- 17 hours ago
مسلسل في الظل مدبلج الحلقة 51
Category
📺
TVTranscript
00:51سلطان صار ماري اسبوع
00:54بصراحة انا كنت بدي اقولك من قبل
00:56بس ما حبيت افتح الموضوع بسبب وضع باش اهلم
01:00اذا ما عندك مشكلة
01:02نحنا بدنا نمشي منهم
01:04بهذا البيت الجو متوتر
01:06ما بدي زيد عليكي
01:09انا ماني متوتر حيدر
01:12زعلاني منك
01:13بس مو اكتر
01:17وبيكل مرة بتزعلي بديك تشلحي الخاتم من اصبعتك
01:20مشان ما تحس حالك تحت الضغط
01:23انت لبسني هداكي الخاتم لانه اخي قالك
01:27مزبوط
01:29بس انا فكرت انه في شي تاني اكتر
01:32تطور بيناتنا مع الوقت
01:35بلى اساسا في شي تطور بيناتنا
01:39شو كنت متوقعة مني
01:40متوقعة اقولك اني بحبك وفوت مباشرة على غرفة نومك
01:46كان افضل يعني
01:47لكن احنا
01:48صار بيناتنا تقارب مو طبيعي
01:51ونحن عم نتعرف على بعض
01:54بس هاد لسه ما صار حب
01:56غلطي اني قلت هالحكي
01:58لا ما انت اساسا قلت لي هالحكي صحيح
02:01بس اللي جرحني اني سمعت هاد الحكي من حدا تاني
02:05ايه هاد بيكون زن بالشخص التاني
02:10سلطان انا ما قلتلك هاد الحكي
02:12مو من شان يجي حدا وينقلك يا الك
02:14ما كان هدفي زعلي
02:16جيلان حسة حالة مضطرت
02:19اللي هاد الحكي مشان ما انجرح مرة تاني يا حيدر
02:21يعني ما كان هدفه انه تنزع العلاقة بيننا
02:28مظبوط
02:30مظبوط هاد الكلام
02:33وما هيك انا باعتذر منك
02:35ما كان اصدي زعليك
02:37ولا كان اصدي اجرح كرامتك
02:40بس اذا بدك تضلي تتعاملي معي بهذه الطريقة
02:43بروح احسلي
02:51كان فيني اقول عمالية اللي بدك ياه
02:53بس شايف الحالة اللي باشا ما عم يقدر يطلع منا
02:58وانت وملك بتريحه كمان
03:00مشان هيك
03:03اذا بتقدروا تبقوا لسه
03:06بيكون احسن
03:10سلطان اذا رح ابقى فرح اباكر مالك
03:15بس بدي مني انك تقيمي افكاري ومشاعري
03:18بناء على كلامي انا مع كلام الناس التانية
03:22طيب
03:23رح قيمة على هالأساس
03:29بس اذا شي يوم سمعت اني ما بحبك
03:31فما في داعي تتدايق حيدر
03:35لا تزعل حالك وروح
04:04قلت اللي انه بدنا نروح من هون
04:07وهي شو قالت
04:11قالتلي خليكم كرمال باشا
04:15البنت انخدعت بلعبة جيلان وشلحت الخاتم
04:17وانت بتعملي اللي بديها كمان اخي مو معقول
04:20يعني عن جد بدنا نروح من هون
04:21شو اعمل ملك
04:22مو شايفة تصرفاتها
04:24انا كمان وقتها قلتلك
04:26قلتلك غلط تقول انك ما بتحبه لسلطان
04:29ومين بيخطر على باله انه جيلان ممكن تروح وتقولها الحكي
04:34يا اخي ايا مرة بالنهاية
04:35بس هي قالت بتحب جوزة
04:38مين ما حبيت حبهية شو دخل فيني
04:41انا رحتل عنده وقلتلك
04:43قلتلك تركي اخي بحاله خليه يعرفي اسس حياته
04:46وهي عم تحاول تخرب الحياتي اللي بدك تبنية لحالك
