Skip to playerSkip to main content
  • 13 hours ago

Category

๐Ÿ“บ
TV
Transcript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:42CastingWords
00:01:27CastingWords
00:01:42CastingWords
00:02:01CastingWords
00:02:02I'm not going to sleep.
00:02:04I'm not going to sleep.
00:06:14You told me that your grandmother was so happy?
00:06:17Yes.
00:06:21I told you to be happy when I was born.
00:06:24I told you to go to a wedding day.
00:06:29I'm sorry.
00:06:31I told you.
00:06:34I told you.
00:06:41I told you.
00:06:43You'll get to the end of the day?
00:06:43Yes.
00:06:48You're all going to lose.
00:06:51Then...
00:06:52I'm all going to lose.
00:06:54I'm going to school for the doctor.
00:06:58But that's why?
00:07:01You're all going to lose.
00:07:04You're all going to lose.
00:07:08You're all going to lose.
00:07:09So...
00:07:10I'm going to lose.
00:07:15What?
00:07:15I'm not yourself.
00:07:18You're all going to lose.
00:07:21You're all going to lose.
00:07:25You're all going to lose.
00:07:33I'm sorry.
00:07:34I'm going to lose.
00:07:45What do you mean?
00:07:45What do you mean?
00:13:51Any name is my last moment.
00:13:53That's what I believe.
00:13:55It's...
00:13:57It's a way of dying.
00:14:00I know.
00:14:02I know.
00:14:04I'm very...
00:14:07I'm very proud of you.
00:14:10I want you to be able to complete it.
00:14:16I want you to be able to gain freedom.
00:14:23You're the last one for the rest of us.
00:14:38I've already died.
00:14:41You died.
00:14:45I think I will be able to take a lot of effort from you.
00:14:49Just a little.
00:14:56You will tell me.
00:15:01You will be able to make a living.
00:15:03I want you to break up.
00:15:08Totally.
00:15:13You will be able to break down.
00:15:27I don't know what you're going to do.
00:15:34I love you.
00:15:38I love you.
00:15:48I just...
00:15:51I just...
00:15:56I just...
00:16:15It's done.
00:16:45This is ใ„ฑ, ใ„ด.
00:17:01If you don't do it, I'm going to love you.
00:17:08I'm going to love you.
00:17:10Oh, my God.
00:17:12Oh, my God.
00:17:15Oh, my God.
00:17:18Oh, my God.
00:17:27Oh, my God.
00:17:34I'm going to die.
00:17:34I'm going to die.
00:17:38I'm going to die.
00:17:44I'm going to die.
00:17:49The baby is our loving guy,
00:17:52our happy little girl.
00:17:55Our sad girl,
00:17:57we're going to die.
00:17:58One moment.
00:17:58I'm going to die.
00:17:59I'm so happy to smile
00:18:00I'd like to smile
00:18:03I'm in the love of my mother
00:18:08I'm in the love of my mother
00:18:14I'm in the love of my mother
00:18:17I'm in the love of my mother
00:18:29I'm the mother's strength.
00:18:33That's the truth.
00:18:37I'm the mother's strength.
00:18:40This is the hope.
00:18:46The hope.
00:18:46I'm the mother's strength.
00:18:59I'm the mother's strength.
00:19:03I'm the mother's strength.
00:19:08Oh, thank you!
00:19:12Oh, thank you!
00:19:31Why? Why did you... Why did you win?
00:19:34Why didn't you win?
00:19:36You said that you had to win.
00:19:38Then you had to win.
00:19:40That's what you said.
00:19:42That's what you said.
00:19:44What did you say?
00:19:48What did you say?
00:19:49Shite Hanna!
00:19:51Keep your promise.
00:19:55When you're at the end of the day,
00:19:58you're at the end of the day.
00:20:02You're for a long time.
00:20:04Please, please.
00:20:05The woman...
00:20:06No one asked me, my brother.
00:20:08Please, my brother.
00:20:11All is his meaning.
00:20:13It's necessary to be the one who's waiting for a thousand years.
00:20:14I'm going to do that.
00:20:44uh
00:20:59๋‚œ ๋‹น์‹ ์˜ ๋ชจ๋“  ์ƒ์„ ์ง€์ผœ๋ณธ ์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค
00:21:03๋‚˜๋Š” ์ด์ œ ํฐ๋…„๊ธฐ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค
00:21:05์ด๊ฒƒ์ด ๋‚˜์˜ ์‚ฌ์ฃ„์ด์ž
00:21:09๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ์ฃ„๊ฐ€ ๋  ๊ฒƒ์ด๋‹ˆ
00:21:12I'm going to give you a very precious moment.
00:21:15I'll give you the memories.
00:22:08I can't believe it.
00:22:12I will live in my life.
00:22:14My love.
00:22:43I don't want you to die.
00:22:48I'm sorry.
00:22:52I'm sorry.
00:22:54You can't kill me.
00:23:02You love me.
00:23:03...
00:23:08...
00:23:08...
00:23:08...
00:23:10...
00:23:11...
00:23:11...
00:23:11You're not my fault.
00:23:18I'm going to bed with you.
00:23:26I want you to be here.
00:23:30I want you to live here.
00:23:33I'm going to be here to live here.
00:23:34Ah, you are so I'm back!
00:23:40How are you?
00:23:47I'm back!
00:23:53I'm back!
00:23:56What are you doing?
00:23:58My gosh!
00:23:58No!
00:25:11๋‘๋ฐ”์ด ํ•œ๊ตญ์ด์˜์‚ฌ๊ด€์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:25:15๊ธฐ๊ฐ€์˜ ์”จ์˜ ์‚ฌ๋ง ์†Œ์‹์„ ์ „ํ•ด๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
00:25:38์‚ฌ์ด์ฝ”ํŒจ์Šค๊ฐ€ ์šธ๋‹ค๊ฐ€ ์ฃฝ์—ˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒŒ์š”?
00:25:42๋„ˆ๋ฌด ์Šฌํ”„๋ฉด ์ ˆ๋ช…์ด๋ผ๋Š” ๋ง๋„ ์žˆ๋‹ค๋‡จ.
