Taxi Driver S03 - Episode 16 - video Dailymotion

Showtimes

Watch Taxi Driver S03 - Episode 16 - Showtimes on Dailymotion

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:58Transcription by CastingWords

00:01:00Transcription by CastingWords

00:01:42Transcription by CastingWords

00:02:12Transcription by CastingWords

00:02:20Transcription by CastingWords

00:02:42I'm going to move on to K-43, K-43, K-43, K-43, K-43, K-43.

00:02:51There's a way to build the building.

00:02:52There's a way to get to the building.

00:02:55I'll get to the building, but I'll get to the building.

00:02:57I can't believe that I'll get to the building.

00:03:02It's not just a question.

00:03:05Let's go.

00:03:19Let's go.

00:03:21We'll move to B-24.

00:03:24The B-24 is a real target.

00:04:04Take it!

00:04:05The B-24 is a real target, too.

00:04:07I'll be there.

00:04:08I'll go.

00:04:12I'll be there.

00:04:15I can't wait to go.

00:04:23I can't wait to go.

00:04:27You can't wait to go.

00:04:28Let's go.

00:05:07Let's go.

00:05:08유상사 팀은 B24 구역으로 이동한다.

00:05:12B24?

00:05:15이 시간에 여기를 간다고?

00:05:31이 시간에 여기를 간다고?

00:06:07어차피 다타 없어질 건데 왜 이렇게 많이 가져왔어요?

00:06:11오 장군님 지시사항 전부 준비했습니다.

00:06:13장군님도 참.

00:06:15군사 붕괴선 인근 북부에서 하고 준비 잘했네.

00:06:18감사합니다.

00:06:21뭐야?

00:06:23왜 그러십니까?

00:06:24뭔 소리 안 났어요?

00:06:26전 못 들었습니다.

00:06:28아니야.

00:06:29죄께부터 내리자.

00:06:30내리자.

00:06:31네.

00:06:31알겠습니다.

00:06:31up

00:07:06All right.

00:07:07It's not a thing.

00:07:08It's not a thing.

00:07:09It's going to explode.

00:07:10It's the same.

00:07:13But 8 people are going to destroy them.

00:07:15It's not a thing.

00:07:16It's a crazy kid.

00:07:18I'm sorry.

00:07:19I'm going to go.

00:07:24It's going to explode.

00:07:35Open up the wall.

00:07:52Open up the wall.

00:07:53Hit sad.

00:07:54Stop him.

00:08:19Let's go.

00:08:26Good Tag.

00:08:26Zon, Jale!

00:08:32ROBOT!

00:08:34DRO.

00:08:35Yamukla!

00:08:38내 신, to Baueena!

00:08:40Do I need you?ailleurs

00:08:52suite.

00:09:02Let's go!

00:09:23I don't know what to do, but I don't know what to do.

00:09:25That's right. I'm going to drive.

00:09:29I'm going to drive!

00:09:30Yes, I'm going to drive.

00:10:07I'll be moving on.

00:10:08Go, go.

00:10:09Go, go.

00:10:11I'm one of the trucks!

00:10:17Yes, go!

00:10:25I'm sorry.

00:10:58I don't know.

00:11:34I don't know.

00:11:53I don't know.

00:11:58I don't know.

00:12:04I don't know.

00:12:21What?

00:12:23I don't know.

00:12:43I don't know.

00:12:51I don't know.

00:12:53I don't know.

00:12:58I don't know.

00:13:08I don't know.

00:13:10I don't know.

00:13:11I don't know.

00:13:24I don't know.

00:13:28I don't know.

00:13:37I don't know.

00:13:41I don't know.

00:13:49I don't know.

00:14:22I don't know.

00:14:24I don't know.

00:14:25I don't know.

00:14:28I don't know.

00:14:29I don't know.

00:14:32I don't know.

00:14:38I don't know.

00:14:39I don't know.

00:14:42I don't know.

00:14:43I don't know.

00:14:45I don't know.

00:14:48I don't know.

00:14:54I don't know.

00:14:57I don't know.

00:15:32If we don't have a heart attack, we will be able to deliver the information from our team.

00:16:03What is the pattern?