04:50وانت عم تنخدع بقلعيبة
04:51شو اعمل يا منا
04:53نصحيني
04:54فيك تجاكرة
04:55خلي سلطان تعشقك
04:59وبعدين طالعا من قلبك اخي
05:01امشاني بقى مكان لسلطان
05:03لكن يمكن اذا بتعطي حالك فرصة رحتكون مبسوط بالنهاية
05:16في شي مشكلة بينك وبين حيدر علي
05:20بنا
05:21نحنا منح
05:22سلطان
05:25الانسان اللي منيح ما بيلتقى بسهولة
05:28ولما بيلتقى ما بيعيش سلطان
05:33ما في شي بيستاهل
05:34تقضوا يوم واحد من حياتكم سيئ
05:39مشان هيك اذا في مشكلة
05:40حاولي تحليه قبل ما يتأخر الوقت
05:44معك حق باشا
05:46معك حق
05:47رح اعمل كل شي بيطلع بيدي
05:51ايه
05:52شو ما لازم نطلع من البيت
05:56مو جاي على بالي يطلع
05:59ما بدي شوف حدا بنوم
06:02تمام
06:04ميردان والبقية رح يمروا المسا يكون بعلمك
06:28هلنا لحالنا منروح ميشان نرفع له معنوياته
06:31بس باشا ما قبل يستقبلنا
06:35انتو مستوعبين الشي اللي مرأ فيه باشا يا ترا
06:39جيلان حبيبتي
06:41ما قلنا انو بدنا الروح بنية سيئة
06:44بغض النظر عن كل شي
06:46باشا بيكون ابن اخونا
06:48ونحن لازم نوقف جنبه بهالوقت
06:51يعني ما كان عنا هدف تاني
06:53بصراحة انا ما اتصلت فيه
06:56حتى ما كان بدي يشوفه
06:58لما يفهم الموقف غلط
07:01ومشان ما يحس بشعور سيئ
07:03تفكيرك صحة بيبتي شي دان
07:06بهيك مواقف الانسان لازم يكون متفهم
07:09ويعرف وين لازم يوقف
07:13شو اصدق انو لازم يعرف وين يوقف
07:17اصدق يا عمي
07:20نحن ما بقى في عنا موضوع اسمه باشا وشي دان
07:26كيف يعني ما فيه
07:27انا هلا عندي موضوع اني خلي باشا يعيش
07:34حبيبتي شي دان
07:37زواجك انتي وباشا لتغى
07:40بس اذا حبيتوا تشوفوا بعضكم
07:43وتتعرفوا على بعض وتحبوا بعض
07:46امنا
07:47هالشي بيرجع لقلكم
07:49بس من هلا ورايح
07:51لا كلام عمي
07:52ولا كلامي انا بقيدكن انتو الاثنين
08:03تمام معنات احرجع لقون هات
08:06شي دان
08:07خلي معك
08:09اذا بتقبالي مني هدية
08:11بكون ممنونك
08:14اصدق تقلا انتي حرة من هلا ورايح بوس كورت
08:17شاد يا خانم مو كنتي تقولي انو كتار اللي طالبين ايدا لشي دان
08:22هلا فيها ببساطة
08:24تختار اي شخص بحبه وبتحبه
08:26هيك اصدق يقول بوزو
08:27ام حاكي بوس كورت
08:29ما حكيت معك
08:31شاد يا خانم
08:32انا زوجي بوزو عم يحاول كل جهدو يعمل شي منيح
08:36من دون ما يجرح شي دام
08:37ومن دون ما يكسر كلمة عمه
08:39بعدين بعد كل هالوجع الكبير اللي مرينا فيه
08:42انتو ما فيكنت بنو بات جديد بنوب
08:44فهموه شي وتقبلوه
08:48هالكلام مصبوط مرتعمي
08:51كلاياتنا كانت نيتنا منيحة
08:53بس النهاية ممنيحة
08:57انا بتمنى الافضل بكل شي لشيدا
09:00بس سديني حتى انا ما بعرف شو رح يصير مع باشا
