La photo qui a tout changé
▶ The Photo that Changed Everything
La photo qui a tout changé. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
▶ The Photo that Changed Everything
La photo qui a tout changé. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:02:03Shhhh
00:02:07Ok
00:02:09What are you doing?
00:02:15Oh hey
00:02:20Mmh
00:02:22Oh
00:02:31Mmh
00:02:37Isabella, est-ce que vous écoutez les footsteps ?
00:02:41Isabella, je pense qu'il y a quelqu'un.
00:02:47Isabella !
00:02:54Oh, gimme, gimme, gimme !
00:03:03Isabella, qu'est-ce que tu fais ?
00:03:06Ryan !
00:03:07Ethan, go !
00:03:09Stop !
00:03:09Stop !
00:03:16My head's spinning.
00:03:20What'd you put in my drink ?
00:03:21Just a little bit of something to make you more obedient.
00:03:24Idiot.
00:03:30Why are you doing this ?
00:03:33Aw, Griffin.
00:03:35You know, you were nice enough to phone all three months ago to college, so we finally returned the favor.
00:03:41What better night in your wedding ?
00:03:47Isabella.
00:03:50Why ?
00:03:53I'll tell you why, you pathetic little lap dog.
00:03:58Because I never loved you, Griffin.
00:04:02I only ever loved your money.
00:04:26What a loser !
00:04:30Isabella !
00:04:33What a loser !
00:04:49Isabella !
00:04:52Isabella !
00:05:03Isabella !
00:05:05Joke !
00:05:06Dude, Griffin, you need to chill out, man.
00:05:08This was not my idea.
00:05:10Isabella, how could you sleep with them ?
00:05:12I love you.
00:05:13How could you do this ?
00:05:15Isabella ?
00:05:15Are you gonna make me repeat myself ?
00:05:18Fine !
00:05:19I will tell you one last time.
00:05:22You are nothing but a wallet with legs to me.
00:05:26Without your net worth, you are nothing !
00:05:29I have only ever seen you as a pathetic, sorry-ass sim.
00:05:36Okay, that's how you feel.
00:05:39You will never see another penny from me again.
00:05:42Now get the hell out of my house !
00:05:44No !
00:05:45You need to leave.
00:05:53You interrupted our breakfast.
00:06:00What did you say to me ?
00:06:01I said, you need to leave.
00:06:06Unless...
00:06:06You like to watch.
00:06:14You're dead.
00:06:16Look at this !
00:06:23What is this ?
00:06:27One homeless.
00:06:39Now be a good boy.
00:06:41And pick up the bread off the floor.
00:06:48What a lap dog !
00:06:49Whoa, whoa !
00:06:59What a lap dog !
00:07:02What a lap dog !
00:07:06What a lap dog !
00:07:14What a lap dog !
00:07:27That's a bad dog !
00:07:28What a lap dog !
00:07:31Je vais te faire payer.
00:07:40Alice !
00:07:44Would you look at that ?
00:07:46Twins !
00:07:48She's beautiful.
00:07:49You look happier than the baby's father.
00:07:51If I didn't know better, I would think you're the father.
00:07:58Please be careful.
00:07:59Yeah.
00:08:06Honey, you're a dog now.
00:08:09Can't you be a little bit happier ?
00:08:28Do I look happier now ?
00:08:30Mm-hmm.
00:08:33Hmm.
00:08:35Isabella, you can't just gangbang three men right in front of me and expect me to raise your children.
00:08:40Guess I've got no choice but to make you pay.
00:08:52I don't know.
00:08:54I don't know.
00:08:55Oh my gosh.
00:08:59Griffin, I thought you had a board meeting today.
00:09:02Are you doing it ?
00:09:05Riley's got a bit of a cold, so I made an appointment for the pediatrician.
00:09:09Oh.
00:09:11Aren't you the sweetest ?
00:09:13You know, you always take such good care of Riley and Dexter when they're sick.
00:09:22Oh, jeez.
00:09:24Um, Riley's my daughter and Dexter's my son.
00:09:29Of course I care about them.
00:09:34What you got there, kiddo ?
00:09:39I drew a picture of the family.
00:09:41Let's see.
00:09:43Aww.
00:09:46Why isn't Daddy in the photo ?
00:09:49Because I want Daddy to work more so I can spend more time with Uncle Ethan and Mommy.
00:09:57Griffin, be a dear and go upstairs and wake up Dexter.