00:25:46๊ทธ๋ž˜๋„ ์‚ฌ์ด์ฝ”ํŒจ์Šค๋Š” ๊ทธ๋ƒฅ ์ข€ ์‚ด์ง€.
00:25:55๋‚ด ๋ง์ด.
00:25:57์ตœ ์›์žฅ ์˜ค๊ธฐ ์ „์— ์ •๋ฆฌ์‹ ์ค€๋น„ ์ž๋ฃŒ ๋†“์ž.
00:26:01์ƒ๋ณต์„ ๋ช‡ ๋ฒˆ ๊บผ๋‚ด, ๋ฏผ๊ฒฝ.
00:26:13์‹œ์‹  ์ธ๊ณ„ ์ ˆ์ฐจ๋Š” ๋๋‚˜์…จ๊ณ ์š”.
00:26:17์ด๊ฑด ์ €ํฌ๊ฐ€ ํšŒ์ˆ˜ํ•œ ์œ ์ผํ•œ ์œ ํ’ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:26:49์‚ฌ์ด์ฝ”ํŒจ์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:26:5131์ผ ๋ชฉ์š”์ผ
00:26:54์ด์ œ ๊ณ ์ธ์„ ํŽธํžˆ ๋ณด๋‚ด๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:27:05๋ถˆ์ด์•ผ!
00:27:09๋œจ๊ฑฐ์šด ์ธ๊ธฐ ์–ธ์ œ ๋‚˜์™€?
00:27:14๋ถˆ์ด์•ผ!
00:27:16๋ถˆ์ด์•ผ!
00:27:19๋ถˆ์ด์•ผ!
00:27:21๋ถˆ์ด์•ผ!
00:27:23๋ถˆ์ด์•ผ!
00:27:26๋ถˆ์ด์•ผ!
00:27:27๋ถˆ์ด์•ผ!
00:27:29๋ถˆ์ด์•ผ!
00:27:30๋‚˜๋Š” ์—ฐ๊ธฐ ์—†๋Š” ๋ถˆ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ฐฝ์กฐ๋œ ์ •๋ น, ์ง€๋‹ˆ์ด๊ณ 
00:27:36์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ฒœ์‚ฌ๊ฐ€ ๋งŒ๋“ค์–ด์ง„ ๋‹ค์Œ ๋‚ ์ธ ๋ชฉ์š”์ผ์— ์ฐฝ์กฐ๋˜์—ˆ๋‹ค
00:27:44๋ถˆ์ด์•ผ!
00:27:48๋ถˆ์ด์•ผ!
00:27:51๋ถˆ์ด์•ผ!
00:27:56๋ถˆ์ด์•ผ!
00:28:08์•„๋ฌด๊ฑฐ๋‚˜
00:28:08๋ถˆ์ด์•ผ!
00:28:25๋ช…acak
00:28:27ํ•œricular
00:28:27๏ฟฝ Bea
00:28:27ํ•ด์„œ
00:28:27๊ณต์—ฐ
00:28:27๋ˆˆ์ด
00:28:43I'm sorry.
00:28:46You're my son.
00:29:01I don't know what to do, but I don't know what to do.
00:29:27Ah, you gave me a thousand dollars?
00:29:30Wait, wait.
00:29:32I'm going to give you a gift now?
00:29:34No.
00:29:36No.
00:29:37It's a rule.
00:29:38Okay.
00:29:45You can't live.
00:29:48You can't live.
00:29:49You can't live.
00:30:00You can't live.
00:30:01๋ฉ˜ํŠธ ๊ตฌ๋ ค.
00:30:05Okay.
00:30:06First of all,
00:30:07we'll go to the next week.
00:30:10It's been done.
00:30:15It's been done.
00:30:16You can't live.
00:30:27You can't live.
00:30:29You can't live.
00:30:32You can't live.
00:30:33I'm sorry.
00:30:35I'm sorry.
00:30:37It's been a long time.
00:30:39But then I can't live.
00:30:53You could live.
00:30:54You'll have to live.
00:30:57You can live.
00:30:59It's been a long time.
00:30:59Oh, that's right.
00:31:02Let's go together.
00:31:03Let's go together.
00:31:05But you don't want to leave.
00:31:08Yes?
00:31:09Leave it all the time.
00:31:13If it doesn't work,
00:31:15it doesn't work anymore.
00:31:18Now I know my story is
00:31:21in Korean.
00:31:23It's because
00:31:24I don't know the reason
00:31:25I can't do it.
00:31:28I don't want to have it.
00:31:29Because I'm taking it.
00:31:33I love it.
00:31:34I can't do it for myself.
00:31:40Don't keep it.
00:31:41But there are any other parts
00:31:41of the Zarago and the other susang.
00:31:42I'm gonna try.
00:31:44We're now going to the Tseongole.
00:31:48We're at the Tseongole.
00:31:49This is the Tseongole.
00:31:51This is Tseongole.
00:31:53There's Tseongole.
00:31:54We're going to go to the store
00:31:57Here's the
00:31:58After that, we're going to the store
00:32:03I'm going to the store
00:32:08I'm going to the store
00:32:09It's time to get back to the store
00:32:16What's the name of the store?
00:32:19Just like this, I'm going to ask you
00:32:21No, you really don't know what people are looking for.
00:32:25It's all different from the other side.
00:32:28It's a bit of a shame.
00:32:32I'm pretty.
00:32:36I'm not sure if I can't believe it.
00:32:42Come on and see it!
00:32:51If you think it would be impossible for us, then it would be impossible for us.
00:32:55Three, two, one!
00:32:59I got some money.
00:33:40I don't know what to do.
00:33:51So I thought I had a few months to think about it.
00:33:54So?
00:33:57So...
00:33:58I don't think I'll be happy again.
00:34:05I'll be happy once again.
00:34:11Don't die.
00:34:12Don't die.
00:34:17Don't die.
00:34:24Don't die.
00:34:26Don't die.
