- 13 hours ago
- #candyjar
- #englishsub
The Arrangement 2 #candyjar #englishsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:20¡Suscríbete al canal!
00:31¡Suscríbete al canal!
01:05¡Suscríbete al canal!
01:12¡Suscríbete al canal!
01:23¡Suscríbete al canal!
01:57¡Suscríbete al canal!
02:07¡Suscríbete al canal!
02:09¡Suscríbete al canal!
02:11¡Suscríbete al canal!
02:13¡Suscríbete al canal!
02:25¡Suscríbete al canal!
02:34¡Suscríbete al canal!
02:37¡Suscríbete al canal!
02:39¡Suscríbete al canal!
02:42¡Suscríbete al canal!
02:46¡Suscríbete al canal!
02:52¡Suscríbete al canal!
02:54¡Suscríbete al canal!
02:58¡Suscríbete al canal!
03:00¡Suscríbete al canal!
03:05¡Suscríbete al canal!
03:08¡Suscríbete al canal!
03:25¡Suscríbete al canal!
03:28¡Suscríbete al canal!
03:33¡Suscríbete al canal!
03:34¡Suscríbete al canal!
03:36¡Suscríbete al canal!
03:41¡Suscríbete al canal!
03:43¡Suscríbete al canal!
03:50¡Suscríbete al canal!
03:51¡Suscríbete al canal!
03:52¡Suscríbete al canal!
03:53¡Suscríbete al canal!
03:54¡Suscríbete al canal!
03:55¡Suscríbete al canal!
03:57¡Suscríbete al canal!
03:58¡Suscríbete al canal!
04:01Es ok, dad.
04:03She's at the hospital with her father.
04:05Yeah.
04:14I'll have to call you back.
04:20How'd you get in here?
04:21Thought you would have changed the locks by now.
04:24It's like you wanted me to come back.
04:26Made myself a drink.
04:28Thought you don't mind.
04:30Thank God that you're okay.
04:32When I heard the news, I was hysterical.
04:35I thought I lost you forever.
04:37Yeah, we got lucky.
04:39All things considered.
04:43How is she?
04:46She...
04:48Uh...
04:50She doesn't remember me.
04:54Well, isn't that awfully convenient?
04:59How dare you?
05:01She's in the hospital with a traumatic brain injury.
05:04Everyone would understand.
05:06She's...
05:07damaged goods.
05:10I can't get you out of my head.
05:13I don't want you out of my head.
05:16I want all of you.
05:18And all of me.
05:36How'd you get in here?
05:37I thought you would have changed the locks by now.
05:39It's like you wanted me to come back.
05:42Made myself a drink.
05:43Oh, you don't mind.
05:46Thank God that you're okay.
05:48When I heard the news, I was hysterical.
05:51I thought I lost you forever.
05:53Yeah, we got lucky.
05:55All things considered.
05:58How is she?
06:02She...
06:04Uh...
06:05She doesn't remember me.
06:09Well, isn't that awfully convenient?
06:15How dare you?
06:17She's in the hospital with a traumatic brain injury.
06:19Everyone would understand.
06:22She's...
06:23damaged goods.
06:25I can't get you out of my head.
06:28I don't want you out of my head.
06:32I want all of you.
06:34And all of me.
06:50Even with a traumatic brain injury, you still beat me.
06:54Winning definitely felt familiar.
06:58What if I don't ever remember you?
07:03You will always be my daughter.
07:07Even if we have to start from the beginning.
07:10I'll teach you how to ride a bike again if I have to.
07:14It wasn't so long ago that I was the one in the hospital bed,
07:17and you were taking care of me.
07:20The least I could do is repay the favor.
07:27Would Xavier come with me to visit you?
07:30Not until right before my surgery.
07:34Why's that?
07:36You hadn't met yet.
07:38It was very quick.
07:40You...
07:41You never even told me you were dating him,
07:43and then he showed up one day and announced he was your fiancé.
07:48Does that...
07:49Does that sound like me?
07:51No.
07:53You are not the impulsive type.
07:56But...
07:57Love has made people do crazier things.
08:07I'm proud of you, son.
08:09For what?
08:11Not dying in a plane crash.
08:13This is what marriage is really about.
08:16In sickness and in health.
08:19I don't know if I can do it again.
08:24I don't know if she'd want to.
08:26Life is about showing up, Xavier.
08:29It's about committing.
08:31Even when it's hard.
08:34The Paris team sold their technology to another company.
08:39So...
08:40We have to find a new way for the board to see your commitment.
08:44But...
08:45I was thinking of the night summer gala.
08:47I'm not in the mood to go to some party at your house, Dad.
08:49No.
08:50This year, we'll do it at yours.
08:53So the board can see you're ready to take over for your old man.
08:55I should be spending all my time with Angela.
08:58I want her there, too.
09:00A united front.
09:02Husband and wife.
09:02Loyal to each other and to the company.
09:06I don't know if you've been reading up on the news, Dad.
09:08We were just in a plane crash.
09:10Maybe this can wait.
09:13You have a month before the gala to focus on Angela and her recovery.
09:19Do this for me, Xavier.
09:21And I'll announce you as CEO.
09:37It feels familiar.
09:41Being with you.
09:42I'm glad to hear it.
09:50It's nice to finally get some FaceTime, Xavier.
09:52You've never seemed too interested in meeting me.
09:54Just accusing me of seducing Angela.
09:57So you've heard some stories.
10:00What do you know about how Angela and I met?
10:02Nothing, really.
10:03Just that your father recruited Angela for a contract marriage.
10:07And you bullied her, cheated on her, and never loved her.
10:10That's not true.
10:15Okay, the first stuff is true.
10:18And the middle stuff.
10:20But I do love her.
10:24Just please, don't tell her about the arrangement.
10:28Why haven't you told her?
10:29I'm afraid I'll scare her away.
10:32With the truth?
10:32I know.
10:37I'm just afraid of losing her.
10:40Can't you believe that?
10:43Like, I will tell her.
10:45I swear.
10:48Just let me do it on my own time.
10:50Listen.
10:51I'm leaving for a month.
10:53By the time I come back, she better know.
10:57Or I'll tell her everything.
11:26So this is where we live?
11:28Yeah.
11:30You like it?
11:33It's beautiful.
11:35You hate it.
11:38Maybe I expected something a little homeier.
11:45But I'm just so happy to be back from the hospital.
11:49Well, get some rest.
11:52And I will be here for you if you need anything at all.
12:04Let's do it.
12:05Thank you.
12:13Thank you.
12:42Gracias por ver el video.
12:44Gracias por ver el video.
13:29Gracias por ver el video.
13:34No, no, no.
13:38I mean, yes, before you.
13:42But she means nothing to me now.
13:47You just keep a locket with a picture in it next to our bed.
13:58No, no.
14:01No, no.
14:07No, no.
14:12No, no.
14:14No.
14:17No, no.
14:18No.
14:18No, no.
14:30No, no.
14:33No.
14:34No, no.
14:47No.
14:48No, no.
14:50No, no.
14:51No.
14:51No, no.
14:52No.
14:52No.
14:54No.
14:58No.
14:58No.
15:25No.
15:26No.
15:28No.
15:29No.
15:31No.
15:32No.
15:33No.
15:35No.
15:36No.
15:40No.
15:42No.
15:43No.
15:43No.
15:44No.
15:44No.
15:51No.
15:53No.
15:54No.
15:57No.
16:03No.
16:04No.
16:05No.
16:08No.
16:12No.
16:12No.
16:15No.
16:15No.
16:20No.
16:21No.
16:22No.
16:23No.
16:23mejor que me.
16:45¿Angela?
16:47¿Angela Carter?
16:50I'm sorry.
16:52I got in a bad accident recently
16:54and my memories...
16:56It hasn't been the best.
16:58Of course.
16:59Your plane crash was all over the news.
17:02I'm Jacques.
17:04We were in school together.
17:06Professor Hardy's anthro class at Harvard.
17:11I went to Harvard?
17:13Oh, you really did lose your memory.
17:16I'm so sorry.
17:17It must be so confusing.
17:19It is.
17:20I mean, mostly I'm meeting everybody for the first time.
17:25Including my mother.
17:27I'm sorry to hear that.
17:33Who are you here for?
17:34My aunt.
17:36But I think you might need these more.
17:41Thank you.
17:45So...
17:46So how exactly did we know each other?
17:48Besides the...
17:49Anthropology class?
17:52Well, Angela...
17:56We dated.
18:01Oh.
18:02But don't worry.
18:04You dumped me very quickly.
18:06Oh, I'm sorry.
18:09It's alright.
18:10I was hoping I'd see you again.
18:12But it seems I'm a little too late.
18:15Xavier Knight?
18:18Ah, yes.
18:20Xavier Knight.
18:22How's that going?
18:23Good.
18:26Confusing.
18:27I'm not surprised.
18:29It doesn't exactly seem like your type.
18:33What exactly is my type?
18:39Take my number.
18:40See me next week.
18:41And I'll tell you...
18:43Everything that I remember about you.
18:47About us.
18:50Okay, Jacques.
18:54What?
19:05Wow.
19:08I was going to say the same thing.
19:24My dad says hello.
19:27He's excited to see you at the gala.
19:30Oh, my God.
19:30I almost let myself forget about that.
19:33Did we do this kind of thing a lot before?
19:39Honestly...
19:40Uh, no.
19:44But I'm trying to be more romantic.
19:50Is it working?
19:53Well, as handsome as you are...
19:57The music's a little loud.
20:00I hate roses.
20:03And I don't know what to say to you.
20:23Now...
20:24What was that?
20:27About...
20:27Me being handsome?
20:30Well, at least you're open to feedback.
20:33More than you know.
20:36Let's start with getting to know you first.
20:39Then I can start on fixing you up.
20:47Oh, I ran into a friend from college at the cemetery today.
20:51Oh, yeah?
20:52Yeah, yeah.
20:52It was really nice to see him, actually.
20:54Seems like he can help me fill in some blanks.
20:57He?
21:03It might not be safest to get close to strangers.
21:09Well, he's not a stranger.
21:12Still, I mean, you're pretty vulnerable.
21:16Someone could take advantage of you.
21:19Maybe tell you something that isn't true.
21:24Like what?
21:26I have no idea.
21:32I just thought we agreed that we were forgetting the past.
21:37But that doesn't include everyone in my past.
21:45Are you normally this jealous?
21:47I'm not jealous.
21:49So, no.
21:51I don't want you seeing that man again.
21:53And I don't want you telling me what to do.
22:06I mean, you were too nice.
22:08I mean, he was hanging upside down for an hour before you made me cut him down.
22:12An hour?
22:13Yeah.
22:14I mean, hey, it was good for him, right?
22:16Like, keep the circulation flowing.
22:18And plus, come on, he deserved it for the way he was touching you like that.
22:21Well, you are just a knight in shining armor.
22:24More like a knight in a crimson hoodie.
22:27But I'll take it.
22:29So why did we break up?
22:34I just wasn't ready to handle you.
22:38Oh?
22:40You were so put together.
22:42I mean, you were so perfect.
22:44I just, I couldn't keep up.
22:46Plus, I mean, I can't believe you got with Xavier freaking Knight.
22:52Why?
22:53Come on.
22:54Xavier Knight?
22:55The man responsible for turning that charity poker event into strip poker?
23:00Wait, what?
23:02I...
23:04I had no idea that...
23:06That must have been a while ago.
23:09Ah, yes.
23:10The deep past of six months ago.
23:17You know, he was engaged before, right?
23:20Right.
23:21Yeah, that, um, Claudia lady.
23:24But he says he hasn't seen her since she left him at the altar.
23:30Angela, it was all over the tabloids.
23:35What?
23:37Claudia was at your wedding.
23:40She was there with you both.
23:42Right before your accident.
23:55Am I interrupting something?
23:57No, would you like to join?
23:59This is Jacques, my friend from college.
24:02Uh, I was actually just leaving.
24:04No, you weren't.
24:05No, no, no.
24:05It's fine.
24:06Angela, it was really great seeing you.
24:09Xavier, nice to meet you.
24:19Uh...
24:23Is there something you want to tell me?
24:27Like...
24:28Like why you're drinking wine with a man in my home?
24:33Our home.
24:35Ahem.
24:37Right.
24:40You're right.
24:44You're right.
24:45You're always right, huh?
24:50You've been lying to me.
24:52What do you mean?
24:53Claudia?