00:10:02Oh, and while you're at it, make our bed and grab mine and Ethan's swimsuits.
00:10:10We're gonna go for a swim.
00:10:12Seriously ?
00:10:13You and Ethan sleep in my bed and I have to make it up ?
00:10:17Do I need to show you that photograph again ?
00:10:19Or do you remember what's in it ?
00:10:26That's what I thought.
00:10:50Griffin, what the hell are you doing ?
00:10:55Griffin, what the hell are you doing, man ?
00:10:57Quit screwing around and just wake him up.
00:11:07Dad !
00:11:08Hey, kiddo.
00:11:10You gotta quit calling me then, remember ?
00:11:13Griffin's your daddy.
00:11:15Let's get some food, huh ?
00:11:30He's so quiet.
00:11:32Don't keep, it's so quiet.
00:11:40No, he's so quiet.
00:11:44Yeah, he's so quiet.
00:11:44Alright, so we're ready.
00:11:44Oh!
00:11:44Oh!
00:11:45Oh!
00:11:46I'm so quiet.
00:43:11C'est ce qu'il y a une sorte de donation de l'almite de griffin walker,
00:43:18le CEO de Walker Group, est maintenant vendredi à l'almite de l'almite de l'almite.
00:43:23Vous avez entendu que vous a vendredi à l'almite de l'almite.
00:43:25J'ai transfert tous mes assets à vous.
00:43:27Apparemment, ce n'est pas assez, est-ce que c'est ?
00:43:29Vous avez dû utiliser votre power de l'almite de l'almite de l'almite de l'almite de l
00:43:35'almite de l'almite.
00:43:36Maintenant, personne n'est dans l'almite de l'almite.
00:43:38Ce n'est pas qu'il faut faire ?
00:43:41Donc vous voulez aller leer au bus toujours ?
00:43:43Vous n'êtes pas encore une famille, griffin.
00:43:45Ne dis pas que nous n'étions pas, vous avez été l'almite de l'almite de l'almite de
00:43:49nous.
00:43:50Et nous avons encore eu l'almite de vous 50 bucks.
00:43:5350 bucks ?
00:43:54Je l'ai dit à vous, chien, comme un délant d'almite d'almite.
00:43:57Tu n'as pas d'un malin !
00:44:02Vous êtes aussi très gentil.
00:44:04Si ça me fait, nous nous laisserions vous roulant sur les streets.
00:44:08Je pense que c'est 50 bucks de nous, c'est vrai, babe ?
00:44:11Et vous savez quoi ?
00:44:12Les enfants sont tellement gentil, parce qu'ils ont pris l'almite de l'almite de l'almite.
00:44:16Griffin, vous m'avez puissé l'almite de l'almite de l'almite de l'almite de l'almite.
00:44:30Oh, take it easy, dude.
00:44:33What are you doing ?
00:44:34You scared ?
00:44:34That someone like me ?
00:44:36Could survive by selling their own plasma ?
00:44:39Oh please, we're not scared of some stupid beggar like you.
00:44:42Your weak ass can't even protect your own parents.
00:44:45What ?
00:44:46Didn't you know ?
00:44:47They're in the hospital now, dying of organ failure.
00:44:51They'll be lucky if they survive another week.
00:44:53So, is that true ?
00:44:56Wow.
00:44:57You really didn't know ?
00:44:59Didn't the hospital try to notify you ?
00:45:01Right.
00:45:03Of course they're gonna reach you, cause you don't even have an address !
00:45:07Anyway, what could I do ?
00:45:08After all, you go into their bedside, it'd probably just speed up their journey to the morgue.
00:45:13The time has come.
00:45:15Get ready to pay for what you have done.
00:45:25That look on his face reminds me of when he used to do business.
00:45:29Ugh.
00:45:30He don't have a trick up his sleeve, does he ?
00:45:35Come on, Dad.
00:45:37Okay, the locker group's already ours.
00:45:39He couldn't get back at us even if he wanted to.
00:45:41We're talking about a guy who can't even help out his own parents.
00:45:43I'm the CEO, Riley's the president.
00:45:46What kind of shit could he possibly pull on us ?
00:45:50I hope you're right, but fuck.
00:45:53If he's planning something, we're fucking screwed.
00:45:57No, no.
00:45:58No, that photo will show him that any resistance is futile.
00:46:21Help out !