00:16:06What is the pattern?

00:16:08I'm going to find the same way to the sea.

00:16:12Let's go.

00:16:43I will be able to find you.

00:16:44If you have any problems, I will be able to find you.

00:16:54I will be able to find you.

00:17:00I don't know.

00:17:28I don't know.

00:18:16I don't know.

00:18:19I don't know.

00:18:45I don't know.

00:18:55I don't know.

00:19:13I don't know.

00:19:31I don't know.

00:19:48I don't know.

00:20:05I don't know.

00:20:27I don't know.

00:20:29I don't know.

00:20:32I don't know.

00:20:34I don't know.

00:20:35I don't know.

00:20:40I don't know.

00:20:46I don't know.

00:20:49I don't know.

00:20:52I don't know.

00:20:54I don't know.

00:21:00I don't know.

00:21:02I don't know.

00:21:07I don't know.

00:21:08I don't know.

00:21:09I don't know.

00:21:13I don't know.

00:21:16I don't know.

00:21:18I don't know.

00:21:53I don't know.

00:21:54I don't know.

00:21:574주 전의 조상원 소장이야.

00:21:59단결.

00:22:00그래.

00:22:01고증이 맞구만.

00:22:02내가 보낸 사람들은 잘 도착했나.

00:22:08You're not sure how it works.

00:22:08I'm sorry.

00:22:08Why did you decide to go to the soar?

00:22:09The company told me who was in school.

00:22:11It's important to get out.

00:22:14It's important to take care of yourself.

00:22:15If you need help, please give me a help.

00:22:17Then go.

00:22:35I know what to do with our children.

00:22:39What are the benefits of our children?

00:22:42What are you saying?

00:22:44What are you saying?

00:22:45What are you saying?

00:22:48If you don't answer, I will take you to the police.

00:22:53I will take you to the police.

00:23:05You know what?

00:23:05What do you think?

00:23:06Not if you're a good player.

00:23:08I could Chance to live on a plane with you.

00:23:09I was something you wanted to.

00:23:12Make sure you're willing to stay there.

00:23:20I can't see that you can't find a plane.

00:23:23Ask Torey.

00:23:25You have to know if I'm going to be a plane now.

00:23:26You have to know when it's going to be a plane.

00:23:28That's why I have to type a plane.

00:23:29You don't have to worry about me.

00:23:29You are a person to be a plane.

00:23:31You don't have to worry about me.

00:23:32You don't want to worry about me if you didn't want me to go.

00:23:33I don't want anyone.

00:23:34You can't reach the same person here.

00:23:36You can't reach the same person.

00:23:38You can't reach the same person when you party, right?

00:23:43Right.

00:23:49You can't reach the same person to the board.

00:23:52You can either take a hotel or something or something.

00:23:54You can't get out?

00:23:58You can't get out of here.

00:23:59I'll take you to the next one.

00:24:01We'll have to get out of here.

00:24:04We'll have to get out of here.

00:24:09We'll have to see what happens.

00:24:10Let's see what happens.

00:24:10We'll get out of here.

00:24:11We'll get out of here.

00:24:13We'll get out of here.

00:24:15This is a team of about the first-day program.

00:24:18We've got to build out.

00:24:19And I'll go back and play with you.

00:24:22I'm not sure, but I don't know.

00:24:25I'm not sure if I can get you.

00:24:30He's a person who is going to play?

00:24:30He's a person who is a person who is going to play.

00:24:35I'm not sure I'm going to play.

00:24:38I'm not sure if he can play with you.

00:24:41I'm not sure if he can play with you.

00:24:44I'm going to pay you for the tax bill.

00:24:48I'm sorry, but I didn't understand what I was saying.

00:24:56I'm going to go to the next time.

00:24:58I'm going to go to the next time.

00:24:59I'm going to go to the next time.

00:25:01No, no, no, no, no, no, no, no.

00:25:30No, no, no, no, no, no.

00:26:01No, no, no, no, no, no.

00:26:11No, no, no, no, no.

00:26:26No, no, no, no, no.

00:26:29그런데 대인님이 부른 그 사람들 뭐 하는 건데입니까?

00:26:32아직까지 뭘 하려고 하는지 전혀 감을 못 찾겠습니다.

