00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58CastingWords
00:01:11CastingWords
00:01:30CastingWords
00:01:35CastingWords
00:01:41CastingWords
00:01:45CastingWords
00:01:46CastingWords
00:01:47CastingWords
00:01:56CastingWords
00:01:57CastingWords
00:01:58CastingWords
00:01:58CastingWords
00:02:01Why are you so bad at that?
00:02:04You're so bad at that.
00:02:07You're so bad at that.
00:02:12You're so bad at that.
00:02:18You're so bad at that.
00:02:20It's really good at that.
00:02:25Well, what are you talking about?
00:02:31What are you talking about?
00:02:32I don't want to go.
00:02:32Why?
00:02:35He's a thousand dollars.
00:02:39You're a little bit like this.
00:02:44It's a mess.
00:03:06Hey, come on!
00:03:09Come on!
00:03:10Come on!
00:03:10Come on!
00:03:29All right, come on!
00:03:33I'm going to have to leave a break.
00:03:39Oh!
00:03:50I'm going to have to leave a break!
00:03:51Oh, my God!
00:03:52Oh, hey!
00:03:52Oh, my God!
00:03:54This is the best place for me!
00:03:54Oh, my God!
00:03:55Oh, my God!
00:05:08What are you making?
00:05:13How else?
00:05:14What was that?
00:05:30Let's go!
00:05:31Yes!
00:05:53I'm sorry.
00:06:19This is a building of the B-B-B.
00:06:21It's a building of the B-B-B-B.
00:06:22This is a building of the B-B-B-B-B.
00:06:36Hello, hello, hello, hello!
00:07:08Oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God.
00:07:14Oh, my God, oh, my God.
00:07:16Oh, my God, oh, my God.
00:07:20Oh, my God, oh, my God.
00:07:29Oh, my God.
00:07:30Oh, my God.
00:07:39Oh, my God.
00:07:43Oh, my God.
00:07:45Oh, my God.
00:07:48Oh, my God.
00:07:49Oh, my God.
00:08:18Oh, my God.
00:08:19Oh, my God.
00:08:25Oh, my God.
00:08:33Oh, my God.
00:08:35Oh, my God.
00:08:46Oh, my God.
00:08:51Oh, my God.
00:08:53Oh, my God.
00:08:57Oh, my God.
00:09:06Oh, my God.
00:09:09Oh, my God.
00:09:19Oh, my God.
00:09:22Oh, my God.
00:09:23Oh, my God.
00:09:24Oh, my God.
00:09:29Oh, my God.
00:09:30Oh, my God.
00:09:40Oh, my God.
00:09:43Oh, my God.
00:10:14Oh, my God.
00:10:16Oh, my God.
00:10:29Oh, my God.
00:10:33Oh, my God.
00:14:16I don't know.
00:14:27What do you think?
00:14:30What do you think about it?
00:14:47I'm going to see some things.
00:14:54Did you eat a vitamin?
00:15:01I know you too.
00:15:03I don't eat anymore.
00:15:06You don't eat anymore.
00:15:08It's your turn and you can't eat anymore.
00:15:09You don't eat anymore.
00:15:19That hurts me.
00:15:26What?
00:15:26What?
00:15:29Yeah, he got a good name.
00:15:52Ah, yes, here you are.
00:15:53Hello, my name is Kim선.
00:15:54Yes, it is.
00:15:56Who is this?
00:15:58I am from the hospital.
00:15:59I am from the hospital.
00:16:01I am from the hospital.
00:16:04It's not just Kim선.
00:16:08It's not just Kim선.
00:16:09It's not just Kim선.
00:16:11Ah, yes.
00:16:46I am from the hospital.
00:16:49Who is this?
00:16:49Who are you?
00:16:50They're going to open up.
00:16:58How are you?
00:17:06That's me.
00:17:07You get all your power?
00:17:10What's that?
00:17:12How can you say it?
00:17:13What do you think?
00:17:15Kisujong, you can do this.
00:17:20What?
00:17:25Kisujong, you're a gang-do-sangy and nabj-hubbhs.
00:17:29What?
00:17:29Come on!
00:17:32Wait a minute!
00:17:36I'll pay you to my house.
00:17:37I'll pay you to my house.
00:17:52I'll pay you to my house.
00:17:59What?
00:18:01I'll let you go.
00:18:02Let me go!
00:18:03Let me go!
00:18:04Let me go!