00:46:22How dare you show your face around here ?
00:46:25You gave Robert a heart attack.
00:46:26Now he needs a transplant if he wants to survive.
00:46:29And Susan, she fell and she injured her eyes, trying to rush him here to the hospital.
00:46:34She might be blind for the rest of her life.
00:46:37It is too late for Robert.
00:46:39We can't find a suitable donor in time.
00:46:42We have been helplessly watching the days go by.
00:46:45This is all your fault.
00:46:47If you hadn't married that bitch, us walkers never would have ended up like this.
00:46:53Uncle Griffin, is this all really because of what Isabella showed you in the photo?
00:46:58I mean, Dad told me what was in it, but I just don't understand.
00:47:02It's not worth all of this.
00:47:07Hey, hey, how the hell did you two get in here? This is a private room.
00:47:10Mr. Walker, three months ago you transferred all your assets to two children with whom you share no blood ties.
00:47:16And to their parents, Isabella and Ethan, who repeatedly slept together behind your back.
00:47:21Now your parents are gravely ill and you can't even afford to cover their medical bills.
00:47:25Tell me, Mr. Walker, do you regret your actions?
00:47:28Mr. Walker, on the day of your asset transfer, you showed your father a photograph,
00:47:34claiming it was the reason you did what you did.
00:47:37We're all very curious.
00:47:38What kind of photograph would make a man stay with his cheating wife
00:47:42and raise the children she had from her illicit affair?
00:47:45That photograph that decided your fate.
00:47:48Can you show it to us right now, right here?
00:47:53Wait, you two also saw the photograph that day, didn't you?
00:47:56Yes, Philip and I both saw it, but it must have been a fake.
00:47:59There's no way a guy would let his wife have an orgy with three men
00:48:04and then raise those men's crotch fruit based on that photo.
00:48:07And it's even less likely to have made Robert and Susan give up their company.
00:48:10He's right. Now Robert's on life support and Susan might be permanently blind.
00:48:15And it's all because of that stupid little photo.
00:48:19You must be crazy to think I'll believe that.
00:48:22Griffin, for your parents' sake, just stop playing games with us.
00:48:26Just tell us the truth. I'm begging you.
00:48:29What did Isabella show you?
00:48:35Isabella, show me the photo on my wedding night.
00:48:43It's the same photo I showed Philip and Daniel.
00:48:47It's always been the same photo.
00:48:50That's impossible!
00:48:51Are you trying to put me in my deathbed like your father?
00:48:54Tell us the truth! Now!
00:48:56Uncle Griffin, these aren't just your parents. They're my great aunt and uncle too.
00:49:03And some of my happiest days have been when they were taking care of me as a kid.
00:49:08I can't stand to not know what caused this.
00:49:13Everything that needs to be said, has been said.
00:49:20Mr. Walker, everyone here believes that that photograph is a fake.
00:49:26Why don't you show it to us once and for all?
00:49:28Let the viewers on the live stream judge for themselves.
00:49:32Could a photograph really make a man raise another man's children for 18 years?
00:49:39And then transfer his estate over to them?
00:49:44Actually, that is why I'm here today.
00:49:48To show you.
00:49:51I don't know.
00:50:20Well, what do you know? The whole clan of beggars are here!
00:50:26Dixter, Riley, are you here to see your grandparents?
00:50:32What? No, no, we're here to see all of you guys.
00:50:35More specifically, sad pathetic lips on all of your faces.
00:50:39Thought it might be fun.
00:50:41You guys all look so depressed.
00:50:50Don't tell me these old farts kick the bucket already.
00:51:00Don't tell me these old farts kick the bucket already.
00:51:04Or, wait, isn't that all of you idiots put together still can't fork up enough cash to cover all the
00:51:11medical bills?
00:51:12You know, you can try begging like the beggars that you are.
00:51:16You might be feeling generous.
00:51:17Listen, you brats.
00:51:19Every penny you have comes from the Walker Group, which was built from the ground up by Robert and Susan,
00:51:25who are now hanging onto their lives by a thread.
00:51:28And you ungrateful little pricks have the nerve to stand there and talk down to us?
00:51:34You're monsters!
00:51:36Boy, you geezers sure have some fiery tempers!
00:51:41Watch your blood pressure, though.
00:51:42Wouldn't want you to end up like those two over there.
00:51:45And you want to talk about the Walker Group?
00:51:51It's the Cross Group now.