00:34:26Don't die.
00:34:26Don't die.
00:34:28Don't die.
00:34:30Don't die.
00:34:32Oh...
00:34:33๋ชธ์ด ์•ˆ ๋น›๋‚˜.
00:34:34๋ญ์ง€?
00:34:36์ด๊ฑด ์ด๋ฏธ ์ด๋ฃจ์–ด์ง„ ์†Œ์›์ธ ๊ฑด๊ฐ€?
00:34:40๊ทธ๋ž˜.
00:34:42๋‚ด๊ฐ€ ๋„ ๋‹ค์‹œ ๋งŒ๋‚ฌ์ž–์•„.
00:34:44๋†€๋ž˜๋ผ.
00:34:46์‚ฌ์‹ค์€...
00:34:47๋งˆ์ง€๋ง‰ ์†Œ์›์„ ๋นŒ๋ฉด...
00:34:49๋‚˜ ๋˜ ์˜ฌ๊ฒŒ.
00:34:51์ž˜ ์žˆ์–ด.
00:34:54์•ˆ๋…•, ๊ธฐ๊ฐ€ํ˜•.
00:35:06์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:35:26์ €๊ฒŒ ๋‹ค๋Š”?
00:35:27๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:35:30์ €๊ฒŒ ๋‹ค๋Š” ์†Œ์›์—?
00:35:31์ด๋งŒ ๋“ค๋ฆฌ๋Š” ๊ฐ€์š”?
00:35:34๊ทธ๋Œ€ ๋‚ด๊ฒŒ ๋งŽ์€ ๋‚ฎ๊ณผ ๋ฐ˜์ง€๋‚˜.
00:35:42๊ธฐ๋‹ค๋ ค์˜จ ์˜ค๋žœ ๋‚˜์˜ ์ธ์—ฐ.
00:36:47And I really hope that my wish comes true.
00:36:52ํ• ๋จธ๋‹ˆ?
00:36:58๋‚˜ ๋ณด๋Ÿฌ ์˜จ ๊ฑฐ์•ผ?
00:37:06ํ• ๋จธ๋‹ˆ!
00:37:17๋‚˜ ๋ณด๋Ÿฌ ๋˜ ์™€.
00:37:21๋‚ด๋…„ ๋ด„์—๋„ ์™€.
00:37:22๋ด„๋งˆ๋‹ค ๊ผญ ์™€.
00:37:25๋‚˜ ๋ณด๋Ÿฌ ์˜จ ๊ฑฐ์•ผ?
00:37:53๊ทธ๋ฆผ๋งจ.
00:37:54์ •๋ง ๋งŽ์€ ์ผ์ด ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ ์•„์ง๋„ ๋ถ€์ง€์ ์žฅ์ด์•ผ.
00:38:00์ € ์Šค์นด์šฐํŠธ ๋˜๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”, ๊ฒฝ์Ÿ ์—…์ฒด๋กœ.
00:38:03๋งˆ์ง€๋ง‰ ์†Œ์›์ด์—์š”.
00:38:05์ด ๋งˆํŠธ์— ์น˜๋ช…์ ์ธ ๊ธฐ์—… ๋น„๋ฐ€ ํ•˜๋‚˜๋งŒ ์•Œ๋ ค์ค˜์š”.
00:38:09์‰ฝ๊ตฐ.
00:38:19์ด๋ฃจ์–ด์กŒ์–ด.
00:38:21์น˜๋ช…์ ์ธ ๊ธฐ์—… ๋น„๋ฐ€์„ ์•Œ๋ ค์ฃผ์ง€.
00:38:31์ง„๋ผ๋ฉด์„ ์•ž์ชฝ์œผ๋กœ ๋ฐฐ์น˜ํ•˜๋ผ๋Š”๋ฐ?
00:38:47์•„, ๋„ˆ๋„ ์ฐธ ์“ธ์“ธํ–ˆ๊ฒ ๋‹ค.
00:38:52๋‚˜, ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๋‹ค ๋„ˆ๋ฅผ ์žŠ๊ณ , ๋„ˆ๋งŒ ํ™€๋กœ ๊ธฐ์–ตํ•˜๊ณ , ๊ฝƒ์žŽ์ด ๋น›์ฒ˜๋Ÿผ ์Ÿ์•„์ง€๋„ค.
00:39:08๋”ฑ ์ง€๊ธˆ์ธ๋ฐ.
00:39:16์Œ...
00:39:26์Œ...
00:39:28์ •ํ•ด์ง„ ๋‹ต์ด ์—†๋Š” ๊ฒŒ ๋‚˜๋ฅผ ์šธ์ฒ™ํ•˜๊ฒŒ ํ•ด.
00:39:35์•„์ง๋„ ์›๋งํ•˜์ฃ .
00:39:38์ด๋Ÿฐ ๋‚ด๊ฒŒ๋„ ์ฐพ์•„์˜ฌ๊นŒ.
00:39:40์ˆฑํ•œ ๋ฐค์„ ์ง€์‚ฌ์šฐ๋ฉฐ, ๊ธฐ๋‹ค๋ ธ์ฃ .
00:39:50๋ˆˆ๋น„ํ•˜๋˜ ๋ฐค, ๊ทธ๋Œ€๋งŒ ๋– ์˜ฌ๋ผ์š”.
00:39:55๋ฉ‹์ ธ๊ธฐ๋Š” ๋ณ„๋“ค ๊ฐ™์•„.
00:40:01์˜ค๋žซ๋™์•ˆ ๋ฐ”๋ผ๋ดค๋˜ ๊ทธ๋Œ€์—๊ฒŒ ๊ณ ๋ฐฑํ• ๋ž˜์š”.
00:40:07ํ‹€๋ฆด๊นŒ ๋ด ๋‘๋ ค์› ๋˜ ๋งˆ์Œ๋“ค์ด ํ™˜ํ•ด์ ธ์š”.
00:40:13์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ๋‚ด ์†์„ ๋„Œ ๋ถˆ์–ด๋‚ผ ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†๋Š”๊ฑธ์š”.