00:26:36살다 보면 상식적이지 않은 일들이 일어나고 그것에 대응해야 할 때가 있다고 한 거 기억나?

00:26:41네.

00:26:44박 상사가 뭘 보든 그냥 못 본 척해줘.

00:26:48날 믿고.

00:26:51대인님이 그러라고 하시면 그렇게 하겠습니다.

00:26:56그런데 대인님 얘기도 못 알아들었지 말입니다.

00:26:59And I'm sorry.

00:27:07Carol의 물ziehen.

00:27:07Change.

00:27:26colleagues.

00:29:12We're right back.

00:29:25We're right back.

00:31:03I don't know.

00:31:06There you go.

00:31:08There you go.

00:31:47Oh, shit.

00:32:02Oh

00:32:03Oh

00:32:50들어가.

00:32:56단결!

00:32:59말씀하신 정혜인호 선발 완료했습니다.

00:33:03생각보다 추진력이 좋구만.

00:33:07훈련평가도 매번 최고등급이고.

00:33:11소문할만해.

00:33:12감사합니다.

00:33:14그런데 아직 작전 내용을 하달받지 못했습니다.

00:33:17어떤 작전입니까?

00:33:20이번에 자네한테 특별히 이걸 맡길까 하는데 성공하면 내 출석기를 보장하니.

00:33:3512월 13일에 개성 인근까지 시차를 넘는 첩보가 들어왔어.

00:33:50복귀 루트가 안 보입니다.

00:33:53복귀?

00:33:55이대로라면 침투 단계에서 이미 연료가 소진돼 복귀가 어렵습니다.

00:34:00응.

00:34:01당연히 안 가도 돼.

00:34:03나는 산발해서 백만 해줘.

00:34:05단과 고민하지 말고.

00:34:07루트 확보가 안 되면 대원들의 전원 사망은 불보듯 뻔합니다.

00:34:12이런 건 아는 사람이 없을수록 좋아.

00:34:21김덕이 대비.

00:34:24돼지는 말이야.

00:34:26딱 한 번 잡아먹으려고 잘 먹이는 거야.

00:34:30자네가 훈련시키고 있는 그 애들 다 돼지들이야.

00:34:34딱 한 번 이럴 때 써먹는 거야.

00:34:37딱 한 번.

00:34:39내 말 무슨 뜻인지 알겠나?

00:34:47이것은...

00:34:49명령입니까?

00:34:54내가 자네한테 부탁이나 할 위치는 아니지 않나?

00:35:03무슨 말씀인지 잘 알겠습니다.

00:35:05바로 준비하겠습니다.

00:35:08단결!

00:35:11그래.

00:35:13그래야 출세하지.

00:35:15단결.

00:35:41소지 민원 전원 출동 대기 완료했습니다.

00:35:44오늘 작전이...

00:35:45유선아.

00:35:46박정원.

00:35:48예!

00:35:49오늘부터 우리 중대 전원 휴가다.

00:35:53예?

00:35:55저거 또 손...

00:35:57지난번 훈련 평가 때 잘했는데 내가 아직 포상을 안 줬어.

00:36:00그것까지 다 줄 테니까.

00:36:02지금 이 시간부로 내 지시가 있기 전까지는 전 대화는 절대 복귀하지 않는다.

00:36:11알았나?

00:36:12예?

00:36:13예, 알겠습니다.

00:36:15예, 알겠습니다.

00:36:18예, 알겠습니다.

00:36:27단결.

00:36:28단결.

00:36:31단결.

00:36:50내가 아는 그 자가 맞았어요.

00:36:52성충이 사건으로 불명히 전역하고 나서 시골에서 뱀닭을 키우고 있는 걸로 나와요.

00:36:58민간인이에요.

00:36:59군대를 민간인이 통제하고 있다고?

00:37:03이게 말이 돼?

00:37:04말이 안 되는 일이 지금 되고 있어요.

00:37:09우리의 움직임을 모두 알고 있었어요.

00:37:11김두희 기사님이랑 저를 공격한 놈들도 군인들이었어요.

00:37:16군 내부에 이미 저자의 입김이 작용하고 있다는 거야.

