Una historia intensa donde el amor y el peligro se entrelazan. Entre familias poderosas y el oscuro mundo de la mafia, las relaciones se ven marcadas por traiciones, secretos y decisiones imposibles. Pasiones prohibidas, embarazos inesperados y conflictos familiares llevan a los protagonistas al límite. Cuando el amor llega demasiado tarde, ¿queda alguna oportunidad para redimirse… o todo está destinado a terminar en tragedia?
#romance #drama #mafia #amorprohibido #traición #secretos #familiaspoderosas #historiasintensas
#romance #drama #mafia #amorprohibido #traición #secretos #familiaspoderosas #historiasintensas
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Subtitling by Radio-Canada
00:00:31Subtitling by Radio-Canada
00:01:00Subtitling by Radio-Canada
00:01:02Subtitling by Radio-Canada
00:01:07Do you think a whore like you is worth my time?
00:01:11Get the fuck out of my face forever!
00:01:34You must got a pair of brass balls on you trying to marry my woman.
00:01:38I've got a death wish.
00:01:41Lisa?
00:01:42Lisa!
00:01:43Are you out of your goddamn mind?
00:01:45What the hell are you doing trying to crash my marriage?
00:01:47Get him out of here.
00:01:49No!
00:01:49What are you doing?
00:01:50Get your head off of me!
00:01:58He won't marry you.
00:02:01Then I will.
00:02:03I've had my eyes on you for a long time.
00:02:09Congratulations!
00:02:11The IVF was successful this time.
00:02:14Once you're discharged, be extremely careful.
00:02:18You can't afford any more accidents.
00:02:23Boss, you're a genius.
00:02:26That wedding three years ago was a total set-up.
00:02:29And Chloe still believes you actually love her.
00:02:33And that stupid woman didn't even know the video that ruined her wedding.
00:02:38You were the one to set it up.
00:02:42And so someone who had me a sentence?
00:02:45Yeah.
00:02:47All the old money families in New York, the only thing they give a shit about is their reputation.
00:02:52And the only way Amelia can marry into the Vanderbilt family is if she destroyed Chloe's reputation.
00:02:58Do you understand me?
00:02:59And are you worried?
00:03:00Chloe might find out someday.
00:03:03No, she's not going to find out.
00:03:05Besides, Amelia saved my life, so I owe her everything.
00:03:08and I just want to make her happy, you know?
00:03:12But at least you feel something for Chloe, right?
00:03:15Otherwise, why spend three years trying to get her pregnant?
00:03:19I mean, the baby in her stomach, that baby's Amelia in line.
00:03:22Do you understand me?
00:03:23Amelia had complications during pregnancy, and she can never bring a baby to town.
00:03:28So she came up with the idea of using Chloe as a surrogate, which I agreed,
00:03:33because I just want to make Amelia happy, you know?
00:03:36I did that.
00:03:37So because of that, I'll spend the rest of my life trying to make it up to Chloe.
00:03:44Listen, you'll have it soon.
00:03:47Biggest joke.
00:03:50Everything I knew was a lie.
00:04:01I'm trying to call a doctor.
00:04:04Chloe.
00:04:06Are you okay?
00:04:07I'm fine, okay?
00:04:08I just slipped.
00:04:13Don't forget the results.
00:04:19We're, uh, having a baby now soon.
00:04:22Chloe, I'm going to be your father.
00:04:23Are you happy?
00:04:25Oh my God.
00:04:25Chloe, thank you so much for all your hard work.
00:04:31I waited three years for this time.
00:04:35From now on, I'll personally be caring for Chloe.
00:04:38And if anything happens to her, it'll be your final days.
00:04:44What's the matter?
00:04:45Here, listen to me.
00:04:47Listen to me.
00:04:48Whoever hurts you, I'll take care of them, okay?
00:04:50And that stupid woman didn't even know the video that ruined her wedding.
00:04:55You were the one who said it.
00:04:57What are you doing?
00:04:58This is Lonati.
00:04:59What the hell are you doing?
00:05:04Give me that.
00:05:05When you point a gun at somebody, you better make sure it's the right person.
00:05:09Do you understand me?
00:05:10And you.
00:05:12You failed to take care of her.
00:05:14And she fell down the stairs.
00:05:21Consider that a warning.
00:05:25Sit down.
00:05:27Sit down.
00:05:28Listen to me.
00:05:30You and the baby are my world, okay?
00:05:32I'll do whatever it takes to protect your promise.
00:05:37I, um...
00:05:39I'm a little bit tired.
00:05:40I think I'm going to go upstairs and get some rest.
00:05:43I'll have the chef make you some food, all right?
00:05:46Why don't you go ahead?
00:05:49Ah!
00:06:06That ring.
00:06:11That ring.
00:06:12That string that guy gave me a crisp seat.
00:06:15I'll end up on Amelia.
00:06:18God, what?
00:06:19Just lay up!
00:06:23I'm going to play a fucking word, and I'll let you live.
00:06:25Do you understand me?
00:06:27Fuck.
00:06:29Just sit still, okay?
00:06:30I'm a nurse.
00:06:31I can help you.
00:06:33Why the fuck are you going to help me, huh?
00:06:35Do you know who I am?
00:06:36I'm a very bad guy.
00:06:38I know.
00:06:39You can just sit here and watch you die.
00:06:49Come on, let's go!
00:06:52Listen to me.
00:06:54Let's raise the family out of them, okay?
00:06:56There's only one of them in the entire world.
00:06:58You put this on, and you're in forever.
00:07:06By the way,
00:07:08Merry Christmas.
00:07:10Merry Christmas.
00:07:12So that's how it was.
00:07:14Amelia stole my ring.
00:07:16She took my identity.
00:07:18Now she's the savior in Enzo's heart.