00:51:52The money, the CEO title, it's all mine.
00:51:55And I'll do whatever the hell I please.
00:51:57Unreal.
00:51:57You pathetic shitheads should be grateful that we've been taking time out of our day to talk to all of
00:52:03you.
00:52:05You bastards!
00:52:07You goddamn bastards!
00:52:09Without Griffin, without Susan, without Robert, you're nothing!
00:52:13True.
00:52:13Without that cock raising us and handing us all his assets, we wouldn't be here.
00:52:18Which is why we wanted to come here today to show our gratitude.
00:52:22We wanted to graciously inform you of a new policy here at Cross Group.
00:52:26It states that you and everyone associated with you has hereby been banned from all Cross Group hospitals and affiliated
00:52:34institutions.
00:52:34Oh, and that, of course, includes the one we're standing in now.
00:52:39What?
00:52:41Did you just say?
00:52:43That's right.
00:52:44He said you, those two old corpses over there, and your entire club of lame-ass relatives,
00:52:51aren't welcome here anymore.
00:52:53So get the hell out.
00:52:55And remember, if any of you get sick, there isn't a single hospital in this entire town that's going to
00:53:02accept you losers.
00:53:03You can't do this!
00:53:05Robert's heart is failing.
00:53:07He's waiting on a transplant.
00:53:08That ventilator is the only thing that's keeping him alive right now.
00:53:11Kicking him out is no different than killing him.
00:53:17Whoa, you can't do this!
00:53:19I'm the C-E-Fucking-O.
00:53:22I can do whatever I want.
00:53:25You're pure evil!
00:53:27Taking Robert's ventilator away from him will kill him!
00:53:30Wait.
00:53:31Wait, he's alive?!
00:53:33Oh!
00:53:34Oh, well.
00:53:35Either way, all Gramps is just a walking corpse.
00:53:38Yeah.
00:53:38It's better off using that ventilator as someone who really needs it.
00:53:48Sweet.
00:53:49What do you think of what I'm thinking?
00:53:50I think I am.
00:53:51What if he called the hospital director and say that-
00:53:56We should relocate the equipment for people who can actually afford it?
00:53:59Exactly.
00:54:00Oh, I like that.
00:54:01Yeah.
00:54:03What?
00:54:04Are you fucking kidding me?
00:54:06What kind of sick twisted joke is this?
00:54:11Warren Whitlock, right?
00:54:13Hospital director.
00:54:15Listen, I need you in room 501 in three minutes flat.
00:54:19Good God.
00:54:20This isn't a joke.
00:54:22They're actually doing it.
00:54:24We're witnessing a murder.
00:54:56My goodness, if it isn't the cross twins, what can I do for you?
00:55:00Those two over there, as well as all the visitors in this room, have hereby been placed on the cross
00:55:05group blacklist.
00:55:06We need you to remove them and enforce those regulations immediately.
00:55:11Mr. Walker?
00:55:12Don't mind that idiot, Whitlock.
00:55:14I'm the chairman now.
00:55:16Yes, of course, Mr. Cross.
00:55:19My memory isn't what it used to be.
00:55:21For a moment, I forgot you'd taken over the company.
00:55:24This putrid vermin was stinking up the room, made my mind go blank.
00:55:30Everyone, if you don't comply with our hospital policy, we'll have security haul your asses out.
00:55:42No, you can't do this. It's murder.
00:55:45That's right.
00:55:46If you want to get to them, you have to kill me first.
00:55:49What a fucking pain in the ass.
00:56:05You've already been informed you're no longer welcome at this hospital.
00:56:09Should you refuse to leave, we'll be forced to take more drastic measures.
00:56:14Are you happy now, Griffin? This is all you're doing.
00:56:18Oh, Grish. You have been so kind to us your entire lives.
00:56:22After all, you raised us for our dad.
00:56:25You handed over your entire fortune and the Walker group.
00:56:28Well, come to think of it, your only purpose in this life was to be our doormat.
00:56:33But hey, now your dad's about to be six feet under.
00:56:37And, uh, you're still putting on that whole cool as a cucumber act?
00:56:44He's about to meet his maker anyway, right?
00:56:46This thing's useless now.
00:56:59No!
00:57:00No!
00:57:01No!
00:57:03Stop!
00:57:03Stop!
00:57:05Stop!
00:57:08Hey, hey, hey! What are you doing?
00:57:10Put it back!