00:37:20생각보다 훨씬 더 위험한 상황이에요.

00:37:55전경하는 국민 여러분.

00:37:59금일 군사분계선 인근 B24 구역에서 북한군의 대규모 무력 도발이 감형되었습니다.

00:38:12자랑스런 대한민국 군인들이 적들의 공격에 의해 희생되었습니다.

00:38:23북한의 이번 대규모 살상 공격은

00:38:34우리의 자유와 민주주의 헌법 체제의 근간을 정면으로 흔드는 반인륜적인 행위입니다.

00:38:47정부는 헌법과 법률이 정한 절차에 따라 국가의 안녕과 국민의 안전을 확보하기 위해 헌법 제77조 및 개헌법 제2조에 의거.

00:39:11대한민국 전역에 비상개험을 선포합니다.

00:39:20이번 장성도 진구가 있다면서요. 축하합니다.

00:39:24형님의 힘을 쓰셔주는 덕분입니다. 정말? 감사드립니다.

00:39:28지금 그렇게 중요합니까?

00:39:31딸을 구하는 게 중요하지요.

00:39:35I'm not going to be a dream.

00:39:39I'm not going to be a dream.

00:39:41I'm not going to be a dream.

00:39:42I'm going to make it just a moment.

00:39:43I'm going to make a mistake.

00:39:50I'll make a mistake.

00:39:50Let's go.

00:39:58It's time to make a mistake.

00:39:59Yes.

00:40:03It's time to make a mistake.

00:40:05You won't forget anybody?

00:40:14What about anybody else who works the man like this?

00:40:21Yes, yes.

00:40:22Fine.

00:40:23You guys are very good.

00:40:25I think it's the one that is going to be a little, but you can use the other side.

00:40:31I'll use the same thing.

00:40:34Okay.

00:40:38I'll do it.

00:40:40Okay.

00:40:41Okay, I'll take it in.

00:40:43Okay, it's just a good thing.

00:40:44I'll give you an idea.

00:40:48You're welcome.

00:40:48Okay.

00:40:51Yes.

00:40:51I'm sorry, I'll give you a cup of coffee again.

00:40:54Okay, okay.

00:40:56Okay, okay.

00:40:57Okay, okay.

00:40:58Okay, okay.

00:40:59What do you mean?

00:41:00What do you mean?

00:41:03I'm sorry.

00:41:04I'm sorry.

00:41:05I'm sorry.

00:41:18I'm sorry.

00:41:20I'm sorry.

00:41:20I'll give you a couple questions.

00:41:22Okay.

00:41:25I'll give you a couple of seconds.

00:41:27It's a deal for me to help you.

00:41:34I didn't know who the boss told me.

00:41:38when you're in the country,

00:41:42I'm going to see you soon.

00:41:58I'm going to see you soon.

00:41:59You're in the country.

00:41:59You've got to be ready for a second.

00:42:02We've got to be ready for a new world.

00:42:04Let's see if we're going to play this game.

00:42:06You're in a military war.

00:42:08You are going to fight the war, but you're going to fight the war.

00:42:13You're going to fight them all together.

00:42:17You're going to fight it all together.

00:42:18If you kill the war, it will fight it all together.

00:42:21Then, it will be a war.

00:42:24I don't know what I'm saying.

00:42:27You're going to fight the war.

00:42:30It's a war.

00:42:33No, go ahead.

00:42:35Let's take a look at the mask.

00:42:36No, get the mask, please.

00:42:39Please.

00:42:41You've got a gun today.

00:42:43No, you're not going to be me.

00:42:44I'm going to get my gun done now.

00:42:48I'm going to get my gun done.

00:42:50We want to go.

00:42:50Okay, let's go.

00:42:51Let's go.

00:43:20Let's go.

00:43:27Let's go.

00:43:28부대.

00:43:29철한.

00:43:30부대장님께서 해요.

00:43:32경례.

00:43:33단.

00:43:34단.

00:43:35단.

00:43:42바로.

00:43:46신고합니다.

00:43:47금융침투훈련 총 81명 이상 무.

00:43:50부대열중시요.

00:43:52부대열중시요.

