Datei, die du deinem Bericht...
00:29:34Lasse.
00:29:34Hm.
00:29:35Und wo soll ich ihn dann speichern?
00:29:36Wie immer.
00:29:37Oder warte mal.
00:29:38Jetzt soll ich nicht einen neuen Ort?
00:29:39Sag mal, denkst du das Gleiche wie ich?
00:29:41Ja, ist wahrscheinlich.
00:29:42Woran denkst du denn?
00:29:44Ja, das woran...
00:29:45Und was ist das?
00:29:47Na ja, weißt du, das...
00:29:49Sag es.
00:29:50Nein, du zuerst.
00:29:52Los, wir verschwenden.
00:30:08Hallo, Jura, wie geht es dir?
00:30:09Hallo, Jungs, bestens.
00:30:11Du, die ist leer, hoffe ich doch, oder?
00:30:13Ja, die ist leer.
00:30:13Ich steck sie in die Tasche.
00:30:14Schicke Jacke hast du an.
00:30:16Blau mit einer Karuze.
00:30:17So.
00:30:17Ja, das ist eine schöne Jacke.
00:30:20Hast du gerade was Besonderes vor?
00:30:21Ich will jetzt ein bisschen schlafen.
00:30:23Was würdest du sagen, wenn wir dir die hier geben?
00:30:28Was?
00:30:29Äh, soll ich die kriegen?
00:30:31Ja, aber bevor du sie kriegst, musst du uns noch einen Gefallen tun, Juran.
00:30:33Was?
00:30:34Was für einen Gefallen?
00:30:35Komm mit uns ins Auto.
00:30:36Wir besprechen das im Wagen.
00:30:37Ja, aber...
00:30:38Wir besprechen das im Wagen.
00:30:39Im Wagen.
00:30:40Okay, Juran, hör zu.
00:30:42Du musst bloß in den Laden reingehen, das ist alles.
00:30:44Ja, und dann lässt du irgendwas mitgehen und kommst zurück.
00:30:46Was soll ich mitgehen lassen?
00:30:48Einfach irgendwas und dann läufst du weg, so schnell du kannst.
00:30:50Nee, nee, das will ich nicht, das mach ich nicht.
00:30:53Das will ich nicht, das mach ich nicht.
00:30:54Aber du willst es nicht?
00:30:55Du machst es nicht?
00:30:56Nein.
00:30:56Okay.
00:30:57Ich will das nicht machen.
00:30:58Dann drüber mal Klartext.
00:31:01Nee, die sollte ich kriegen.
00:31:03Mmh, das riecht super, hm?
00:31:04Trinken wir einen?
00:31:05Nein, wir machen das lieber.
00:31:06Was soll das denn?
00:31:07Nein, nein, aufhören, aufhören.
00:31:08Ich mach es, ich mach es.
00:31:09Doch, doch, doch, doch, doch.
00:31:10Du machst das?
00:31:11Ja, für zwei Flaschen tu ich es.
00:31:13Was?
00:31:13Wirklich?
00:31:14Wenn ich zwei Flaschen krieg, dann mach ich es.
00:31:16Du bekommst eine Flasche und du bekommst eine neue Angel.
00:31:19Was sagst du dazu?
00:31:19Ja, eine neue, eine neue Angel, das mach ich.
00:31:21In Ordnung.
00:31:22Okay, wir, wir machen das so, ist gut.
00:31:23Ich mag dich, Juran.
00:31:25Ja, ja, ich mag dich.
00:31:26Gleichfalls, ich mag euch auch gern.
00:31:39Glaubst du wirklich daran, ne?
00:31:41Kein Problem, der bringt das, das geht in Ordnung.
00:31:43Ich meine nicht ihn, ich meine uns.
00:31:46Was machen wir eigentlich, wir sind Polizisten.
00:31:49Sollen wir nur da hocken und zusehen, wie die unsere Wache schließen, verdammt nochmal?
00:31:52Nein, aber...
00:31:54Außerdem begehen wir kein Verbrechen, wir helfen nur der Statistik etwas.
00:31:57Der Statistik?
00:31:58Wir sind jetzt plötzlich Mittäter geworden.
00:32:00Ja, aber wir bringen die Sachen doch wieder zurück.
00:32:03Klar bloß.
00:32:04Also.
00:32:11Hier, hier.
00:32:12Was?
00:32:13War das schon alles?
00:32:14Ja, ja mit der Flasche.
00:32:15Wenn ich sehe, dass du in der Öffentlichkeit trinkst, bruchten wir dich ein, okay?
00:32:18Okay.
00:32:18Und das hier, das bleibt unter uns, ist das wahr?
00:32:20Okay, okay, und meine Angel, was ist damit?
00:32:22Äh, die kriegst du später, hm?
00:32:24Wieso denn später?
00:32:25Du kriegst sie später auch jetzt ab.
00:32:26Du hast mir versprochen, dass ich eine Angel kriege.
00:32:28Wieso weg hier?
00:32:28Los, verschwinde.
00:32:29Boah.
00:32:32Hast du jemanden gesehen?
00:32:33Nein.
00:32:33Nein.
00:32:34Denk nach, Benni, denk nach, Benni, denk nach.
00:32:37Du, stell dir doch mal vor, die hätten es genau geplant, diesen Papierkorb zu demolieren.
00:32:41Willst du keinen Kaffee?
00:32:42Das heißt dann natürlich, die sind da nicht nur so reingerutscht.
00:32:45Das ist ein stinknormaler Papierkorb.
00:32:47Ja, genau, aber da sind noch diese, da sind auch noch diese Bremsspuren.
00:32:53Benni, Benni, siehst du den?
00:32:57Hey, stehen bleiben!
00:32:59Halt!
00:33:03Stehen bleiben!
00:33:05Halt!
00:33:08Missverdekter!
00:33:10Hast du gesehen, wer das war?
00:33:12So eine Affenscheiße, konnte ich nicht erkennen.
00:33:15Verfluchter Scheißdreck.
00:33:20Wodka, 45-prozentig.
00:33:24Denk nach, Benni, denk nach.
00:33:25Veränder die Perspektive.
00:33:27Du, stell dir vor, da ist ein Zusammenhang.
00:33:30Was für ein Zusammenhang?
00:33:31Zwischen dieser Sache, die gestern passiert ist, und dem maskierten Mann.
00:33:39Hallo, hallo!
00:33:42Alles in Butter?
00:33:43Ja.
00:33:44Es tut mir leid mit der Schließung.
00:33:46Aber wenn man mal auf diese Liste hier sieht, dann haben wir insgesamt schon, ähm, 22 Unterschriften.
00:33:52Heute Nachmittag kommt die Familie Orkessen und unterschreibt.
00:33:54Das sind ja auch noch eine ganze Menge.
00:33:56Danke, ja.
00:33:57Äh, wollt ihr Würstchen grillen?
00:33:59Du, äh, hast du heute vielleicht eine verdächtige Person gesehen?
00:34:03Nein, nein, nein.
00:34:04Wieso?
00:34:05Nein.
00:34:06Nein.
00:34:06Du bist bestohlen worden, Kent.
00:34:08Äh, das hier ist das Diebesgut und der Täter ist entkommen.
00:34:10Was du nicht sagst.
00:34:12Ja, es ist sehr schlimm, wenn sowas passiert.
00:34:14Und du bist ganz sicher, dass du den Mann auf keinen Fall gesehen hast?
00:34:17Nein, nein.
00:34:18Wisst ihr, ich war auf der Toilette.
00:34:20Aha.
00:34:21Alles klar.
00:34:22Es wär besser, wenn du Anzeige erstattest, wenn sowas passiert.
00:34:24Äh, nee, aber das ist doch nicht nötig, oder?
00:34:26Ich hab meine Würstchen doch jetzt wieder.
00:34:29Trotzdem ist es wichtig, dass man Anzeige erstattet.
00:34:32Ich hab Lust, dass es immer so viel, so viel Papierkram und sowas.
00:34:36Du hörst jetzt gut zu, Kent.
00:34:38Nach dem Gesetz bist du dazu verpflichtet, Anzeige zu erstatten.
