00:29Transcribed by ESO, translated by —
00:33All right.
01:02I don't know the right words.
01:06Ought to be a sept in here.
01:14You were through night.
01:18You never beat me when I didn't deserve it.
01:21Fuck.
01:23Except that time of maiden, fool.
01:28It was the inn boy who ate the widow woman's pie.
01:32Not me.
01:34I told you.
01:36What, you?
01:44It doesn't matter now.
02:02I'd leave your sword, but it would only rust in the ground.
02:12I wish you didn't die, sir.
02:20I'll take good care of the horses.
02:37Eat like a king if I sold you three.
02:42For a year or two.
02:45Then what?
02:51That road ends in outlawry or beggary.
03:03We could go to a city.
03:09King's Landing?
03:10Lannisport?
03:25Could join the city, watch.
03:32Stop raping, sir.
03:45It fits my grip as well as it ever fit his.
03:52And there is a tourney at Ashford Meadow.
04:11Oh.
04:14Oh.
04:16Oh.
04:18Oh, my God.
05:10Oh, my God.
05:16Oh, my God.
05:27Hello, there.
05:28You the stable boy?
05:34I want the palfrey rubbed down.
05:37I know it's for all three.
05:39Can you tend to them?
05:40I could.
05:41I want it.
05:42None of that.
05:43See to the horses.
05:44You'll get a copper if you do well,
05:45and a clout in the ear if not.
05:58Sit what you like.
06:11There's good lamb, roasted with a crust of herbs
06:14and some ducks my son shot down.
06:16Which shall you have?
06:18Both.
06:21You're big enough for it.
06:34How much farther to Ashford?
06:36Day's ride.
06:39Is my boy seeing to your horses,
06:40or has he run off again?
06:43No, he's there.
06:44Half the town's gone down the tourney.
06:46Mine would, too, if I allowed it.
06:48Swear I couldn't tell you why.
06:50Nights are built the same as other men.
06:52And I never knew a joust to change the price of X.
06:58Bound for the tourney yourself.
07:00I dreamed of you.
07:08Stay the fuck away from me.
07:11Yeah.
07:13My lord?
07:38Never you mind that one, sir.
07:40I'll see about your food.
07:51Yeah!
07:57Oi!
07:58My lord.
07:59You thief!
08:00I did not mean to offend you.
08:02Take that armor off you.
08:04Now.
08:05I'll be glad Thunder didn't kick you in that fool head of yours.
08:08He's a war horse, not a boy's pony.
08:10I could ride him as well as you.
08:13Close your insolent mouth.
08:16I'm a knight, I'll have you know.
08:18You don't look to be a knight.
08:21What, all knights look the same, do they?
08:23No.
08:24But they don't look like you, either.
08:27Your belt's made of rope.
08:29So long as it holds my scabbard, it serves.
08:32Are you going to the tourney, then?
08:34Do you mean to enter the lists?
08:36Yeah, I suppose I do.
08:38Take me with you, sir.
08:40Please.
08:41And what might your mother say to that?
08:43Not much.
08:44She's dead.
08:46Is the innkeeper not your...
08:50Are you an orphan boy?
08:52Are you?
08:54I was.
08:55Once.
08:57To my sir, he took me in.
09:00Taught me arms and riding and...
09:03He taught me everything, really.
09:07Best he could.
09:09If you could bring me to Ashford.
09:11I could squire for you, sir.
09:13And you can teach me.
09:15Best you can.
09:16No, I've no need for a squire, lad.
09:18Every knight needs a squire.
09:20You look like you need one more than most.
09:25And you look like you need a good clout in the air.
09:28Fill me a sack of oats.
09:30I'm off for Ashford.
09:31Alone.
09:38Look, lad.
09:39I promise you.
09:41You're better off not squiring for the likes of me.
09:52For your help.
09:57Sulk all you wish.
09:58I know you'll scoop it up as soon as I'm gone.
09:59Go on.
10:33Let's go.
11:28Let's go.
11:31Let's go.
11:40Let's go.