00:07:21And so, let's see who really hurts when the truth comes out.
00:07:26Mr. Hale,
00:07:27I got a $10 billion deal.
00:07:29Are you interested?
00:07:31Everyone in North America knows that Enzo and I have been enemies all our lives.
00:07:35Aren't you worried
00:07:37that your husband will find out?
00:07:38that you're dealing with me.
00:07:40Well, that's exactly why I came to you.
00:07:42Plus, this is a $10 billion deal.
00:07:44I'm sure you won't turn down that kind of money.
00:07:46Go on.
00:07:47What's the deal?
00:07:48Kidnap me.
00:07:49In three days.
00:07:50By then,
00:07:51Enzo will sign over his entire fortune,
00:07:54begging you
00:07:54to take it.
00:07:55Everyone knows
00:07:56Enzo's true love is Amelia.
00:07:58What makes you think he would bankrupt himself
00:08:00Just to ransom you?
00:08:02I am carrying their child.
00:08:04Enzo's been wanting a baby with Amelia
00:08:06for three years.
00:08:08Trust me, Owen.
00:08:09In three days,
00:08:11the lunatic film will be all yours.
00:08:12Who are you talking to?
00:08:16No one.
00:08:17That was just, um,
00:08:18Charles
00:08:19jewelry.
00:08:20Yeah, they got a new ruby necklace
00:08:21and they were wondering
00:08:23if I was interested.
00:08:24Charge to my black hat, alright?
00:08:26Do whatever you want.
00:08:27I've got you a little surprise.
00:08:32Got these rubies
00:08:34from the British royal family.
00:08:36I outbid everybody
00:08:39just so
00:08:39I could bring them home to you.
00:08:48Ow!
00:08:49Sorry.
00:08:52What was that for?
00:08:53I'm just a little bit sleepy.
00:08:55Wait!
00:09:00Have some milk, okay?
00:09:02The doctor said you're a bit low
00:09:03on your estrogen level
00:09:05so
00:09:05I'll put some supplements in here.
00:09:07I'm with the baby's development.
00:09:09Yeah.
00:09:16I got a shipment down to the docks.
00:09:19I'll get down there
00:09:20and see if they dropped off, alright?
00:09:21But, uh,
00:09:22drink your milk.
00:09:23Sure.
00:09:35The child that you want
00:09:36So badly, Insa?
00:09:38It's not coming.
00:09:47Hello, sir.
00:09:48I would like to report
00:09:49reckless driving
00:09:50on Sunset Boulevard.
00:09:51Barely else.
00:09:52Thank you.
00:09:55Just hang in there
00:09:56and three days
00:09:58will be free.
00:10:00Salud.
00:10:02Great party.
00:10:04Happy birthday, Insao.
00:10:06Thank you for the gift.
00:10:07I also have a little surprise for you.
00:10:10Everyone,
00:10:11since you're all here,
00:10:12starting today,
00:10:14I'm thinking you're going to get
00:10:1430%
00:10:15of the Lunati's share.
00:10:17Lock, stock, and barrel.
00:10:19Insao Lunati.
00:10:20He's head over heels
00:10:21over Emilia.
00:10:22This is not some
00:10:23doting on a sister
00:10:24type of move.
00:10:25She might as well be
00:10:26mistress to the Lunati family.
00:10:29You shouldn't be
00:10:30This is nice to me, Insao.
00:10:31People might get
00:10:32the wrong idea
00:10:33and think I'm your wife.
00:10:35Chloe's going to be jealous.
00:10:36Chloe,
00:10:37What are you doing here?
00:10:40How come you didn't
00:10:41Call me?
00:10:41I only just got here.
00:10:43It looked like you two
00:10:43were having so much fun.
00:10:45I didn't want to ruin
00:10:46the moment.
00:10:46Is that Enzo's wife?
00:10:48The one who slept around
00:10:49back in the day?
00:10:50No wonder Enzo
00:10:51never takes her out.
00:10:52He's embarrassed
00:10:53to be seen with her.
00:10:54Perfect timing, Chloe.
00:10:56Don't listen to them.
00:10:57We're just about
00:10:58to cut the cake.
00:11:02Make a wish, Enzo.
00:11:04Alright.
00:11:05I will.
00:11:06Wait!
00:11:07Wish has got to be
00:11:08that love to come true
00:11:09You know?
00:11:13I want to be with Emilia
00:11:15forever.
00:11:16To protect her
00:11:17for all of life.
00:11:23Hey!
00:11:24Enzo!
00:11:25Budgette Gaia!
00:11:26Budgette Gaia!
00:11:28Enzo,
00:11:29did you really think
00:11:30I couldn't understand
00:11:31Italian?
00:11:32Enzo,
00:11:33did I always say
00:11:34that I am
00:11:34Helix?
00:11:35What's the matter?
00:11:37What's the matter?
00:11:38Nothing more is
00:11:38that.
00:11:39I don't speak Italian.
00:11:41Miss Chloe,
00:11:42I completely forgot
00:11:43You don't speak Italian.
00:11:45You want me to
00:11:45Translate it for you?
00:11:47No, you don't have a
00:11:47son of a
00:11:48phone.
00:11:49I don't think
00:11:50You spoke Italian.
00:11:52and so,
00:11:53Chloe only knows
00:11:54a few words
00:11:54she can't
00:11:55understand.
00:11:56Seems like
00:11:56Chloe has been
00:11:57doing her homework
00:11:58in private
00:11:58to be worthy
00:11:59of you.
00:12:01Chloe.
00:12:03Chloe,
00:12:03just so that
00:12:04I want to spend
00:12:04the rest of my life
00:12:05with you.
00:12:06Will you
00:12:06Excuse me?
00:12:19Does the bullet
00:12:20I helped
00:12:20remove from
00:12:21your body
00:12:21that night,
00:12:22Enzo?