00:34:41Sonst können wir dich anzeigen aufgrund unterlassener Anzeige, weil...
00:34:44Weil du die Anzeige nicht erstattet hast, zu deren Erstattung du verpflichtet bist.
00:34:48Dadurch kann deine Anzeige, die du versäumt hast, von uns zur Anzeige gebracht werden.
00:34:54Durch eine nicht erstattete Anzeige wird gegen denjenigen, der sie nicht erstattet hat, Anzeige erstattet.
00:34:58Mhm.
00:35:00Verstehst du?
00:35:03Nein, nein, aber ich werd sofort Anzeige erstatten. Das mach ich.
00:35:09Mensch, Lasse, du kannst echt gut drum rumquatschen.
00:35:11Ja klar, man muss immer ein bisschen lügen, damit die Leute die Wahrheit verstehen.
00:35:15Jedenfalls haben wir jetzt eine Anzeige.
00:35:16Wir kriegen noch mehr.
00:35:17Ja.
00:35:24Hier ist irgendwas mit dem Schloss?
00:35:25Nein, nein.
00:35:28Nee, alles in Ordnung.
00:35:32Da schieße einen Bullen.
00:35:36Einen Bullen.
00:35:46Ganz.
00:35:47Unterstreicht das und dann nicht sie weg.
00:35:49Ja.
00:35:54Nein, tu es nicht.
00:35:56Hey, hey, komm, du dreckst du ein.
00:35:58Nein, bitte nicht.
00:36:00Ja, ja, ja, ja, ja.
00:36:04Das ist doch...
00:36:11Eins, zwei, drei.
00:36:13Was machst du, Mai? Was machst du?
00:36:14So geht das.
00:36:15Nein, das stimmt nicht.
00:36:17Warte mal.
00:36:19Hallo, Benni.
00:36:20Kannst du uns kurz helfen?
00:36:21Was ist denn?
00:36:23Du, man kann doch mit denen drei Felder gehen, oder?
00:36:26Mit den Bauern, die Bauern, die können, wie ist das noch, zuerst zwei weitergehen und
00:36:29dann noch einen.
00:36:30So kann man das nicht machen.
00:36:31Doch.
00:36:32Nein, der kann nur so machen.
00:36:34Siehst du?
00:36:35So, so, so kann er machen.
00:36:37Nee, also nicht in diesem Spiel.
00:36:39Das ist Schach.
00:36:39Wer hat dir das gesagt?
00:36:41Wieso?
00:36:41Wer?
00:36:41Mein Vater hat das gesagt, oder?
00:36:42Mein Vater?
00:36:43Dein Vater hat Spaß mit dir.
00:36:44So ein beschissenes Spiel.
00:36:46Hey, warte, warte, warte.
00:36:50Verflucht, da ist es wieder.
00:36:52Da ist der Laden, der Papierkorb ist da.
00:36:55Und der maskierte Mann.
00:36:57Benni, alles in Ordnung bei dir?
00:36:59Da ist wieder dieses verdammte Muster.
00:37:02Benni, sag mal, geht es dir gut?
00:37:04Hä?
00:37:04Geht es dir gut?
00:37:06Ja, alles klar.
00:37:07Geht es dir wirklich gut?
00:37:08Hä?
00:37:09Okay, wir sehen uns dann.
00:37:11Wir sehen uns.
00:37:12Bis dann.
00:37:13Es passieren in letzter Zeit merkwürdige Dinge in unserem Ort.
00:37:17Es sind Anzeigen wegen Vandalismus eingegangen.
00:37:21Diebstahl.
00:37:22Schusswechsel.
00:37:23Ich weiß nicht, wie ich das deuten soll.
00:37:29Ja, aber das ist genau das, was ich die ganze Zeit sage.
00:37:32Irgendeine Gang ist hier an Werk.
00:37:34Nach meinen Berechnungen haben die rausgekriegt,
00:37:36dass diese Wache geschlossen werden soll.
00:37:38Und dann haben die ihre Aktionen hierher verlegt.
00:37:40Begreift ihr nicht den Ernst der Lage?
00:37:42Ja, ich glaube, das war's wahres dran.
00:37:45Ja, wie auch immer.
00:37:46Ihr müsst vorsichtig sein und die Augen offen halten,
00:37:48wenn ihr unterwegs seid.
00:37:49Eine Gang, denkt ihr?
00:37:50Na, Moment mal, nicht so schnell.
00:37:52Das sind ja bisher nur alles Hypothesen.
00:37:54Zum Beispiel dieser maskierte Mann, den wir gesehen haben,
00:37:57der sah aus wie ein ganz gewöhnlicher Säufer.
00:37:59Ich glaube überhaupt nicht an diese Gang.
00:38:06Hallo, Johann.
00:38:07Hallo.
00:38:08Ich muss mal mit dir reden.
00:38:10Stell dich ans Auto.
00:38:12Komm her.
00:38:14Okay, die Beine etwas auseinander.
00:38:16Hast du was dabei?
00:38:17Ist okay, Benny.
00:38:19Ja, ja.
00:38:20Spring rein, Johann.
00:38:22Au rei!
00:38:50Bist du nervös?
00:38:52Sollen wir deine Eier aufspießen, Johann?
00:38:55Na los, Johann, lass die Hosen runter.
00:38:57Mach schon, pack aus, Junge.
00:38:59Johann.
00:39:00Nee, also das.
00:39:01Die Leiter.
00:39:13Musik, du nervös.
00:39:14Musik, du nervös.
00:39:15Und da, und dann aber auch.
00:39:20Musik, du nervös.
00:39:21Alles?
00:39:21Alles?
00:39:22Alles?
00:39:23Alles?
00:39:24Alles?
00:39:25Alles?
00:39:25Alles?
00:39:25Alles?
00:39:26Alles?
00:39:27Alles?
00:39:29Alles?
00:39:39Hast du noch nie gegrillt?
00:39:41Wieso das denn?
00:39:42Da muss man richtig was draufhauen.
00:39:44Das reicht, das reicht. Willst du die ganze Bude abfackeln?
00:39:48Ja.
00:39:52Hui.
00:39:54Ja, das ist prima.
00:40:05Was zum Teufel macht ihr denn da?
00:40:07Wieso denn? Gar nichts.
00:40:09Der Papierkorb hat ein bisschen gebrannt und wir haben versucht ihn zu löschen.
00:40:12Ja, stimmt genau.
00:40:12Nein, jetzt hört mal auf. Wir haben mit Joran gesprochen. Raus damit. Was habt ihr zwei eigentlich vor?
00:40:18Also wir machen das auch für euch. Wir machen das für alle. Wir wollen unsere Wache behalten.
00:40:22Und wieso sagt ihr nichts, ihr Vollidioten?
00:40:23Wir wollten nur der Statistik etwas nachhelfen.
00:40:25Was denkt ihr denn, was wir möchten?
00:40:27Wir wollten euch damit überraschen.
00:40:29Wieso? Warum vertraut ihr uns nicht? Weißt Wolke davon?
00:40:32Nein.
00:40:33Scheiße, das breitet sich aus.
00:40:35Die Statistik verändern wollen und eine dämliche Wurstpackung klauen lassen, du kriegst wirklich gar nichts auf die Reihe lasse.
00:40:40Mann, wie das Zeug hier lodert.
00:40:41Wenn wir die Statistik verändern wollen, dann sollten wir richtig nachhelfen. Was ist das für ein scheiß kleines Feuer?
00:40:45Jetzt wisst ihr alles. Tut mir leid, könnt ihr mir glauben.
00:40:48Du, das brempt hier alles wie verrückt.
00:40:49Ihr Idioten, wieso fackelt ihr denn Janis Bude ab?
00:40:52Wir wollten nur ein kleines bisschen Feuer machen.
00:40:54Oh Mann, wir müssen die Feuer machen.
00:40:55Oh Mann.
00:40:58Mann, wir müssen die Feuerwehr rufen. Da drin stehen jede Menge Gasflaschen.
00:41:01Was? Nein, so Gasflaschen.
00:41:02Oh, Scheiße.
00:41:19Gab's einen Knall?
00:41:20Was?
00:41:21Gab's einen Knall?