00:57:11No!
00:57:11No!
00:57:12Julie!
00:57:13Stop!
00:57:16It's too young!
00:57:23Why it didn't you saved his life?
00:57:25Julie!
00:57:29Oh!
00:57:31Don't you want to see a photo?!
00:57:36Don't you all want to see the photo?!
00:57:40Mary!
00:57:42C'est peut-être qui m'a donné des enfants pour 18 ans qui ne sont pas mine.
00:57:45C'est celui qui m'a permis de transferir tous mes assets.
00:57:50C'est celui que mon père et mère ont accordé tout.
00:57:55C'est ce que c'est.
00:58:00C'est ce que c'est.
00:58:06C'est ce que c'est.
00:58:14C'est ce que c'est.
00:58:14Le photo.
00:58:24C'est ce que c'est ce que c'est.
00:58:26C'est ce que c'est la même photo de la même photo de la même photo.
00:58:28C'est juste un peu de puppy.
00:58:30C'est si ça va les gens entendre vous.
00:58:32Jésus-Christ, tu as envoyé son père à la mort et tu es encore plus satisfait.
00:58:36Monsieur Walker, si tu ne vas pas montrer la même photo de la même photo,
00:58:39Alors, ne t'essayons pas de tricter nous avec un faux. C'est un insulte à notre intellect.
00:58:45Oh my god.
00:58:48Dexter...
00:58:51Put Grandpa's oxygen mask back on.
00:58:55Oui, oui, bien sûr.
00:59:26Oh my god.
00:59:28Move Grandma and Grandpa to the nicest VIP hospital room that you have.
00:59:32I want the best doctors in the entire hospital.
00:59:34No, entire country coming to examine them. Understood?
00:59:38Yes, of course.
00:59:40I'll also call the United Network for organ sharing and find matches for your grandparents' heart and cornea transplants.
00:59:47Uh-huh.
00:59:49That won't be necessary.
00:59:55You too.
00:59:57Give me your heart and your corneas.
01:00:04Wha...
01:00:05Don't push your luck, Griffin.
01:00:07Why should we be the ones to donate to these wrinkly old corpses?
01:00:11Yeah.
01:00:12Are you out of your freaking mind?
01:00:14They're pushing 70 and we're barely 18.
01:00:17We still have our entire lives ahead of us.
01:00:20Do I need to show you this photo again?
01:00:26I didn't think so.
01:00:32Well, you see, these last-minute donations aren't exactly legal.
01:00:37And even if you wanted to do it, the hospital won't perform these transplants.
01:00:42Perform the transplants. Or you'll be fired or blacklisted by Cross Group.
01:00:45No other medical organization will ever hire you again. Is that understood?
01:00:50Oh, Dr. Whitlock, you can relax.
01:00:55I found the surgeons to perform the operations. They'll be coming here from Lifeline Clinic.
01:00:59What?
01:01:08You...
01:01:09You...
01:01:10You...
01:01:10Planned...
01:01:11All of this...
01:01:17But how could this be happening?
01:01:19Mom used that photo to control you.
01:01:23Lifeline Clinic.
01:01:24Get to Operation Replay.
01:01:27Yes.
01:01:28Right away.
01:01:32Griffin.
01:01:34Golden Retriever.
01:01:35Whose dog is it?
01:01:36And why would the picture make them...
01:01:38Griffin, what's going on?
01:01:39What's with the picture of the puppy?
01:01:41Why would that photo of the dog want to make them want to kill themselves?
01:01:44Yeah.
01:01:46Look, I'll tell you all the truth later, but we gotta get my parents to the OR.
01:01:49You're right. First things first, let's save Robert and Susan.
01:01:52Yes, let's do that.
01:01:53Let's focus on that.
01:01:54Agreed.
01:01:55The operating room is ready.
01:02:02Great.
01:02:03I mean, yeah, please, don't let us die.
01:02:06Yeah, yeah.
01:02:07Organ donors are very easy to get nowadays, okay?
01:02:10But we can find two right now in the black market.
01:02:12There's no need to use ours.
01:02:14Money isn't an issue for us.
01:02:16In fact, it's not even an issue for you because...
01:02:21The Walker Group's poor company, Dad.
01:02:24We'll give back the company and all the company's shares.
01:02:27Just don't let us die. We just turned 18.
01:02:37Guys, please come on. We're family. Talk some sense into him.