11:46Let's go.
11:55Let's go.
12:24Let's go.
12:54Let's go.
13:01Let's go.
13:02Let's go.
13:25Let's go.
13:56Let's go.
13:58Let's go.
14:06Let's go.
14:27Let's go.
14:31Let's go.
14:32Let's go.
14:51Let's go.
15:10Let's go.
15:13Let's go.
15:21Let's go.
15:40Let's go.
15:45Let's go.
15:56Let's go.
15:59Let's go.
16:14Let's go.
16:19Let's go.
16:21Let's go.
16:36Let's go.
17:08Let's go.
17:08Let's go.
17:17Let's go.
17:28Let's go.
17:32Let's go.
17:33Let's go.
17:34Let's go.
17:34Let's go.
18:00Let's go.
18:05Let's go.
18:10Let's go.
18:14Won't be sad then.
18:23No. I said if we did win.
18:26Look, it's not a crime against the king to enjoy a nice heart for a trice.
18:32Do not muck about with me, Raymond.
18:35You're a good-for-nothing useless rat.
18:43Bam!
18:49Too gawping that you blew out a cunt.
18:54That's a long sword you wear?
18:58Er, yes. It is mine by right.
19:00That's a lot of thing to say.
19:05I'm Sir Stefan Fossaway.
19:07Come try me.
19:09As you see, me cousin here is not ripe yet.
19:11Do it, sir.
19:13I may not be right, but my cousin's rotten to the core.
19:16Knock my seeds out of him.
19:17Quiet!
19:21I thank you, but I have matters to attend.
19:24What matters of the edge, I have no doubt.
19:29Fucking size of you, stupid bastard.
19:32Chagran!
19:34Chagran!
19:40Perhaps we should seek quieter accommodations.
19:42I do not have any suggestions.
19:44All right.
19:45Come on.
19:46Come on.
19:58Come on.
20:00Come on.
20:01Come on.
20:02Come on.
20:03Come on.
20:04Come on.
20:06Come on.
20:10Come on.
20:31Oh, fuck.
20:50He's napping still.
20:52Still?
20:54On account of his gouty toes.
20:58One of life's absurd little miseries, to be sure.
21:03Makes for restless nights, the poor dear.
21:07Absolutely, it's just...
21:08Well, it is of some urgency that I speak with him, so I may enter the lists on tomorrow.
21:14What's this?
21:16It means the joust.
21:18Awful dangerous, that.
21:20Yes, well, I'm...
21:21I'm not troubled with the wealth of options, am I?
21:25And if I mean to take service in a castle...
21:27It must put its body at hazard for the pleasure of strangers.
21:30Ain't that ideal?
21:32Shut up!
21:33You're meant to be dead.
21:36Find a safer trade, lad.
21:38You'll be happier for it.
21:40One whore to another.
21:46Must you mock me?
21:48I was only asking for a bit of help.
21:51I'll try some Manfred back in the morning.
21:55Sorry, lad.
21:57Aye.
21:57We don't mean to mock you.
21:59We see plenty of green bars every turning.
22:02All with glory in their minds, but never in their hands.
22:07Perhaps I will be different.
22:10Be good to your body, knight.
22:13Last one you like to have.
22:22A brave hero forces on, leaving all he knows behind.
22:28A father and a friend may seem the world unkind.
22:34Fate has set his lonely path through corridors of chance.
22:39A boy from nothing risks it all, ignoring Lux's scars.
22:43Perhaps he's only stupid, holding fast his mirror shield.
22:50Great honor, his ambition.
22:52Must keep a truth concealed.
22:55For if his humble shape is bared, a foul and fiery demise,
23:00should the dragon discover none but a man in great disguise?
23:04A man in great disguise.
23:39Half-man! Half-man!
23:43Do I look like a half-man to you?
23:45Aye, half-man, half-giant.
23:48Look, I'm sorry.
23:49I should not have urged you to try my cousin.
23:51You could have broken your hand or a knee if you could.
23:54He likes to batter men in the yard.
23:56You know, in case he needs me lists.