00:41:21Weiß nicht, ich hab nichts gehört.
00:41:33Wo sollen wir denn jetzt zum Mittagessen?
00:42:10Bitte übertreten Sie nicht die Absperrung.
00:42:13Danke.
00:42:13Vielen Dank.
00:42:19Es tut mir leid, Janne.
00:42:20Ja.
00:42:21Ja.
00:42:22Hast du eine Ahnung, wer es gewesen sein könnte?
00:42:24Wie meinst du das?
00:42:26Naja, das sieht nach professioneller Arbeit aus.
00:42:29Hast du irgendwelche Feinde?
00:42:30Ich hab keine Ahnung.
00:42:32Hast du Schulden?
00:42:33Ja, ich schulde meiner Nachbarin Greta 150 Kronen.
00:42:37Aber ich kann mir nicht vorstellen, dass ich sowas bin.
00:42:40Such.
00:42:42Los, Dickie, such.
00:42:44Komm, such.
00:42:45Das sieht wirklich sehr professionell aus.
00:42:47Es würde mich nicht wundern, wenn die Mafia dahinter steckt.
00:42:52Und was passiert?
00:42:53Hallo?
00:42:54Hallo?
00:42:54Darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen?
00:42:56Nein, weg hier, weg hier, weg hier.
00:42:57Dann muss ich zeigen.
00:42:59Mensch, Anieta, jetzt ist auch schon die Presse da.
00:43:03Anieta?
00:43:04Ja?
00:43:05Ich hab hier was gefunden.
00:43:07Was ist das?
00:43:09Ich weiß nicht, das sieht aus wie eine Art Bombe oder sowas.
00:43:13Gib das der Technik.
00:43:14Und Sie machen erst mal ein paar Fotos davon, ja?
00:43:16Ja, aber, aber, aber, das ist doch mein Waffeleisen.
00:43:20Weißt du, heutzutage kann sowas, heute kann sowas wirklich nach allem aussehen.
00:43:27Hör mal, was der hier schreibt.
00:43:28Röck-Botresk hat sowas noch nie erlebt.
00:43:30In kurzer Zeit von einer Idylle zum Inferno.
00:43:32Die Polizei meint, es handelt sich um eine Gang.
00:43:34Und ich bin auch der Meinung, sagt Frederikson.
00:43:36Auf der ersten Seite.
00:43:37Richtig gut, dass dieser Frederikson so total bescheuert ist.
00:43:40Ja, mit dem haben wir verdammt viel Glück, ja?
00:43:42Das ist super gut.
00:43:45Ach, du Scheiß.
00:43:50Hey, was soll der Unsinn zum Teufel?
00:43:53Äh, ja, naja, also nach meinen Berechnungen hätte ich etwas weiter drüben landen sollen.
00:43:58Mann!
00:43:58Hey, Benni, du fährst wie ein verdammter Schwanzlutscher.
00:44:01Sollen wir ihn schnappen?
00:44:02Dann schnappen wir ihn.
00:44:27Offensichtlich sind alle sehr beschäftigt.
00:44:32Wie ihr seht, haben wir wieder Besuch von Frau Jessica Lindblot bekommen.
00:44:37Ja, es sind einige komische Dinge passiert, seitdem ich das letzte Mal hier war und ich würde gern mit Ihnen
00:44:41darüber sprechen.
00:44:42Einzeln, wenn es möglich ist.
00:44:48Hallo.
00:44:49Hallo. Vergiss das mit Benni, das war nur, um die Stimmung etwas aufzuheitern.
00:44:53Ist schon in Ordnung.
00:44:56Ich habe versucht, dich anzurufen, aber du hast mich nicht zurückgerufen.
00:45:00Ähm, wieso hast du es nicht getan?
00:45:04Sie haben hier in Höckbotresk seit zehn Jahren keine Kriminalität mehr gehabt. Können Sie mir die letzten Vorfälle erklären?
00:45:10Ja, das ist wohl Zufall. Das muss Zufall sein.
00:45:13Naja, wir haben angefangen, etwas anders vorzugehen. Wir arbeiten jetzt nach einer amerikanischen Methode, die es sich Pre-Crime nennt.
00:45:18Vielleicht haben Sie davon gehört, wir sind immer einen Schritt voraus.
00:45:20Ja, so ist doch die ganze Gesellschaft. Überall steigt die Kriminalität.
00:45:24Aha, also Zufall.
00:45:25Nein, ich glaube, es ist eine Gang.
00:45:26Das kann alles Mögliche sein. PKK oder...
00:45:28Wie kommen Sie darauf?
00:45:29Die wissen wohl, dass die Wache geschlossen werden soll und deswegen denken sie, dass sie freie Bahn haben.
00:45:34Wenn es keine Polizisten gibt, kann man ja einfach stehlen, schießen oder sonst was machen.
00:45:38Das kommt daher, weil wir zu wenige sind. Wir brauchen mehr Polizisten.
00:45:42Wir sind einfach viel zu wenige. Ich wünsche mir, dass wir mehr Polizisten werden.
00:45:45Sie haben laut meinen Unterlagen den Täter nicht gefasst. Wie erklären Sie sich das?
00:45:49Ich hatte ihn fast erwischt. Ein einziges Mal, nur erst abgehauen.
00:45:55Ich bin ganz nah dran gewesen.
00:45:56Aha, wie nah denn?
00:45:57Na, wir hatten einige Verfolgungsjagden mit Schusswechsel und...
00:46:01Aha, Schusswechsel. Darüber steht nichts in meinem Bericht.
00:46:03Es gab hier manchmal wilde Schießereien. Das war nicht besonders lustig.
00:46:07Ach, das war... Ja, es ist richtig heiß hergegangen.
00:46:10Ich selber wurde mehrmals beinahe an Beinen und Händen getroffen.
00:46:14Wo hat dieser Schusswechsel stattgefunden?
00:46:16Nach Norden raus.
00:46:17Prima, dann können wir vielleicht morgen eine Rundtour machen und Sie zeigen mir, wo.
00:46:21Ja, aber sicher. Ja.
00:46:23Ja, aber sicher, klar. Unbedingt sogar.
00:46:25Ja, unbedingt.
00:46:27Vielleicht kann ich vorbeikommen bei dir und dich abholen.
00:46:29Nein, ich denke, wir treffen uns lieber hier.
00:46:33Okay.
00:46:34Das ist so eine Uhr, die ihr aufnehmen kann.
00:46:36Ich habe ein paar Aufnahmen da.
00:46:38Aha.
00:46:40Ich habe was von der Schießerei aufgenommen. Wollen Sie es hören?
00:46:47Danke.
00:46:55Äh, Jessica.
00:46:58Ähm...
00:46:59Ich wollte dir Dicki zeigen.
00:47:01Ja?
00:47:03Ähm, das...
00:47:04Ja, sehr süß.
00:47:07Du, ähm, du warte kurz.
00:47:11Ich möchte mich wirklich für neulich Abend entschuldigen.
00:47:13Es ist keine Absicht gewesen. Es ist...
00:47:16...mein Spiel. Man muss seine Hand hochhalten.
00:47:18Ich war betrunken.
00:47:19Das ist keine Entschuldigung, aber ich...
00:47:22...ich möchte es trotzdem tun.
00:47:25Okay?
00:47:25Ja.
00:47:43Guten Tag, ich heiße Jessica Lindblad.
00:47:46Und ich komme von...
00:47:46Ich weiß, ich weiß. Das hat sich schon rumgesprochen.
00:47:49Ja, wirklich. Die sind alle richtig super.
00:47:51Die sind furchtbar nett.
00:47:53Wir spielen immer Poker mit denen.
00:47:54Ganz wunderbare Menschen. Einfach fantastisch.
00:47:57Sie haben Probleme mit Ladendiebstahl gehabt.
00:47:58Hat die Zusammenarbeit mit der Polizei gut funktioniert?
00:48:00Ja, sehr gute Zusammenarbeit.
00:48:02Sehen Sie diese Tür da vorn?
00:48:04Die haben die eingesetzt.
00:48:05Und dieser Ventilator?
00:48:07Den haben die auch angebracht.
00:48:08Na, also, Jakob sehe ich am häufigsten.