00:18:06Let me go!
00:18:29Let me go!
00:18:44사랑하는 아내 선에게 이 편지를 받는다면 아마 내가 상상하는 최악의 상황일 거야.
00:18:54여보세요?
00:18:56당신 핸드폰 안 돼?
00:18:58아, 그게 내 폰이 고장 나서 액정이 깨졌어.
00:19:03그래가지고...
00:19:04빨리 한국대 병원으로 와.
00:19:06왜?
00:19:08형사한테 연락 왔는데 활성 씨랑 이경 씨 둘 다 병원에 있대.
00:19:12활성 씨는 의식이 없고.
00:19:15난 이경 씨 짐 챙겨서 병원으로 갈 거니까 당신도 빨리 와.
00:19:20내 말 듣고 있어?
00:19:22여보, 나 근데...
00:19:24내가 날 밝으면 내가 어디 가야 될 데가 있어가지고.
00:19:27내가 오후쯤 가면 안 될까?
00:19:30뭐?
00:19:31정신 나갔어?
00:19:32아니, 제일 친한 친구가 식물인간이 됐는데 어딜 가?
00:19:38정신 똑바로 차리고 내 말 들어.
00:19:40빨리 병원 와서 병원원부터 해. 알겠지?
00:19:44알았어.
00:19:45응?
00:20:04Salingi.
00:20:05You can't get the door to the window.
00:20:09CCTV.
00:20:09I'll get a car to the police.
00:20:12Yeah.
00:20:14Okay.
00:20:15But I'm going to go soon.
00:20:17I'm going to go now.
00:20:18You're going to go to the airport.
00:20:20I'm going to go back to the airport.
00:20:21I'm sorry.
00:20:24I'm sorry.
00:20:24I'm sorry.
00:20:26He's...
00:20:27He's...
00:21:03I'm going to go back to the airport.
00:21:05Pika 풀어왔어요.
00:21:07미팅 약속은 잡았어요?
00:21:10무슨 약속이야?
00:21:12아직 업무 시작 전인데.
00:21:14아니, 그런 게 어디 있어요.
00:21:15빚 갚으러 왔다니까.
00:21:17나 몰라요, 세훈 빌딩.
00:21:18네.
00:21:20기수정 씨.
00:21:2610시에 시작해요.
00:21:29아니, 난 그런 건 모르겠고.
00:21:32그럼 미리 나한테 문자를 보내셔야지.
00:21:3510시 이후에 한번 생각보세요, 그럼.
00:21:37이게 개인 간의 거래가 아니잖아요.
00:21:40절차를 지켜야지.
00:21:43그래서 절차 좋죠.
00:21:48제가 일이 있어서 먼저 가볼게요.
00:21:56잠깐만.
00:22:00잠깐만.
00:22:06우리 처남.
00:22:08당신들이 그랬지?
00:22:14아...
00:22:16Rest in peace.
00:22:17뭐?
00:22:19그게 한국어로 뭐야?
00:22:23고인의 명복을 빕니다.
00:22:26맞죠?
00:22:31아, 근데 진짜.
00:22:33대박.
00:22:34어...
00:22:35뭐야?
00:22:36비켜봐.
00:22:4310시 이후에 오세요.
00:22:44다음에 또...
00:23:17I'm sorry.
00:23:20Okay, let's go.
00:23:40Here is a suit and a young man there.
00:24:21언니는 다래가 있잖아요.
00:24:23전 그게 제일 부러워요.
00:25:02제주의 희생에 대해 감사드립니다.
00:25:30So, what do you want to do?
00:25:31I'll help you now.
00:25:32I'm going to take a look at the car.
00:25:33It's not my fault.
00:25:34I was going to take a look at the car.
00:25:35But, I'm going to take a look at the car.
00:25:36So that's the case.
00:25:42So far, I'll take a look at the car.
00:25:44Okay.
00:26:09Oh, my God.
00:27:28Be my soul.
00:27:38Be my soul.
00:27:57Be my soul.
00:27:59Be my soul.
00:28:01Be my soul.
00:28:08Be my soul.
00:28:12Be my soul.
00:28:15Be my soul.
00:28:16Be my soul.
00:28:19Be my soul.
00:28:31정말 정창수는 사업적 친분이 있는 것 같더라고요.
00:28:33정창수 그 건축시공사?
00:28:36네.
00:28:37들어보세요.