01:02:41Look, I don't know what's gotten into Griffin, but it's a little late to be calling me family now.
01:02:46Would you expect me to feel bad for you guys when you called us geezers and beggars with those smug
01:02:52looks on your faces?
01:02:53Bad chance.
01:02:54Yeah, and who wasn't calling us lowlives and threatening to break our legs back at the birthday party?
01:02:59And what about when you tried to blacklist us a second ago?
01:03:02We're fine. We're monsters, all right?
01:03:05In fact, we're human estermen.
01:03:06But does it mean that we deserve to die? Does it?
01:03:11Oh, please, for the love of God, help us.
01:03:17Margaret. Margaret, Margaret.
01:03:19You, I could ever ask for.
01:03:21You used to hold me when I was little, remember?
01:03:24I was so little, but then I didn't know any better, but...
01:03:28You were there. I understand now.
01:03:31It was Mom and Ethan that screwed us up.
01:03:34It's all their fault and we didn't know any better.
01:03:46Olivia, we're the same age.
01:03:49You get where we're coming from.
01:03:50We're dumb and we make mistakes, but we can change, you know?
01:03:54That doesn't mean we have to give our hearts or our corneas.
01:03:57You expect me to feel sorry for you?
01:03:59You nearly killed my great-uncle.
01:04:01Where was that guilt whenever you ripped off his oxygen mask, huh?
01:04:05You raised us for 18 years. Come on, you wouldn't have done that if you didn't truly love us.
01:04:09You can't just watch us die.
01:04:11You taught us to be kind. We can be different. We can make it up to you.
01:04:19Paige, you called us old fucks and geezers. You treated the man who raised you like a doormat, you said.
01:04:25And now you want to tell us you can change? Get the fuck out of here.
01:04:28It's different. It's all in the past. We can make a new agreement. We can give back the company shares
01:04:35and be your personal service.
01:04:38Anything, please. Just don't. Don't take my heart. I'm so young, please.
01:04:51Sorry, transplants don't always work. And sometimes the surgeries fail.
01:04:55I mean, wouldn't it be better to find more suitable matches than people who are already dead?
01:04:59Like dead people!
01:05:00Yeah.
01:05:00No, we can't. We can't make men. No, we can't make men.
01:05:04More suitable matches? Aren't you two as suitable as it gets? Your blood types match. You're both young and healthy.
01:05:11Old geezers like us could be no good at all. And sure, maybe most donors are recently deceased.
01:05:17But when you turn your back on your family, you should know that some debts can only get to be
01:05:22paid with blood.
01:05:26The doctors from Lifeline clinics have arrived.
01:05:31No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, I don't want to die.
01:05:37I'm so young. I'm so pretty too.
01:05:42What do you do?
01:05:44What do you do?
01:06:07Watch out.
01:06:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:33Sous-titrage Société Radio
01:09:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:29est-ce qu'il s'est terminée ?
01:11:36je vais rester tranquillement
01:11:40je me sens beaucoup mieux
01:11:42vous n'avez pas toujours besoin de nous
01:11:45vous faites ce que vous avez besoin
01:11:49merci dad
01:11:57je t'aime mon
01:11:59je t'aime
01:12:02je t'aime
01:12:04je t'aime
01:12:04je t'aime
01:12:24je t'aime
01:12:26je t'aime
01:12:31je t'aime
01:12:32je t'aime
01:12:33je t'aime
01:12:33je t'aime
01:12:33je t'aime
01:12:34je t'aime
01:12:49je t'aime
01:12:50je t'aime
01:12:51je t'aime
01:12:52je t'aime
01:12:52je t'aime
01:12:54je t'aime
01:13:02je t'aime
01:13:05je t'aime
01:13:13je t'aime
01:13:16je t'aime
01:13:18je t'aime
01:13:22je t'aime
01:13:22je t'aime
01:13:23je t'aime
01:13:23je t'aime
01:13:24je t'aime
01:13:24je t'aime
01:13:26je t'aime
01:13:27je t'aime
01:13:29je t'aime
01:13:30je t'aime
01:13:30je t'aime
01:13:31je t'aime
01:13:33je t'aime
01:13:34je t'aime
01:13:34je t'aime
01:13:35C'est extrêmement dangereux.
01:13:41Griffin, Mr. Walker,
01:13:43please, please,
01:13:44please just forgive us. We're the
01:13:46fucked up ones, okay? We're the mobsters.