00:48:10Wissen Sie, wenn er hier mit seinem Schlagstock ankommt?
00:48:12Und, äh...
00:48:13Tut er das oft?
00:48:14Ich meine, kommt er oft vorbei mit seinem Schlagstock?
00:48:17Ja, seine Tochter ist hier.
00:48:18Sie spielt da drüben.
00:48:19Jenny, die auf Mats liegt.
00:48:22Sie ist ein kleiner Strolsch, genau wie ihr Papa.
00:48:25Benni kann keinen Cent vertragen.
00:48:26Oder ein Jetter, die ist wirklich verrückt.
00:48:28Einen Tag wird sie unbedingt Röstzwiebeln essen.
00:48:31Und den anderen Tag wird sie auf gar keinen Fall Röstzwiebeln essen.
00:48:34Sie sagt, dass sie Bläuchung davon bekommt, wenn sie zu viele, äh, zu viele Zwiebeln isst.
00:48:39Erst letzte Woche habe ich von Benni 300 geworden.
00:48:41Ja, aber ich habe ihn schon mal 500 abgenommen.
00:48:44Ein bisschen Gemüse?
00:48:45Nein, danke.
00:48:46Nicht von Ihnen.
00:48:47Halber Preis?
00:48:47Nein, danke.
00:48:49Können Sie auch bohren?
00:48:51Nein, kann ich nicht, aber ich nehme gerne eine Zinsschnecke, wenn ich darf.
00:48:54Ja, die will.
00:48:56Die ist aber hübsch.
00:48:57Wo haben Sie die gekauft?
00:48:59Die habe ich bekommen.
00:48:59Die ist ja super niedlich.
00:49:00Oh, danke.
00:49:01Vielen Dank.
00:49:02Also dann.
00:49:02Gerne.
00:49:19Hier war's.
00:49:21Okay.
00:49:33Ja, das ist gut.
00:49:38Hervorragend.
00:49:42So, jetzt reicht es.
00:49:44Mensch, pass ein bisschen auf.
00:49:45Was?
00:49:48Na ja, wir müssen das hier nicht übertreiben, oder?
00:49:49Wir sollten schon was bieten.
00:49:50Du hast gesagt, dass es ein Schusswechsel ist.
00:49:51Ja, aber es reicht jetzt.
00:49:53Wir haben doch gesagt, wir sind...
00:49:57Motherfucker.
00:50:07Ja, schon gut.
00:50:10Das dürfte reichen.
00:50:12Fucking shit, man.
00:50:16Hier, Funkstreifenwagen 1.
00:50:17Es ist 9.12 Uhr und wir bewegen uns zur Wurstbude zwecks Tatort-Untersuchung.
00:50:22Gut, hier sind noch ein paar Zinsschnecken.
00:50:23Hier können wir später reinkommen.
00:50:25Okay, verstanden.
00:50:25Und hier...
00:50:26Also Ende.
00:50:26Ihr könnt noch einmal Würfelzucker kaufen.
00:50:30Und was machen Sie sonst so?
00:50:34Was meinen Sie?
00:50:35Ja, was meinst du eigentlich?
00:50:37Aber hör mal, hab ich mit dir geredet?
00:50:39Du sprichst so total undeutlich.
00:50:41Und wer hat dich denn eigentlich gefragt?
00:50:43Wieso überhaupt undeutlich?
00:50:44Das musst du gerade sagen.
00:50:45Das sagt ausgerechnet er.
00:50:46Er ist...
00:50:47Also er kann gar nichts.
00:50:48Er kann nicht mal sagen, dass er mich liebt.
00:50:49Das ist doch wahr.
00:50:50Und wie er aussieht, was ist das hier?
00:50:52Was ist das für ein Schweinebauch?
00:50:54Sieht aus wie ein Stapel Pfannkuchen.
00:50:55Ist das ein Ersatzreifen, falls wir einen Platten kriegen, oder was?
00:50:58Das sagt sie mit ihren Hängetitten.
00:51:00Die sehen doch absolut unmöglich aus.
00:51:02Solche doofen Sametrichter, die nur hängen und direkt nach unten zeigen.
00:51:05Du, du, sie, Jessica, kommen Sie mit mir unter die Dusche.
00:51:09Sie werden sehen.
00:51:10Die stehen total perfekt.
00:51:22Also, das ist Jannes Wurstbude.
00:51:24Ja, ehe sie gesprengt worden ist.
00:51:26Wie geht's denn so, Janne?
00:51:28Man hält sich.
00:51:29So einigermaßen.
00:51:30Hallo.
00:51:32Benni, könnte man vielleicht sein Waffeleisen zurückbekommen?
00:51:35Tja, das kann leider noch eine Weile dauern.
00:51:38Das ist Beweismaterial.
00:51:40Also...
00:51:40Du, Janne, du hast doch Geld von der Versicherung bekommen.
00:51:42Willst du keinen Pizzaofen kaufen?
00:51:43Nein, ich bleibe lieber bei meinen Würstchen.
00:51:45Die kann ich am besten.
00:51:50Willst du nicht eine Wurst essen?
00:51:52Nein, besten Dank.
00:51:53Hat jemand eine Ahnung, wie das hier passiert ist?
00:51:55Ähm...
00:51:56Nach meinen Berechnungen muss der Schuss aus dieser Richtung gekommen sein.
00:52:14Aber wieso haben die Jannes Bude mit Granatwerfern angegriffen?
00:52:18Äh, das war ein irreführendes Manöver.
00:52:20Die sprengen die Bude und planen gleichzeitig irgendwo anders einen riesigen Anschlag.
00:52:24Das nennt sich Die Hard 3.
00:52:29Ah, okay.
00:52:46Ja, also hier ist die Stelle, an der die Schießerei neulich stattgefunden hat.
00:52:50Das können Sie selbst sehen an den Baumstämmen.
00:52:57Ah.
00:53:06Gut, und was ganz genau ist dann passiert?
00:53:09Äh, äh...
00:53:10Ja, also, Lasse und ich, wir haben hier gestanden.
00:53:14Glaube ich.
00:53:15Sie sind sich nicht sicher?
00:53:16Doch, doch, da bin ich mir sicher.
00:53:18Und Benni und Anietta, ihr habt doch hier gestanden, so ungefähr.
00:53:21Ganz genau, hier habe ich gestanden.
00:53:22Und ich hier.
00:53:24Ja, sehr richtig.
00:53:26Gut, und dann?
00:53:27Und dann, äh...
00:53:29Da drüben haben dann die anderen...
00:53:44Oh, und wie viele waren das?
00:53:46Also, da bin ich mir nicht so sicher.
00:53:48Es sind wohl vier oder fünf gewesen.
00:53:50Äh, es waren doch mehr, oder?
00:53:53Ich schätze, es sind ungefähr zehn Angreifer gewesen.
00:53:56Etwa zehn?
00:53:56Mhm.
00:53:59Es gibt eine Sache, die ich nicht verstehe.
00:54:01Wenn Sie hier standen und dorthin geschossen und die zurückgeschossen haben, wie kommt es dann,
00:54:05dass Ihre Einschusslöcher dort und dort sind?
00:54:09Äh, darauf kann ich antworten.
00:54:12Äh, wir haben für diese Jungs einfach eine richtige Show hingelegt.
00:54:38Äh, wir haben für diese Jungs einfach eine richtige Show hingelegt.
00:55:11Also, ganz genau so ist es nicht so gegangen, aber so ähnlich.
00:55:20Es ist ja spannend.
00:55:48Vielen Dank für heute.
00:55:50Du denkst wohl, du bist ein verfluchter Superwohnen, du redest noch scheiße und nervierst uns.
00:55:52Wieso rede ich denn scheiße?
00:55:53Das sollte sich einfach nur echt anhören, du Vollidiot.
00:55:56Das soll echt gewesen sein.
00:55:57Ganz ruhig, halt.
00:55:58Willst du die Wache behalten oder nicht?
00:56:00Ja, aber natürlich will ich das.
00:56:01Halt die Klappe, da kommt sie.
00:56:05Schönen Tag noch.
00:56:06Gleichfalls.