00:12:22You see this
00:12:23and read this letter.
00:12:24You'll finally know
00:12:25who really saved
00:12:26your life that night.
00:12:29Chloe,
00:12:30three years
00:12:30have passed.
00:12:32Why aren't
00:12:32Are you dead yet?
00:12:33What's the point
00:12:34of keeping
00:12:34that filthy
00:12:35body anyway?
00:12:37Who are you
00:12:37trying to
00:12:38Disgust?
00:12:39What's your mouth?
00:12:40I might tell
00:12:41Enzo who
00:12:42really saved
00:12:42his life that night.
00:12:44So what if
00:12:45Do you know the truth?
00:12:46The ring's
00:12:47with me now.
00:12:48Enzo will
00:12:49only ever
00:12:50love me.
00:12:51Well,
00:12:51His love is filthy.
00:12:53I don't want it.
00:12:55Still playing tough.
00:12:56But you have
00:12:56no clue.
00:12:57When you were
00:12:58stripped naked,
00:13:00screaming your lungs
00:13:01out that night,
00:13:02Enzo was
00:13:03in bed
00:13:03with me.
00:13:05Watching it all.
00:13:07life.
00:13:12Hey.
00:13:13Are you okay?
00:13:16Have you lost
00:13:16your mind?
00:13:17Huh?
00:13:18Enzo was just
00:13:19trying to apologize
00:13:20to Chloe
00:13:20for what happened
00:13:22three years ago.
00:13:23I didn't know
00:13:23she hated me
00:13:24as much.
00:13:25Chloe,
00:13:26you know,
00:13:26Amelia saved my life.
00:13:28And nobody
00:13:29can treat her
00:13:30Like that,
00:13:30OK?
00:13:31Not even you.
00:13:32Yeah?
00:13:33Well,
00:13:33what are you
00:13:34going to do
00:13:34about this
00:13:35admitting?
00:13:35Well,
00:13:36I'm going to give you
00:13:37one chance
00:13:37to apologize.
00:13:39If you don't,
00:13:40Well,
00:13:40don't get mad at me
00:13:41for what happens
00:13:42Next, okay?
00:13:43I will not
00:13:44Apologies.
00:13:45I guess you
00:13:46forced my hand.
00:13:48I'm going to have
00:13:49to punish you
00:13:49today.
00:13:51That won't be
00:13:52necessary,
00:13:52Enzo.
00:13:53It's okay
00:13:53to give yourself
00:13:54a little.
00:13:55She's your wife
00:13:56after all.
00:13:56Hey,
00:13:58I don't want
00:13:58anything happen
00:13:59to you,
00:13:59OK?
00:14:01Don!
00:14:04Hey,
00:14:05Let go!
00:14:06Stop!
00:14:07Enzo,
00:14:07What are you doing?
00:14:09Hello.
00:14:10Exactly the way
00:14:11She hit you.
00:14:13Maybe we just
00:14:14should forget it.
00:14:15What if she holds
00:14:16the brush against
00:14:16Me later?
00:14:17I don't know.
00:14:18You see,
00:14:18Chloe,
00:14:18when you make
00:14:19a mistake
00:14:20you have to accept
00:14:20the consequences.
00:14:29that's for your
00:14:30lack of remorse
00:14:31and your utter
00:14:32refusal to accept
00:14:33your mistakes.
00:14:34Get her out of here.
00:14:35Make sure she doesn't
00:14:36leave the house
00:14:37without my approval
00:14:38OK?
00:14:39I can walk
00:14:40on my own.
00:14:41I can never
00:14:41remember everything
00:14:42that happened
00:14:43here tonight,
00:14:44Enzo.
00:14:52Amelia,
00:14:54you have to watch
00:14:54out for yourself
00:14:55OK?
00:14:55At all times,
00:14:57even when I'm not
00:14:57there,
00:14:59how could you
00:14:59You get her?
00:15:00I had no idea
00:15:02Chloe would hate
00:15:03me this much.
00:15:04But Enzo,
00:15:05Aren't you afraid
00:15:05she might divorce
00:15:06you or something?
00:15:08No.
00:15:09You know,
00:15:09Chloe better than
00:15:10anybody.
00:15:11I mean,
00:15:11she's obsessed
00:15:12with me.
00:15:12She can't live
00:15:13without me.
00:15:14I haven't been
00:15:15watching her,
00:15:16OK?
00:15:16She's not going
00:15:17anywhere.
00:15:17Not until she
00:15:18I apologize to you.
00:15:23You're going
00:15:24to be so
00:15:25heartless.
00:15:27There's no reason
00:15:28for me to
00:15:28take the pain.
00:15:32It's been
00:15:33three days,
00:15:34Miss Burnett.
00:15:39That's the
00:15:40warps.
00:15:44That's the
00:15:45warps.
00:16:17in all,
00:16:18Chloe,
00:16:19I wish we could
00:16:20spend every
00:16:20Christmas Eve
00:16:21together.
00:16:22I love you.
00:16:27We won't marry
00:16:28you.
00:16:29Then I won't.
00:16:32It's for your
00:16:32lack of remorse
00:16:33and your
00:16:34utter refusal
00:16:35to accept
00:16:36your mistakes.
00:16:37Get her out
00:16:38of here.
00:16:38Make sure she
00:16:39doesn't need
00:16:39the house
00:16:39without my
00:16:40approval,
00:16:40OK?
00:16:54Miss Burnett,
00:16:55I've been
00:16:56waiting for you
00:16:57for quite a while.
00:17:01Boss says you're
00:17:01not allowed to
00:17:02Leave the house.
00:17:02You're not going
00:17:03anywhere,
00:17:03Mrs. Lunati.
00:17:06Step aside!