00:40:19์˜ค๋žœ๋งŒ์ด์•ผ, ํ‘๋ฉ์ด.
00:40:23๋ณด๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์–ด.
00:40:26์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋Œ์•„์˜จ ๊ฑฐ์•ผ?
00:40:28๋ฏผ์ง€ ์†Œ์›์€ ๊ฝƒ์žŽ ๋•Œ ๋น›๋‚ฌ๋Š”๋ฐ.
00:40:33๊ทธ๊ฑด ๋‚˜๋„ ๋ชฐ๋ผ.
00:40:35๋‚ด๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋Œ์•„์™”๋Š”์ง€๋Š”.
00:40:38์•„, ์ง„์งœ ์ข€ ๊ฐ€๋ผ๊ณ .
00:40:41์•„, ์™œ ๋‚จ์˜ ๋‚˜๋ผ๊นŒ์ง€ ์™€์„œ ์‹œ์Šคํ…œ์„ ์–ด์ง€๋Ÿผ ํ”ผ๊ณ  ๋‚œ๋ฆฌ์•ผ.
00:40:45์ด๋Ÿด ์‹œํ‚ค.
00:40:46์ด๊ฒŒ ์–ด๋””์„œ ํฐ ์†Œ๋ฆฌ๊ณ , ์–ด์ด?
00:40:49๋‚ด๋Š” ์ธ์ž ๋‘ ๋ฒˆ ์ฃฝ๋Š”๋‹ค ํ•ด๋„ ๋ฌด์„œ์šธ ๊ฒƒ๋„ ์—†๊ณ , ์ง€์˜ฅ๋„ ์ปต ์•ˆ ๋‚œ๋‹ค.
00:40:56๋‚ด๋Š” ๋‹ค ํ•„์š” ์—†๋‹ค.
00:40:58๋„ˆ๋Š” ๋„ˆ ๊ทธ ์žฅ์‚ฌํ•œํ…Œ ๋‚ด๊ฐ€ ๋”ฑ ๋ฐ๋ ค๋‹ค์ฃผ๊ธฐ๋งŒ ํ•˜๋ฉด ๋œ๋‹ค.
00:41:03์ด๋Ÿฐ ๋ฏธ์นœ ์ธ๊ฐ„์ด ๋„ค๊ฐ€ ๋ณด์‚ฐ๋‹ค๊ณ  ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ถ„์ด์ž–์•„.
00:41:07์•„๋‹ˆ, ๋„ˆ๋Š” ์ฒœ๊ตญ์ด ํ™•์ •์ธ๋ฐ ๋Œ€์ฒด ์™œ ์ฒœ๊ตญ์„ ๋งˆ๋‹คํ•˜๊ณ  ์ด๋Ÿฌ๋Š” ๊ฑด๋ฐ.
00:41:12์ฒœ๊ตญ?
00:41:14๋‚ด ์ฒœ๊ตญ ํ•„์š” ์—†๋‹ค.
00:41:16์•ผ, ์šฐ๋ฆฌ ๊ฐ€์˜์ด ์ฃฝ์–ด๊ฐ€ ์‚ฌํƒ„๋‚ด ๋ณด๋Š”๋ฐ ๋‚ดํ•œํ…Œ ์ฒœ๊ตญ์ด ๋ญ” ์†Œ์šฉ์ด๊ณ .
00:41:20๊ทธ๋Ÿฌ๊ณ  ๋‹ˆ, ๋‚ดํ•œํ…Œ ์ฃฝ๋Š” ๋‚  ๊ฐ€๋ฅด์น˜์ค€ ๊ฑฐ.
00:41:23๊ทธ๊ฑฐ ์ฒญ๊ท ์šฐ์ˆ  ์•„์ด๊ฐ€?
00:41:24๊ทธ๊ฒƒ๋„ ์ด์ƒํ•˜๊ฒŒ ๊ฐˆ์ณ์ค˜๊ฐ–๊ณ .
00:41:26๋‚ด ํ•˜๋งˆํ„ฐ๋ฉด ๋ชป ์•Œ์•„๋“ค์„ ๋ป”ํ–ˆ๋‹ค, ์–ด์ด?
00:41:28๋‚ด๊ฐ€ ๋ˆˆ์น˜๊ฐ€ ๋นก๊ผผํ•ด๊ฐ€ ์•Œ์•˜์ง€.
00:41:31๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ, ์ด๊ฑด ๋‹ˆ๊ฐ€ ๊ผญ ํ•ด์ค˜์•ผ์ง€.
00:41:34๋‹ˆ ์ฒœ์‚ฌ๋ผ๋งค.
00:41:35์ด๋ ‡๊ฒŒ ์•„์‚ฌ๋ฆฌํŒ์„ ๋‚ด์—ˆ์œผ๋ฉด ๋ญ๋ผ๋„ ํ•ด์ค˜์•ผ ๋  ๊ฑฐ ์•„์ด๊ฐ€, ์–ด์ด?
00:41:43๋Œ€์ฒด ๋ญ๋ผ๋Š” ๊ฒŒ ๋ญ”๋ฐ?
00:41:46์˜ˆ, ๊ณ„์† ์‹œ๋„๋Ÿฌ์šฐ์‹  ๊ฑฐ ์••๋‹ˆ๋‹ค.
00:41:50์˜ˆ?
00:41:51๊ทธ๋ ‡์ง€๋งŒ
00:41:53๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜
00:41:55๊ทธ๋Ÿผ์—๋„
00:41:59์˜ˆ, ์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:42:03๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ
00:42:04๊ณ ๋ ค ์ชฝ์œผ๋กœ
00:42:07ํž˜๊ป์ด์š”.
00:42:23๋„Œ ๋˜ ๋ญ˜ ๋ชจ๋ฅด๋„ค, ์–ด?
00:42:27๋ณด์ž๋งˆ์ž ์ด๋Ÿฐ๋‹ค๊ณ ?