09:05انا هدفي الوحيد كان انه نحنا لازم نكون عيلي اكبر
09:10وسديني على قد ما بحبك
09:12بحب باشا كمان كتير
09:16هو غلط غلط كبير بس
09:19كمان دفعت ثمن غالي كتير
09:25باشا وقت كان خاطبني
09:27راح مشان يشوف وحدة تانية
09:30حتى هو يحاول يهرب ما
09:33يعني لو ما قلت انه هالموضوع انتهى
09:36كنت انا وابي نهينا السيرة كلها
09:51اعتبر ان ما صار فيه بيناتنا يكشي
09:53خلاص الموضوع انتهى
09:57نحنا لازم نبدأ بداية جديدة
10:01حبيبي بوز كورت
10:03احلام
10:08يلا
10:10خاطرك جيلا
10:12خاطركم
10:13خاطركم
10:27ليه ساواته هو الصح حياتي
10:30لو قلتلون منشوف شو بيصير
10:32كنت تركت عندن امل
10:34وهالشي ما راح يريح باشا
10:38هو كيف وضعه؟
10:40مومنيح
10:41ما عم يطلع من البيت
10:46اساسا سلطان راح تجي بعد شوي
10:54على سيرة سلطان
10:58شو صاير بينه وبين حيدار؟
11:01لا شو اللي ملاحظه؟
11:04مو لابس المحبس بيصبع اليوم
11:06اول يوم قالت انه نسيته وما حكي نشي
11:09صار مارق اسبوع والمحبس مو بييده
11:13تعرفي شو عم تخبي عني؟
11:18باعرف حياتي
11:19بس ما بحب نقول حكي ابنه
11:22اذا انت بتحكي معه وتسأله بيكون احسن بكتير
11:25بحكي بحكي ما في مشكلة
11:28بس بتعرفيني
11:30عم بحكي مشا ما افصل الموضوع بدون معارف
11:34ما عدحو
11:36معناها راح اقلك شو صاير
11:38ما في عشق بيناتو
11:41وما في حب المستوى الي يحافظ على العلاقة
11:46يعني هيك حسيتي لما كنت هناك؟
11:49يعني
11:58الناس ما راح يفهموا جئا
12:02الناس ما راح يفهم
12:05العشق
12:07هو الى الناس اللي بدون يموتوا
12:09اما الحب
12:12فهو الى اللي بدون يخطيروا مع بعض
12:17شو ما نعطو حكيا؟
12:20غريبة ولا؟
12:22يعني انت هلأ ما بتعشأني مثلا؟
12:32انا هم يعيش معك كل حياتي وبس
12:36ختيرت ولا لا
12:39هذا الشي اكيد حيكون اخرا
12:54اختي
12:56كارتال اجاو عم يستناكي؟
12:58ايجي لنشوف
13:25عزيزي خانوم
13:27اهلا وسهلا كارتال
13:28اهلا وسهلا
13:32شو اخبارك هوليا؟
13:34هلأ صرت افضل بشوفتك
13:36كارتال
13:37انا هون مشان تكونوا افضل اساسا
13:39تفضل
13:44شو اخبارك بكر؟
13:45هلو سهلك كارتال
13:46بكر بعتلنا قهوة
13:50تحت امرك رح خبرهم
13:56امور الشغل مكركبة باوروبا
13:59ايو والله للأسف
14:02بسبب الوضع هون
14:04شو نعمل يعني؟
14:06بدك نتجاه الموت اخي مثلا؟
14:09سيزاين بعت لهون مشان الوصول الاتفاق
14:12وكان لازم يرجع في حال ما قدر يوصل لهذا الاتفاق
14:16بس هو اخد قرارات خاطئة لانه يبدو انه طمع بادارة كل المنطقة
14:23البعض موجودين للتفاوض
14:26والباقي موجودين للحرب
14:28يعني انت اجيت للحرب كارتال؟
14:31مزبوط
14:39شكرا لك
14:40صحة وعافية
14:45شكرا لك