01:13:48It's our fault, but the kids,
01:13:51look at them. They didn't do
01:13:52anything to deserve this, okay?
01:13:54Please, just give Isabella what
01:13:56she's asking for.
01:13:58Dad? Grandma?
01:14:00Grandpa? I'm sorry.
01:14:02I'm sorry for everything that we did.
01:14:05But I'm scared
01:14:06now. I can't see
01:14:08anymore. Please forgive us.
01:14:10Please, it's just, I was, I was
01:14:12wrong. I was a horrible person.
01:14:14Oh, now you want to call us Grandma
01:14:16and Grandpa. Where are the kids who
01:14:18pulled out my ventilator without
01:14:20like there was nothing to it?
01:14:26Griffin, where are you hiding?
01:14:28Just tell me. I want, I'm
01:14:30not sure that I follow.
01:14:32God! You're lying!
01:14:34You're after me.
01:14:36You're after me.
01:14:37You're after me.
01:14:38You're after me.
01:14:43Is this what I'm looking for?
01:14:54Give it to me.
01:14:55Give it to me!
01:14:57Give it to me!
01:14:57Oh, no, no, no.
01:14:59The real secret is hiding in here,
01:15:01isn't it?
01:15:02That photo was just a cover-up,
01:15:03wasn't it?
01:15:07The real secret is hiding in here,
01:15:08isn't it?
01:15:09That photo was just a cover-up,
01:15:11wasn't it?
01:15:11Yes.
01:15:12Yes.
01:15:13Yes, honey.
01:15:14The photo was just a cover-up.
01:15:16You know, this,
01:15:17this is all that really matters.
01:15:19You don't need it.
01:15:20I mean, it wouldn't do any good
01:15:21for you, honey.
01:15:22It would just hurt you.
01:15:24For me, I need it.
01:15:27I need it.
01:15:30Griffin, if you don't give it to me,
01:15:32I will die!
01:15:34The kids will die!
01:15:35Please!
01:15:36Today is the last day!
01:15:40Griffin, please!
01:15:44Please.
01:15:46Fine.
01:15:46Fine!
01:15:48I'll give it to you.
01:15:49But you're gonna have to do something
01:15:50for me, Griffin.
01:15:50Yes, yes, sure.
01:15:51Honey, whatever.
01:15:52Just, just tell me what it is.
01:15:54I would like to play a game.
01:15:5720 questions!
01:15:58Sure, fine.
01:16:00Ask me anything.
01:16:01Who are you, really?
01:16:03I...
01:16:04I...
01:16:15I'm not really
01:16:16from New Jersey.
01:16:18I...
01:16:19I wasn't even born in America.
01:16:22I'm from a small country
01:16:23in Eastern Europe
01:16:25called Krovnia.
01:16:26And I was raised
01:16:27in Siberia, Russia.
01:16:29I'm working with the GRU,
01:16:30the Russian Intelligence Union.
01:16:32Ever since I was little,
01:16:34I was raised
01:16:35to become a hypnotist.
01:16:38And once I was
01:16:39old enough,
01:16:40I was sent
01:16:41to the United States
01:16:42on a mission.
01:16:43What?
01:16:44Well, what are you
01:16:46talking about?
01:16:47You're
01:16:47a spy?
01:16:52What mission?
01:16:53It was a mission
01:16:54to test
01:16:55our hypnosis technology
01:16:57on human subjects.
01:16:58Once the technology
01:17:00is fully developed,
01:17:01we could use it
01:17:02on key influential
01:17:04American figures.
01:17:05And you were
01:17:06my test subject.
01:17:12What is this?
01:17:16What is this?
01:17:17The hypnosis microchip.
01:17:19The cornerstone
01:17:21of our technology.
01:17:22It's
01:17:23the integrated circuit
01:17:25that connects
01:17:25the hypnotist
01:17:26and the subject.
01:17:28In order for the hypnosis
01:17:29to work,
01:17:29the chip must be implanted
01:17:31when the subject
01:17:32is experiencing
01:17:33peak emotional intensity.
01:17:41You use this
01:17:42to control me.
01:17:44Yes.
01:17:45I mean,
01:17:46partially,
01:17:46there's more to it.
01:17:47After the chip
01:17:48is implanted
01:17:49within three hours,
01:17:50if you show the subject
01:17:51a photograph
01:17:52of a particular animal,
01:17:53they take on
01:17:54that animal's personality.