00:28:38이게 진짜 이상한 게 균 선배도 죽기 전에 정창수 실종 조사하다가...
00:28:42그 계속 조사하다 보면...
00:28:44So, you know, real capital and real capital are some kind of related.
00:28:48Yeah.
00:28:51You know what I'm doing?
00:28:52You're not going to see a lot of feelings with your opinion.
00:28:56But I didn't want you to see a lot of feelings and get it out of course.
00:28:58I didn't want you to see a lot of feelings.
00:28:58I'm not feeling a lot.
00:29:01I didn't want you to see a lot of feelings, but you didn't want me to see a lot of
00:29:10feelings.
00:29:10I mean, you can find a guy who is trying to find a guy who is a victim.
00:29:16And then there's another one.
00:29:20That's what?
00:29:24It's the coffee.
00:29:25You were a coffee in the body.
00:29:29Yes.
00:29:31Okay.
00:29:32Then the cafe in the middle of the city is all over.
00:29:35It's the only cafe in the city.
00:29:40...I don't know...
00:29:40...What?
00:29:41...that way?
00:29:44That way?
00:29:45What, what?
00:29:46Why it was monkey and...
00:29:46Well, that way, that way.
00:29:46That way, I didn't even sleep in a week!
00:29:49And get it to me?
00:29:51Well, I don't think so much...
00:29:52...that way, right?
00:29:54Oh, yes.
00:29:56Just...
00:29:56Ah!
00:29:58Yes, actually.
00:29:59Yes, yes, yes.
00:30:01Yes?
00:30:04Yes?
00:30:05Yes?
00:30:07Yes, yes, yes.
00:30:08Oh, this is somewhere I can go.
00:30:09Oh, yes.
00:30:10Alright, yes.
00:30:12Yes, I can do it.
00:30:12Yes.
00:30:13Yes, sir.
00:30:15Sorry about that.
00:30:16Let's do this.
00:30:20There is a meeting that we're talking about.
00:30:22Right?
00:30:23Then, let's go.
00:30:25Yeah, let's go.
00:30:39Oh, my God.
00:31:09Oh, my God.
00:31:21Oh, my God.
00:31:25Oh, my God.
00:31:25Oh, my God.
00:31:25Oh, my God.
00:31:26Oh, my God.
00:31:26Oh, my God.
00:31:26Oh, my God.
00:31:26Oh, my God.
00:31:27Oh, my God.
00:31:27Oh, my God.
00:31:27Oh, my God.
00:31:27Oh, my God.
00:31:27Oh, my God.
00:31:27Oh, my God.
00:31:28Oh, my God.
00:31:28Oh, my God.
00:31:28Oh, my God.
00:31:28Oh, my God.
00:31:29Oh, my God.
00:31:29Oh, my God.
00:31:29Oh, my God.
00:31:29Oh, my God.
00:31:29Oh, my God.
00:31:29Oh, my God.
00:31:29Oh, my God.
00:31:29Oh, my God.
00:31:29Oh, my God.
00:31:29Oh, my God.
00:31:29Oh, my God.
00:31:29Oh, my God.
00:31:30Oh, my God.
00:31:58Oh, my God.
00:32:36Oh, my God.
00:32:48Oh, my God.
00:33:06Oh, my God.
00:33:19Oh, my God.
00:33:21Oh, my God.
00:33:29Oh, my God.
00:34:32Oh, my God.
00:34:44Oh, my God.
00:35:12Oh, my God.
00:35:16Oh, my God.
00:35:47Oh, my God.
00:35:51Oh, my God.
00:36:17Oh, my God.
00:36:28Oh, my God.
00:36:53Oh, my God.
00:37:22Oh, my God.
00:37:30Oh, my God.
00:37:31Oh, my God.
00:37:33Oh, my God.
00:37:44Oh, my God.
00:37:48Oh, my God.
00:37:54Oh, my God.
00:38:16Oh, my God.
00:38:44Oh, my God.
00:38:53Oh, my God.
00:39:16Oh, my God.
00:39:24Oh, my God.
00:39:40Oh, my God.
00:40:23Oh, my God.
00:40:27Oh, my God.
00:40:30Oh, my God.
00:40:38Oh, my God.
00:40:40Oh, my God.
00:40:53Oh, my God.
00:41:21Oh, my God.
00:41:24Oh, my God.
00:41:52Oh, my God.
00:42:05Oh, my God.