00:42:29๋๊ณ , ๊ทธ๋Ÿผ ์ด์ œ ์ œ์ผ ์œ ๋ช…ํ•œ ์‹ ์ธ์€ ๋‚ด๊ฐ€ ํ• ๊ฒŒ.
00:42:34๋ฌด์Šจ ๊ฒฐ๋ก ์ด ๊ทธ๋ž˜.
00:42:35์•ˆ ๋ผ.
00:42:36๊ทธ ์ˆœ์œ„๋Š” ์ฃฝ์–ด๋„ ์–‘๋ณด ๋ชปํ•ด.
00:42:38์™œ ๋ชปํ•ด, ํ•ด!
00:42:42๋‚˜ ์ด๋Ÿฐ ๊ฒƒ๋„ ๋˜๊ฑฐ๋“ ?
00:43:01๋„Œ ์—ฌ์ „ํžˆ ์ •๋ง
00:43:06๋”์ฐํ•˜๊ณ 
00:43:07๊นœ์ฐํ•˜๋‹ค.
00:43:23์•„, ๋นจ๋ฆฌ ์ข€ ์˜ค๋ผ๊ณ .
00:43:25์•ž์ž๋ฆฌ ๋งก์•„์•ผ ๋œ๋‹จ ๋ง์ด์•ผ.
00:43:28์ด์„ธํ‰์ด ๋Œ€์ฒด ์—ฌ๊ธด ์™œ ์˜จ๊ฐ„๋ฐ?
00:43:30๋ฐฐ์ถ” ๋ฝ‘๋Š” ๊ฒŒ ์ด๊ฒŒ ์ผ๋‹น์ด ์•„์ฃผ ์„ธ๊ฑฐ๋“ .
00:43:33์ƒˆ์ฐธ๋„ ์ฃผ๊ณ .
00:43:34๊ทธ ์š”์ฆ˜ ๊ฐ™์€ ๊ณ ์šฉ ๋ถˆ์•ˆ์ • ์‹œ๋Œ€์—
00:43:35์ด๋Ÿฐ ์ผ์ž๋ฆฌ๊ฐ€ ํ”ํ•œ ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:43:37์ด๊ฑฐ ๋ด, ๋ฒŒ์จ ์„ธ ๋ช… ์ด์ƒ๋งŒ ํ–ˆ์ž–์•„.
00:43:39์–ด, ๊น€ ์”จ.
00:43:41๋„ˆ๋„ ๋นจ๋ฆฌ ์•‰์•„.
00:43:43์•„, 4๋ฒˆ๊นŒ์ง€๋Š” ๋ฝ‘์•„์•ผ ๋˜๋Š”๋ฐ.
00:43:45๋ฐฅ ๋จน์—ˆ์–ด?
00:43:47์•„์ด๊ณ , ๊ทธ๊ฑฐ ์ Š์€ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋งŽ์ด ํž˜๋“ ๊ฐ€ ๋ฐฐ์›Œ?
00:43:51์–ด? ํ˜ผ์ž์„œ ์ค‘๊ฐ„์— ์ค‘๊ฐ„์—.
00:43:55๋„ˆ ์ง€๊ธˆ ๋‚ด ๋ˆˆ์—๋งŒ ๋ณด์—ฌ?
00:43:57๊ทธ๊ฑฐ, ๊ทธ๊ฑฐ ๋˜๊ฒŒ ์–ด๋ ค์šด, ๋‚˜๋Š” ๊ทธ๊ฑฐ ํ„ฐ๋“ํ•˜๋Š”๋ฐ
00:44:01๋งŒ ์ฒœ ๋…„ ๊ฑธ๋ฆฐ ์Šคํ‚ฌ์ธ๋ฐ.
00:44:03๋ฐฐ์›€์ด 110์„ธ๊ธฐ๋‚˜ ๊ฑธ๋ฆฌ๋Š” ํŽธ.
00:44:07์ด์”จ.
00:44:09์•ˆ ๋˜๊ฒ ๋‹ค.
00:44:10๋„ˆ๋„ ๋ญ˜ ์ข€ ๋‹ฌ์ž.
00:44:11๊ธฐ๋„ํ•ด ์–ผ๋ฅธ, 5๋ฒˆ๊นŒ์ง€ ๋ฝ‘ํžˆ๋ผ๊ณ .
00:44:13๋‚ด๊ฐ€ ์™œ?
00:44:14์•„๋‹ˆ, ๋ญ˜ ๋‹ฌ๋ ค๋ฉด ๋ญ˜ ์‚ฌ์•ผ ๋  ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:44:16๊ทผ๋ฐ ๋„ˆ๋„ ์ด์ œ ์ง€๋‹ˆ์•„๋กœ ๋ˆ ์—†์ž–์•„.
00:44:18๋ˆ?
00:44:19๋‚œ ๋ˆ์ด ์žˆ์ง€.
00:44:21์–ด?
00:44:22๋„Œ ์™œ ์žˆ๋Š”๋ฐ?
00:44:30์•„, ๋ดค์ง€?
00:44:39๋‚˜ ๋งŒ ์›๋งŒ!
00:44:41๋งŒ ์›?
00:44:44๊ฐํžˆ ๋ฌผ๊ฐ€ ์ƒ์Šน๋ฅ ์„ ๋ฐ˜์˜ํ•˜๋„ค, ์ด๊ฒŒ?
00:44:46์“ธ๋ฐ์—†๋Š” ์ž”๋จธ๋ฆฌ ๊ตด๋ฆฌ์ง€ ๋ง๊ณ  ๊ฐ€์„œ ๋จธ๋ฆฌ๋‚˜ ์ž˜๋ผ.
00:44:50๋„ˆ ๊นŒ๋”ฑํ•˜๋ฉด ๋ฌธ๋™ํ›ˆ์ด์•ผ, ์ง€๊ธˆ.
00:44:52๋‹ค ์ด์œ ๊ฐ€ ์žˆ๊ฑฐ๋“ .
00:44:54์„ธ์ด๋“œ ๋‹ค์‹œ ๋งŒ๋“ค์–ด ๋ณด๋ ค๊ณ .