00:56:06Tschüss, tschüss dann.
00:56:07Tschüss.
00:56:08Tschüss dann.
00:56:19Verfluchte Scheiße.
00:56:19Ich verstehe das nicht.
00:56:20Was hat er denn?
00:56:22Was ist?
00:56:23Meint ihr vielleicht auch?
00:56:24Ich habe ein bisschen übertrieben.
00:56:25Es war vielleicht etwas zu viel.
00:56:28Lasse.
00:56:29Ja, ausnahmsweise habe ich hier dieselbe Meinung wie Anietta.
00:56:32Wieso ausnahmsweise?
00:56:33Was?
00:56:34Wieso ausnahmsweise?
00:56:35Was meinst du verdammt nochmal?
00:56:36Ich bin bereit, dir zuzustimmen.
00:56:37Ja, das habe ich gehört.
00:56:37Aber was meinst du damit?
00:56:38Was ich meine ist, dass ich dir dieses Mal zustimme, Anietta.
00:56:40Ja, ich kann mich totlachen.
00:56:41Ist das so lustig?
00:56:42Ausnahmsweise.
00:56:45Du, warte doch mal.
00:56:47Ich möchte dir was ganz Wichtiges erklären.
00:56:48Ja, meine Kleine.
00:56:49Was wird hier eigentlich gespielt?
00:56:51Benni, der ist ein super Polizist, aber manchmal übertreibt er etwas.
00:56:54Er ist eigentlich gar nicht so.
00:56:56Denkst du, ich bin bescheuert?
00:56:57Nein, natürlich nicht.
00:56:58Wirklich nicht.
00:56:59Aber wir finden das auch sehr seltsam, was hier so los ist.
00:57:04Vergiss es.
00:57:06Jedenfalls ist es schön, dass du hier bist.
00:57:48Jedenfalls ist es schön, dass du hier bist.
00:58:03Na ja, ich dachte, also ich habe gedacht, ich wollte dir sagen, alles das, was hier
00:58:07in der Stadt so los ist, das ist auch für uns neu.
00:58:10Wir arbeiten daran.
00:58:11Wir werden das untersuchen.
00:58:14Okay.
00:58:16Ich dachte, du hast Lust, dass wir beide zusammen zum Bowlen gehen.
00:58:22Ja, also Bowling, ich meine, ob du Lust dazu hast.
00:58:25Was?
00:58:28Naja, ich weiß auch nicht.
00:58:29Wir sehen uns.
00:58:38Du?
00:58:39Ja?
00:58:41Äh, ich komme mit.
00:58:43Okay.
00:58:43Ich muss mir nur noch meine Schuhe anziehen.
00:58:46Ja, aber die haben da so Bowlingschuhe in der Bowlinghalle.
00:58:48Ich kann doch nicht barfuß gehen.
00:58:49Nein, das ist richtig.
00:58:57Jetzt.
00:59:17Also, ich finde, das erste Mal, als wir uns getroffen haben, haben wir uns ganz gut verstanden.
00:59:23Du hast mich angelächelt und so. Kannst du nicht ein bisschen lächeln beim Bowling?
00:59:27Okay.
00:59:58Weißt du, das funktioniert nicht. Also, man muss von hier sein, um das zu verstehen. Aber es ist sehr witzig.
01:00:04Es hat was mit dem Aussehen des Pastors zu tun und so.
01:00:18Oh je, ist was passiert?
01:00:21Nein, alles in Ordnung. Ist nicht so schlimm, Mensch. Irgendwas stimmt mit dem Boden hier nicht. Hast du gesehen, ist
01:00:26ja fast ein Strike geworden.
01:00:27Was ist denn mit deiner Hand?
01:00:29Das ist nicht so tragisch. Aber das ist okay, wir machen weiter.
01:00:31Entschuldige, tut das so weh?
01:00:32Ein bisschen schon. Halb so wild, wir machen weiter.
01:00:34Nein, aber das sieht nicht besonders gut aus.
01:00:36Doch, alles in Ordnung. Wird schon gehen.
01:00:37Ganz sicher?
01:00:37Ja.
01:00:38Aha.
01:00:39Du bist jetzt dran.
01:00:40Okay.
01:00:45Dauert das lange, bis das wieder in Ordnung ist?
01:00:48Nein, aber Sie sollten den Verband ein paar Wochen dran lassen. Dann wird es auch bald wieder besser.
01:00:51Mhm. Vielen Dank.
01:00:52Gern.
01:00:53Wie war's?
01:00:54Es ist nur eine Verstauchung. Danke, dass du auf mich gewartet hast. Das war wirklich nicht notwendig. Ich meine, es
01:00:59war nett von dir, dass du auf mich gewartet hast.
01:01:01Schon in Ordnung.
01:01:03Ich will nur schnell.
01:01:04Ich helf dir.
01:01:04Nein, kein Problem. Ich mach das.
01:01:06Nein, warte, ich mach das.
01:01:06Es war wirklich verrückt. Da muss was mit der Bahn nicht in Ordnung sein. Ich bin ja total komisch ausgerutscht.
01:01:24Schwupps, hatten wir wieder gewonnen.
01:01:26Oh, super.
01:01:27Hier wohne ich.
01:01:28Ja.
01:01:29Vielen Dank für den Abend, es war sehr schön.
01:01:32Hat Spaß gemacht.
01:01:33Ja, findest du?
01:01:34Ich meine das natürlich nicht, aber sonst war's schön.
01:01:37Du musst noch ein bisschen trainieren, du hast den Bogen noch nicht raus.
01:01:40Nein.
01:01:41Also dann, gute Nacht.
01:01:42Ja, gute Nacht.
01:01:43Au, aua.
01:01:44Entschuldige.
01:01:45Genau, ich hatte das auch vergessen.
01:01:47Dann schlaf gut.
01:01:48Du auch.
01:01:49Gute Nacht.
01:01:50Gute Nacht.
01:01:54Du?
01:01:59Ich wollte dir nur sagen, ich finde es wirklich...
01:02:03Ich finde es nicht besonders komisch, hierher zu kommen
01:02:06und eure Wache erschließen zu müssen.
01:02:09Das ist nichts, was ich gern tue.
01:02:10Und ich möchte, dass du das weißt.
01:02:12Ja, ich habe schon verstanden.
01:02:13Doch, ganz ehrlich, du versuchst nur deinen Job zu machen.
01:02:16Es hat auch was mit der Arbeit zu tun.
01:02:18Ich weiß, dass ich zu dir kurz angebunden war und so.
01:02:23Aber man muss das tun, verstehst du?
01:02:25Wenn ich das nicht aufrechterhalte,
01:02:26weiß ich nicht, wie ich mit dieser Situation umgehen soll.
01:02:28Das ist einfach so.
01:02:29Ich verstehe, das ist nicht ganz einfach.
01:02:33Ja.
01:02:35Okay.
01:02:36Hoffentlich kannst du gut schlafen.
01:02:37Ja.
01:02:38Okay.
01:02:39Also dann, gute Nacht.
01:02:41Gute Nacht.
01:02:42Wir sehen uns.
01:02:43Ja, klar.
01:02:44Schlaf gut.
01:02:44Du auch.
01:02:45Danke.
01:02:45Tschüss.
01:02:45Tschüss.
01:02:58Tschüss.
01:02:58Faninchen.
01:03:00Faninchen.
01:03:00Faninchen.
01:03:01Faninchen.
01:03:01Hallo.
01:03:02Hallo.
01:03:02Hallo.
01:03:02Ist da die Polizei?
01:03:03Ja, im Moment noch jedenfalls.
01:03:05Ich befinde.
01:03:05Ich befinde mich in einer Jagdhütte.
01:03:07Ich habe ein Kind entführt.
01:03:08Dafür will ich eine Million haben.
01:03:10Hallo?
01:03:12Hallo?
01:03:17Hallo?
01:03:21Hallo?
01:03:22Hallo?
01:03:22Hallo?
01:03:23Hallo?
01:03:23Hier ist Håkan.
01:03:23Faninchen.
01:03:24Ich habe gerade einen Anruf von einem Mann bekommen, der gesagt hat, er hat ein Kind in einer Jagdhütte
01:03:28entführt.