00:17:10Boss,
00:17:10Chloe's trying to
00:17:11Leave the house.
00:17:12She has her
00:17:12suitcase with her.
00:17:13All right.
00:17:14keep her there.
00:17:14I'm on the way.
00:17:18She really
00:17:19Leave the pencil?
00:17:20This is all my
00:17:20fault.
00:17:21I shouldn't have
00:17:22gone to her
00:17:22at the party.
00:17:23This isn't about you.
00:17:24OK?
00:17:25She's been pulling
00:17:26These antiques have been around for years.
00:17:28trying to get me to
00:17:28come back and comfort
00:17:29her.
00:17:31She does this all
00:17:31time.
00:17:32She's been pulling
00:17:33This trick has been used for years.
00:17:39Boss says you're
00:17:40not going anywhere.
00:17:40What if I insist?
00:17:42Then I'll have to
00:17:42use force.
00:17:43You two,
00:17:43take her inside.
00:17:45Hey, you!
00:17:55Miss Bennett,
00:17:56Mr. Hales is
00:17:57waiting for you
00:17:57in the car.
00:17:58Mrs. Lunati,
00:17:59you're not allowed
00:18:00to leave the villa!
00:18:01Bye!
00:18:05Shit!
00:18:06Chloe!
00:18:08Chloe!
00:18:12Your wife is in my
00:18:13hands,
00:18:14so prepare 10
00:18:15trillion.
00:18:16Let us sit in
00:18:17the,
00:18:17or you'll be
00:18:18collecting her body.
00:18:19What the hell is
00:18:20this?
00:18:22What would you get?
00:18:22Chloe?
00:18:23Your memory is
00:18:24failing you already.
00:18:25Three years ago,
00:18:26you hijacked the cargo
00:18:27with one billion
00:18:28from me.
00:18:29Ring a bell?
00:18:30Oh, and how?
00:18:31Let me be
00:18:33incredibly...
00:18:33I'm fucking clear
00:18:34with you
00:18:35OK?
00:18:36You touch her,
00:18:38and you're a
00:18:38dead man.
00:18:39You got it.
00:18:39Since you don't
00:18:41seem to cherish
00:18:41your wife,
00:18:42I'll have to do
00:18:43That honor is for you.
00:18:44Miss Bennett is
00:18:45a stunning beauty
00:18:46not just a
00:18:46celians appreciator.
00:18:48I do, too.
00:18:49Let it go.
00:18:51Now.
00:18:528 p.m. tonight,
00:18:54San Pedro Harper.
00:18:56Ten billion.
00:18:58Every minute you're
00:18:59late,
00:18:59costs to tear a finger.
00:19:02I can't believe
00:19:03that bitch Chloe
00:19:03still has evidence
00:19:04for that night.
00:19:06Chloe,
00:19:07do you really think
00:19:08Can you expose me?
00:19:10dream on.
00:19:21Who's been kidnapped?
00:19:22I gotta go.
00:19:23Wait,
00:19:23You should see this.
00:19:24first.
00:19:28Divorce papers.
00:19:30Chloe wants to
00:19:31divorce me.
00:19:32Why the hell
00:19:33would she want to
00:19:33Do that, huh?
00:19:34Don't you think
00:19:35It's a bit strange.
00:19:36and so she asks
00:19:37for a divorce
00:19:38and then immediately
00:19:39gets kidnapped?
00:19:41What if she's just
00:19:41putting on an act?
00:19:43I don't mean to
00:19:45speak of Chloe,
00:19:46but when Liam and I
00:19:47got together,
00:19:48It hit her hard.
00:19:49and then she saw
00:19:50How good you are to me.
00:19:52Could it be
00:19:53Jealousy?
00:19:54I mean,
00:19:54she's used to do
00:19:55stuff like this
00:19:55all the time.
00:19:57I'm worried.
00:19:58She's getting desperate,
00:20:00trying to hurt herself
00:20:01to trap you again.
00:20:02Used to.
00:20:04Chloe.
00:20:05Chloe, let me explain,
00:20:07OK?
00:20:07I don't see Amelia
00:20:08as anything more
00:20:08than a friend.
00:20:09A friend?
00:20:10What kind of friend
00:20:12knows her time
00:20:12of the month
00:20:13and takes care
00:20:14of her personally?
00:20:15What kind of friend
00:20:16leaves their own wife
00:20:17on their wedding
00:20:17anniversary to take
00:20:18her to the Maldives
00:20:19On her birthday?
00:20:21Hm?
00:20:23Hope.
00:20:24And so, listen,
00:20:26If there's a next time,
00:20:28We're done.
00:20:29I'll divorce you.
00:20:30and you will never
00:20:31See me again.
00:20:33Does Chloe
00:20:33really think
00:20:34she's gonna threaten
00:20:35me by faking
00:20:36Her own kidnapping?
00:20:51Whenever you're
00:20:52done soaking,
00:20:53come back home.
00:20:54Got it.
00:21:04You really know
00:21:04how to fake
00:21:05Push me, Chloe.
00:21:07Sir?
00:21:09Mrs. Lunati
00:21:10left last night.
00:21:12She took her suitcase.
00:21:13Let her do
00:21:14whatever she wants!
00:21:16It's not going to last long.
00:21:18She doesn't have
00:21:18any friends or family
00:21:19in Los Angeles.
00:21:20I give it
00:21:21two, three days,
00:21:23and she'll come
00:21:24crawling back
00:21:24begging me
00:21:25to take her in.
00:21:26Don't worry about it.
00:21:28Sir,
00:21:29Mrs. Lunati
00:21:30thrown away
00:21:31all the clothes
00:21:32and jewelry
00:21:33you gifted her
00:21:34last night,
00:21:34and she chopped
00:21:35down the tree
00:21:36in the yard
00:21:37this morning as well.
00:21:39What the hell
00:21:39Are you talking about?
00:21:44It's getting late.
00:21:45I wonder
00:21:46where Mrs. Lunati is.
00:21:498 p.m.
00:21:51San Pedro
00:21:52Harbor.
00:21:5210
00:21:53trillion.
00:21:54Every minute
00:21:55you're late
00:21:55costs her a finger.
00:22:02And so
00:22:04wasn't this
00:22:05Dreamcatcher
00:22:05A gift from Chloe?
00:22:07Yeah,
00:22:07I had terrible
00:22:08insomnia
00:22:09back in the day.
00:22:10She said it
00:22:10helped me sleep
00:22:12when I'm home.
00:22:13Chloe's gone now.
00:22:15Why are you still
00:22:16thinking about her?
00:22:17Look,
00:22:17I'm not thinking
00:22:17About her, okay?
00:22:19You're the only person
00:22:20I'm supposed to protect,
00:22:21OK?
00:22:21That's it!
00:22:22Mate,
00:22:23Get this out of here.
00:22:26Sir,
00:22:26This was Mrs. Lunati's
00:22:28favorite.
00:22:28She said no one
00:22:29was allowed to touch her
00:22:30without her permission.
00:22:31Are you deaf?
00:22:33Or am I just
00:22:33incredibly unclear?
00:22:35Get it out of here!
00:22:37Yes, sir.
00:22:43Tomorrow's Liam
00:22:44and Amelia's
00:22:44wedding anniversary
00:22:45so, uh,
00:22:46make sure it's
00:22:47at the highest standard,
00:22:48OK?
00:22:48Boss,
00:22:49I don't understand.
00:22:50She's already married.
00:22:51Are you planning
00:22:52to keep protecting
00:22:53her quietly
00:22:54under the excuse
00:22:55of being just a friend?
00:22:57Listen to me.
00:22:58You don't understand
00:22:58how important
00:22:59She is to me, okay?
00:23:00So,
00:23:01Do what you're taught.
00:23:02Got it, boss.
00:23:02One more thing.
00:23:04Could you please
00:23:04ask Amelia
00:23:05whether she prefers
00:23:06an Italian or American
00:23:07style for this year's
00:23:08wedding banquet?
00:23:10I'll prepare accordingly.
00:23:11Find out where
00:23:12Amelia is today.
00:23:17I'm sorry, sir,
00:23:18but this area
00:23:18is by reservation only.
00:23:20Unless you have
00:23:21a booking.
00:23:22Open your damn eyes.
00:23:23Do you have any idea
00:23:23Who are you talking to?
00:23:28Amelia,
00:23:28You are unbelievable.
00:23:30This is Enzo
00:23:31we are talking about.
00:23:33The Italian mob boss
00:23:35who has both sides
00:23:36of the law
00:23:37in America
00:23:37vowing to him.
00:23:38And you, what?
00:23:39have him as your
00:23:40backup for three years?
00:23:42Enzo's handsome,
00:23:43wealthy,
00:23:44generous,
00:23:45and devoted.
00:23:47Do you know
00:23:47how intoxicating
00:23:49it feels
00:23:49having the
00:23:50influential man
00:23:52on the West Coast
00:23:53wrapped on your finger?
00:23:55You're so lucky.
00:23:57Would I have thought
00:23:58the man you randomly
00:23:59see would turn out
00:24:00To be Enzo?
00:24:02Please.
00:24:03Enzo will never
00:24:04know the truth,
00:24:05but the one
00:24:06who actually
00:24:07saved his life
00:24:08on that Christmas Eve
00:24:09wasn't me.
00:24:10It was Chloe.
00:24:12Who would have
00:24:13thought that
00:24:13a random ring
00:24:14I stole from Chloe
00:24:15would let me
00:24:15take her place
00:24:16and become
00:24:16his savior?
00:24:19Once that bitch,
00:24:21Chloe,
00:24:21gives birth to the baby,
00:24:23all little naughty
00:24:24assets will be
00:24:24transferred to my child.
00:24:27I'll own
00:24:27the entire
00:24:29West Coast
00:24:30without even
00:24:31lifting a finger.
00:24:33Isn't it hilarious?
00:24:34The great
00:24:35little naughty
00:24:36patriarch,
00:24:36trying to save her life
00:24:38into a living
00:24:39out of just
00:24:39a piece of me.
00:24:41And the funniest part?
00:24:42He still doesn't know
00:24:43what his man actually
00:24:45did to Chloe
00:24:45that night.
00:24:47Jesus.
00:24:48Hey,
00:24:48if he ever finds out,
00:24:49I'm just going to
00:24:50miss his car.
00:24:52That bitch
00:24:53tried to fight back today.
00:24:54She left a letter
00:24:55and a bullet
00:24:56to expose me.
00:24:57Too bad.
00:24:58the evidence
00:24:58is with me now.
00:25:00Ooh.
00:25:01As long as I wear
00:25:02this ring,
00:25:04Ansel will be
00:25:05even like a dog.
00:25:07Boss.
00:25:16Romy.
00:25:25My biggest mistake
00:25:27was saving that man
00:25:29who was shot
00:25:29on Victoria Street
00:25:30in New York
00:25:31that night
00:25:32three years ago.
00:25:35What?
00:25:36I was always searching
00:25:37for Chloe.
00:25:39There's always you.
00:25:41Ansel will not be,
00:25:42what the fuck
00:25:42Did you do it to her?
00:25:46Nine o'clock.
00:25:48Owen.
00:25:51Owen.
00:25:53It's with you, right?
00:25:55Okay.
00:25:57What do you want?
00:25:57Ten billion fucking dollars.
00:25:59I'll give you
00:26:00for twenty billion,
00:26:01All right?
00:26:02But you gotta let it go,
00:26:03Do you understand me?
00:26:04Because if we don't
00:26:05fucking do that,
00:26:07tomorrow morning
00:26:08at the New York Times
00:26:09you're going to be
00:26:09your fucking obituary.
00:26:15Are you sure, boss?
00:26:17We only have
00:26:18about ten billion
00:26:19left in liquid cash.
00:26:22Owen's notorious
00:26:23for tricks.
00:26:24If he's lying
00:26:24and Chloe's
00:26:25not in his hands,
00:26:26this could be
00:26:26a catastrophic hit
00:26:27for the night.
00:26:28Enough!
00:26:29The fucking
00:26:30transfer.
00:26:37Where's Luke?
00:26:39He's already
00:26:39run off.
00:26:40I'm a fucking
00:26:41Governor, okay?
00:26:43Tell that sack
00:26:44of shit
00:26:44to send all
00:26:46of his goddamn
00:26:46henchmen
00:26:47all across
00:26:48California, okay?
00:26:50I want Luke
00:26:50kept on life.
00:26:51Yes, boss.
00:26:58Hello.
00:26:58Impressive
00:26:59efficiency, Enzo.
00:27:01But you're too late.
00:27:02You were the one
00:27:03who said you
00:27:03weren't going to save her.
00:27:04I helped you
00:27:05make that wish come true.
00:27:06She's already
00:27:07in the ocean.
00:27:09But since you did
00:27:10pay twenty billion,
00:27:12I figured I'd let you
00:27:13keep a souvenir.
00:27:14A coat
00:27:15she wore when she
00:27:16was still alive.
00:27:18I've sent someone
00:27:19to deliver it.
00:27:19to the
00:27:37Are you up?
00:27:40What?
00:27:42Jasper?
00:27:43Wait,
00:27:43What are you doing here?
00:27:45Where am I?
00:27:48You're at my place
00:27:50You forgot already
00:27:52You're the one who called me and asked me to kidnap you
00:27:56Wait, you're Owen Hale?
00:27:59But at graduation you told me you were going to go work at the hospital
00:28:02How did you become the richest man of New York?
00:28:05And why did you change your name?
00:28:07It's a long story
00:28:09I'll tell you later
00:28:11But for now
00:28:13Why don't we toast to a successful partnership?
00:28:17And so paid
00:28:2020 billion
00:28:21As you expected
00:28:24You would rather lose everything
00:28:26That I failed to bring you back
00:28:27Good
00:28:29Then he's finally starting to pay for what he did
00:28:33Oh, no, no, no, no, no
00:28:36Look, Chloe can't be dead, okay?
00:28:38She can't be
00:28:40Look, I want her back to be dead or alive
00:28:42Do you understand me?
00:28:43Turn this fucking country upside down if you have to
00:28:46I'll round up all the men
00:28:48Boss
00:28:49Do we proceed with Amelia's banquet tomorrow night?
00:28:52Of course we do
00:28:54Why wouldn't we?
00:28:56The deep end, okay?
00:28:58Find everything
00:29:00Every fucking lie she told me
00:29:02Every time she crossed me behind my back
00:29:05Every time she fucked Chloe over
00:29:08I'm going to make her pay for it
00:29:10And fold
00:29:20Amelia
00:29:22You and Liam are inseparable
00:29:25After three years
00:29:26Truly the gold standard
00:29:28Of the Upper East District
00:29:30Cheers to that, my team
00:29:40Thank you all for being here tonight
00:29:42To celebrate our third anniversary
00:29:44And special thanks to my husband
00:29:47For making me the happiest woman alive
00:29:50These past three years
00:29:52Tonight, in front of the whole city
00:29:54I want to give my man
00:29:56A one-of-a-kind gift
00:29:59Everyone
00:29:59Please look at the big screen
00:30:19What?
00:30:20What the hell is this?
00:30:25Holy shit, Amelia's a total slut
00:30:27What the fuck is this, Amelia?
00:30:30I need an explanation right now
00:30:32Liam, those photos are fake
00:30:34Someone is framing me
00:30:37Turn off your cameras
00:30:38All of you
00:30:39It's true
00:30:41I saw her leaving the hotel
00:30:42With Tom
00:30:43The real estate tycoon
00:30:45She was wearing the exact same outfit
00:30:49I love Chloe for you
00:30:50But it turns out
00:30:51That you're a fucking whore
00:30:54Liam, you've got to believe me
00:30:56Those pictures are fake
00:30:58I love you
00:30:59Why would I ever cheat on you?
00:31:01Hey
00:31:06Do you think
00:31:07Am I a fucking idiot?
00:31:10God knows how many men she's slept with
00:31:13The Vanderbells are one of the most prestigious family in the Upper East Side
00:31:18Who'd have thought they'd marry such a whore?
00:31:28Salt
00:31:30Ensel, you're finally here
00:31:31No one dares to go against you
00:31:33I still need him to forgive me
00:31:35If he speaks for me, he will, he has to
00:31:38George
00:31:40So
00:31:43This is the wife you picked out for me
00:31:49She's beautiful
00:31:50Much better than my last few wives
00:31:54This is George
00:31:55Owner of a large shipping facility
00:31:58I made all the arrangements
00:31:59And tomorrow
00:32:01You'll be his wife
00:32:03No, no
00:32:05Who the hell is he?
00:32:07What's wrong with you?
00:32:08Why are you doing this to me, Ensel?
00:32:11George is a well-known sadist
00:32:13He has been married seven times
00:32:15Either his wives killed himself
00:32:17Or went insane
00:32:19Salt
00:32:19Why are you suddenly turning on me?
00:32:22Look at this ring
00:32:23You put it on me yourself
00:32:24Don't you remember?
00:32:26You said I was the most important woman to you
00:32:31You fucking fool me, Emilia
00:32:33Huh?
00:32:34You stole this ring from Chloe
00:32:35You took her identity
00:32:37You knew I loved her
00:32:38And you loved watching me destroy her
00:32:42I was wrong
00:32:43I was so wrong
00:32:44I just wanted to be her woman so badly
00:32:48Please spare me
00:32:49Just give me one more chance, okay?
00:32:51Don't hand me over to him
00:32:53He'll kill me
00:32:53Relax
00:32:55Relax
00:32:55You die that easily
00:32:57First
00:32:59I'm gonna hand you over to George
00:33:01Once he's done with you, well
00:33:03I'll dump you off in the red light district
00:33:06You survive that
00:33:08Aim
00:33:09Then again, maybe
00:33:11Just maybe
00:33:12A woman like you
00:33:15May find it heavenly
00:33:17Come on, sweetheart
00:33:19Let's go home
00:33:21No
00:33:23No
00:33:23No
00:33:31Where are you going?
00:33:33I cut ties with Enzo
00:33:35Our deal's over
00:33:37So I just want to move somewhere new
00:33:39Where no one knows me
00:33:40And start over
00:33:43That won't work
00:33:45Enzo has eyes everywhere
00:33:47In America
00:33:48If you leave here
00:33:49He will find you within three days
00:33:57So there's really no escaping?
00:33:59Enzo is a madman
00:34:01If he finds you again
00:34:04There's no telling what he'll do
00:34:07Stay with me
00:34:09At least for a few days
00:34:14You haven't been sleeping
00:34:15Yeah
00:34:15It's all coming out
00:34:29Owen
00:34:31This might sound crazy
00:34:33Aim
00:34:36Will you marry me?
00:34:38What did you just say?
00:34:41In all of North America
00:34:42You are the only one
00:34:43Who can stand up to Enzo
00:34:44The only one
00:34:45Who can protect me
00:34:47Only by becoming your wife
00:34:48He won't touch me
00:34:50That's the only way
00:34:51I can survive
00:34:53Chloe, this is
00:34:55I know
00:34:55It's abrupt
00:35:00Before I left Enzo
00:35:02I copied sensitive data
00:35:03Onto this flash drive
00:35:06This contains
00:35:07Blockchain transactions
00:35:09And off-market manipulation records
00:35:11With this you can shake the entire US financial system
00:35:15Consider this leverage
00:35:17Listen, you don't have to give me an answer right now
00:35:19I'll give you three days to think about it
00:35:20I don't need three days
00:35:24And you don't need to trade me anything
00:35:26I agree
00:35:27I agree
00:35:29What did you just say?
00:35:31If you're willing
00:35:32We can register the marriage tomorrow
00:35:35From this moment on
00:35:38I will protect you
00:35:40And I'll give you a proper wedding
00:35:42Too
00:35:43I'll tell the whole world
00:35:44That you're mine
00:35:46Every word
00:35:48I mean it
00:35:49Owen
00:35:51Why aren't you so kind to me?
00:35:56We used to go to school together
00:35:59I just want to help
00:36:05Sir
00:36:06All of those years
00:36:08You fought through business war
00:36:09For Miss Bennet
00:36:10Rose to the top
00:36:12And became the richest man in New York
00:36:14Why never tell her?
00:36:16Because I don't want her to think
00:36:17I'm trading her misfortune for my feelings
00:36:21Besides
00:36:22Everything I did
00:36:23Was nothing compared to what she's been through
00:36:36Enzo!
00:36:37Get your ass out here
00:36:46Where's Chloe?
00:36:47What did you do with her?
00:37:09How dare you question me?
00:37:12You can't even protect yourself
00:37:14How dare you question me?
00:37:16What?
00:37:18You can't even protect yourself
00:37:25Let me be very clear to you, okay?
00:37:29Chloe's mine now
00:37:30If you even lay an eye on her again
00:37:32I'll make you disappear
00:37:34The last thing the East Coast needs
00:37:36Is another dead body
00:37:38You got me?
00:37:47Don't worry, Chloe
00:37:49One day I'll beg everyone who hurts you, okay?
00:37:53This time I won't let Enzo take her from me
00:37:57I want to give her the finest marriage possible
00:37:59I want to give her the finest marriage possible
00:38:00Spare no expense
00:38:02Highest standard
00:38:03Highest standard
00:38:04Yes, sir
00:38:08Boss
00:38:10We've searched every port, airport, and train station
00:38:14Still no sign, Chloe
00:38:24Call them all back
00:38:25Call them all back
00:38:26Now what the fuck they're doing?
00:38:28Have them drop it
00:38:29Keep searching
00:38:31You've got three fucking days
00:38:32Do you understand me?
00:38:33If you don't find her
00:38:34In that time period
00:38:36I'm gonna leave you in the desert
00:38:38If the vulture is to pick you apart
00:38:41Am I clear?
00:38:49Boss, uh, we've got a lead on Chloe
00:38:50She's in New York
00:38:52new York
00:38:53That's wonderful
00:38:55Unless you'd still be alive
00:38:57Make arrangements
00:38:58I'm going there now
00:38:59Boss
00:39:00Chloe and Owen are getting married tomorrow
00:39:04What did you say?
00:39:21Oh, and Hale
00:39:22Do you take Chloe Bennett to be your legally married wife?
00:39:25For better or for worse?
00:39:27For good health and bad health?
00:39:29Will you love her?
00:39:31And comfort her?
00:39:32Honor her?
00:39:33And keep her?
00:39:34For as long as you both shall live?
00:39:40I do
00:39:41By the power vested in me by God
00:39:44I now pronounce you
00:39:45Husband
00:39:46And wife
00:39:57Pug
00:40:00You've forgotten who you belong to
00:40:12Hey, Chloe!