14:59ايه؟
15:01شو بتعرف عدوك؟
15:04اذا ما كنت بتعرفه مثل سيزاي
15:07معناها اجيت لهون على الفاضي
15:09اه
15:10عم تقول ما فيكن تتصرفوا
15:13انا اجيت لحتى اتصرف
15:14يلا
15:15هستنبول إلك
15:17عزيزي خانم
15:19لا تفهميني غلط لو سمحتي
15:22انا مانع مستخف بقودكن وبعلاقاتكن
15:29بس واضح انه بوز كورت خام اغلو عم يتشاهل كل اوروبا
15:34كارتال
15:35مو وقت هالكلام
15:37انا بعرف عدوي
15:39وهذا الزلمي بعرفه ما بيكذب
15:44بوزو عم يقول
15:45انه مو هو اللي قتله لسيزاي
15:49جاوبني على هالشي هلا
15:50مشان حدد موقفي منك على هالأساس
15:55اللي مين اللي قتل اخي
16:03بوز كورت مو هو اللي قتل سيزاي
16:09انت متأكد كارتال؟
16:11متأكد
16:14لو انه سيزاي قدر يرجع لأوروبا
16:16كارح يتم اتخاذ عقوبات آسيا كتير بحقه
16:19بس بالنهاية ما كارح يموت
16:22ومين اللي قتل سيزاي؟
16:25حسب الاستخبارات الألمانية
16:27هذا شغل استخبارات
16:31بهالطريقة رح نفكر
16:32انه بوزو هو اللي عملة
16:34وهيك بيستفزوني لحتى دمر الدنيا كلها
16:41ما بقدر جاوبك بدون ما اعرف مين الاستخباراتي ورا العملية
16:46بس على ما يبدو الأمور وصلت لطريق مسدود
16:50ولهيك من هلا ارايح انا رح اتولى كلش
16:52شو يعني؟ كلش؟
16:55اكيد ما رح تجاهلكم يا هوليا
16:58ما بيمشي الحال من دونكن
17:00انا هلا بحاجة لدعم منكن
17:03بس اذا بوزو ما رح يغير تصرفاته
17:06وقتا رح نبضي عليه وعلى عيلته
17:09وبعدين منكمل طريقنا
17:11الله يوفقك كارتال
17:14انا وصلني جواب السؤال اللي كنت ناطرته
17:17وعرفت غريمي
17:19عم تقول رح تقتل
17:22ايه؟
17:24اذا ما قتلكم بقيت
17:26نحنا بانتظارك
17:27وزا احتشت شي
17:31تخبرنا
17:34قلتي لنا انه في حدا من رجالك بيناتهم
17:38هاد الزلمة لازمني
17:42خبره
17:43ما بتلاقي الا تواصل معك
17:52هوليا
17:53شو رأيك نطلع المسا نتعشى لحالنا
17:57موافقة؟
17:59موافقة كارتال
18:01منتعشى
18:06موسيقى
18:07موسيقى
18:15موسيقى
18:30هالزلمة ما بتصرف بدبلوماسية مثل سي زاي
18:34هو القوة الضاربة لعصابات اوروبا
18:38يعني هو ما اجل هون مشان التفاوض
18:42وعزيزة شو من شانه؟
18:44طلعت برا الخطة يعني؟
18:45الخطة هي
18:46بيجي هاد الزلمة بيقضي عليكن
18:49وبيصحح كل الامور
18:50وبيرجع بيروح اي بلد تاني
18:53بتصير فيه مشكلة
18:55وعزيزة
18:56بتحل باقي الامور
18:57بكل بساطة
19:01بذكرت عنده علم بيجاية هاد الزلمة
19:03حكالك شي عن القصة؟
19:04هو قال لي إلا ما يجي حدا له
19:06بس اليوم لسه ما التقينا
19:08فما بعرف إذا عنده علم بيجاية كارتال
19:11كارتال حيحط اسمك عجدول أعمالهم عن قريب
19:14وشو بتكون يعني سوي؟
19:17الطريقة الوحيدة اللي تفاجئ فيها إنسان جاي ليحاربك