01:17:56So that is why
01:17:57you show me
01:17:57the picture
01:17:57of the golden retriever.
01:17:59Loyalty is
01:18:00the trait
01:18:01that gives a hypnotist's
01:18:02greatest control.
01:18:09Why did you insist
01:18:10that I take care
01:18:10of the children?
01:18:11Why did you stick around
01:18:12for 18 years?
01:18:13Because I needed
01:18:13to test
01:18:14the long-term efficacy
01:18:16of the technology.
01:18:18God,
01:18:18if it really worked,
01:18:21we could use
01:18:21that power
01:18:22to control
01:18:23the American people
01:18:24and use their power
01:18:26and resources
01:18:27to influence
01:18:27the entire world.
01:18:29Oh,
01:18:30fuck me.
01:18:31Oh,
01:18:35what you didn't know,
01:18:37after five months,
01:18:40I
01:18:41regained my consciousness.
01:18:45You're saying
01:18:46for the last
01:18:4618 years,
01:18:49you've been
01:18:50whining the walls?
01:18:57exactly.
01:18:58The day
01:18:59that I collapsed
01:19:00on the street,
01:19:01Dr. Alexander Stone
01:19:03from Lifeline Clinic
01:19:04found me
01:19:05and saved me.
01:19:07Did you know
01:19:07that clinic
01:19:08has ties to the black market?
01:19:09They deal
01:19:10with all sorts of
01:19:12unlicensed
01:19:13medical equipment.
01:19:14he took
01:19:15one look at me
01:19:16and realized
01:19:17that I was
01:19:18hypnotized.
01:19:20And then right
01:19:21then and there,
01:19:23he removed the chip.
01:19:25No.
01:19:27No way.
01:19:28You tried
01:19:29to control me.
01:19:30You tried
01:19:31to control
01:19:31the entire
01:19:32Walker family.
01:19:33You know,
01:19:35I tolerated
01:19:36your cheating.
01:19:36I willingly
01:19:37raised
01:19:38your children.
01:19:39And I was
01:19:40forced to sell
01:19:41all my assets
01:19:43along with
01:19:44my plasma
01:19:44and my kidney.
01:19:46But,
01:19:48I opened
01:19:49the FBI
01:19:49and that turned
01:19:50out to be a trap
01:19:50to send you
01:19:52straight to hell.
01:19:55Robert and Susan,
01:19:57you...
01:19:59you never showed
01:20:00them the photograph
01:20:01of the Golden Retriever.
01:20:08That's right.
01:20:10I did.
01:20:11Just show us
01:20:12the photo
01:20:13or we'll both
01:20:14take our lives
01:20:14right here
01:20:15in front of you.
01:20:25And the kids?
01:20:27Was it at the
01:20:28training camp?
01:20:31Correct.
01:20:32During their
01:20:33two years
01:20:33at the training camp,
01:20:34I replicated
01:20:35the microchip
01:20:36and placed it
01:20:36in them.
01:20:39AHHHHH!
01:20:41AHHHHH!
01:20:42AHH!
01:20:44AHH!
01:20:45AHHH!
01:20:46AHH!
01:20:49AHH!
01:20:50AHH!
01:20:50AHH!
01:20:51Place jouer!
01:20:52Please, Griffith
01:20:52has just
01:20:53겅As' new
01:20:54the chip.
01:20:56The practitioners,
01:20:58they-
01:20:58they'd secalibrate it
01:21:00Je vous ai dit nombreux à la mort.
01:21:06On est mon âme.
01:21:10On est mon âme.
01:21:14On est mon âme.
01:21:16On est de mon âme.
01:21:16On est de tous ceux que je suis.
01:21:18Il est déjà arrivé.
01:21:25Isabella?
01:21:28Vous êtes en mission, Isabella?
01:21:31Vous n'êtes jamais à l'amnée.
01:21:33Vous n'êtes jamais à l'amnée.
01:21:34Vous n'êtes jamais à l'amnée.
01:22:10Merci pour votre service, Mr. Walker.
01:22:13Je vous en prie.
01:22:14Merci.
01:22:19Maman.
01:22:20Maman.
01:22:22Maman.
01:22:40Maman.
01:22:42Je vous en prie.
01:22:44Merci.
01:22:46Merci.
01:22:50Merci.
01:23:02Abonnez-vous !
Commentaires