00:44:56์ด๋ฒˆ์—” ๊ณ ๊ธ‰ ํŠธ๋ฆฌํŠธ๋จผํŠธ๋„ ํ•˜๊ณ , ๊ด€๋ฆฌ๋„ ๋นก์„ธ๊ฒŒ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ, ๋‹ค๋ฅธ ๋ชจ์Šต์œผ๋กœ ํƒœ์–ด๋‚  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์–ด.
00:45:03์•„, ์„ธ์ด๋“œํ•œํ…Œ ๋“ค์—ˆ์–ด.
00:45:05๊ทธ๋ž˜, ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ์€ ์•Œ๊ฒ ๋Š”๋ฐ.
00:45:08๊ทผ๋ฐ ๋ˆˆ๋ฌผ ํ•œ ๋ฐฉ์šธ์€ ์™œ ๋”ํ–ˆ์–ด?
00:45:10์‚ฌ์‹ค ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์„ธ์ด๋“œ๋Š” 300๋…„ ์ „์Ÿ ๋•Œ ์ฃฝ์—ˆ์–ด, ๋‚  ์ง€ํ‚ค๋‹ค๊ฐ€.
00:45:14๊ทธ๋ž˜์„œ ์ „์Ÿ์ด ๋๋‚˜๊ณ , ๋‚ด ์Šฌํ”” ํ•œ ๋ฐฉ์šธ์„ ๋”ํ•ด์„œ ๋‹ค์‹œ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์ง€.
00:45:18๋„ค๊ฐ€ ๋ณด๋‚ด๊ฐ€, ๊ฑ”์•ผ, ๋‘˜์งธ.
00:45:21์‘.
00:45:22์–ด์ฉ์ง€ ์• ๊ฐ€ ์ข€ ์ด‰์ด‰ํ•˜๋”๋ผ.
00:45:25๊ทธ๋ž˜์„œ ์ด๋ฒˆ์—” ์ข€ ๋“œ๋ผ์ดํ•˜๊ฒŒ ๊ฐ€๋ณด๋ ค๊ณ .
00:45:30์‘. ์†Œ์› ์žก์„.
00:45:52์•„, ๊นœ์ง์ด์•ผ!
00:45:55๋ˆ„๊ตฌ์„ธ์š”?
00:45:58๋จธ๋ฆฌ๋Š” ๋ญ์„ธ์š”?
00:46:00๋จธ๋ฆฌ๋Š” ์‚ฌ์ •์ด ์žˆ๊ณ , ๋†€๋ž๋‹ค๋งŒ ๋ฏธ์•ˆํ•˜๊ณ , ์ข‹์€ ๋ง์”€ ์ „ํ•˜๋Ÿฌ ์™”์–ด.
00:46:07๋‚˜๋Š” ๋žจํ”„์˜ ์ •๋ น ์ง€์ธ์ด๊ณ , ์„ธ ๊ฐ€์ง€ ์†Œ์›์„ ๋“ค์–ด์ฃผ์ง€.
00:46:11์—์ด, ์”จ๋ฐ” ์ง€์ธ์ด์‹œ๊ตฌ๋‚˜.
00:46:14์‹ ์ข… ์‚ฌ๊ธฐ์ธ๊ฐ€ ๋ด, ์–ด๋””์„œ๋ถ€ํ„ฐ ์‚ฌ๊ธฐ์ง€?
00:46:17์ต์ˆ™ํ•œ ๋ฐ˜์‘์ด์•ผ.
00:46:19๊ทธ๋ž˜์„œ ๋งค๋‰ด์–ผ์„ ์ค€๋น„ํ–ˆ์–ด.
00:46:21๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์†Œ์›์€ ์•ž์žฅ์—, ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์†Œ์›์€ ๋’ท์žฅ์—.
00:46:28์ž, ํŠน์•ฝ์‚ฌํ•ญ์€ ์‹ ์ข…์ด ๊ธฐ์ž์ด๊ณ , ๋ถˆ๋ฉธ?
00:46:31100% ํ›„์— ๋ฑ€ํŒŒ์ด ์˜ํ™” 3๊ฐœ๋งŒ ๋ณด๊ณ  ์˜ค๊ณ , ๊ณผ๊ฑฐ๋ฅผ ๋ฐ”๊พผ๋‹ค.
00:46:34๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ๋‚˜๋น„ ํšจ๊ณผ๋ฅผ ์ผ์œผํ‚ค๋‹ˆ๊นŒ ๋จธ๋ฆฌ ๋‚˜์˜๋ฉด,
00:46:37์‘, ํฌ๊ธฐํ•˜๊ณ .
00:46:40ํ˜น์‹œ ์—ฌ์œ ๊ฐ€ ๋œ๋‹ค๋ฉด, ๋‚ด๊ฒŒ ์Œ๋ฃŒ ํ•œ ์ž”๋งŒ ๋‚˜๋ˆ”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ?
00:46:48๊ทธ๋ƒฅ ์ง„์ด๋ผ๋ฉด์„œ์š”.
00:46:50์†Œ์› ๋“ค์–ด์ค€๋‹ค๋ฉฐ.
00:46:52๊ทผ๋ฐ ์™œ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ์†Œ์›์„ ๋นŒ๊ณ  ์ง„์•„๋ฆฌ์„ธ์š”?
00:46:55์–ด, ๊ทธ, ์ „์—๋Š” ์‹ ์„ ๋˜๊ฒŒ ๋ฏฟ๊ณ ,
00:47:01์–ด, ๋ง‰, ์˜์ด ๋˜๊ฒŒ ๋ง‘์ง€ ์•Š์•˜๋‚˜?
00:47:04์•„, ์กฐ์ƒ์‹  ๊ทธ์ชฝ์ด์„ธ์š”?
00:47:07์•„, ์ด๋Ÿฐ ๋งˆ์Œ ์•ฝํ•ด์ง€๋Š”๋ฐ.
00:47:12์ด, ์ด์ชฝ์—๋„ ์‹ ์ด ์žˆ์œผ์„ธ์š”.