19:21هي أنك تتفاوض معه يا بطل
19:24أنا عمقول تعرض عليه شي عرض
19:26شو منقله للزلمة؟
19:28نحنا ما من بيع بس منسمح لغير نيبيه؟
19:31مم؟
19:32ما نعرض سيء أبداً
19:34قصده يقول إنه هاكي منقدر نعرف مين اللي رح يكلفه بالبيع
19:37مو غلط
19:38أدميله هاد المقترح لبوزه بصفتك محاميك؟
19:46أخوك بيروحوا بيجي وبيسأل شو في بيناتكن؟
19:50وشو قلتيله أنت؟
19:52شو بدي يقل له؟
19:53الحب اللي بيناتهم ما كان بمستوى يحافظ على العلاقة
19:57وقلت له إذا أنت بتحكي مع أختك وبتسأله بيكون أحسن
20:00بس المهم إذا سألك شو رح تقليله؟
20:04أكيد ما حقل له ما بيحبني فشلحت الخاتم
20:08ورميت له يا صح؟
20:11اليوم إجا وقال لي إذا رح تضلت عامليني هيك فمنروح أنا وملك
20:16ما قدرت قل له بترجاك لا تروحه فتحججت بباشا
20:19هاد الوضع
20:23أنا ما بدي إياهون يروحوا جيلان
20:27من لما عطيته الخاتم
20:30وهو عم يحاول يبررلي بكل فرصة
20:33بيقل لي أنا ما بدي زعليك
20:35وما كان بدي أكسر لك قلبك وعم يعتذر مني
20:41وأنا بصراحة
20:43مشان يعشقني أكتر ساويت هيك
20:46لقيت فرصة مناسبة لحتى يصيري حبني أكتر
20:56هلأ برأيي أنتي ما عملتي شي غلط سلطان
20:59وبرأيي كمان بعد اللي صار
21:01رغبته بتطلع من البيت هو وملك أمر كتير طبيعي
21:04على الأغلب حس إنه عم يدايقني لأني
21:07ما عم بتصرف معه متل ما كنت قبل
21:10هو عنده كرامته أنا زتيت له الخاتم بيوشه
21:13احتمال يكون قال لحاله أنا شو اللي بيجبرني يضل هون
21:17وبصراحة كمان
21:20قال لي شي شغالي بالي اليوم
21:22شو قالك؟
21:24قال لي يا سلطان
21:26لو واحدة تانية غيرك كنت قلت له أني بحبه وعملت معه علاقة
21:32بس هو معه حق بهذا الموضوع جيلان
21:34بنهاية نحنا مخطوبين
21:37وبنفس البيت سوا
21:39وأخي موافق على علاقتنا
21:41يعني لو كان بده
21:44كان صار أكتر من هيك بكتير
21:47ايه؟
21:48معك حق
21:51معناها ما كان بده
21:53أنا ما عم بفهم ليش ما كان بده
21:55هذا اللي وقفت عنده أصلاً سلطان
21:57لأنه ما نو شخص استغلالي
21:59بده يكون بيناتنا علاقة حقيقية
22:02الزلم ما بده يعيش علاقة سطحية
22:07برأيي حيدر
22:08إذا حبشي بند فهو مستحيل يخونه لو شو ما صار
22:13بس واضح
22:16إنه الحب مو شغلة سهلة بالنسبة لأله
22:30فولكا
22:31أنا حاسة إنه في مشكلة بين سلطان وحيدر علي
22:37برأيي سلطان رمت له الخاتي
22:42هيك قلتك
22:46وأنا عم أقول لحالي كيف بعد كل هالسنين سلطان اتطلعت بيوشي وسألتني عن أحوالي
22:51هذا الموضوع انتهى
22:56أختي
22:59أنتي كمان بتعرفي
23:01ما رأيت سنين عمري وسلطان عم تتجاهلني
23:03أنتي قلق عم تعطيني شوية أمل
23:06بس إذا رجعت صدتني
23:10هالمرة ما رح أتحمل
23:14تعرف برأيي يمكن ما تصدك