01:03:29Ähm, ich weiß nicht, der klang sehr böse.
01:03:31Ihr müsst, äh, es wäre gut, wenn ihr sofort da hinfahren könntet.
01:03:33Und wer sonst noch zuhört, sollte am besten zu Hause bleiben.
01:03:35Es können Waffen und alles Mögliche eingesetzt werden.
01:03:37Wir wissen nicht, wie gefährlich dieser Entführer ist.
01:03:39Aber ihr anderen, also Funkstreifenwagen 1 und Funkstreifenwagen 2, ihr müsst sofort da hin.
01:03:43Okay, wir sind in drei Minuten da.
01:03:45Endlich.
01:03:48Danke.
01:03:49Faninchen.
01:03:49Dickie.
01:03:54Ja, ich bleibe noch eine Weile hier.
01:03:56Ich bin noch nicht ganz fertig.
01:03:58Ach so.
01:03:58Da sind noch ein paar Dinge, die ich...
01:04:00Hallo.
01:04:01Ich habe gerade da drüben gesessen und wollte mit ihm Kaninchen machen.
01:04:03Da klingelt das Telefon.
01:04:04Komm zur Sache, Håkan.
01:04:06Ja, aber ich erzähle es auf dem Weg.
01:04:07Komm schnell.
01:04:07Komm.
01:04:13Siehst du was?
01:04:14Nicht die Bohne.
01:04:23Worum geht es denn, Leute?
01:04:26Lass mich das übernehmen.
01:04:28Wir sind zu einer Zusammenarbeit bereit, aber wir möchten zuerst das Kind sehen.
01:04:33Anja, da wissen wir irgendwas?
01:04:34Nein, nichts.
01:04:38Wir sind zu einer Zusammenarbeit bereit, aber wir möchten zuerst das Kind sehen.
01:04:43Weißt du, wer es ist?
01:04:44Nein, nein.
01:04:45Wie viele sind es?
01:04:46Keine Ahnung.
01:04:48Ich will eine Million haben, sonst passiert hier was.
01:04:51Verstanden?
01:04:52Darf ich das mal ausleihen, Benni?
01:04:56Okay, aber wir brauchen ein bisschen Zeit, bis wir das Geld beschafft haben.
01:05:00Und Sie müssen uns versprechen, dass dem Kind nichts passiert.
01:05:03Fuck you, ich verspreche euch gar nichts.
01:05:04Fuck you!
01:05:05Ich verspreche euch gar nichts.
01:05:07Scheiß Bullen, ich puste euch weg.
01:05:09Scheiß Bullen, ich puste euch weg.
01:05:12Das reicht, du Idiot, du klingst wie ein Gestörter.
01:05:15Das reicht, du Idiot!
01:05:16Erkennt ihr ihn vielleicht?
01:05:17Nein.
01:05:18Du klingst wie ein Gestörter!
01:05:19Wir gehen rein, wir gehen rein!
01:05:20Wir gehen rein, wir gehen rein!
01:05:23Scheiß Bullen, ich will eine Million haben, sonst passiert hier was!
01:05:31Der muss geisteskrank sein.
01:05:32Das Kind ist in Gefahr.
01:05:33Wie schnell kann eine Spezialeinheit anrücken?
01:05:34Äh, was meinst du, Hocan?
01:05:36Ja, ich weiß nicht.
01:05:37Also ich...
01:05:38Ich hab keine Ahnung.
01:05:39Nimm sofort Kontakt mit Roberge auf.
01:05:41Aber wen soll ich verlangen?
01:05:42Anders?
01:05:42Hollenblatt!
01:05:49Hallo?
01:05:50Äh, hier ist die Polizeiwache Högbortresk.
01:05:53Äh, ich heiße Hocan.
01:05:54Ja, Hocan von Hög... Högbortresk, der Polizeiwache.
01:05:56Ach, so lange können wir nicht warten.
01:05:57Jakob, gib mir Rückendeckung, dann geh ich rein.
01:05:59Nein, nein, Benni, warte doch!
01:06:00Ist in Ordnung, I'm going in.
01:06:09Benni, kommen Sie sofort zurück!
01:06:11Alles in Ordnung, alles cool!
01:06:32Okay, Benni, bye, breathe.
01:06:34I can handle it.
01:06:37Freeze, motherfucker!
01:06:38I'm Benni, I'm running!
01:06:39Cool down, motherfucker!
01:06:49Was machen wir jetzt?
01:06:50Komm her!
01:06:51Was sollen wir machen?
01:06:52Läd' ich hierher!
01:06:53Hör mal, Benni, wie der sich die ganze Zeit benommen hat.
01:06:55Der ist doch ein richtiger Schwächling.
01:06:57Der schafft das nicht.
01:06:58Der ist total nervös.
01:06:59Wir hätten einen anderen nehmen sollen.
01:07:00Mike, sei leise, dafür haben wir keine Zeit.
01:07:02Komm, halt mich fest.
01:07:03Halt die Pistole dahin.
01:07:04Komm her, halt sie so.
01:07:05Du, kann ich mir die mal ansehen?
01:07:07Lieber nicht, komm, jetzt nicht.
01:07:08Ich will mir die mal ansehen.
01:07:09Jetzt nicht.
01:07:09Okay, leg sie auf den Tisch.
01:07:10Ich will jetzt meine Wodkaflasche.
01:07:12Juran, los, du, was ich dir sage.
01:07:13So, Mike, komm her.
01:07:14Ja.
01:07:14Okay, ganz ruhig.
01:07:27Okay, wir kommen raus.
01:07:31Ich tausche mich gegen das Kind aus.
01:07:33Ich wiederhole nochmal.
01:07:34Ich tausche mich gegen das Kind aus.
01:07:36Los.
01:07:38Die Lage ist unter Kontrolle.
01:07:40Ich wiederhole, die Lage ist unter Kontrolle, aber verhandelt weiter.
01:07:43Ganz ruhig, ganz ruhig.
01:07:47Wie geht es dir?
01:07:48Da war eine totale Action da drin.
01:07:50Die haben sich gestritten.
01:07:50Der Junge steht unter Schock.
01:07:51Ich kümmere mich um ihn.
01:07:57Du, ist da noch jemand außer Benny und Juran in der Hütte?
01:07:59Nein, und Juran fängt gerade an, Schlag zu machen.
01:08:01Das heißt, sie unter Kontrolle.
01:08:02Was zum Teufel hat er vor?
01:08:03Wie will er da wieder rauskommen?
01:08:04Das wird schwierig werden, also.
01:08:05Hast du mich gesehen?
01:08:06Ich wäre absolut cool.
01:08:07Ja, okay, geh nach Hause zu deinem Vater.
01:08:07Aber ich will nicht.
01:08:08Los, du verschwindest.
01:08:09Geht zu deinem Vater.
01:08:11Rukan, sind die unterwegs?
01:08:12Ja, die kommen gleich.
01:08:13Wer denn?
01:08:15Spezialeinheit.
01:08:16Wieso denn?
01:08:16Ich hab sie angefordert.
01:08:18Ich hab's Holmblatt gesagt.
01:08:19Warum?
01:08:35Atme ganz ruhig.
01:08:38Jakob, was ist hier los?
01:08:39Was machst du?
01:08:39Was zum Teufel machst du?
01:08:40Bleib ganz ruhig.
01:08:46So, hallo.
01:08:47Was haben wir denn hier?
01:08:48Wieso sagst du denn nichts dazu?
01:08:49Ich hab daran gedacht, was du gesagt hast.
01:08:51Du hattest recht.
01:08:51Ja?
01:08:52Ich weiß, dass ich da übertrieben hab im Wald.
01:08:54Ich hab was organisiert, was viel echter ist.
01:08:57Das hier werden die uns sicher abkaufen, oder?
01:08:59Viel echter?
01:09:00Ich hab die Lage unter Kontrolle.
01:09:01Komm, ganz ruhig.
01:09:02Unter Kontrolle?
01:09:02Die ganze verfluchte Spezialeinheit der Polizei ist auf dem Weg hierher.
01:09:05Was zum Teufel willst du gegen die machen?