00:47:14๋‹ค์ด์•„๋ชฌ๋“œ๋ผ๊ณ  ๊ฑฐ์˜ ์‹ ๊ธ‰์ด๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:47:17๊ฒŒ๋ฅด๋งˆ๋Š„ ์˜ฅ์žฅํŒ?
00:47:18์–ด, ์ด๊ฒŒ, ์ด๊ฒŒ ๋ญ”๋ฐ?
00:47:20์‰ฝ๊ฒŒ ๋งํ•˜์ž๋ฉด, ์Šค์Šค๋กœ ์—ด์„ ๋‚ด๋Š” ์–‘ํƒ„์ž์„ธ์š”.
00:47:24์ง„์ผ ๋ฐ”๋ฒ… ๊ฐ™์€?
00:47:26์ผ๋‹จ ์—ด ๊ฐœ๊ฐ€ ๋จผ์ € ๋‚˜๊ฐ€์‹œ๊ณ ์š”.
00:47:28์—ด ๊ฐœ๋ฅผ ํŒ”๋ฉด ํ•œ ๊ฐœ๊ฐ€ ๊ณต์งœ์ธ ๊ทธ๋Ÿฐ ์‹œ์Šคํ…œ์ด์„ธ์š”.
00:47:31๊ณต์งœ?
00:47:32์ด, ์ด ์–‘ํƒ„์ž๊ฐ€ ๊ณต์งœ๋ผ๊ณ ?
00:47:34์‘, ๊ทธ๋ž˜์„œ ์ดˆ๊ธฐ ๋น„์šฉ์ด ๋”ฐ๋กœ ํ•„์š” ์—†์œผ์‹ค๊ฒŒ์š”.
00:47:39์ •๋ง ํ˜„์ฒด ์•ˆ์„ ๊ธฐํšŒ์„ธ์š”.
00:47:40์‘.
00:47:42์ดˆ๊ธฐ ๋น„์šฉ์ด ํ•„์š” ์—†๋‹ค๊ณ ?
00:47:43์‘, ์‘.
00:47:44์ž ๊น๋งŒ, ๋‚ด๊ฐ€ ์ง€๊ธˆ ๋ฐฐ์ถ”๋ฐญ์„ ๊ฐˆ ์ผ์ด ์•„๋‹Œ๊ฐ€?
00:47:47์•„, ์•„๋‹ˆ์ง€? ๋ฐฐ์ถ”๋ฐญ๋„ ๊ฐ€๊ณ  ์ด๊ฒƒ๋„ ํ•˜๋ฉด?
00:47:51์–ด?
00:47:52๊น€ ์”จ, ๋ฐ• ์”จ, ์ตœ ์”จ, ์ƒํ˜์ด ํฌ๋ฉด ์ƒํ˜์ด.
00:47:58์ด์ง€๋ผ์—˜์€ ์•ˆ ์‚ฌ์ค„ ๊ฒƒ ๊ฐ™๊ณ .
00:48:00์ €๊ธฐ, ์—ฌ๊ธฐ ์‚ฌ์ธ ์ข€.
00:48:03๋ฏผ์ง€๋Š” ๋‚  ์žŠ์—ˆ๊ณ .
00:48:05์•„ํœด, ์˜คํŒ๊ธˆ!
00:48:07์‘, ์•„, ์ด์ œ ์—†์ง€.
00:48:11์ด ์ข‹์€ ๊ฑธ ๋‚œ ํŒ” ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์–ด.
00:48:15์•„๋ฌด๋ž˜๋„ ์—ด ๋ช…์ด ์•ˆ ๋ผ.
00:48:17์ด๋ฆ„์ด๋„ ์—†์–ด, ์„ธ์ด๋“œ๋„ ์—†๊ณ .
00:48:20์˜คํŒ๊ธˆ ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์–ด.
00:48:24์ž˜ ์ง€๋‚ด?
00:48:26์ง€์ผœ๋ณด๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ์ง€?
00:48:29๋‚œ ์ž˜ ์ง€๋‚ด.
00:48:32์•„, ๋ญ๊ฐ€ ๋งŽ์ด ์—†์œผ์‹œ๊ตฌ๋‚˜.
00:48:35๊ทธ๋ƒฅ ๋‹ค ๋•Œ๋ ค์น˜์šฐ์‹ค๊ฒŒ์š”.
00:48:40์–ด๋”” ๊ฐ€?
00:48:41์† ๋นŒ๊ณ  ๊ฐ€์•ผ์ง€.
00:48:42๋‚˜ ์ง„์งœ ์ง„์ด๋ผ๋‹ˆ๊นŒ?
00:48:44๋นŒ์–ด๋ผ.
00:48:46์ฃฝ์€ ์ž๋Š” ๋ชป ์‚ด๋ ค.
00:48:48๋ฏธ๋ž˜๋กœ๋Š” ๋ชป ๊ฐ€.
00:48:50๊ทธ ์™ธ์—” ๊ทธ๋Œ€์˜ ์†Œ์›์œผ๋กœ
00:48:51๋‹ค
00:48:55์ด๋ฃจ์–ด์งˆ์ง€๋‹ˆ.
00:48:57๊ทธ์ชฝ์€ ์ฐจ๋„์•ผ.
00:48:59์™œ ๋งจ๋‚  ๊ทธ๋ฆฌ ๊ฐ€?
00:49:13์•ผ, ๋„ˆ ๋‚ด๊ฐ€ ์•„๋ผ๋Š” ์ƒดํ‘ธ ํ•œ ํ†ค ๋‹ค ์ผ์–ด?
00:49:18์•„๋‹ˆ, ์„ธ์ด๋“œ๋งŒ๋“ค๋ ค ํ•˜๋‹ˆ๊นŒ ๊ทธ๋žฌ์ง€.
00:49:24์ด๋ฆฌ ์™€.
00:49:29์ด๋ฆฌ ์™€.
00:49:29๋‹ˆ๊ฐ€ ์™€?
00:49:30์•„, ์ด๋ฆฌ ์™€.
00:49:32์‹ซ์–ด.