24:00He did not break you.
24:02Yeah, I'm his blood.
24:04Though he is the senior branch of the apple tree,
24:07which he never ceases to remind me.
24:10Are you and your cousin riding an attorney?
24:12He will.
24:13I would that I could, but I'm only a squire.
24:21Fight well for a squire.
24:24You have the look of a challenger.
24:26Whose shield do you mean to strike?
24:30Makes no difference.
24:32That's what you're supposed to say.
24:39What makes all the difference in the world?
24:44You hungry?
24:46Always.
25:11Lying over Atheon.
25:13The laughing storm, they call him.
25:16I thought he'd be bigger.
25:184,000 years ago.
25:214,000 years ago.
25:23Where are you going?
25:24Like a cunt.
25:25I can't hear myself.
25:27I've had a profound thought.
25:29If anyone would care to listen.
25:32If anyone would care to listen.
25:354,000 years ago,
25:38our ancestors gathered in that big field
25:42outside to blood each other with sticks.
25:46Have a little bit of gay fun.
25:48And they say it was this country's first ever joust.
25:52Well, I say.
26:09Men could not have devised such a joy.
26:15So, who was it?
26:20Huh?
26:22Who was it?
26:34Fuck it.
26:35A hundred gold to the man, beast, or God
26:37who sticks me best.
26:39Carry your pants
26:41so we can die.
26:42Come on.
27:44Have you ever been punched in the face before?
27:50I beg your pardon, Sir Lion?
27:51Big men get punched more than little men. Did you know that?
27:57No, but I believe it.
28:02Is that why you slouch?
28:04So you don't get punched?
28:06I don't slouch.
28:08Oh, you've been cowering all evening like a maiden on a wedding night.
28:14I meant no disrespect, sir, honestly.
28:18Where I grew up, you learned to go on notice as odd.
28:22Seven above gave you tallness?
28:25So be tall.
28:27Or I will name you a heretic and burn you.
28:31Drown you. Drop your foot.
28:34Tall? I don't know. What do they do to heretics?
28:38Burn them, my lord.
28:40Fine.
28:42What have you brought me?
28:48Um...
28:48Uh, sir, I...
28:50Begging your pardon, I didn't realize...
28:54You wish to carry my favor some.
28:58Yeah, you come with an empty hand.
29:05Lord Caffrey...
29:06A smug cunt in red.
29:08He is scarce to pay his rents.
29:11His people starve each winter, yet even he shinied up this...
29:17...bauble from his family's cellars, for he understands that all men, in their way, wish only for your help.
29:24Or your head.
29:28You've come for my head, then.
29:32What? What?
29:33No.
29:34No.
29:36Then why the fuck are you in my tent?
29:45So... it's all supper?
30:02I think she makes sense.
30:05Sovereign.
30:05What is your name, man?
30:09Dunk.
30:09Sir Dunk.
30:10That's ridiculous.
30:11That's ridiculous.
30:16Do you like dancing?
30:18Doesn't everyone?
30:49Oh, my God.
31:15Oh, my God.
31:42Oh, my God.
31:45The swells heaved you could lick salt from the earth.
31:50But I come to find what men do when they die at sea.
31:56So drove I on into the storm.
31:58Oh, my God.
32:03Weren't you afraid?
32:05Yeah.
32:09Within every man, there are many men.
32:13Hmm?
32:15But that I had to do.
32:17Stormlanders had always done.
32:19If they had done it, I could do it, too.
32:25Yeah, it was best not to agonize.
32:30Yeah, I agonize a lot.
32:34Hmm.
32:35Sometimes I think I agonize too much, and I just end up agonizing over that.
32:42Hmm.
32:43I mean, I'm quick and strong, sure.
32:46Sure.
32:48But so are you.
32:50Sure.
32:50Plus, you've trained Sauron and Lance with the finest masters at arms in the realm.
32:55Well, I mean, what chance do I have, truly?
33:01Well, you have no chance.
33:09It's a great honor to test oneself against a worthy foe.