01:09:06Hatten Sie schon Kontakt?
01:09:07Ja, aber der Täter ist eindeutig psychisch labil.
01:09:10Deswegen müssen wir vorsichtig.
01:09:10Ach, wer ist das nicht verfluchte Kiste?
01:09:11Gut, dann vielen Dank.
01:09:12Wir übernehmen jetzt hier.
01:09:13Die Gruppen antreten.
01:09:14Jetzt!
01:09:15Erste Gruppe!
01:09:17Reinhund!
01:09:17Ein!
01:09:18Jönsons!
01:09:19Fein!
01:09:19Ui, das sind aber viele Polizisten.
01:09:21Zweite Gruppe!
01:09:22Fredriksson, Orkesson, Fetterson, hier runter!
01:09:26Sollten das so viele sein, Fein?
01:09:28In holen, frei, frei, Jönsons!
01:09:31Vorderseite!
01:09:31Jupan, links bis Pukai!
01:09:33Haltet euch dahinter!
01:09:34So weit wie möglich hinten, Jupan!
01:09:38Was hast du dir denn überlegt?
01:09:39Was?
01:09:40Du musst doch einen Plan haben!
01:09:43Ich denk ja schon nach, okay?
01:09:48Näher!
01:09:48Ein bisschen näher!
01:09:49Danke!
01:09:52Das ist gut!
01:09:53So halten wir die Stellung!
01:09:57Aber du hast ein Kind entführt!
01:09:58Du musst doch wissen, was du willst!
01:09:59Scheiße, das war doch Mike!
01:10:01Woher sollte ich denn wissen, dass die alle herkommen würden?
01:10:02Was hat das damit zu tun, dass es Mike ist?
01:10:04Du hast keinen Plan!
01:10:05Du hast gar keine Ahnung!
01:10:06Allerdings hab ich einen Plan!
01:10:06Was denn?
01:10:07Als du und Lasse angefangen habt, da hatte die überhaupt keinen Plan!
01:10:09Wir hatten wohl einen Plan!
01:10:10Sogar einen saumäßig guten!
01:10:11Und welcher war das?
01:10:12Die Wurstbude?
01:10:13Das war vielleicht etwas übertrieben, aber sonst war es ein echt geiler Einfall!
01:10:15Schreist du so!
01:10:16Wer schreit hier, Verfluter?
01:10:23Hört auf euch zu streiten!
01:10:24Hört doch auf euch zu streiten!
01:10:29Hört auf euch zu!
01:10:40Sie sollen aufhören!
01:10:41Was zum Teufel machen die denn?
01:10:44Für diesen Mist bin ich eine ganze Kiste wortgehabt und es sind zwei an den Runden!
01:10:50Ziehen Sie zu, dass das aufhört!
01:10:52Schleichen Sie gefälligst ein!
01:10:53Feuer einstellen!
01:10:55Feuer einstellen!
01:10:55Was denken Sie sich eigentlich dabei, Sie Scheißkerl?
01:10:58Einer meiner Polizisten ist da drin!
01:11:00Wenn Sie noch einmal gegen einen meiner Polizisten das Feuer eröffnen, werde ich Sie persönlich erschlagen!
01:11:05Verstanden?
01:11:14Alle warten jetzt auf weitere Befehle.
01:11:15Niemand feuert einen Schuss ab!
01:11:24Du, nimm es nicht so schwer.
01:11:26Das kommt vor, wenn man unter Stress steht.
01:11:30Ja, aber das ist unangenehm, sag ich dir.
01:11:31Natürlich, ich verstehe dich.
01:11:33Wie heißt du?
01:11:35Ich bin Gunnar.
01:11:36Ich heiße Hokan.
01:11:38Ja, aber trotzdem, ich bin so...
01:11:39Ja, ja, ich weiß schon.
01:11:40Ich verstehe dich.
01:11:41Ich kenn das alles.
01:11:42Aber man kann die Dinge auch aus anderer Sicht betrachten.
01:11:45Du bist der Leiter dieses Einsatzteams.
01:11:47Du, äh...
01:11:48Du füllst deine...
01:11:50Deine Weste nicht nur buchstäblich aus.
01:11:51Du hast Talent.
01:11:52Du bist sehr begabt.
01:11:56Weißt du, hier fehlt noch irgendetwas.
01:12:00Eine herzliche Umarmung.
01:12:13Ganz ruhig!
01:12:14Wir kommen jetzt aus dem Haus!
01:12:16Ich wiederhole!
01:12:18Wir kommen jetzt aus dem Haus!
01:12:22Wir sind jetzt raus aus dem Haus!
01:12:35Nichts tun, abwarten.
01:12:36Häh?
01:12:37Au!
01:12:37Abwarten!
01:12:44Hallo, Benni.
01:12:47Hallo, Benni.
01:12:49Shit, was für coole Resten.
01:12:51Hallo, wir sind Kollegen.
01:12:53Alles in Ordnung.
01:13:01Hallo, ich bin.
01:13:02No problem, ich bin.
01:13:03Und ich habe Schutz, du kennst.
01:13:05Take it easy, okay?
01:13:07Ich gehe in.
01:13:18Okay, alle in die Wagen.
01:13:19Komm schon, komm schon, komm schon!
01:13:20I fuck these special forces assholes.
01:13:23Hä?
01:13:29Okay.
01:13:44Nein, nein, nein, nein!
01:13:45Sie haben, Sie haben es mir doch versprochen.
01:13:48Ich sollte meine Angel kriegen.
01:13:49Wodka sollte ich auch kriegen.
01:13:51Verdammte Scheiße.
01:13:52Jetzt ist alles im Arsch.
01:13:53Scheiße, ich sollte doch Wodka kriegen.
01:13:55Und dann die Angel.
01:13:56Du musst ihnen sagen, dass ich meine neue Angel noch nicht bekommen habe.
01:14:01Arte, schalten!
01:14:02Meine Hand, vergiss die Gang, schalten.
01:14:04Das tut der Flucht weh.
01:14:05Viert die.
01:14:08Shit, was ist das denn hier?
01:14:10Benni, the driver.
01:14:12Okay.
01:14:14You're fucking with me.
01:14:15You're fucking, fucking with Benni, the cop.
01:14:16And I'm driving like a hellfucker.
01:14:18I'm going to the left.
01:14:21Shit.
01:14:22Hast du gesehen?
01:14:23Wichtig cool.
01:14:24Vorsicht!
01:14:26Mensch, langsam, bist du besorgen.
01:14:28Das ist eine Verfolgungsjagd.
01:14:29Die Verfolgungsjagd uns jagt doch gar keiner.
01:14:31I'm going to the right.
01:14:35Shit.
01:14:36Wo hast du denn Führerschein her, Benni?
01:14:37Don't ever fuck with Benni, the cop.
01:14:38Was war denn der Scheiß?
01:14:39I'm the fucking driver.
01:14:40You can never fuck me, cause when you're fucking with me, I'll fuck you.
01:14:42Achtung, nun pass auf!
01:14:57Vorsichtig!
01:14:57Au!
01:14:58Vorsichtig!
01:15:01Aua!
01:15:04Benni, was ist denn mit deinem Arm?
01:15:05Was soll denn damit sein?
01:15:07Nichts, du bist ja ganz...
01:15:08Finger weg!
01:15:11Trägst du eine Perücke?
01:15:12Wieso?
01:15:13Was soll das heißen?
01:15:17Jakob, scheiße.
01:15:19Erzähl es niemandem.
01:15:20Nein.
01:15:21Erzähl es niemandem.
01:15:23Niemand wird mich mehr leiden mögen.
01:15:25Doch.
01:15:25Nein.
01:15:26Ich kann gar nichts.
01:15:29Ich will kein Polizist mehr sein.
01:15:31Ich kann nicht mal...
01:15:33Ich bin so schrecklich schlecht.
01:15:34Ich kann...
01:15:35Ich kann nicht mal anständig Auto fahren.
01:15:38Ich bin nur ein glanzköpfiger, ekliger Scheiß-Warschlafen.
01:15:41Oh Mensch, Benni, reiß dich zusammen.
01:15:43Alle mögen dich.