00:42:23Oh, my God.
00:42:30Oh, my God.
00:43:24Oh, my God.
00:43:54Oh, my God.
00:44:00Oh, my God.
00:44:13Oh, my God.
00:44:13Oh, my God.
00:44:44Oh, my God.
00:45:14Oh, my God.
00:45:47Oh, my God.
00:45:48Oh, my God.
00:45:54Oh, my God.
00:46:33Oh, my God.
00:46:37Oh, my God.
00:46:50Oh, my God.
00:46:52Oh, my God.
00:46:54Oh, my God.
00:47:03Oh, my God.
00:47:33Oh, my God.
00:47:36Oh, my God.
00:48:11Oh, my God.
00:48:15Oh, my God.
00:49:07Oh, my God.
00:49:12Oh, my God.
00:49:42Oh, my God.
00:49:42Oh, my God.
00:49:43Oh, my God.
00:49:44Oh, my God.
00:49:44Oh, my God.
00:49:45Oh, my God.
00:49:46Oh, my God.
00:49:46Oh, my God.
00:49:47Oh, my God.
00:49:48Oh, my God.
00:49:48Oh, my God.
00:49:48Oh, my God.
00:49:48Oh, my God.
00:49:49Oh, my God.
00:49:49Oh, my God.
00:49:50Oh, my God.
00:49:50Oh, my God.
00:49:50Oh, my God.
00:49:51Oh, my God.
00:49:51Oh, my God.
00:49:52Oh, my God.
00:49:53Oh, my God.
00:49:53Oh, my God.
00:49:53Oh, my God.
00:49:53Oh, my God.
00:49:54Oh, my God.
00:49:54Oh, my God.
00:49:54Oh, my God.
00:49:54Oh, my God.
00:49:54Oh, my God.
00:49:54Oh, my God.
00:49:55Oh, my God.
00:49:55Oh, my God.
00:50:05Oh, my God.
00:50:31Oh, my God.
00:50:33Oh, my God.
00:50:40Oh, my God.
00:50:44Oh, my God.
00:51:17Oh, my God.
00:51:29Oh, my God.
00:51:42Oh, my God.
00:51:45Oh, my God.
00:51:56Oh, my God.
00:52:16Oh, my God.
00:52:21Oh, my God.
00:52:38Oh, my God.
00:53:16Oh, my God.
00:53:45Oh, my God.
00:53:47Oh, my God.
00:53:49Oh, my God.
00:54:18Oh, my God.
00:54:22Oh, my God.
00:54:40Oh, my God.
00:54:41Oh, my God.
00:54:41Oh, my God.
00:55:00Oh, my God.
00:55:13Oh, my God.
00:55:17Oh, my God.
00:55:17Oh, my God.
00:55:17Oh, my God.
00:55:18Oh, my God.
00:55:21Oh, my God.
00:55:22Oh, my God.
00:55:22Oh, my God.
00:55:22Oh, my God.
00:55:22Oh, my God.
00:55:22Oh, my God.
00:55:24Oh, my God.
00:55:24Oh, my God.
00:55:24Oh, my God.
00:55:25Oh, my God.
00:55:25Oh, my God.
00:55:26Oh, my God.
00:55:26Oh, my God.
00:55:26Oh, my God.
00:55:27Oh, my God.
00:55:27Oh, my God.
00:55:28Oh, my God.
00:55:28Oh, my God.
00:55:28Oh, my God.
00:55:30Oh, my God.
00:55:30Oh, my God.
00:55:32Oh, my God.
00:55:33Oh, my God.
00:55:33Oh, my God.
00:55:45Oh, my God.
00:55:46Oh, my God.
00:56:14Oh, my God.
00:56:42Oh, my God.
00:56:45Oh, my God.
00:56:50Oh, my God.
00:56:51Oh, my God.
00:56:51Oh, my God.
00:56:51Oh, my God.
00:57:01Oh, my God.
00:57:16Oh, my God.
00:57:55Oh, my God.
00:57:58Oh, my God.
00:58:12Oh, my God.
00:58:35Oh, my God.
00:58:53Oh, my God.
00:58:57Oh, my God.
00:59:24Oh, my God.
00:59:57Oh, my God.
00:59:58Oh, my God.
01:00:01Oh, my God.
01:00:04Oh, my God.
01:00:05Oh, my God.
01:00:35Oh, my God.
01:01:05Oh, my God.
Comments