00:49:33์˜ค๋ผ๊ณ .
00:49:34์‹ซ๋‹ค๊ณ ?
00:49:35๋ง ์ง“๊ณ  ์žˆ์–ด.
00:49:37์งˆ๋ถ€๋Ÿฌ์ง€ ๋งˆ.
00:49:39์ด๋ฆฌ ์™€.
00:49:40์ด๋ฆฌ ์˜ค๋ผ๊ณ .
00:49:42ํ—.
00:49:44์–˜ ๋Œ์•„์™”์–ด.
00:49:47ํ—.
00:49:48์Ÿค๋„ ๋Œ์•„์™”์–ด.
00:49:53์ƒดํ‘ธ ํ•œ ํ†ต์„ ๋‹ค ์ผ๋Š”๋ฐ ๊ทธ๋Œ€๋กœ๋ผ๊ณ ?
00:49:56๋‚˜ ์‚ฌ์‹ค ์ข€ ๋ฏธ์•ˆํ–ˆ๊ฑฐ๋“ .
00:49:58๋‚ด ๋จธ๋ฆฟ๊ฒฐ ๋•Œ๋ฌธ์ธ๊ฐ€ ํ•˜๊ณ .
00:49:59๊ทผ๋ฐ ์ด์ œ ์ข€ ํ›„๋ จํ•ด์กŒ๋‹ค.
00:50:03์ฃผ์ธ๋‹˜, ์‚ฌ์žฅ๋‹˜.
00:50:12๋ณด๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์–ด์š”.
00:50:20์•„, ์ง„์งœ.
00:50:21์•„, ์ง„์งœ.
00:50:22์•„, ์ข€ ๋†€์•„๊ฐ€.
00:50:24์•ผ, ๋„ˆ ๋˜ ์†Œ๋ฉธ ๋‹นํ•˜๊ณ  ์‹ถ๋ƒ?
00:50:27๋‚˜ ์ง€๊ธˆ ์ƒˆ๋‚™์— ๋•๊ธฐํ•˜๊ธฐ๋„ ๋ฐ”์˜๊ฑฐ๋“ ?
00:50:28์•ผ, ์ด๊ฒŒ ์•ˆ ์ด๋ฆฌ ์™€.
00:50:31๋„ˆ, ์ด ๋†ˆ์ด ์ž๊พธ ์•ˆ ์ด๋ฆฌ ์™€.
00:50:33์•ผ, ์ข€.
00:50:36์•„, ์ข€ ์ œ๋ฐœ.
00:50:37์•„, ์ฐธ.
00:50:48์•„, ์ง„์งœ.
00:50:53It's been a long time, brother?
00:50:57You're right, I'm sorry.
00:51:00And I'm also grateful for the delivery of the lamp.
00:51:02But why are you still in the forest?
00:51:04I've got a house of here.
00:51:06You can't see the house of the house.
00:51:09And you know what?
00:51:11You know what? You're a kid.
00:51:12What a word. You're a kid.
00:51:14You're a kid.
00:51:15You're a kid.
00:51:16I think I'm a kid.
00:51:17If I think I'm a kid,
00:51:20what do you think about it?
00:51:22You're a man.
00:51:25You're a man.
00:51:26You're a man.
00:51:28You're a man.
00:51:30You're a man.
00:51:31What's your name?
00:51:39You're a man.
00:51:42You're a man.
00:51:42Anyway, I'm going to give you a letter to you.
00:51:45What?
00:51:50Say this!
00:51:52And you!
00:51:54And you!
00:51:55And you!
00:51:56And you!
00:52:06What's that, sister?
00:52:12This.
00:52:13I've got a lot of stuff.
00:52:17But it's only 10 bucks, but it's only 10 bucks,
00:52:20but it's only 10 bucks, it's only 10 bucks.
00:52:22Oh, I think it's 10 bucks, it's only 10 bucks.
00:52:26I'll go.
00:52:27Just go over here!
00:52:28You can't see them anymore, now it's 9 people.
00:52:31There's only 9 people there.
00:52:32Oh, you can drink coffee.
00:52:35Oh, that's the best for you.
00:52:38You've been going to go there, you've been?
00:52:39What?
00:52:41You've been where to put it?
00:52:43You've been going to go there?
00:52:46Yeah, no, that's...
00:52:47It's very vintage, right?
00:52:49There was a lamp in front of the ceiling, so I had to take it out.
00:52:56But there's a lot of Zini's smell.
00:52:59Shade, what are you talking about?
00:53:02You were receiving a divorce.
00:53:04It's your divorce.
00:53:06You can't go to the future.
00:53:08You can't go to the future.
00:53:10Here you go.
00:53:11Here you go.
00:53:15I don't want to go.
00:53:31Is there anything else you can do?
00:53:40There's a wall there, right?
00:53:42She's called the Zini.
00:53:46What?
00:53:47Zini?
00:53:48We know the Lampet's
00:53:49a sign?
00:53:50Wow, that's great.
00:53:55You're coming!
00:53:57You're coming out.
00:53:59Yes.
00:54:01I'm so glad this is.
00:54:18Let's go.
00:54:42Oh, and I have to say something.
00:54:45I...
00:54:45Don't!
00:54:48It's time.
00:54:49It's time, right?
00:54:51I think it's going to be a big deal.
00:54:55I think it's a big deal.
00:55:00I feel like I'm feeling it.
00:55:05But what did I say?
00:55:07You're a grandmother.
00:55:07You're my grandmother.
00:55:13You're my grandmother.
00:55:15You're my grandmother.
00:55:15Yeah.
00:55:17Because I got back to my family.
00:55:20And...
00:55:21I'm going to tell you something like that.
00:55:47I got back to my family,
00:55:48And I got back to my family.
00:55:51And I got back to my family.
00:55:52and my family,
00:55:52I'm sorry.
00:55:52No worries.
00:55:54You're my grandmother.
00:55:55I can't wait.
00:55:55You're my grandmother.
00:55:58You're my grandmother.
Comments

Recommended