01:15:44Jetzt ist nicht der Zeitpunkt zum Diskutieren.
01:15:46Sieh dich doch an.
01:15:47Nimm deine Haare mit, dann verdrücken wir uns.
01:15:49Wo sind die Haare?
01:15:50Da.
01:15:50Shit.
01:15:51Erzähl es nicht.
01:15:52Nein, es ist alles okay.
01:15:53Warte.
01:15:55Aua!
01:16:01Weiter!
01:16:15Ja, komm, Mensch.
01:16:16Scheiß drauf.
01:16:17Benni, ich muss...
01:16:24Komm, jetzt.
01:16:35Warte, verdammt noch mal, warte.
01:16:37Jakob.
01:16:40Jakob, warte doch mal.
01:16:43Was ist denn?
01:16:45Verflucht noch mal.
01:16:46Ich glaube, ich habe was mit meinem Magen, oh Gott.
01:16:48Aha.
01:16:49Oh Gott, ich muss scheißen.
01:16:51Bist du bescheuert?
01:16:52Los, komm mit.
01:16:53Ich kann doch nichts dafür.
01:16:55Wir werden verfolgt und du musst kacken.
01:16:57Bist du total blöd, oder was?
01:16:58Hör jetzt auf.
01:16:59Wenn ich es jetzt nicht mache, werde ich uns beide beim Laufen vollscheißen.
01:17:02Ist dir das klar?
01:17:03Sauerei!
01:17:03Oh, ich muss doch dringend.
01:17:05Dann mach es doch endlich.
01:17:08Wo ist denn der Schlüssel?
01:17:09Der ist im Auto, glaube ich.
01:17:10Im Auto.
01:17:12Ach ja, komm her, verflucht.
01:17:14Jetzt hilf mir doch etwas.
01:17:21Hilf mir hoch.
01:17:22Scheiße.
01:17:35Kommt was?
01:17:38Es ist so schrecklich, Stille.
01:17:39Kannst du nicht irgendwas singen?
01:17:40Oh Mann, scheiße, das kannst du vergessen.
01:17:42Doch, komm, bitte, sing irgendwas.
01:17:47Aber, Moment.
01:17:50Also, deine Augen und dein Mund und der Mond.
01:17:54Ach, du große Gott.
01:18:08Okay, alle rein in den Wald.
01:18:11Schnell, schnell.
01:18:12Ruhig und bestimmt.
01:18:13Rein mit euch.
01:18:16Hast du Papier?
01:18:18Bist du bescheuert?
01:18:18Bitte, kann ich was von deinem Verband haben?
01:18:20Nimm nur deine Perücke.
01:18:25Egal, hier.
01:18:26Mach schnell.
01:18:28Warte, komm mal etwas runter.
01:18:29Ich komm nicht dran.
01:18:30Mensch, du bist viel zu weit oben.
01:18:32Ich muss noch weiter runter.
01:18:33Nein, ich...
01:18:34Aua.
01:18:35Eine verdammte Ameise.
01:18:38Eine verdammte Ameise.
01:18:52Ja, ich wusste nur.
01:19:05Warte, kommt noch ein Prayer.
01:19:30Ja, ich weiß nicht, was ich sagen soll.
01:19:34Die Wache wird geschlossen, wie Sie alle wissen.
01:19:38Und ich kann nichts dagegen tun.
01:19:42Mein Bericht über die Vorfälle in der letzten Zeit ist auch schon fertig.
01:19:46Darf ich fragen, ist alles darin erwähnt?
01:19:50Ja, da steht alles drin.
01:19:52Unseren Namen auch?
01:19:54Das hast du doch schon gefragt.
01:19:55Ach ja.
01:19:58Gehen wir dafür in den Knast?
01:20:07Wir machen es einfach so.
01:20:20Ich wünsche euch viel, viel Glück für eure Zukunft.
01:20:22Was auch immer ihr vorhakt.
01:20:24Macht's gut.
01:20:27Wiedersehen.
01:20:36Also, wir haben nur versucht, die Statistik zu verändern und...
01:20:39Wunderbar.
01:20:41Ja, okay, schon in Ordnung.
01:20:46Es gibt noch Kiwi-Törtchen in der Küche, falls jemand Appetit hat.
01:20:58Ja, super, Dickie.
01:20:59Mach sie mal wach.
01:21:01Leute, wir müssen das auch von der positiven Seite sehen.
01:21:04Wir haben uns doch immer noch.
01:21:05Was?
01:21:07Benni.
01:21:09Was?
01:21:10Nee, nee.
01:21:10Ich hab keine Ahnung.
01:21:12Anietta.
01:21:15Lasse.
01:21:15Was ist?
01:21:17Was?
01:21:19Also.
01:21:23Ich hab eine Idee.
01:21:24Die klingt vielleicht ein bisschen blöd, aber ich hab schon eine Weile darüber nachgedacht.
01:21:27Die ist super.
01:21:28Die ist wirklich super.
01:21:30Ich finde, wir sollten...
01:21:33Nee.
01:21:35Das klingt verdammt gut.
01:21:41Pizza-Polizei?
01:21:43Die sind schon unterwegs.
01:21:45Fünf Minuten noch.
01:21:46Höchstens zehn.
01:21:47Okay, auf Wiederhören.
01:21:4860 Kronen.
01:21:49Ich kann aber nicht rausgehen.
01:21:50Ja, alles klar.
01:21:51Schon kommt die nächste.
01:21:53Na, glaubt das auch.
01:21:54Ich muss nur richtig durchgehen.
01:21:56Das geht.
01:21:57Mein Vater hat das schon 100 Jahre lang gemacht.
01:21:59Die vier hier sollen zu jemandem, der Pief Jonsson heißt.
01:22:03Okay, welche Adresse?
01:22:04Warte mal.
01:22:05Ich hab eine Die Hard, einen Scarface und dreimal Rambo mit extra Käse.
01:22:08Ja, in Arbeit.
01:22:09Wir haben viele Rambos heute.
01:22:11Echt unglaublich.
01:22:14Ich will nur testen, ob der frisch ist.
01:22:16Joran, Teig!
01:22:17Mehr Teig?
01:22:17Alles klar.
01:22:18So, dann mal hinein.
01:22:20Und eines Garfels.
01:22:22Du?
01:22:22Ja?
01:22:23Du, sag doch mal, diese American Psycho, bestellt die eigentlich jemand?
01:22:27Fast nie, ehrlich gesagt.
01:22:28Rat mich auf dieser Nahe vielleicht.
01:22:30Hallo.
01:22:32Hallo.
01:22:39Was machst du hier?
01:22:40Naja, ich bin auf der Durchreise.
01:22:42Ich arbeite jetzt bei der Gesundheitsbehörde und werde ihre Pizzeria leider schließen müssen.
01:22:47Wie tragisch.
01:22:48Ja, sehr.
01:22:52Ist nur ein Witz.
01:22:53Aha.
01:22:56Willst du eine Pizza?
01:22:57Nein, danke.
01:22:58Ich verzichte.
01:22:59Doch.
01:22:59Ich weiß auch genau, welche du willst.
01:23:02Du bekommst eine Jakob Spezial.
01:23:07Ja, okay.
01:23:08Mit extra Käse.
01:23:11Okay, dann nehme ich gern an.
01:23:41fitz!
01:23:52Okay, dann.
01:23:54Emily.
01:24:01Don't ever, ever fuck with Benny the Cop.
01:24:04Benny, Mensch, wach auf.
01:24:26So glad we made it, give me some lovin', give me some lovin', give me some lovin', every evening.
01:24:55Hey!
01:24:58Well, my hands are stormin' and I'm floatin' to sound.
01:25:01Too much is happenin' cause you're around.
01:25:04It's been a hard day and nothin' went too good.
01:25:07I'm gonna relax like everybody should.
01:25:10And I'm so glad we made it, so glad we made it.
01:25:16I want you to give me some lovin', give me some lovin', give me some lovin', give me some lovin',
01:25:26every evening.
01:25:41Well, I feel so good.
01:25:46Everything is gettin' high.
01:25:48You better take some lovin', cause the place is on fire.
01:26:46Hey!
01:27:00Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare