Una princesa marcada por la traición elige el deber sobre el amor… hasta que todo se derrumba. Al aliarse con un misterioso hombre, entra en un mundo lleno de secretos, poder y peligros ocultos. Decidida a recuperar su trono, romperá todas las reglas y enfrentará a quienes la traicionaron. Entre pasión, venganza y destino, descubrirá que su corazón puede ser su mayor debilidad… o su mayor fuerza.
#fantasía #romanceépico #princesa #venganza #amorprohibido #mundomágico #historiasdeamor
#fantasía #romanceépico #princesa #venganza #amorprohibido #mundomágico #historiasdeamor
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:05la voilà
00:00:09après
00:00:10Je m'appelle Eliana Northwood
00:00:1218 ans
00:00:13fille unique et héritière
00:00:15au regretté grand Roi Alpha
00:00:16On m'appelle souvent la Princesse Louve.
00:00:18Beaucoup de loups tueraient pour cette vie
00:00:21moi?
00:00:22Je préférerais courir pieds nus dans les bois.
00:00:24que de s'asseoir sur un trône stupide
00:00:28dépêche-toi
00:00:29la suivre
00:00:35ne la laissez pas s'échapper
00:00:37Coupez-lui la route avant qu'elle n'atteigne les portes.
00:01:05Comment osez-vous m'empêcher de quitter mon propre groupe ?
00:01:08Tu es peut-être la version bêta, oncle Marcus.
00:01:10mais je suis toujours le roi alpha ici
00:01:13Princesse Eliana
00:01:14Non, ne m'appelle pas comme ça.
00:01:15Appelez-moi Léa
00:01:17Je ne suis plus la princesse louve
00:01:19Je laisse tout ça derrière moi pour Taric.
00:01:21Je te laisse ta taille libre depuis des années, depuis la mort de ton père.
00:01:25Je te laisse même jouer au paysan et t'inscrire à l'académie lunaire.
00:01:29sous un faux nom
00:01:31et maintenant vous faites ceci
00:01:33à cause de quelques petits alphas comme lui
00:01:37Il ne sait même pas qui tu es vraiment.
00:01:40il m'aime
00:01:41tout comme je l'aime
00:01:43C'est tout ce qui compte
00:01:46Si tu ne peux pas me soutenir, oncle
00:01:48Alors enfermez-moi !
00:01:50Laissez-moi partir
00:01:56régler l'alliance
00:01:57avec Alpha Derek et la meute du Vent d'Argent
00:02:00Ainsi, vous n'aurez plus à lui cacher qui vous êtes.
00:02:02pas plus
00:02:04Merci
00:02:06Merci, oncle Marcus.
00:02:09à
00:02:09Je dois aller annoncer la bonne nouvelle à Derek.
00:02:15C'est sous cet arbre que Derek et moi nous sommes rencontrés pour la première fois.
00:02:18Je n'arrive pas à croire que ça fasse déjà un an.
00:02:20J'ai bien fait.
00:02:22Derek est maintenant un Alpha puissant grâce à ma santé
00:02:26Après lui avoir dit la vérité, nous officialiserons les choses.
00:02:29et régner ensemble sur toutes les meutes
00:02:32Qui est là ?
00:02:37déesse
00:02:39qui es-tu ?
00:02:41Que voulez-vous dire par « qui suis-je » ?
00:02:43Vous devriez déjà être informé du contrat
00:02:47contracter?
00:02:53Cassien
00:02:54le loup argenté
00:02:56Tu m'appelles Cass
00:02:57Allez, allez !
00:03:02ça va te faire passer pour quelqu'un de rancunier
00:03:03attends attends
00:03:04De quoi parles-tu?
00:03:06Que voulez-vous dire par là ? De quoi est-ce que je parle ?
00:03:08Je te paie pour que tu m'accompagnes au bal du fils du solstice.
00:03:11Nous nous sommes mis d'accord sur 20 000 pour une nuit.
00:03:14L'argent ne suffit pas ?
00:03:15Je n'ai pas besoin de votre argent
00:03:17En êtes-vous sûr ?
00:03:19Écoute mec
00:03:20Je ne sais pas quel genre de cinglé a besoin de payer quelqu'un.
00:03:22afin d'être leur cavalier pour la danse du solstice
00:03:24mais j'en ai déjà un
00:03:27lac?
00:03:29Oh
00:03:31C'est donc une erreur de ma part.
00:03:38un instant
00:03:44roman
00:03:45Que se passe-t-il?
00:03:47Le marché était que je me présente au bal du solstice avec une fille pour que nos parents nous fichent la paix.
00:03:50Je prends alors le contrôle du pack Silverwind.
00:03:52Vent d'argent ?
00:03:53C'est la meute avec laquelle Derek a maintenant une alliance.
00:03:55mais je n'ai jamais vu ce type auparavant
00:03:58Vous êtes en train de me dire qu'elle a eu peur ?
00:04:02déesse
00:04:04Alors, qui est cette fille avec qui je suis ici maintenant ?
00:04:08Derek
00:04:08Joyeux anniversaire !
00:04:10Je suis tellement content que tu aies pu venir.
00:04:11J'ai amené un enfant
00:04:15Ce sont des lys de lune
00:04:17ils sont bénis par la déesse de la lune et dotés de pouvoirs guérisseurs
00:04:19Je sais que ta grand-mère ne se sent pas bien
00:04:22J'ai donc attendu que les hiboux fleurissent.
00:04:24afin que je puisse les choisir pour vous
00:04:29Derek !
00:04:53Qui est cette fille ?
00:04:56N'est-ce pas évident, Leah ?
00:04:57C'est ma nouvelle copine
00:05:02C'est ma nouvelle copine
00:05:04Mais je suis ton pote
00:05:05pas pour longtemps
00:05:07Derek ne veut plus de toi
00:05:12annuler le contrat
00:05:12je dois y aller
00:05:15Je suis une vraie alpha maintenant, Leah
00:05:17Je ne peux pas me montrer à la danse du solstice avec un oméga orphelin comme compagnon.
00:05:20mais Elise est ici la fille légitime d'un alpha.
00:05:23Elle est quelqu'un qui mérite d'être avec moi.
00:05:27Derek a fait alliance avec le groupe du vent d'argent.
00:05:29le paquet le plus riche de tout le royaume
00:05:31et en deux jours de danse du solstice
00:05:33Il va conclure l'affaire
00:05:35Imaginez arriver avec quelqu'un comme vous
00:05:37devant la princesse louve
00:05:41Derek
00:05:43à propos de l'alliance
00:05:44Quel rapport entre un petit oméga anonyme comme toi et les affaires de la meute ?
00:05:47Tu ne sais rien de moi, espèce de lent
00:05:50Tu n'as pas le droit de parler comme ça à ma future Luna.
00:05:55Derek
00:05:56s'il te plaît
00:05:57C'est Alpha Derek pour vous maintenant
00:06:08Vous n'en avez pas le droit.
00:06:10J'ai tous les droits
00:06:11Je suis un alpha maintenant
00:06:13Et je ne réponds pas à de misérables petits loups orphelins comme vous.
00:06:17Je ne suis pas orphelin
00:06:18Je viens d'inventer ça pour te remonter le moral.
00:06:21espèce de bite complexée
00:06:23Je suis une fille de la meute de Northwood
00:06:25Je ne veux plus entendre vos excuses stupides.
00:06:27Tu as de la chance que je ne t'aie pas banni.
00:06:29Avec ma nouvelle autorité, je suis le chef alpha de la meute de Stormvale.
00:06:32Va te faire foutre !
00:06:33Comment osez-vous ?
00:06:34Non, comment osez-vous ?
00:06:36Vous n'avez aucune idée de qui je suis.
00:06:38alpha Derek
00:06:40Vous n'avez aucune idée de qui je suis.
00:06:43alpha Derek
00:06:48J'ai menti sur qui j'étais.
00:06:51pour que vous ne me traitiez pas différemment
00:06:53Je voulais que tu m'aimes pour ce que je suis.
00:06:55J'imagine que quelqu'un comme toi ne se soucie que du pouvoir.
00:06:58et l'argent
00:06:59Et pour que vous le sachiez
00:07:00Si tu as pu conclure l'alliance avec la meute du Vent d'Argent, c'est uniquement grâce à moi.
00:07:04Sinon, pourquoi la meute la plus riche de tout le royaume vous accorderait-elle la moindre attention ?
00:07:09Sans mon aide en coulisses, tu serais encore un simple alpha de bas niveau, sans nom.
00:07:15d'un paquet sans nom
00:07:17Et toi, tu ne serais même pas autorisé à entrer dans la même pièce que moi.
00:07:21S'il y a bien une personne qui doit se mettre à genoux, c'est toi aussi.
00:07:24Je ne suis pas un fabricant
00:07:27Je suis la fille légitime du grand et regretté roi alpha, Lawrence.
00:07:30Je suis Eliana
00:07:32la princesse louve
00:07:35et je ne m'incline ni ne supplie personne
00:07:39princesse?
00:07:41C'est la princesse louve ?
00:07:46Ouah
00:07:49C'est vraiment putain de drôle, Leah.
00:07:51hystérique
00:07:52On devrait peut-être faire d'elle notre petite clown de la meute.
00:07:56Je ne mens pas
00:07:57Je dis la vérité
00:08:00Je suis la princesse louve
00:08:01Oui, et je suis la déesse de la lune.
00:08:04Vous nous prenez pour des imbéciles ?
00:08:06Comment peux-tu être la princesse louve ?
00:08:08Je savais que tu allais en faire tout un plat, mais quand même !
00:08:12Toi, la princesse louve ?
00:08:15Je veux dire, regarde-toi
00:08:16Tu n'as même pas l'air assez bien pour être une femme de ménage.
00:08:18Toi et moi venons de mondes complètement différents.
00:08:22Vous êtes tous les deux des idiots.
00:08:24et vous venez de perdre votre dernière chance d'obtenir grâce
00:08:27Au nom de la déesse de la lune, je te rejette comme partenaire.
00:08:33Au nom de la déesse de la lune, je te rejette comme partenaire.
00:08:41Oh !
00:08:41Regarde-toi, Leah !
00:08:43Ça fait mal, n'est-ce pas ?
00:08:45Mais il n'est pas nécessaire que les choses se passent ainsi.
00:08:47si vous vous mettez à genoux et suppliez
00:08:49Je vais réfléchir à te garder comme animal de compagnie.
00:08:55Elle ne va vraiment pas le faire.
00:08:56Vraiment ?
00:08:58Tu as dit que tu m'aimais, n'est-ce pas ?
00:08:59Tu m'as dit que tu ferais n'importe quoi pour être avec moi
00:09:02Eh bien, c'est votre chance de
00:09:03J'accepte votre refus
00:09:21Êtes-vous d'accord?
00:09:24Êtes-vous d'accord?
00:09:27Ouais
00:09:29petite salope
00:09:31Je n'avais pas fini de parler
00:09:33Sais-tu seulement combien de filles seraient capables de tuer ?
00:09:35pour avoir la chance d'être avec moi ?
00:09:38Et c'est qui, ce nouveau petit ami ?
00:09:40Cela ne vous regarde pas, étranger.
00:09:41Tu n'as pas le droit de me dire ce qui me regarde ou non.
00:09:44C'est bon.
00:09:47Ils ne valent pas la peine.
00:09:51Et Derek, tu avais raison.
00:09:52Nous venons de mondes complètement différents.
00:09:54si vous finissez par le regretter
00:09:57C'est de ta faute
00:10:01à propos de ce contrat, mec.
00:10:04L'accord est-il toujours d'actualité ?
00:10:09très certainement
00:10:17On vient de créer des liens ?
00:10:22On vient de créer des liens ?
00:10:24Oh regarde
00:10:25monstre
00:10:27et monstre deux
00:10:28Quel couple parfait !
00:10:31prends ton petit jouet de garçon
00:10:33et perds-toi, Leah
00:10:34Tu ne représentes plus rien pour moi.
00:10:35Tu es une pitoyable excuse d'alpha
00:10:38Qu'est-ce que tu viens de me dire ?
00:10:39Ai-je bégayé ?
00:10:40J'ai dit que tu étais pathétique
00:10:43Qui est cet homme ?
00:10:44Aucun alpha respectable ne se comporterait comme un gamin ingrat et arrogant.
00:10:47surtout pas à leur partenaire
00:10:49Pourquoi cela vous importe-t-il ?
00:10:51Elle n'est personne
00:10:53rien
00:10:53C'est ma copine
00:10:56C'est impossible
00:10:58et désormais, ni vous ni moi ne le ferons.
00:10:59sont autorisés à la toucher
00:11:02J'ai compris?
00:11:03Mais où diable as-tu trouvé ce type, Leah ?
00:11:06Je savais que tu serais désespéré(e) !
00:11:08mais tu vas vraiment te rabaisser à ce connard de pacotille ?
00:11:10Je ne vois pas comment elle pourrait dénigrer une histoire aussi minable avec toi.
00:11:14Sais-tu à qui tu parles ?
00:11:16Je suis Alpha Derrick
00:11:18chef de la meute du voile de tempête
00:11:20et j'aurais pu te bannir
00:11:22pour m'avoir parlé comme ça
00:11:24et je pourrais vous faire exécuter
00:11:29Je sais qui tu es, Alpha Derrick.
00:11:31Permettez-moi maintenant de me présenter.
00:11:34Je suis Cassian
00:11:36Alpha de la meute Silverwind
00:11:41Je suis Cassian
00:11:43Alpha de la meute Silverwind
00:11:46comme si
00:11:47Alpha Cassian est l'alpha le plus puissant des territoires de l'Ouest.
00:11:52Il ne se marierait jamais avec un humain
00:11:54et il ne s'habillerait certainement pas comme ça.
00:11:58excusez-moi
00:11:59C'est un imposteur.
00:12:01tout comme la petite Leah
00:12:03Oui, oui, tu as raison
00:12:06Ce type n'est qu'un frimeur.
00:12:07Je veux dire, le vrai alpha Cassian est mon allié.
00:12:10et à la danse du solstice ?
00:12:11en deux jours
00:12:12Je vais officialiser mon alliance avec la meute des Ailes d'Argent.
00:12:15avec alpha cassian alors
00:12:18bien
00:12:19J'ai hâte de voir ta tête quand tu réaliseras à quel point tu es un putain d'idiot.
00:12:24Et vous, en ce qui vous concerne
00:12:26C'est le dernier service que je te rendrai.
00:12:31Considérez ce paiement pour l'année dernière
00:12:52un an
00:12:54Je lui ai donné ma vie
00:12:56mon amour
00:12:58tout
00:12:59pendant un an
00:13:01juste pour ça
00:13:10Tu croyais vraiment qu'il te choisirait ?
00:13:13Les types comme ça ne se soucient que d'une seule chose :
00:13:14Emmène-moi au sommet
00:13:16et ils se fichent complètement de qui ils écrasent.
00:13:19Pourquoi m'as-tu aidé ?
00:13:20Que veux-tu?
00:13:22Dis-moi qui tu es vraiment
00:13:25Je te l'ai déjà dit.
00:13:26un alpha cassien
00:13:27s'il te plaît
00:13:28Vous vous attendez vraiment à ce que je croie que vous êtes le chef de la meute la plus puissante des territoires de l'Ouest ?
00:13:33et si tu étais vraiment la princesse louve
00:13:35Et vous savez, j'étais en expédition l'année dernière avant que mon père ne tombe malade.
00:13:38et j'ai pris la relève en tant qu'alpha
00:13:39Nous nous sommes à peine rencontrés.
00:13:41Je ne te connais pas
00:13:42et tu ne me connais pas
00:13:43et pourtant nous avons créé des liens
00:13:45Cela doit bien vouloir signifier quelque chose de plus, n'est-ce pas ?
00:13:48Tu ne veux pas te venger d'Alpha Derek ?
00:13:51Je peux vous aider à faire cela.
00:13:52Nous pouvons le ruiner pour toujours.
00:13:55Qu'est-ce que vous y gagnez ?
00:13:57J'évite d'épouser une louve folle qui serait obsédée par moi depuis des années.
00:14:02et toi
00:14:03Votre Altesse Royale
00:14:06tu peux obtenir ta douce vengeance
00:14:11Alors, qu'en dites-vous ?
00:14:21Très bien
00:14:24accord
00:14:38Cela ne signifie pas pour autant que je te fais entièrement confiance.
00:14:41Il nous reste deux jours avant la danse du solstice.
00:14:43Je peux contacter les dirigeants de Silver Wind et m'assurer qu'ils jouent le jeu et vous couvrent.
00:14:48Me couvrir les fesses ?
00:14:52ne t'inquiète pas pour ta propre couverture
00:14:57écouter
00:14:58La princesse louve arrivera bientôt
00:15:00Elle vient réclamer ses biens royaux conservés dans les coffres de l'académie.
00:15:03Rassemblez votre équipe et préparez-vous à accueillir la princesse
00:15:07et vous devez traiter la princesse avec le plus grand respect.
00:15:11compris?
00:15:12Mais, monsieur le proviseur adjoint Jones, je n'ai jamais rencontré la princesse louve auparavant.
00:15:16Comment suis-je censé savoir à quoi elle ressemble ?
00:15:18Vous savez qui elle est.
00:15:20La princesse arrivera bientôt
00:15:21Aller!
00:15:25Qui est cette pauvre fille à vélo ?
00:15:27Je ne peux pas la laisser gâcher cette fête importée
00:15:29Hé ! Gare ton vélo ailleurs, petite idiote !
00:15:32La princesse louve arrive bientôt et vous lui barrez le passage.
00:15:36Mais je suis la princesse louve
00:15:39Voilà ! Ça doit être elle !
00:15:43la voilà
00:15:44C'est ma chance de gagner le gros pourboire
00:15:54Pas cette salope encore une fois
00:16:00Bougez ! Vous gênez le passage de la princesse !
00:16:06Ah, encore toi !
00:16:08Si je ne savais pas mieux, je dirais que tu es une petite fan de Leah.
00:16:12Nous sommes très honorés de vous avoir parmi nous aujourd'hui, princesse
00:16:15Princesse, que êtes-vous...?
00:16:19Ah oui, c'est vrai, je suis la princesse louve
00:16:22Non, elle ment, elle n'est pas la princesse louve, c'est moi.
00:16:27toi ?
00:16:28Vous nous prenez pour des imbéciles ?
00:16:30Quel genre de princesse arrive à vélo ?
00:16:34regarde-la
00:16:35Regardez ses vêtements, son sac à main de marque
00:16:38On dirait qu'elle sort tout droit d'un défilé de mode.
00:16:40et toi ?
00:16:42On dirait que tu t'es perdu dans le bac à soldes.
00:16:45S'il te plaît!
00:16:46Elle prend ses vêtements sur le portant.
00:16:48et ce sac est manifestement une contrefaçon
00:16:49On le voit à la qualité du cuir de mauvaise qualité.
00:16:52Comment osez-vous parler ainsi à Son Altesse ?
00:16:54gardes !
00:16:56Emmenez cette fausse princesse !
00:16:58Attendez !
00:17:01si j'étais un faux
00:17:03Comment pourrais-je faire cela ?
00:17:10si j'étais un faux
00:17:12Comment pourrais-je faire cela ?
00:17:16C'est l'une des émeraudes du paquet de bois du nord.
00:17:18Seule la vraie princesse est autorisée à en porter une.
00:17:21Alors, est-elle la véritable princesse ?
00:17:24Bonjour?
00:17:25Quand la princesse louve dit quelque chose, tu obéis ?
00:17:28Ce collier est manifestement un faux.
00:17:29Elle a probablement vu une photo et a décidé de me copier.
00:17:32parce qu'elle est obsédée par l'idée d'être moi
00:17:34si quelqu'un est obsédé
00:17:35c'est toi
00:17:36Alors, laquelle d'entre vous est la véritable princesse louve ?
00:17:41C'est moi, bande d'idiots !
00:17:43Maintenant, dépêchez-vous et emmenez-la !
00:17:45Attendez!
00:17:46Je peux prouver que je suis la véritable princesse
00:17:51Seul l'air du nord des bois peut ouvrir la voûte.
00:17:57Voyons donc qui de nous deux peut le faire.
00:17:58alors c'est elle la véritable princesse
00:18:00C'est ridicule, je vous avais dit de l'emmener.
00:18:03Pourquoi ? Peur ? Princesse ?
00:18:09C'est elle la vraie princesse
00:18:11laissez-la partir
00:18:14Évidemment, je peux ouvrir le coffre-fort.
00:18:16Et une fois que ce sera fait, je t'enfermerai à double tour.
00:18:21après vous, votre altesse
00:18:34oubliez le code
00:18:37Votre Altesse
00:18:38Soyez silencieux
00:18:39Laissez la princesse se concentrer
00:18:42Allez-y, ouvrez le coffre-fort pour qu'on puisse expulser cette fille de votre altesse.
00:18:49Euh... vous connaissez le code du coffre-fort, n'est-ce pas ?
00:18:52Oui, tais-toi pour que je puisse me souvenir.
00:18:57Besoin d'un indice ?
00:18:58six chiffres
00:18:59Le premier chiffre est neuf.
00:19:03Mince alors, désolé
00:19:05Sept
00:19:05ma faute
00:19:07Écoute, si tu ne connais pas le code, tu peux simplement dire ça.
00:19:10Et alors si j'ai oublié que je ne suis pas venu ici depuis des lustres ?
00:19:13Et si vous vous écartiez ?
00:19:14Oh
00:19:16Je suis vraiment désolée
00:19:17Mais qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
00:19:20Nettoyez vite tout ça pour la princesse louve
00:19:22Oh
00:19:24princesse
00:19:26Je vous prie de m'excuser sincèrement.
00:19:28Ça va
00:19:29Nettoyez ça pour que je puisse passer à autre chose
00:19:49Vous vouliez une preuve ?
00:19:52Voilà la preuve
00:19:59Je peux continuer
00:20:00Salut
00:20:01Tu es au travail aujourd'hui, n'est-ce pas ?
00:20:02Oui, j'ai besoin que tu me donnes le code du coffre-fort.
00:20:06Non, non, non, ne demandez pas pourquoi
00:20:07fais-le
00:20:14Je savais que tu étais un imposteur
00:20:15gardes
00:20:16attendez
00:20:17Je veux qu'elle jette un coup d'œil à l'intérieur du coffre-fort.
00:20:20La pauvre petite ne sait même pas ce que c'est que le pouvoir.
00:20:22Donnons-lui un petit avant de la rejeter dans la rue comme une chienne errante.
00:20:26Croyez-moi, le vrai pouvoir ne vient pas de l'intérieur du coffre-fort.
00:20:29Ah oui ? Et qu'est-ce que tu en sais ?
00:20:31Tu n'es pas la princesse louve
00:20:32tu n'es rien
00:20:45non non non non non non non non non non non non non non non non non non
00:20:50non non non non non non non non non non non non non non non non non non
00:20:50non non non non non non non non non non non non non non non non non non
00:20:50non non non non non non non non non non non non non non non non non non
00:20:50non non non non non non non non non non non non non non non non non non
00:20:51non non non non non non non non non non non non non non non non non non
00:20:51non non non non non non non non non non non non non non non non non non
00:20:58Non
00:21:15Selia, c'est là que je suis.
00:21:18Nous venons de deux mondes différents.
00:21:20Je suis totalement pour l'excellence.
00:21:22Si tu es aussi important qu'un examen final ?
00:21:26Un autre test ?
00:21:27Elle a déjà ouvert le coffre-fort.
00:21:29Cela prouve qu'elle est la princesse.
00:21:31Maintenant, ce ne sera plus sûr, n'est-ce pas ?
00:21:34Oui, d'accord.
00:22:05Tais-toi. C'était juste un coup de chance.
00:22:08Savez-vous ce que c'est ?
00:22:10Une pile de livres.
00:22:12Les apparences sont parfois trompeuses, Elise.
00:22:14Mais ceci est le coffre-fort de la princesse louve.
00:22:17Elle seule sait ce qu'il y a à l'intérieur.
00:22:19Alors si vous êtes vraiment la princesse louve,
00:22:22Qu'y a-t-il dans la boîte, Elise ?
00:22:25Pourquoi vous dirais-je ce qu'il y a à l'intérieur ?
00:22:28Je ne voudrais pas être accusé par vos petits sbires d'avoir encore eu un coup de chance.
00:22:32Alors, pourquoi ne pas commencer par nous dire ce qu'il y a dans la boîte ? Ça vous paraît juste ?
00:22:36Évidemment, elle contient tous mes bijoux préférés et un peu d'argent en plus.
00:22:40Je veux dire, qu'est-ce qu'on peut bien mettre d'autre dans un coffre-fort ?
00:22:44Faux.
00:22:49Il n'y a ni bijoux, ni or, ni argent liquide, ni rien de futile à l'intérieur.
00:22:54Eh bien, que dit-il donc dans ton petit journal intime déprimant ?
00:22:58Je vais vous dire exactement ce qu'il y a dans cette boîte.
00:23:01C'est une bague en papier que Derek m'a offerte il y a presque exactement un an.
00:23:04Avant qu'il ne devienne alpha.
00:23:06Avant qu'il n'ait le pouvoir ou l'argent.
00:23:09J'ai pris cette bague et je l'ai mise dans cette boîte comme si c'était mon plus grand trésor.
00:23:14Parce que c'était le cas.
00:23:15Pourquoi quelqu'un mettrait-il un morceau de papier dans un coffre-fort ?
00:23:19Je ne m'attends pas à ce que quelqu'un comme vous comprenne.
00:23:21Après tout, tu n'es qu'un chasseur de sacs sans scrupules.
00:23:25Oh ouais?
00:23:27Pourquoi tu ne te tais pas, tout simplement ?
00:23:28Je n'ai pas besoin d'une autre leçon de votre part.
00:23:30De toute façon, tu dis probablement n'importe quoi.
00:23:33Hmm.
00:23:56C'est bien l'anneau en papier, comme elle l'a dit.
00:23:59Oh non.
00:24:00Alors, qui est le faux maintenant ?
00:24:10Aie.
00:24:14Tout doit être prêt pour le bal du solstice demain soir, Alfred Kessian.
00:24:18Parfait.
00:24:20Alors mon travail est terminé.
00:24:21Tu pars déjà, la princesse va arriver d'une seconde à l'autre.
00:24:25Je pourrais peut-être vous présenter avant le bal demain.
00:24:30Merci.
00:24:30Mais je préfère conserver une part de mystère jusqu'à demain soir.
00:24:33Vous savez, on m'a dit que Votre Altesse cherchait un compagnon.
00:24:36Tous les autres mâles alpha du royaume seraient prêts à tuer pour avoir une chance de gagner sa main.
00:24:44Merci, Monsieur le proviseur adjoint Jones.
00:24:46Mais ce ne sera pas nécessaire.
00:24:47J'ai déjà un compagnon.
00:24:56Élyse.
00:24:58Chéri.
00:25:00Peut-être devrions-nous y aller maintenant avant...
00:25:02Lâchez-moi !
00:25:10Élyse, que fais-tu ?
00:25:12C'est votre faute.
00:25:13Toi et cette salope, vous m'avez piégé.
00:25:15N'est-ce pas ?
00:25:16N'est-ce pas ?
00:25:18Oh.
00:25:19Elle a raison.
00:25:20JE...
00:25:21Je l'admets.
00:25:24Elle m'a payé pour que je lui donne les codes du coffre-fort et...
00:25:26Elle m'a dit de mettre l'anneau en papier dans le coffre-fort de la princesse.
00:25:31C'est ridicule.
00:25:32Ce n'est pas vrai.
00:25:32Tu mens.
00:25:33Je savais que tu n'étais qu'un petit menteur.
00:25:37Vous allez le payer.
00:25:38Dès que Beto Marcus aura entendu parler de cela,
00:25:40Tu seras jeté en cellule pour le restant de ta triste petite vie.
00:25:44Fais-moi confiance.
00:25:45Ce n'est pas moi qui vais payer pour ça.
00:25:47Garde.
00:25:48Faites-la sortir d'ici.
00:25:49Non.
00:25:49Non.
00:25:50Non, s'il vous plaît.
00:25:50S'il te plaît.
00:25:51Tu ne sais pas ce que tu fais.
00:25:52Vous ne savez pas à quoi vous vous attaquez.
00:25:53Arrêt.
00:25:54Non, s'il vous plaît.
00:25:57Non.
00:26:01Non, vous ne savez pas ce que vous faites.
00:26:02Vous ne savez pas à quoi vous vous attaquez.
00:26:03Arrêt.
00:26:04J'ai vu ce bruit.
00:26:06Arrêtez ça.
00:26:07Arrêtez ça.
00:26:09Léa.
00:26:13Lâchez-moi.
00:26:15S'il te plaît.
00:26:15Arrêtez ça.
00:26:18D'ACCORD.
00:26:19Enlève tes sales mains, mon pote.
00:26:24Êtes-vous d'accord?
00:26:29Mais qu'est-ce qui se passe ici ?
00:26:31Monsieur, cette fille a essayé d'imiter la princesse louve
00:26:34et a même payé la femme de ménage pour qu'elle vole le code du coffre-fort.
00:26:38Elle devrait être arrêtée.
00:26:39De quoi parlez-vous ?
00:26:41Quelle fille ?
00:26:48Votre Altesse, je vous prie d'accepter mes plus sincères excuses pour ce malentendu.
00:26:52Ne restez pas planté là.
00:26:54Installez la princesse.
00:26:56Veuillez excuser mes employés incompétents.
00:26:58Je veillerai à ce qu'ils soient sévèrement punis.
00:27:06Mais, mais, mais, mais, monsieur, nous, nous avons fait ce que vous avez demandé.
00:27:10Nous avons accueilli la princesse louve comme vous nous l'aviez dit.
00:27:14Ce n'est pas la princesse.
00:27:15C'est une arnaqueuse.
00:27:16Emmenez-la.
00:27:18Ne me touchez pas.
00:27:19Je suis la femme de chambre d'Alpha Derek.
00:27:20Je suis la Luna de la meute de Stormvale.
00:27:22Je me fiche de quel groupe tu viens.
00:27:24Et vous avez insulté notre princesse.
00:27:25N'importe qui du groupe Alpha Derek Stormvale
00:27:27Il devrait être interdit de séjour dans le domaine de Northwood.
00:27:29Tu ne peux pas me faire ça.
00:27:30Je vous ferai tous payer la tête pour ça.
00:27:32Je vous en prie, monsieur, ayez pitié d'elle.
00:27:35Ma fille vient de faire une petite erreur.
00:27:41As-tu vu qu'Elise est ta fille ?
00:27:48Élise n'est donc pas la fille d'un elfe riche et puissant.
00:27:51Vous avez donc laissé entrer une impostrice parce qu'elle était votre fille ?
00:27:56Et vous deux ?
00:27:57Comment peut-on être assez stupide pour les croire ?
00:27:59Je vous en prie, monsieur, c'était une erreur involontaire.
00:28:02Cela ne se reproduira plus.
00:28:04Vous avez parfaitement raison, ça ne se reproduira plus.
00:28:06Et je ferai en sorte que tu ne travailles plus jamais dans le royaume.
00:28:08Garde.
00:28:09Non.
00:28:10Emmenez-les.
00:28:11Lâchez-moi.
00:28:12Lâchez-moi.
00:28:13Je suis complètement paniqué par ça.
00:28:20Êtes-vous d'accord?
00:28:22Ouais.
00:28:23Je le suis maintenant.
00:28:24Comment es-tu arrivé ici si vite ?
00:28:26Pourquoi cette cravate ?
00:28:29C'est une affaire à régler.
00:28:31Qu'est-ce qui ne va pas avec la cravate ?
00:28:32Oh, rien, rien.
00:28:33Je ne savais pas que tu étais si propre.
00:28:36Oh vraiment?
00:28:37Non.
00:28:38Peut-être que cela vous fera changer d'avis.
00:28:40Peut être.
00:28:46Votre Altesse, j'ai tout réglé.
00:28:49Puis-je faire autre chose pour réparer cette grave erreur ?
00:28:53En fait, j'étais venu récupérer les Joyaux d'Émeraude auprès de ma sœur.
00:29:00Ta sœur ?
00:29:01Oui, ma sœur.
00:29:03La princesse louve ?
00:29:04La déesse sait qu'elle me fait courir partout comme un cheval, tu sais, pour toutes ces courses.
00:29:09Droite.
00:29:10Ta sœur.
00:29:14Demain.
00:29:15Je le promets.
00:29:16Je lui dirai demain.
00:29:17Alors, est-ce que je vais enfin rencontrer cette mystérieuse princesse louve au bal de demain ?
00:29:23Oh, je suis sûre qu'elle fera une apparition.
00:29:29M'aimera-t-il encore après avoir su qui je suis vraiment ?
00:29:39Cet endroit est peut-être un peu cher pour vous, mais...
00:29:42Ne t'inquiète pas.
00:29:43Je suis déjà venu ici.
00:29:47Leah, cet endroit est accessible uniquement sur invitation.
00:29:49Ils n'acceptent pas n'importe qui.
00:29:52Mais je suis surpris qu'ils vous aient laissé entrer.
00:29:59Je suis désolé.
00:30:01Vous êtes perdus tous les deux ?
00:30:02Si vous cherchez le magasin d'articles d'occasion, il est dans la rue suivante.
00:30:05Non.
00:30:06Nous sommes au bon endroit.
00:30:08Le propriétaire est un ami de longue date de la famille Wolf.
00:30:12La famille royale ?
00:30:14Vous êtes en train de dire que vous êtes...
00:30:17La princesse louve ?
00:30:18Oui, mon Dieu.
00:30:19Ce n'est pas possible.
00:30:21La princesse est déjà là.
00:30:23Comment est-ce possible ?
00:30:25Je viens d'arriver.
00:30:31Hé, je regardais ça.
00:30:33La royauté a la priorité.
00:30:34Tu ne sais donc rien, paysan ?
00:30:37Je suis désolé.
00:30:38Je vous connais?
00:30:40Tout le monde me connaît.
00:30:41Après tout, je suis la princesse louve.
00:30:45Votre Altesse.
00:30:46Cette fille a essayé de se faire passer pour toi pour entrer dans le magasin.
00:30:49Oh mon Dieu.
00:30:52Combien y a-t-il de princesses louves ?
00:30:56On dirait que plus personne ne sait faire preuve de respect de nos jours.
00:31:00Mais en ce qui te concerne, je crois pouvoir faire une exception, beau gosse.
00:31:06Quelle grande générosité de votre part, Votre Altesse.
00:31:10Hum.
00:31:10Donc, il la croit elle et pas moi.
00:31:13Vous savez, on me dit toujours que je devrais me caser et trouver un prince charmant.
00:31:19Et tu as l'air parfait...
00:31:27candidat.
00:31:31Ne touchez pas à mon pote.
00:31:45Je ne savais pas que tu étais si possessif.
00:31:48Je veux dire, aucune fille ne serait contrariée si quelqu'un touchait son partenaire ?
00:31:53Droite?
00:31:53Comment osez-vous me toucher ?
00:31:57Pour ça, je peux te faire couper la main.
00:32:01Allez, Leo.
00:32:04Trouvons un autre endroit.
00:32:05Hum.
00:32:07Hé!
00:32:08Je n'ai pas fini de parler ici.
00:32:11Quand la princesse parle, on écoute.
00:32:14Ouais, c'est un peu difficile de faire ça quand tout ce que tu fais, c'est nous rabâcher les oreilles.
00:32:18Je suis la véritable princesse louve !
00:32:21Tu n'es qu'une conne.
00:32:22Un inconnu.
00:32:23Et il semblerait que ce grand et beau monsieur vous ait tout simplement repêchée dans les ordures.
00:32:31Vous savez, maintenant que je vous observe mieux, vous me semblez familier.
00:32:37Je jure vous avoir déjà vu.
00:32:38Bien sûr que vous m'avez vu.
00:32:40Je suis la princesse louve.
00:32:42Eh bien, si tu es vraiment la Princesse Louve, prouve-le.
00:32:49Je n'ai rien à vous prouver.
00:32:52Oh, qu'est-ce qui ne va pas ?
00:32:55Tu n'as pas peur d'un petit bon à rien comme moi, n'est-ce pas ?
00:33:00Évidemment, je peux le prouver.
00:33:02Je ne devrais tout simplement pas avoir à le faire.
00:33:04Mais j'imagine qu'un paysan comme vous a besoin d'une leçon.
00:33:09Voici un héritage de Northwood, tout droit sorti de son emballage.
00:33:14Or, cette émeraude est vieille de plusieurs centaines d'années et ne peut être portée que par le véritable héritier du trône.
00:33:20C'est-à-dire moi, bien sûr.
00:33:22Regardez, elle porte l'émeraude de la princesse.
00:33:25Cela prouve qu'elle est authentique et que tu es un imposteur.
00:33:31C'est une blague ?
00:33:33Ouais.
00:33:35Vous êtes la seule source de plaisanterie ici.
00:33:37J'ai enfin compris qui tu es.
00:33:39Tu es ce cousin éloigné des Territoires de l'Est.
00:33:42Celle dont le père alpha l'a déshéritée parce qu'elle préférait faire la fête plutôt que de diriger sa propre meute.
00:33:47Oh mon Dieu, comment s'appelait-elle déjà ?
00:33:52Lauren.
00:33:53Euh, je ne sais pas de quoi vous parlez.
00:33:57Je suis la princesse Eliana.
00:33:59Tu sais, la fille du leader alpha.
00:34:02Je peux accepter que vous vous fassiez passer pour moi.
00:34:04Bon sang, je pourrais même supporter que tu m'insultes.
00:34:07Mais n'insultez jamais la mémoire de mon père.
00:34:27Êtes-vous fou ?
00:34:28Cela coûte plus cher que votre vie !
00:34:30Appelez la meute de Northwood maintenant !
00:34:34Tu viens de te couper définitivement du peloton.
00:34:37Quand Bader Marcus arrivera ici, tu seras banni à jamais pour avoir détruit ces bijoux.
00:34:45Banni ?
00:34:45Pour avoir détruit des bijoux fantaisie ?
00:34:48Bon, d'accord, ce n'est peut-être pas une vraie émeraude, mais bon, ça n'a pas d'importance, tu sais ?
00:34:54Je, je, je ne veux pas porter mes bijoux de valeur en public !
00:34:58Eh bien, dans ce cas, cela vous paraît-il suffisamment réel ?
00:35:06Comment as-tu obtenu ça ?
00:35:08Tu vois, Lauren, si tu étais vraiment la princesse louve,
00:35:11Vous auriez su que les joyaux de la famille étaient conservés dans le coffre-fort de l'Académie Lunaire.
00:35:15Et la dernière fois que j'ai eu des nouvelles, tu avais été renvoyé de l'école pour avoir détruit des biens scolaires.
00:35:20Ils ne vous laisseraient pas vous approcher à moins de trente mètres des joyaux de ma famille.
00:35:23Espèce de connasse stupide !
00:35:30Espèce de connasse stupide !
00:35:36Si tu touches à ma servante, tu le perdras.
00:35:46Êtes-vous d'accord?
00:35:47Ouais.
00:35:48Tu sais, tu n'étais pas obligé de faire ça.
00:35:51Que tu sois la princesse louve ou non, tu restes ma servante.
00:35:54Mon travail est de prendre soin de vous.
00:35:56Il s'en fiche complètement que je sois la princesse.
00:35:59Il me veut juste pour ce que je suis.
00:36:02Allez.
00:36:03Allons-y.
00:36:05Avant que Bader Marcus ne vomisse et que tu aies vraiment des ennuis.
00:36:14Mais qu'est-ce qui se passe ici ?
00:36:17Bader Marcus, cette fille, elle se faisait passer pour la princesse louve.
00:36:21Elle l'a même insultée.
00:36:23Ah, c'est toi, Lauren.
00:36:26Elle continue de causer des ennuis à la princesse.
00:36:28Bader Marcus, ce n'est pas ce que vous croyez.
00:36:31Je jure.
00:36:32Mais c'est elle qui a usurpé l'identité de la princesse louve.
00:36:37OMS?
00:36:38Montre-moi.
00:36:41Qui que vous soyez, vous avez intérêt à avoir une bonne explication.
00:36:49Vous disiez « Oncle Marcus » ?
00:36:52Princesse?
00:36:59Que faites-vous ici?
00:37:02Je croyais que tu allais rencontrer Alpha Derek.
00:37:05Oh, euh...
00:37:07Attendez.
00:37:08Le Bader de la meute de Northwood vous connaît ?
00:37:10Bien sûr que je la connais.
00:37:13Je l'ai pratiquement élevée.
00:37:15C'est la princesse louve.
00:37:16J'ai été adopté par la famille de la Meute du Nord.
00:37:19Euh, quand mes parents sont morts, ils m'ont recueilli et élevé avec la princesse.
00:37:24C'est pour ça qu'il m'appelle aussi la princesse.
00:37:27De quoi parles-tu, mon enfant ?
00:37:30Tu t'es cogné la tête ou quoi ?
00:37:33Tu es la princesse louve.
00:37:35La sœur de la princesse.
00:37:38Sœur?
00:37:39Oh, je veux dire, des sœurs adoptives, mais...
00:37:42La famille de la famille.
00:37:44Oh.
00:37:45Alors pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
00:37:47Oh, vous savez, les princesses.
00:37:50Des enfants gâtés, pas vrai ?
00:37:53Vous savez quoi?
00:37:56Je m'occuperai de ça plus tard.
00:38:01Quant à vous,
00:38:02J'ai eu une longue conversation téléphonique avec votre père la dernière fois que vous avez fait une bêtise de ce genre,
00:38:08Lauren.
00:38:09Nous nous sommes déjà mis d'accord, lui et moi, sur une punition pour avoir une fois de plus manqué de respect au nom de Son Altesse.
00:38:16Six mois d'assignation à résidence.
00:38:18Et vous n'aurez plus jamais le droit de remettre les pieds dans un Northwood Pack.
00:38:22Quoi?
00:38:23Tu ne peux pas me faire ça !
00:38:27Emmenez-la.
00:38:29Non!
00:38:30Non!
00:38:31Non!
00:38:32Non!
00:38:35Je ne comprends pas.
00:38:37J'attends de vous des excuses complètes à la princesse louve.
00:38:44Monsieur, sœur.
00:38:52Je suis vraiment désolée, Votre Altesse.
00:38:56Si j'avais su que vous étiez si proche de la princesse, je ne vous aurais jamais, jamais parlé comme ça.
00:39:02Je ne pense pas que tu devrais parler à qui que ce soit de cette façon.
00:39:06Qu'il s'agisse d'une princesse ou non, il convient de parler à tout le monde avec gentillesse et respect.
00:39:11Tu ne crois pas ?
00:39:13Je suis vraiment désolé.
00:39:15Ce n'est pas facile d'être aimé à nouveau.
00:39:16Je t'aime encore.
00:39:17Être ici, nos amis et nos proches.
00:39:21Je suis content de t'avoir.
00:39:23Je suis désolé.
00:39:25Nous sommes-nous déjà rencontrés ?
00:39:27J'ai l'impression de vous avoir déjà vu.
00:39:33Beta Marcus, vous m'avez probablement déjà vu.
00:39:37Je suis du clan Silverwind.
00:39:39Dans le-
00:39:39Il s'appelle Kaz.
00:39:42Et c'est mon pote.
00:39:45Ton/Ta partenaire ?
00:39:47Qu'est-il arrivé à Derek ?
00:39:50C'est...
00:39:50C'est une longue histoire, mais...
00:39:53Derek a rompu tous les liens et s'est lié à quelqu'un d'autre.
00:39:57Et c'est ainsi que vous avez sympathisé avec le premier inconnu rencontré dans la rue.
00:40:01Leah, je t'ai appris mieux que ça.
00:40:04Une personne comme toi mérite d'être avec quelqu'un de ton rang.
00:40:09Quelqu'un de digne.
00:40:10Mais il en est digne.
00:40:12Il m'a protégé.
00:40:14Il a pris soin de moi.
00:40:16Je n'ai pas besoin d'être avec un mâle alpha.
00:40:18J'ai juste besoin de quelqu'un qui reste à mes côtés.
00:40:21Elle s'en fiche complètement que je sois le dominant ou non.
00:40:24Donc...
00:40:24Oncle Marcus...
00:40:28Avons-nous votre bénédiction ?
00:40:31Avons-nous votre bénédiction ?
00:40:35Déesse de la Lune...
00:40:37Tu vas me faire mourir prématurément.
00:40:40Bien!
00:40:42Fais ce que tu veux.
00:40:44Mais assurez-vous que vous et votre nouveau partenaire soyez présentables pour le bal du solstice.
00:40:49Silverwind Elva y fera ses débuts officiels.
00:40:52Et nous voulons être dans ses bonnes grâces.
00:40:56Ne t'inquiète pas, Beta Marcus.
00:40:58Vous pouvez compter sur nous.
00:40:59Nous ne décevrons pas l'Elva du Vent d'Argent.
00:41:03Je vous le promets.
00:41:06Bon, au moins celui-ci est mieux que Derek.
00:41:13Non!
00:41:14Foutez-moi la paix !
00:41:15Lâchez-moi !
00:41:24Ouais.
00:41:25Mais qu'est-ce que tu fais, Elise ?
00:41:26Tu m'as dit que la véritable princesse louve était enfermée chez elle.
00:41:31C'est qui cette garce qui prétend être sa sœur ?
00:41:34Cette fille débarque et décide de détruire mon collier.
00:41:37C'est comme si elle savait que c'était une réplique.
00:41:40Oui, et elle en avait une aussi.
00:41:42Vous savez, je pense que c'était vraiment quelque chose.
00:41:44Ce n'est pas possible.
00:41:46Il est impossible qu'elle ait pu obtenir la véritable émeraude du coffre-fort de l'Académie Lunaire.
00:41:49Alors, qu'allez-vous faire ?
00:41:51Je vais trouver une solution.
00:41:55Bonjour?
00:41:57Bonjour?
00:42:01Marty ?
00:42:02Ouais.
00:42:02J'ai besoin d'emprunter le dard.
00:42:05Emmenez-moi au coffre-fort de l'Académie Lunaire.
00:42:07Maintenant!
00:42:22Qu'en penses-tu?
00:42:24Assez bien pour le bal ?
00:42:27Certainement.
00:42:29Je ne sais pas si les chaussures vont bien avec la robe.
00:42:33Évidemment, je porterai les bonnes tenues le jour J.
00:42:42Besoin d'aide ?
00:42:43Oui, je crois qu'il est bloqué.
00:42:55Il ne manque qu'une chose.
00:43:13Il ne manque qu'une chose.
00:43:21Désolé.
00:43:22Je ne sais pas ce qui m'a pris.
00:43:28Je t'attendrai dehors.
00:43:57Salut Kaz
00:44:00Laisse-moi juste finir de me préparer et on y va. Je paie. Tu plaisantes ? C'est déjà réglé.
00:44:05Quoi ? Non !
00:44:09Kaz, mais qu'est-ce que c'est que ça ? Cette robe coûte une fortune ! Ah, c'est rien du tout.
00:44:14Et puis, quel genre de mec serais-je si je ne payais pas pour mes potes ?
00:44:18Êtes-vous sûr de vouloir encore que je sois là pour détester cette position sociale ?
00:44:21Honnêtement, j'hésite à y aller. Leah, je suis seule.
00:44:28Même si je ne suis pas la vraie princesse ? Même si je ne suis que Leah ?
00:44:33Il se trouve que je suis comme Leah.
00:44:38Il se trouve que je suis comme Leah.
00:44:43Ah, c'est mon oncle. Je devrais y aller.
00:44:46Je suppose qu'on se verra au bal alors.
00:44:49Es-tu sûr de ne pas tomber amoureux de la vraie princesse quand tu la rencontreras ?
00:44:52Son Altesse Royale peut faire en sorte que d'autres pauvres profitent de son prince.
00:45:10Que veux-tu, Roman ?
00:45:11Mais où étais-tu passé, putain ?
00:45:13Avez-vous oublié les danses de Sosa dans trois jours ?
00:45:15Je n'ai pas oublié. J'étais simplement très occupé.
00:45:19Occupé ? Hein ?
00:45:21Vous vous occupez l'esprit avec votre nouveau cavalier pour aller danser ?
00:45:24Tu me fais suivre, petit frère ?
00:45:25J'ai trouvé vos relevés téléphoniques
00:45:26Une date de contrat ? Kaz, sérieusement ?
00:45:30Ah, Claudia va être furieuse quand elle apprendra que tu l'as plantée.
00:45:35Claudia n'est pas ma copine
00:45:36Peu importe à quel point elle souhaite être
00:45:40La seule raison pour laquelle Claudia n'est pas ta copine
00:45:43C'est parce que la princesse louve était censée prendre sa place.
00:45:46Mais vous avez décidé de fuir vos propres responsabilités.
00:45:49Je n'ai pas besoin d'être marié à une princesse capricieuse pour diriger ma meute
00:45:53Si Claudia raconte à grand-mère ce que tu as fait
00:45:56Ma grand-mère n'est plus ma chef.
00:45:59Même si elle est directrice d'école
00:46:01Je suis Alpha maintenant
00:46:02Et au cas où vous l'auriez oublié, Roman
00:46:04C'est toi qui appâtes.
00:46:05Tu me réponds
00:46:06Euh, vous ne comprenez pas ?
00:46:09Le père de Claudia contrôle la quasi-totalité du territoire oriental
00:46:12La seule personne plus puissante que lui est la princesse louve elle-même.
00:46:17Si Claudia pouvait commencer un groupe
00:46:19Qui que soit votre petit(e) inconnu(e)
00:46:23Vaut-elle vraiment ça ?
00:46:27Elle est
00:46:33Bonne soirée
00:46:36N'oublie surtout pas les cadeaux, oncle Marcus
00:46:39Elles sont pour Kaz et sa famille
00:46:41Je les retrouve ce soir au bal du solstice.
00:46:43Oh, attendez une seconde
00:46:46Kaz m'appelle, dans un instant.
00:46:50Kaz !
00:46:51Êtes-vous prêt(e) pour ce soir ?
00:46:52Prêt?
00:46:53Je suis presque arrivé au perron et tu n'es même pas là.
00:46:55J'avais quelque chose d'important à faire en premier.
00:46:58Bon, il fait trop froid pour t'attendre dehors.
00:47:00Je te verrai à l'intérieur
00:47:01Mais vous n'avez même pas d'invitation
00:47:03Je n'en ai pas besoin, crois-moi
00:47:06Euh, et quand vous arriverez ici
00:47:07Dites-leur simplement que vous êtes mon accompagnateur.
00:47:12Tu n'as pas dit à ton nouveau/nouvelle partenaire que c'est nous qui payons pour toute la danse du solstice ?
00:47:16Il ne sait même pas encore que je suis l'Alpha
00:47:18Excellente façon de commencer une relation, mon frère
00:47:21Ce soir
00:47:22Je jure que je dirai l'autre vérité ce soir
00:47:28Invitation, s'il vous plaît
00:47:29Je n'en ai pas
00:47:30On m'a dit que je n'en avais pas besoin.
00:47:31Pour qui te prends-tu, petite dame ?
00:47:34Cet événement a été spécialement organisé par le Silver Wind Pack.
00:47:37Vous n'entrerez pas ici sans invitation.
00:47:38Maintenant, sortez d'ici.
00:47:41Je veux dire, je devrais être sur la liste des invités
00:47:43Éliana Northwood
00:47:45La princesse louve
00:47:47Écoute, tu peux simplement contacter mon oncle Marcus.
00:47:49Il peut éclaircir ce point.
00:47:50Écoutez, je vois que vous avez fait des recherches sur la famille royale.
00:47:53Tu ne fais que te leurrer toi-même.
00:47:54Maintenant, disparais
00:47:56Non
00:47:57Ah, Alpha Derek
00:47:59Nous vous attendions.
00:48:00Ouais, comment diable as-tu fait pour être invité au bal du solstice ?
00:48:03Je suppose qu'elle a dû coucher avec un vieux prof ringard pour pouvoir entrer comme accompagnatrice.
00:48:09Tu n'as pas un coffre-fort d'où tu peux te faire expulser ?
00:48:12Ou bien n'as-tu pas dit à ton précieux compagnon que toute sa meute avait été bannie ?
00:48:16Quoi?
00:48:16Elle ne sait pas de quoi elle parle, ma chérie
00:48:18Elle est juste jalouse parce qu'elle ne peut pas entrer à cette fête.
00:48:22Voici mon invitation
00:48:23Alpha Derek, pas besoin
00:48:25Passez directement
00:48:26Vous êtes l'un des invités très spéciaux d'Alpha Tassian.
00:48:30La seule chose qui te rendait spécial, c'était tout ce que j'ai fait pour toi.
00:48:33Tu ne serais même pas près de cette fête si ce n'était grâce à mon aide.
00:48:36Toi ou ton pote prétentieux en quête de notoriété
00:48:38Très bien, ça suffit
00:48:40Allons-y
00:48:40Sortez-la d'ici
00:48:41Lâchez-moi
00:48:42J'y vais
00:48:43Je ne ferais pas ça à ta place.
00:48:51Je ne ferais pas ça à ta place.
00:48:56Êtes-vous d'accord?
00:48:57Est-ce qu'ils laissent entrer n'importe qui à ces fêtes ?
00:48:59Tu es vraiment encore avec ce type, Leah ?
00:49:01Est-ce que la rupture de notre lien t'a rendu aussi désespéré ?
00:49:03Qui êtes-vous, vous deux ?
00:49:05Quand Alpha Cassian apprendra ça, vous deux irez en cellule.
00:49:08Oh vraiment?
00:49:09Je suis sûr qu'il sera ravi.
00:49:11Alpha Derek, veuillez entrer pendant que je m'occupe de ces étrangers.
00:49:19Mais qu'est-ce qui se passe ici ?
00:49:22Beta Roman, j'essayais juste d'empêcher ces deux imposteurs d'entrer dans la danse.
00:49:27Informez Alpha Cassian afin qu'il puisse s'en occuper comme il se doit.
00:49:30Des imposteurs ?
00:49:32T'es vraiment un putain d'idiot ?
00:49:34C'est Alpha Cassien
00:49:35Quoi?
00:49:40Alpha Cassian, veuillez accepter mes sincères excuses.
00:49:44Ça suffit
00:49:45Foutez des cailloux
00:49:45Je m'occuperai de tes conneries plus tard.
00:49:49Attendez
00:49:50Alors tu es vraiment l'Alpha ?
00:49:53Non
00:49:53Alors, vous me croyez maintenant, hein ?
00:49:57Nous avons un bal à organiser.
00:49:59Kaz
00:50:00Lion
00:50:01Voici le pack Silverwind Vader
00:50:03Et mon jeune frère, Roman
00:50:06allez
00:50:07Nous avons beaucoup de personnes importantes qui nous attendent.
00:50:26Élise
00:50:27Élise, où vas-tu ?
00:50:29roman
00:50:30Ça fait tellement longtemps
00:50:35Oh, ne sois pas comme ça, Roman
00:50:37Je pensais que nous avions passé un bon moment l'été dernier
00:50:40Tu dirais que n'importe quoi est un bon moment si ça te permet de te rapprocher du compte en banque d'un mec, Elise
00:50:44Oh, tu me blesses, Roman
00:50:46En parlant de comptes bancaires
00:50:47Où est ton Alpha ?
00:50:49Pourquoi?
00:50:50Je m'attends déjà à ce que Derek vienne me voir.
00:50:52Oh, Derek a bien des atouts.
00:50:55Mais le véritable trésor est le pack Silverwind Alpha.
00:51:01Derek, chérie
00:51:02Ceci est Beta Roman
00:51:03Je vous avais dit que j'avais des liens avec le Silverwind Pack.
00:51:07Alors, quand allons-nous enfin rencontrer Alpha Cassian ?
00:51:10Vous verrez
00:51:18Merci à tous de vous être joints à nous ce soir pour la danse du solstice.
00:51:22Sponsorisé par le Silverwind Pack de notre académie lunaire historique
00:51:26Maintenant, chérie
00:51:27Il est important de faire une bonne première impression sur le Silverwind Alpha
00:51:32Maintenant
00:51:32Permettez-moi de vous présenter officiellement Alpha Cassian de la meute Silverwind.
00:51:54Quoi?
00:51:55C'est lui l'alpha ?
00:51:57Putain, c'est pas possible
00:51:58C'est Alpha Cassian ?
00:52:00C'est juste un senior
00:52:01Et qui est cette fille avec qui il est ?
00:52:03Elle ne peut pas être sa compagne, n'est-ce pas ?
00:52:05Qu'est-ce que c'était que cette histoire de ne pas laisser n'importe qui entrer à cette danse ?
00:52:12Alpha Cassien
00:52:13C'est gentil de votre part de montrer votre visage de lâche.
00:52:19Que veux-tu, Owen ?
00:52:21Alors tu interromps ta patrouille pour aller voir ma sœur.
00:52:23Partir sans autorisation pendant, quoi, un an ?
00:52:26Et vous vous présentez à la danse du solstice
00:52:28Avec cette petite pute à ton bras ?
00:52:31Salut Owen
00:52:32Allons, ne faisons pas de scandale.
00:52:35Tu soupçonnais ma famille.
00:52:37Mon sac
00:52:38Je ne connais pas tes conneries
00:52:40Vous êtes donc Owen Ashwood, n'est-ce pas ?
00:52:43Le fils aîné de l'Alpha ?
00:52:45Et vous, qui êtes-vous ?
00:52:46Hmm?
00:52:47Tu n'as rien à faire ici.
00:52:48Tu n'es personne
00:52:49Tu as probablement baisé pour arriver ici
00:52:51Fais attention à la façon dont il parle à mon pote, Owen.
00:52:54Ça va, Cass
00:52:55Je m'en occupe
00:52:56Alors, tu te prends pour un grand ponte, Alpha ?
00:52:59Parler beaucoup de respect
00:53:01Cependant, je ne pense pas que vous ayez présenté vos respects à la Princesse Louve ni à la Famille Royale.
00:53:05Depuis le décès du roi alpha Lawrence
00:53:07La princesse louve ?
00:53:08Tu veux dire ce petit morveux gâté ?
00:53:09Se cachant dans son château
00:53:11Nous attendons
00:53:12Pour gouverner notre royaume pour elle
00:53:13Et inclinez-vous à ses pieds
00:53:16La Princesse Louve arrive ce soir
00:53:18On a besoin que tu la fermes avant qu'on nous coupe tous la tête.
00:53:22Non, non, je suis sûr que Votre Altesse trouverait ce type très amusant.
00:53:26Tu sais, j'ai entendu dire qu'elle est probablement en âge de se marier maintenant.
00:53:29Elle a probablement une liste complète de tous les célibataires éligibles du royaume.
00:53:33Quel dommage que votre nom ne figure pas sur cette liste
00:53:35Je ne pense pas que la princesse ait droit à des garçons
00:53:37Ceux qui utilisent le nom et le titre de leur père pour obtenir ce qu'ils veulent
00:53:40Comment oses-tu putain
00:53:42J'aimerais te montrer un peu de putain de respect.
00:53:48Si tu touches à mon pote, je te casse la gueule à tous les putains de doigts.
00:53:53Les rumeurs sont donc vraies.
00:53:54Tu t'es lié à un inconnu.
00:53:56Un rejet personne
00:53:58D'après ce que j'ai entendu
00:53:59Peut-être que Claudia a échappé de justesse à une balle
00:54:02Monsieur Ashwood
00:54:03C'est tellement agréable de enfin rencontrer votre connaissance.
00:54:06Élise
00:54:07Que fais-tu?
00:54:09Tu es avec moi
00:54:09Tu n'es pas le compagnon d'Alpha Derrick ?
00:54:11Il vient de perdre sa seule chance de prendre le pouvoir avec le pack Silverwind
00:54:14Il redeviendra bientôt un parfait inconnu.
00:54:16Espèce de petit traître
00:54:18J'ai entendu dire que votre meute est la plus grande des territoires de l'Est
00:54:21Je me demande ce qui est grand d'autre.
00:54:23Eh bien, eh bien
00:54:24On dirait que tous les chiens se disputent.
00:54:26Tu me traites de chienne, salope ?
00:54:28Ouaf, ouaf
00:54:31T'es le seul ici à avoir un peu de bon sens, Roman ?
00:54:34Votre Alpha
00:54:35Ton frère
00:54:36Nous sommes revenus sur notre accord.
00:54:37Et il a pris un étranger pour compagnon
00:54:39Il va simplement faire ce qu'il veut
00:54:42Ou faites ce qui est juste
00:54:43Bien sûr
00:54:44Owen
00:54:44La qualité de nos packs est très importante pour nous.
00:54:47Nous ne voudrions jamais manquer de respect à votre père ou à votre sœur.
00:54:51Vous voyez, les amis,
00:54:52Même le grand Alpha Cassien
00:54:55Le meilleur après le Roi Alpha en personne
00:54:58Il reste soumis aux mêmes lois du pays.
00:55:01Comme nous tous
00:55:02Tu crois que sortir avec un alpha, c'est possible ?
00:55:03J'aurais transformé votre petit chiffon en une véritable fortune.
00:55:06Les rêves de contes de fées deviennent réalité
00:55:07Ces bijoux ne peuvent masquer l'odeur de la pauvreté qui émane d'elle
00:55:10Fais-moi confiance
00:55:11Que pensez-vous de ceci ?
00:55:12Au nom de mon père
00:55:13Et mon sac
00:55:14Je pardonnerai cette petite erreur.
00:55:17Seulement si
00:55:18Vous vous agenouillez
00:55:19Et implorez le pardon
00:55:24Implorez le pardon
00:55:25Nous n'avons pas à écouter un seul mot de ce qu'il dit, Leo
00:55:27Oh, bien sûr
00:55:29Je ne m'attends pas à ce que le grand Alpha Cassien s'agenouille.
00:55:33Juste elle
00:55:35Le petit animal errant que vous avez recueilli
00:55:37C'est ma copine
00:55:38Tu lui manques de respect.
00:55:39Tu me manques de respect
00:55:41J'aimerais te voir la faire s'agenouiller pendant que je suis là.
00:55:44Kaz
00:55:45Être raisonnable
00:55:47Tu tiens tellement à ce que l'accord entre nos meutes reste valable, Roman ?
00:55:49Tu as épousé toi-même cette folle de Claudia
00:55:51J'essaie de faire ce qu'il y a de mieux pour notre avenir.
00:55:54Je commence à perdre patience, Roman.
00:55:57Assez!
00:55:59Ici, c'est moi le chef.
00:56:00Et tu me réponds.
00:56:01Pas lui
00:56:02Pas toi
00:56:03Et pas mon frère
00:56:05Si tu dis un mot de plus contre mon pote
00:56:08Et l'affaire est annulée.
00:56:09Vous allez vraiment faire la guerre
00:56:11Pour cela, Cass
00:56:12Pour elle
00:56:15Je ferais n'importe quoi pour elle
00:56:17Il ne sait même pas encore que je suis la princesse louve
00:56:20Et il continue de le faire pour moi
00:56:23Très bien, alors
00:56:25Allons faire la guerre
00:56:29Ça suffit, les garçons
00:56:50C'est Claudia Ashwood
00:56:52Waouh, elle est magnifique
00:56:54Attendez, elle n'était pas censée être la journée d'Alpha Cassian ce soir ?
00:56:58Waouh, elle est magnifique
00:57:04Tu vas encore me faire devoir nettoyer un autre bazar, Owen ?
00:57:07J'ai dit que j'allais m'en occuper, Claudia
00:57:10Bon, visiblement, papa ne te faisait pas confiance pour gérer ça tout seul, abruti.
00:57:13Il m'a donc envoyé
00:57:17Cassien
00:57:19Chéri
00:57:20Souviens-toi de moi?
00:57:22Que veux-tu, Claudia ?
00:57:24C'est simple
00:57:25Je veux récupérer ce qui va bien
00:57:27Ce qu'on m'a pris
00:57:29Il n'y a rien à reprendre
00:57:30J'ai déjà une date
00:57:31Et elle est mon âme sœur.
00:57:34J'ai entendu
00:57:36J'ai entendu dire que tu avais payé une fortune pour celui-ci aussi.
00:57:39Et vous êtes ?
00:57:41Vous pouvez m'appeler Leah
00:57:43Très bien, Leah
00:57:45J'ai envie de donner.
00:57:46Je vais donc vous faire une offre.
00:57:48Peu importe ce que Cassian vous paie pour être son compagnon
00:57:50Je te paierai dix fois plus.
00:57:52Si vous rompez votre contrat et me les rendez
00:57:54Dix fois
00:58:02C'est de la monnaie de poche
00:58:06Quelle grande générosité de votre part, Mademoiselle Ashwood
00:58:08Ça donne l'impression qu'on pourrait tout acheter.
00:58:10Je peux tout acheter
00:58:12Alors peut-être qu'au lieu de mettre ma patience à l'épreuve, je pourrais faire autrement.
00:58:14Acceptez mon offre
00:58:15Et remerciez-moi à genoux.
00:58:17Pour ne pas vous avoir banni
00:58:19Tu n'as pas le pouvoir de faire ça, Claudia.
00:58:21Pas encore, je ne sais pas
00:58:23J'accepterais l'offre de Mlle Ashwood.
00:58:24Si j'étais toi, Léah
00:58:25Son père est l'un des
00:58:27Si ce n'est le plus
00:58:28Alpha puissant du royaume
00:58:30Oh, s'il vous plaît
00:58:31Regardez-la agrippée à lui
00:58:33Comme s'il allait partir dès qu'elle la lâcherait
00:58:35Crois-tu vraiment qu'Alpha Cassian t'a créé ?
00:58:37Est-ce fait par amour ?
00:58:39Il essayait simplement d'éviter sa trahison.
00:58:41Il rompra ce lien
00:58:42Dès que cette opportunité sera passée
00:58:44Le choix vous appartient.
00:58:45Mais cette offre ne durera pas toute la nuit.
00:58:48Alors, vous feriez mieux de me donner une réponse.
00:58:50Avant de changer d'avis
00:58:51Ils ont tort
00:58:52Cass ne me ferait pas ça.
00:58:55Êtes-vous ici au nom de la famille Ashwood ?
00:58:57C'est exact
00:58:58Et vous pouvez tout vous permettre ?
00:59:00Je peux tout à fait le faire
00:59:03Je déteste vraiment vous dire ça
00:59:05En fait, non, je ne le fais pas
00:59:06J'adore vraiment ça
00:59:07Tu as tort
00:59:09Excusez-moi?
00:59:11Aucune somme d'argent n'a jamais
00:59:12Ou me fera jamais changer d'avis
00:59:15Certains d'entre vous choisiront peut-être leurs partenaires.
00:59:17Fondé sur le pouvoir ou l'argent
00:59:20Mais je reste avec Cass
00:59:21Non pas parce qu'il est un alpha
00:59:24Mais parce qu'il tient à moi
00:59:27Même si je tiens beaucoup à lui
00:59:31Et puisque vous avez si grossièrement interrompu cette danse
00:59:33C'est la famille de mon pote qui nous accueille.
00:59:35Je pense que tu devrais partir
00:59:37Maintenant
00:59:40Vous devez être nouveau dans le coin.
00:59:42Ou alors tu es complètement cinglé
00:59:44Si tu crois pouvoir me parler comme ça
00:59:46Nous venons de mondes complètement différents.
00:59:49Cass t'a probablement sorti de ce putain de caniveau.
00:59:51Je suis pratiquement de sang royal
00:59:53La royauté, hein ?
00:59:54Hmm
00:59:56Hmm
00:59:57Je ne le vois pas
00:59:59Quoi?
01:00:00Tu ne peux pas la toucher, Claudio
01:00:03Peut-être pas
01:00:04Je ne voudrais pas me salir les mains en la touchant de toute façon
01:00:08Mais je peux encore te ruiner.
01:00:10Je peux tous vous ruiner
01:00:13Que se passe-t-il avec tout ce tumulte ?
01:00:16C'est la directrice
01:00:17Grand-mère ?
01:00:18Grand-mère ?
01:00:19Mais d'où vient tout ce bruit ?
01:00:23Il s'agit toujours techniquement d'un événement scolaire
01:00:26Vous vous souvenez, les enfants ?
01:00:40Directrice
01:00:41Alpha Cassien
01:00:43Nous sommes revenus sur notre accord.
01:00:45Dans le cadre du Conseil de l'Anneau d'Argent
01:00:47Oh, je le sais parfaitement.
01:00:49De ce qui se passe dans mon école
01:00:54Mamie, ça fait tellement plaisir de te voir
01:00:56Claudia, ma chère
01:01:00Oh, comme tu es belle !
01:01:02Ça fait bien trop longtemps
01:01:04Je pensais vous rendre visite
01:01:06Puisque nous allons bientôt devenir officiellement une famille
01:01:08Oh oui, oui
01:01:10Oh oui, oui
01:01:13Tu sais
01:01:15Eh bien, un petit oiseau me l'a aussi dit
01:01:18Cette personne mystérieuse et puissante
01:01:21Je viendrais au bal ce soir
01:01:23Je me demande où est cette personne.
01:01:26Qui qu'ils soient
01:01:28J'espère sincèrement que vous ne ferez pas d'esclandre.
01:01:31Devant eux, cher
01:01:33Je ne le ferais jamais, Mamie
01:01:35En fait, en témoignage de ma plus profonde reconnaissance
01:01:39Pour vous et votre famille
01:01:41J'ai apporté des cadeaux
01:02:00Je t'avais dit que nous venions de mondes différents.
01:02:02Maintenant, laissez-moi vous montrer.
01:02:07J'ai apporté ces lys de lune pour toi, Mamie.
01:02:10Elles sont censées détenir une partie du pouvoir de la déesse
01:02:12Que la longévité et la fortune vous accompagnent
01:02:14C'est très gentil de votre part, Claudia.
01:02:18Ces lys ne fleurissent qu'une fois par décennie.
01:02:21Elle en a une douzaine entière
01:02:22Ils sont comme une fortune
01:02:24Évidemment.
01:02:25Claudia en a visiblement les moyens.
01:02:27Et ceci
01:02:28Il s'agit d'une ancienne statue de la déesse de la lune
01:02:32Cela a plus d'un siècle.
01:02:34La collection d'art
01:02:36Les statues antiques de la déesse de la lune sont inestimables.
01:02:39Eh bien, évidemment pas pour Mlle Ashwood
01:02:41Aucun prix n'est trop élevé pour elle
01:02:43Oh, je n'arrive pas à croire que vous vous souveniez encore de ma collection
01:02:48Oh, j'essayais simplement d'être une petite-fille attentionnée dans le domaine de l'histoire.
01:02:57Je suis impressionné
01:02:58Votre talent pour les papillons est sans égal, Mademoiselle Ashwood
01:03:02Quel dommage que tous vos cadeaux ne soient pas à la hauteur de vos promesses !
01:03:05Impossible qu'elle ait vraiment dit ça à cette putain de Claudia Ashwood
01:03:08Vraiment ? Elle croit vraiment pouvoir faire mieux ?
01:03:11Vous ne le pensez pas ?
01:03:13Très bien, j'aimerais te voir faire mieux.
01:03:15Que vas-tu faire, Leah ?
01:03:16Fabriquer un autre anneau de papier stupide
01:03:20Attendons environ cinq minutes.
01:03:21Cinq minutes avant quoi ?
01:03:23Avant de te montrer la vraie différence entre toi et moi
01:03:28Bien
01:03:29Cela me laisse suffisamment de temps pour présenter mon cadeau final
01:03:32J'ai gardé le meilleur pour la fin, Mamie
01:03:34Les lys de lune, la statue
01:03:36C'étaient simplement des marques de ma reconnaissance.
01:03:40Mais ceci
01:03:41C'est une véritable démonstration de mon dévouement envers notre future famille.
01:03:53À compter d'aujourd'hui
01:03:55Le domaine de North Star
01:03:56Un vaste manoir
01:03:58Dominant la vallée éclairée par la lune
01:04:00Un lieu d'une beauté incomparable
01:04:02Là où la déesse elle-même résidait jadis
01:04:05Cela t'appartient.
01:04:07Le domaine de North Star
01:04:08Personne n'est autorisé à y aller.
01:04:10C'est la propriété la plus exclusive de tout le royaume
01:04:13Seule Claudia Ashwood pouvait mettre la main sur un truc pareil.
01:04:18Donc
01:04:19Tu penses toujours que mes cadeaux ne sont pas à la hauteur de leur réputation ?
01:04:23Non
01:04:24Je ne
01:04:26Tu aurais vraiment dû faire des recherches avant d'essayer de nous impressionner.
01:04:31Imaginez que le domaine North Star surplombe la vallée éclairée par la lune.
01:04:34Il est resté intact pendant des siècles
01:04:36Que seuls les sang-froids les plus purs y aient jamais mis les pieds ?
01:04:40C'est bien ce que vous avez dit, n'est-ce pas ?
01:04:42Évidemment, tout le monde le sait.
01:04:45Tu as tort
01:04:46Le domaine North Star ne surplombe pas la vallée éclairée par la lune.
01:04:49Il se trouve de l'autre côté d'une falaise.
01:04:52Intact depuis des siècles, s'il vous plaît
01:04:54Il est en construction depuis un an.
01:04:57C'est impossible
01:04:58Le terrain a été acheté par ma famille.
01:05:00il y a un an
01:05:09Mon Dieu, ne l'écoutez pas
01:05:11Cette salope est une putain d'orpheline
01:05:13Elle n'a même pas de famille
01:05:15Derek, tu ferais vraiment mieux de la fermer.
01:05:17Quand on ne sait pas de quoi on parle
01:05:35T'es complètement folle, espèce de salope ?
01:05:39Oups
01:05:40Elle a tout simplement détruit les lys.
01:05:41Leo, que fais-tu ?
01:05:50Ma déesse, je savais qu'elle était folle
01:05:52Hé, les gardes
01:05:53Emmenez-la
01:05:54Attendez
01:05:54Kaz
01:05:56Elle a perdu la tête
01:05:57J'exige d'être puni.
01:05:59Léo faisait semblant d'être la princesse
01:06:01Elle n'a pas les moyens de se payer tout ça.
01:06:03Je vais
01:06:03Je paierai les dégâts.
01:06:05Non
01:06:06Ça va, Kaz
01:06:07Je les couvrirai moi-même
01:06:09Espèce d'arrogant
01:06:10Petit
01:06:15Je vais te faire payer cher.
01:06:18Assez
01:06:28Enfin
01:06:29Oncle Marcus est là
01:06:31Plus tard, Marcus
01:06:32Pourquoi est-il ici ?
01:06:34Attendez, c'est l'oncle de la princesse
01:06:37Je veux dire, les princesses louves arrivent aussi ici.
01:06:54Il est temps de montrer à Claudia à quoi ressemble la royauté.
01:07:03Quoi?
01:07:05Pourquoi s'incline-t-il devant elle ?
01:07:07Je ne comprends pas.
01:07:08Mais qui est-elle, putain ?
01:07:09Merci d'avoir apporté ces cadeaux, oncle Marcus
01:07:12Oncle?
01:07:13Bien sûr
01:07:14Je suis à votre service.
01:07:16Votre Altesse
01:07:17Votre Altesse?
01:07:19Attendez
01:07:19Cela signifie donc...
01:07:22Lion
01:07:23Tu es vraiment la princesse louve
01:07:28Tu es vraiment la princesse louve
01:07:32Elle était princesse depuis tout ce temps ?
01:07:35Non, non
01:07:36C'est une fausse.
01:07:37C'est une impostrice
01:07:38Je connais la princesse Eliana depuis toujours.
01:07:42Fais-moi confiance
01:07:44C'est du sérieux.
01:07:47Ravi de te revoir, Marcus
01:07:49Grand-mère ?
01:07:51Le saviez-vous ?
01:07:53Oh ma chérie
01:07:54Je suis toujours au courant de ce qui se passe dans mon école.
01:07:58Je suis la princesse Eliana Northwood
01:08:00Fille du Roi Alpha
01:08:02Et héritier du trône
01:08:05Certains d'entre vous ne savent peut-être pas qui je suis.
01:08:08Certes, c'est ma faute.
01:08:10J'ai passé tellement de temps à essayer de fuir mon titre et mon nom
01:08:15Je pensais que c'était ce que je voulais
01:08:17Mais ces derniers jours
01:08:18J'ai appris ce que signifie être une princesse
01:08:22Un leader
01:08:24Donc, à compter d'aujourd'hui
01:08:26Je revendique mon titre légitime
01:08:28Pas seulement en tant que princesse louve
01:08:31Mais une reine louve
01:08:43Votre Altesse, j'ai eu tort.
01:08:44J'étais un imbécile
01:08:45Je t'aime
01:08:46Je le jure, s'il vous plaît, reprenez-moi
01:08:49Laissez-moi vous servir
01:08:51Tu m'as trahi
01:08:53M'a humilié
01:08:54Tu m'as rejeté.
01:08:57Je t'ai donné tout l'amour que j'avais en moi
01:08:59Et tu as craché dessus
01:09:01Je ne te laisserai plus jamais entrer dans ma vie.
01:09:03Vous resterez à l'intérieur de vos terres Pax pour le reste de vos jours.
01:09:07Tu ne remettras plus jamais les pieds dans mon royaume.
01:09:11Votre Altesse
01:09:12Je vous ai toujours admiré
01:09:13Tu es si sage
01:09:15Si gentil
01:09:16Si beau
01:09:18Je vous en prie, laissez-moi vous servir
01:09:21Tu me sers
01:09:22La seule chose que tu aies jamais servie, c'est toi-même.
01:09:25Tout comme Derek
01:09:26Vous êtes désormais interdit de séjour sur mes terres.
01:09:28Vous resterez à l'intérieur de votre propre
01:09:30Et vous ne remettrez plus jamais les pieds dehors.
01:09:32Non, non, toi
01:09:33Non, vous ne pouvez pas faire ça.
01:09:35S'il te plaît
01:09:36C'est absurde.
01:09:38Tu ne peux pas simplement débarquer ici et prendre tout ce pour quoi j'ai travaillé.
01:09:41J'ai travaillé pour
01:09:42Tu as volé
01:09:44chanson
01:09:44Et manipulé pour parvenir à vos fins
01:09:46Mais cela prend fin aujourd'hui
01:09:48Je vais discuter avec ton père.
01:09:50L'Alpha
01:09:51Très bientôt
01:09:59Grand-mère
01:09:59Ça vous tuerait de nous faire comprendre une blague la prochaine fois ?
01:10:02Oh, tais-toi
01:10:31Je m'amusais juste un peu.
01:10:33Tu m'as dit que tu étais vraiment la princesse louve
01:10:35Tu aurais pu me le dire à ce moment-là et je t'aurais cru.
01:10:37Je viens de
01:10:40Je voulais que tu m'aimes pour ce que je suis.
01:10:44je
01:10:45Je veux dire, je n'étais pas assez bien pour Derek quand je n'étais pas la princesse louve
01:10:48Et donc je
01:10:49Je devais être assez bien pour quelqu'un
01:10:53Vous êtes déçu
01:10:55Que je suis
01:10:56Juste Leah
01:10:58Tu es parfaite, Leah
01:11:00Et pour moi, tu seras toujours Leah.
01:11:03C'est la seule chose qui m'importe.
01:11:06Tant que je serai toujours Kaz pour toi
01:11:11Et maintenant ?
01:11:12Votre Altesse Royale
01:11:14Non
01:11:15Non, ne m'appelez pas comme ça.
01:11:18Eh bien, il s'agit de votre couronnement en tant que reine
01:11:21Et nous n'en avons rien dit à ma grand-mère.
01:11:23Je dois donc probablement la tenir.
01:11:25On s'occupera des trucs chiants plus tard, Alpha Cassian.
01:11:28Mais pour l'instant
01:11:29Juste Kaz
01:11:31Et juste Leah
01:11:32Peut célébrer
01:11:38Je dirai que c'est un mensonge
01:11:40Ta beauté vue de profil
01:11:43Souffler lumière et éclat
01:11:45Vous êtes avec moi ?
01:11:48Oh
01:11:51Ouais
01:11:52Ouais
01:11:53Sous-titres. BR 2018
Kommentare