00:43:55열중시요.

00:43:58이번 실전침투훈련을 통해 북의 어떤 종류의 도발에도 우리가 일격필살 할 수 있다는 강연한 모습 보여주기 바란다.

00:44:08알았나?

00:44:10네.

00:44:10알겠습니다.

00:44:19주로!

00:44:20들어와!

00:44:22현식업으로!

00:44:23심지훈련!

00:44:25실시!

00:44:26네!

00:44:42배타팀은 B24 구역에 도착하면 즉시 거점에 비치된 작전용을 쫓겨냈고 작전 대기한다.

00:44:48알아라!

00:44:49예!

00:44:49알겠습니다.

00:44:50알아라!

00:45:00뭐야?

00:45:10단결!

00:45:14단결!

00:45:15I can't believe it.

00:45:59We have to go to the B-24 at the 21st of the 30s.

00:46:04We have to go to the B-24 at the 21st of the 30s.

00:46:18.

00:46:20.

00:46:22.

00:46:25.

00:46:26.

00:46:27.

00:46:30.

00:46:37Let's see what happened.

00:47:12Go to the VTA team!

00:47:13The JRPG is done with the S-Keymine.

00:47:15He is the VTA team!

00:47:18I'm in the position of the S-Keymine.

00:47:19I'm in the position of the S-Keymine!

00:47:20I'm in response to the S-Keymine.

00:47:21I've never been in the position of the S-Keymine.

00:47:23I'm going to go to the next one.

00:47:26I'm going to go to the next one.

00:47:31What is this?

00:47:38What is this?

00:47:39Oh, my God.

00:47:41Oh, my God.

00:47:50Here's a beta team.

00:47:51Beta team, beta team.

00:47:53Here's a beta team.

00:47:54Yeah, just stop.

00:47:55Yeah, just stop.

00:47:58There's a gap.

00:47:59There's a gap.

00:48:03There's a better team than me.

00:48:09You can stay alive.

00:48:10Oh, yes, you're getting close.

00:48:10Only three years later.

00:48:12So, we're really proud of our new generation.

00:48:2530 minutes left.

00:48:43I'm going to go.

00:48:44I'm going to go.

00:48:45I'm not going to hear that.

00:48:47I don't hear that.

00:48:48Yeah.

00:48:49I'm going to hear that.

00:49:01What's the name?

00:49:05You're right!

00:49:05Why did you get the bus?

00:49:08I didn't get it.

00:49:10You're not going to get it.

00:49:12You're going to get it.

00:49:14Sorry, but I can't tell you.

00:49:17You're going to get it!

00:49:19We're going to get it!

00:49:20We're going to get it!

00:49:34We're going to get it.

00:49:46It's going to take a step.

00:49:50We're going to get the bus.

00:49:50What does that mean?

00:49:51How many cars are we?

00:49:53We need to do a bus.

00:49:55We don't get it!

00:49:56We need to get it!

00:49:57You get it!

00:50:03The car is coming up.

00:50:04The car is coming.

00:50:09There are a lot of cars.

00:50:10I'm sorry.

00:50:14I'm sorry.

00:50:25Stop! Stop! Stop!

00:50:28What's the situation?

00:50:29I'm sorry.

00:50:40What is it, isn't it?

00:50:41Hang on.

00:50:42I need to turn on.

00:50:42There are no part of the body in this town.

00:50:47Don't you go!

00:50:54What are you doing, this guy?

00:50:55You're on the inside!

00:51:02What's happening?

00:51:04There's no other group in the field, right?

00:51:10I'm sorry, don't you?

00:51:1190%!

00:51:12Tanks!

00:51:14Tanks!

00:51:15Tanks!

00:51:17Tanks!

00:51:19Tanks!

00:51:21Tanks!

00:51:25Tanks!

00:51:26I got it.

00:51:27I got it.

00:51:32I got it.

00:51:53Let's go.

00:51:54Now, the operation has begun.

00:52:10Let's go.

00:52:34빨리!

00:52:37빨리!

00:52:40빨리!

00:52:40기차 가려나 봐.

00:52:41아, 그럴게요. 빨리 찍으러 가야겠어요.

00:52:43자, 이제 카메라 켜고 빨리 들어가!

00:52:44네!

00:52:45봐!

00:52:57이거 뭐야?

00:52:58자, 엘리마트 영화봉이에요.

00:53:07이쪽도 드릴게요.

00:53:09엘리마트 영화봉 드릴게요.

00:53:23아, 여기 있게.

00:53:25네.

00:53:27어, 공격해.

00:53:33공격해!

00:53:34공격해!

00:53:35공격해!

00:53:35빨리 해!

00:53:36뭐 하고 있어, 이 새끼들!

00:53:38공 쏘아라!

00:53:40저 새끼들!

00:53:58Hello, I'm the one who makes the world happy to make the world, Elimant.

00:54:06What are you doing?

00:54:07You soldier!

00:54:08You soldier!

00:54:09I'm lying to you!

00:54:10Don't give up to me!

00:54:10Hey, come on!

00:54:16Let's go!

00:54:37Just want, want to know what I want

00:54:40Rush!

00:54:41In the night of the night of the night

00:54:43Where I'm going, paradise

00:54:46I can't see my story

00:54:48I can't fly high

00:54:51Take it down, I can't fly high

00:54:52Take it down, I can't fly high

00:54:54Just a little low, oh, oh, oh, oh, oh

00:54:56Would you fly me?

00:54:58Don't let me go, oh, oh, oh, oh

00:55:00Like there's no gravity

00:55:02Can you go down?

00:55:03What is up?

00:55:04Cause they don't like us on the game

00:55:06Let's get it on, I can't see my story

00:55:10I can't see my story

00:55:41Let's go!

00:55:43Even if you look at it, it's good!

00:55:45You've also realized that it's not a dream.

00:55:49It's not a dream.

00:55:52Those are the people who saved us.

00:56:15MUSIC PLAYS

00:56:31근데 범덕수리 생태조사가 여간 힘든 게 아니었나 보구만.

00:56:38고생했어. 감사합니다.

00:56:41반갑습니다. 당일.

00:56:45반갑.

00:56:48이 박재훈 상사가 폭탄을 전부 폭죽으로 바꾸느라 고생을 아주 많이 했어.

00:56:56근데 말이야. 원래 폭죽이 저렇게 많이 필요한가?

00:57:02얼마나 쏠지 몰라서요.

00:57:16아이고야. 많이도 쏴 냈다 정말.

00:57:20하하.

00:57:32아이고야. 많이도 쏴 냈다 정말.

00:57:35우리도 우리 일을 하러 가볼까요?

00:57:37그 놈들 잡으러 가자. 다 도망가기 전에.

00:57:43가보겠습니다.

00:57:44당겨!

00:57:45여기.

00:58:09아이야.

00:58:10이건 개새끼!

00:58:11확은 생기기 전에 날 빼자고.

00:58:13근데 쪽지 받으고 나중에 문제 생기지 않을까요?

00:58:16안 받아.

00:58:16I got to buy stuff on a TV.

00:58:17I got to buy stuff on the TV so I'm not going to buy stuff.

00:58:23I got to buy stuff on the TV.

00:58:26I got to buy stuff on the TV.

00:58:36This is a physician.

00:58:43I'm going to let you know all of them.

00:58:56I'll let you know all of them.

00:59:12I don't know.

01:00:09I don't know.

01:00:32I don't know.

01:00:35I don't know.

01:00:40Can I get up?

01:00:42Oh.

01:00:44Benji! Benji, are you okay?

01:00:46Yeah, you're okay.

01:00:48You're okay?

01:00:48Yeah, I'm fine.

01:00:49I'm fine.

01:00:50I'm fine.

01:00:51I'm fine.

01:00:58What are you doing?

01:01:08What are you doing?

01:01:10Hey!

01:01:15You know what happened?

01:01:17Run!

01:01:24You!

01:01:26You know what?

01:01:31You know what?

01:01:33Me!

01:01:35The king!

01:01:37The king!

01:01:37I didn't have to be a king.

01:01:44I didn't know.

01:01:46I didn't know.

01:01:48I didn't know.

01:01:48What?

01:01:53I'll have to do it.

01:01:59What?

01:02:00I don't know.

01:02:01I don't know.

01:02:06You don't want to be able to get this.

01:02:07I don't want to go.

01:02:10I will have to go with it.

01:02:12If someone's just one person's mistake and one person's勇気,

01:02:16it will happen.

01:02:17I don't know what to do.

01:02:28One more time.

01:02:33What is the last time?

01:02:36Are you wondering?

01:02:40Do you want me to go?

01:02:41Do you want me to go?

01:02:53Look at me!

01:03:00I don't want you to go.

01:03:01I don't want you to go.

01:03:03I can't do it.

01:03:05I can't do it.

01:03:06I can't do it.

01:03:06What?

01:03:08Why?

01:03:09Why?

01:03:10Why are you going to die?

01:03:16Move it!

01:03:20You're going to die!

01:03:22Why are you going to die?

01:03:25Why are you going to die?

01:03:26Why are you going to die?

01:03:30...

01:03:32...

01:03:33...

01:03:36...

01:03:41...

01:03:48Why are you going to die?

01:03:49Please, don't you?

01:04:02Oh, my God.

01:04:27아니, 최인수님은 그렇게 잘 먹던 새를 그렇게 안 먹어.

01:04:30내가 부릅니다.

01:04:33박주임은 그 닭다리 먼저 먹는 거 어디서 배웠어?

01:04:36제가 키운 닭입니다.

01:04:38쟤 기도 안 줌어.

01:04:41그럼 잘 하시라.

01:04:42아, 예, 예.

01:04:44한 잔.

01:04:53근데 혹시 그런 생각 해본 적 없어요?

01:04:58응?

01:04:58무슨 생각이요?

01:05:00아, 우리한테 일어났던 그 일들이 일어나지 않았으면 우리는 어떻게 됐을까요?

01:05:07서로 만날 수 있었으려나?

01:05:13못 만나지 않았을까?

01:05:16각자 회사 생활 열심히 했을 것 같은데.

01:05:18하긴, 우리가 또 일은 열심히 하잖아.

01:05:21그건 모르는 일이지.

01:05:23우리가 언제 어디서 어떻게 다시 만날지는 말이야?

01:05:28맞아요.

01:05:30막 어느 날 여행을 떠났는데 갑자기 거기서 만날 수도 있고.

01:05:37자, 찍을게요.

01:05:38네.

01:05:39아버지 좀 붙으세요.

01:05:41자, 활짝 웃으시고.

01:05:42하나, 둘, 셋.

01:05:44하나, 둘, 셋.

01:05:46오케이.

01:05:48와, 잘 나왔어요.

01:05:49저, 셋이 같이 찍을까요?

01:05:54아, 예, 감사합니다.

01:05:57부탁드릴게요.

01:05:58아, 예.

01:05:59네.

01:06:00부탁드릴게요.

01:06:06웃으세요.

01:06:07하나, 둘, 셋.

01:06:10아, 예.

01:06:11죄송합니다.

01:06:12아니면 TV에서 막 유명한 맛집을 찾아갔는데 갑자기 마주칠 수도 있고.

01:06:16아, 예.

01:06:18아, 예.

01:06:19아, 예.

01:06:20근데 언니 웨딩들에서 하고 있는 거.

01:06:21아, 예.

01:06:22아, 예.

01:06:23아, 예.

01:06:24아, 예.

01:06:25고기 좀 드시죠.

01:06:25아, 예.

01:06:27아, 예.

01:06:28아, 예.

01:06:29아, 예.

01:06:30아, 예.

01:06:31아, 예.

01:06:32어쩌면 그냥 길을 걷다가 우연히 마주칠 수도 있겠지?

01:06:36네.

01:06:44괜찮으세요?

01:06:45네.

01:06:46감사합니다.

01:06:47아, 아닙니다.

01:06:48네.

01:06:49Yes, yes, yes.

01:06:51Yes, yes.

01:06:52Yes.

01:06:53Yes.

01:07:00I don't think so.

01:07:04I'm so sorry.

01:07:14Don't let us know.

01:07:18I'll never let you know.

01:07:19I can't wait.

01:07:20But I'll never let you know.

01:07:22I can't wait.

01:07:22I can't wait for you.

01:07:23I can't wait.

01:07:23It's like a little bit of a drink.

01:07:25I can't wait.

01:07:26I can't wait.

01:07:32I need to eat.

01:07:42I can't wait.

01:07:49Let's go.

01:07:50Please put your hand in hand.

01:07:50Okay, let's do this.

01:08:00Let's do it.

01:08:08Yes.

01:08:09Oh, no.

01:08:10Yes.

01:08:11It's okay to just me.

01:08:14Yes.

01:08:21You're all alone.

01:08:24No.

01:08:25I think it's okay.

01:08:27I'm tired of having a bad day.

01:08:30It's okay.

01:08:32I'm tired of having a better day.

01:08:34I'm tired of this.

01:08:36No.

01:08:37I'm tired of having a better day.

01:08:48나 그리운 그곳에 간다네

01:08:58먼 길을 돌아 처음으로

01:09:20원인도 분 꼬박꼬박 받아쳐먹으면서 돈값을 해야 할 거냐, 돈값을.

01:09:25이 집이 하나 더 죽이는 게 그렇게 어려워?

01:09:28사람 죽여주는 심부름센터 찾는 게 생각보다 너무 어려워서요.

01:09:33TV 틈에 세상 천지 널린 게 살인 천부업자들이야.

01:09:43네가 무능해서 못 찾아놓고 어디서 핑계가 핑계가.

01:09:49죄송합니다, 사모님.

01:09:51제가 조금만 더 찾아보겠습니다.

01:09:56그리고 잃어버린 그 림복자라는 언니분도 해외에서 봤다는 사람이 있습니다.

01:10:01조만간 찾을 수 있을 것 같습니다.

01:10:02야!

01:10:04얼굴 한 번 본 적도 없는데 무슨 언니는 언니야.

01:10:09갑자기 나타나서 유산 반쪽 내놓으라 소리 듣는 것보다

01:10:15조용히 외국에서 없애는 게 더 깔끔하잖아.

01:10:28청부업자 찾은 것 같습니다.

01:10:31만나기로 한 대가.

01:10:34한국적이라 그러지 않았어?

01:10:36근데 왜 계속 산으로 기어 올라가?

01:10:41이게 아무래도 좀 오류가 난 것 같은데요.

01:10:46이상하네.

01:10:47네가 이상한 곳으로 오니까 통신도 안 잡히는 거 아니야!

01:11:05마침 택시도 여기 있으니까 운행하는지 알아보고 오겠습니다.

01:11:18도깨 만드는 데가?

01:11:31도깨...

01:11:33도깨...?

01:11:34저, 저기... 저기요!

01:11:41실례합니다.

01:11:44저, 제가 길을 잃어서 그러는데요.

01:11:48여기 택시 운행하시는 겁니까?

01:12:06다, 다리... 다리가...

01:12:11저, 저는 택시가 여기 있길래...

01:12:21태워드릴까?

01:12:22아니요.

01:12:24저는, 저는 타고 싶지 않아요.

01:12:28보지 마라 할 것을 보았구만.

01:12:32보지 마라 할 것을.

01:12:34보지 마라 할 것을.

01:12:39왜?

01:12:39뭐야, 이씨.

01:12:40동기 굽는 데 아니야.

01:12:44저, 잠깐만요.

01:12:46정말...

01:12:48이상하게 들리시겠지만요.

01:12:50사실은 선생님 같은 분을 애타게...

01:12:53애타게 찾고 있었습니다.

01:12:55왜 이렇게 하네!

01:12:58야!

01:13:20우리...

01:13:22어디서...

01:13:23본 적 있지 않나요?

01:13:25euch!

01:13:47시간 되시면...

01:13:48저랑...

01:13:50와인 한잔하실래요?

01:13:52아...

01:13:52와인 한잔하실래요?

01:13:54우리는 왠지...

01:13:55I've already talked about the same thing.

01:14:02It's already talked about the same thing.

01:14:05Oh, it's been tough.

01:14:28It's not okay.

01:14:32It's not okay.

01:14:32It's a little bit dangerous.

Taxi Driver S03 - Episode 16

Category

Transcript

Comments

Recommended