00:40:14Did you forget who the fuck you belong to?
00:40:17Freak!
00:40:19Nobody move!
00:40:20There's all the lady
00:40:21The king of the west coast
00:40:23He just crashed the party
00:40:25We're all fucking dead
00:40:26Chloe
00:40:27Can't marry Owen
00:40:28Come with me
00:40:29Know your place
00:40:30This is my wedding
00:40:33You don't belong here, Enzo
00:40:35Oh, and Hale
00:40:37You've interfered with my business for years
00:40:41You're gonna put your fucking hands on my wife, huh?
00:40:43Mr. Lunetti
00:40:44What are you doing here?
00:40:46Don't even know the truth now, okay?
00:40:49It was you who saved my life three years ago on Victoria Street, alright?
00:40:53That was all a scheme by Amelia
00:40:55It's all a big misunderstanding
00:40:59Look, I know what I did's unforgivable
00:41:01And I'm not looking for forgiveness, I'm not
00:41:05Just one chance
00:41:07One chance
00:41:10To put this ring on your finger
00:41:12And spend the rest of my life trying to make up to you
00:41:20Any chance?
00:41:22You wanted Liam to marry Amelia
00:41:24So you had me set up and violated
00:41:26You ruined my reputation
00:41:28Made everyone think that I was filthy, shameless
00:41:32You wanted a baby with her
00:41:33So you treated me like a walking wound
00:41:36For three years you've lied to me
00:41:37You humiliated me
00:41:39Even though I was your wife
00:41:40Everyone knew you loved Amelia
00:41:42So I'm asking
00:41:44Why would you ever think I would give you a second chance?
00:41:47Just listen to me, okay?
00:41:49Look, Amelia paid the price, alright?
00:41:51She put George right now
00:41:52I doubt she even lasts three days
00:41:55Nobody will hurt you again, okay?
00:41:57I'll protect you, I promise
00:41:59Enough
00:42:00She doesn't need your protection
00:42:02She's my wife now
00:42:05Okay
00:42:07Price
00:42:09Weapons
00:42:10Territory
00:42:11Let it go
00:42:11She is not
00:42:12A bargaining chip
00:42:15Okay
00:42:17Chloe leave with me
00:42:18Or I'll blow his fucking brains out
00:42:25You want to kill him?
00:42:26You'll have to go for him
00:42:29So go on
00:42:30Hold the tree
00:42:32The fuck I heard?
00:42:33Leave with this guy?
00:42:33Yes, because he's my husband
00:42:35Fine
00:42:36You have 60 seconds
00:42:3760 fucking seconds to make up your mind
00:42:39Will everyone in here die?
00:42:43Have you lost your mind?
00:42:45There's over 200 people in here
00:42:46I lost my mind
00:42:47The second I lost you
00:42:49You are a monster
00:42:50I will never go with you
00:42:52I'm about to find out what I'm about to do then
00:42:55You'll see exactly how much I love you
00:42:58Stop
00:42:59Heads off
00:43:00Or I swear
00:43:01Every illegal Lunetti operation will disappear
00:43:04Tonight
00:43:04Thank you, but fuck, huh?
00:43:06The only person I care about is her
00:43:08That's it
00:43:10For God's sake, Chloe
00:43:11Just go for him
00:43:12Our children are here.
00:43:14Please
00:43:14We're begging you
00:43:21Okay, fine, fine
00:43:23I'll go with you
00:43:25But only for three days
00:43:26After that you have to promise you'll let me come back
00:43:30You mean that?
00:43:32Come with me
00:43:33Next three days is all I need to make you believe me, okay?
00:43:36Come on
00:43:37Chloe
00:43:39Come on, please
00:43:40You've already done so much for me
00:43:42I don't want to drag you into this anymore
00:43:44Just trust me
00:43:45We'll come back
00:43:47Come on
00:43:48If she's not back in three days
00:43:50I will kill you
00:43:52We'll see about that
00:43:58Go for them
00:44:10Quote
00:44:10I know roses are your favorite
00:44:14So everyone here is for you, okay?
00:44:17Have them all find them from Bulgaria
00:44:19Do you like them?
00:44:21Just let go of me
00:44:22Listen
00:44:24I've got one more surprise for you, okay?
00:44:26Is that right, Chloé?
00:44:27What are the things?
00:44:37Do you see that, Chloe?
00:44:39That's a good idea.
00:44:40This is the first time we've met.
00:44:45This is the first time we've met.
00:44:46You know, it's almost Christmas Eve.
00:44:48And we said we'd do without.
00:44:51We met the new Christmas Eve.
00:44:55Um...
00:44:55I've never, that's what's happening.
00:44:58What is it? I've never done it before.
00:44:59What do you think this will allow me to do?
00:45:01Please, this is when honor was always recommended.
00:45:04But you told each other that.
00:45:06I've never asked that question.
00:45:06It's the same for Emilia.
00:45:09Rory just gave me the time, okay?
00:45:11I promise you.
00:45:12Is that what you're doing?
00:45:14If you ask him for part of what will happen?
00:45:15Is this what it's going to take for me?
00:45:17price?
00:45:18My help?
00:45:19Now...
00:45:20Now, this...
00:45:21This just reminds me of how stupid I've been the past 3 years!
00:45:25Oh, look. It's my fault, okay?
00:45:26Hey!
00:45:27It's my fault, okay?
00:45:28I...
00:45:28I admit it.
00:45:30But, Carly, don't leave me, okay?
00:45:32Promise me you're not gonna leave me.
00:45:34Oh, give me one more chance to make you love me, okay?
00:45:36Look at me.
00:45:37NO!
00:45:39Your love terrifies me!
00:45:42Chloe.
00:45:45Fuck!
Kommentare