33:16No disrespect, sir.
33:18Hmm.
33:19That's easy for you to say it.
33:21You have a name, an inheritance.
33:23One last...
33:25I won't be able to ransom back my own horse.
33:35Well, a night without a horse is no night at all.
33:38Why?
33:43So what should I do?
33:49I don't know.
33:53I'm really quite drunk.
34:03Okay.
34:05Thanks.
34:11Sorry.
34:33Sir Ireland of Pennytree.
34:37He serves your lord father to hunt the vulture king in the Red Mountains.
34:41I was only a boy, but I swear...
34:43I thought he said you were a Dornishman.
34:45No, he said he's hung like a Dornishman.
34:47No, he said I've hung Dornishman.
34:52Perhaps we will speak on the morn.
34:55I know you're a petty knight not, nor you, brother.
34:58Be gone.
35:02But Sir Ireland took a wound in your father's service.
35:06How could you have forgotten him?
35:10The Lord Father took 800 swords into those mountains.
35:13We've forgotten men who reaped much more than a wound.
35:17Please, sir.
35:19I will not be allowed to challenge unless a knight or a lord will vouch for him.
35:23And what does that to mean?
35:51You!
35:56What are you doing?
35:58Cooking the fish.
35:59Do you want some?
36:01No.
36:02I mean...
36:03How did you get here?
36:04Did you steal a horse?
36:06I rode in the back of a lamb cart.
36:09Lamb cart.
36:11Well, you're best fighting another one.
36:13You can't make me go.
36:14I'd had enough of that in.
36:16Now, listen.
36:17I'll have no more insolence from you, boy.
36:19I should throw you over my horse and take you home.
36:22You need to ride all the way to King's Landing.
36:24You'd miss the tarnie.
36:26King's Landing?
36:28You from Flea Bottom?
36:29No.
36:31Aye.
36:40What are those doing there?
36:42I wash them.
36:43I made the fire, caught the fish, hand-groomed the horses.
36:46I would have raised your pavilion, but I couldn't find one.
36:50There's my pavilion.
36:52That's a tree?
36:53Yes, and it's all the pavilion a true knight needs.
36:56I'd sooner sleep under the stars than in some smoky tent.
37:01What if it rains?
37:03The tree will shelter me.
37:05Trees leak.
37:08So they do.
37:10What's your name?
37:12Dunk.
37:14Sir Dunk.
37:15There's no name for a knight.
37:17Is it short for Duncan?
37:19Yeah.
37:20Yes.
37:22Sir Duncan of...
37:29Sir Duncan the Tall.
37:32Never heard of him.
37:33Does he know every knight in the Seven Kingdoms, then?
37:36The good ones.
37:37Yes.
37:39You got a name, thief?
37:41Egg.
37:42Egg.
37:45Well, Egg, by rights I should beat you bloody, send you on your way.
37:52But you look as though you don't eat much.
37:55And if you'll swear to do as you're told,
37:59I'll let you serve me for the tourney.
38:04After that, well, we'll see.
38:11I don't have much, but if you prove worth your keep,
38:16you'll have clothes on your back and food in your belly.
38:20The clothes might be rough spun and food, salt beef and salt fish,
38:24but you won't go hungry.
38:28And I promise not to beat you, except when you deserve it.
38:33Yes, my lord.
38:36Sir.
38:39I'm only a hedge knight.
38:53Falling star brings luck to those who see it.
38:58Go to sleep, boy.
39:00All the other knights are in their pavilions by now,
39:03staring up at the silk instead of sky.
39:07Do you want a clout in the ear?
39:21So the luck is ours alone?
39:22Do you know the devil?
39:49Do you know what you mean you're thinking,
40:06ORGAN PLAYS
40:28ORGAN PLAYS
41:06ORGAN PLAYS
41:34ORGAN PLAYS
41:39ORGAN PLAYS
41:41ORGAN PLAYS
41:43ORGAN PLAYS
41:45ORGAN PLAYS
41:51ORGAN PLAYS
41:52ORGAN PLAYS
Comments