23:16أنا بعرف شو صار بيناتون وشو هي المشكلة بس
23:20إذا حيدر علي كان هو الغلطان
23:24هالشي ممكن يكون أمل إلك
23:27بس لازم تنتبه من حيدر علي
23:29لأنه بوس كورت ما بيسمح تحكي علي
23:31مشان ما تتبهدل بيناتون
23:33مو بيأيدي بحبة
23:36وكل مرة بشوفها بحس قلبي رح يوقف
23:40بتستاهل التجربة
23:41آه يا أخي الغالي
23:43أنت رحت تتعلقت بهالحب
23:45إلك سنين ما قدرت تنسى هالبنت
23:48لو إنه فرحات ما استغل غيابي
23:51كان ممكن يكون وضعنا أنا وسلطان مختلف تماما هلأ
23:54وطي صوتك
23:55أنا ضليت محبوس بالسجن سنين
23:57وهنا اندرسوا برات البلد
23:58وفرحات أفندي ما ضيع الفرصة طبعا
24:02ترك الماضي بالماضي
24:04تمام؟
24:05موضوعنا مو فرحات
24:07بعدين هو عنده حبيبته ومبين عليه مبسوط
24:11أنت مش قلتك
24:12حيدر علي
24:15إذا مثل ما عم تقولي
24:17وسلطان دارت له ظهرة
24:19هلأ بعمل كل شي بيطلع بإيدي
24:21وحاول لقي طريقة أكسب فيها ودها
24:23بس مثل ما قلت له
24:25لازم بتكون حذر
24:28اصحك تخرب علاقتك ببوز كورت
24:59ترجمة نانسي قنقر
25:03ليش لحتى تقبلي عزيمة الزلمة على العشة فورا
25:06جوعانة ولا ما عندك بيت
25:08شو قصتيك
25:09إذا حدا شافك معه
25:12رح يقول إنه عزيزة متحالفة مع كارتال
25:16ليش نحنا مو هيك؟
25:18أخي وكارتال ما كانوش وركاء يعني؟
25:20أخوكي مات
25:22مو موجود
25:24لا تروحي وترجعي مع كارتال
25:27وتكوني ببوز المدفع
25:33أختي
25:34برأيك كارتال عم يقول الحقيقة؟
25:37يعني لما قال إنه بوزو ما له علاقة بيئة الأخي
25:40بوزو قال ما له علاقة
25:42وهذا قال
25:44إنه جهاز استخبارات وراها
25:49سيزايو هو رايح قال إنه ناطر شي أو ناطر خبر
25:52شو ما كان الشيلي عم يحكي عليه؟
25:56فهنن أكيد قتلوا أخي مش عمي ينكشف
26:02بس أنا إلا ما أعرف شو هو
26:07موسيقى
26:12موسيقى
26:15موسيقى
26:16موسيقى
26:17موسيقى
26:19موسيقى
26:20موسيقى
26:21موسيقى
26:23موسيقى
26:25موسيقى
26:27موسيقى
26:30موسيقى
26:31موسيقى
26:33موسيقى
26:34موسيقى
26:36موسيقى
26:36موسيقى
26:38موسيقى
26:39موسيقى
26:39موسيقى
26:40موسيقى
26:41موسيقى
26:43موسيقى
26:43موسيقى
26:43موسيقى
26:46موسيقى
26:47Belki ben de yalandım
26:50Ve zaman girdi aramıza birden
26:56Demek ki ya tutuklusun ya da gözaltı
27:01Dayandım kapılara, yalnızım uzak ara
27:07Deryaya dalmışım ben, sığmam hiç odalara
27:12Vapurlular adalara, vurdum hep karavana
27:17Eğer ki sende yoksan, çıkmam hiç karalara
27:23Tamam, belki onlar bilmez
27:27Ben utandım, belki ben de yalandım
27:32Ve zaman girdi aramıza birden
27:38Demek ki ya tutuklusun ya da yaraltı
Comments