24:55She was at our wedding.
24:57I thought you weren't in touch with her anymore.
24:59No, we weren't.
25:01Okay, she showed up to our wedding like a maniac.
25:03I told her to leave.
25:04She made a move on me, and you saw.
25:07I tried to explain, but you were so hurt.
25:11You wouldn't believe that the only thing I was thinking about that day
25:16was how happy I was to be married to you.
25:22Angela, look into my eyes.
25:24Can't you see that I'm telling you the truth?
25:30Honestly, Xavier?
25:32I think you're only telling me part of it.
25:41I'm so sorry about the other day.
25:44Oh.
25:45Not at all.
25:46It's fine.
25:48Is everything all right between the two of you?
25:50I don't know.
25:52I mean, I can't tell if I'm losing my memory or my mind.
25:57Well, are you remembering anything yet?
26:02Sometimes I have these flashes.
26:06Like little photographs.
26:08Hmm.
26:09My dad in the hospital.
26:12Walking in this park.
26:15Xavier.
26:17Are they triggered by anything in particular?
26:23Maybe, um, when I go to familiar places.
26:27Or moments of intense emotion or when I'm running.
26:30I...
26:30I mean, I don't know.
26:32It's kind of hard to predict.
26:36Well, maybe we can try to trigger them.
26:40See if you remember me.
26:47Angela.
26:56Uh, Jacques, thank you. I, uh...
27:01You're... married.
27:02Yeah.
27:04Yeah, I guess I am.
27:07And even though I don't remember it, I don't think I'm ready to give it up.
27:13I'm...
27:14I'm sorry if I overstepped.
27:15I hope I didn't ruin anything.
27:18I would still love to be friends, though.
27:20So would I.
27:24Well, I gotta get going.
27:26Xavier says he has something planned for us tonight.
27:28Hey. Well, enjoy.
27:51I think she's starting to like me.
28:09Xavier?
28:10Hello, darling.
28:12This is Kiki.
28:13She's going to teach us how to dance.
28:16Uh...
28:16Xavier, no, I really need to talk to you.
28:20And I... I can't dance, so...
28:23That's what Kiki's here for.
28:28Just give me a sec, Kiki.
28:35Angela, I know I fucked up.
28:37But the gala's in a few days, and we have to dance together there, so I thought maybe...
28:42This could be fun.
28:43We really need to talk.
28:46I saw Zerok today, and...
28:49What did he tell you?
28:51He didn't tell me anything, but...
28:53Enough talking!
28:56Let's dance!
28:58Dancing is about letting your bodies talk to each other.
29:02Xavier, put your hand on Angela's waist.
29:06Now take her hand.
29:09Good.
29:13Uh...
29:14Your bodies are saying strangers, not husband and wife.
29:19Pull her in closer, Xavier.
29:23Yes.
29:26Now.
29:49Bright eyes, big smile.
29:51Okay, I can't do this.
29:53Dancing is about trust.
29:55Angela, you have to let your partner lead.
29:59I'm finding it kind of difficult.
30:04Angela, I'm sorry about the Claudia thing.
30:06I should have told you.
30:10Please, just...
30:11Trust me.
30:15Just try.
30:19Surrender.
30:21I've got you, Isla.
30:23I've got you, Isla.
30:29That's it.
30:32Now, one, two, three...
30:36First off the station, Chris.
30:38You're really the one near, two, three...
30:45And so, it's so...
30:50Are you still there?
30:59It's so still, Hong Kong, you two, three...
31:05I'm learning.
31:06But we're being told, you are still here.
31:06¡Suscríbete al canal!
31:42¡Suscríbete al canal!
32:07¡Suscríbete al canal!
32:11¡Suscríbete al canal!
32:16¡Suscríbete al canal!
32:18¡Suscríbete al canal!
32:22¡Suscríbete al canal!
33:02¡Suscríbete al canal!
33:31¡Suscríbete al canal!
33:42¡Suscríbete al canal!
33:46¡Suscríbete al canal!
33:49¡Suscríbete al canal!
34:08¡Suscríbete al canal!
34:22¡Suscríbete al canal!
34:33¡Suscríbete al canal!
34:41¡Suscríbete al canal!
34:49¡Suscríbete al canal!
34:53¡Suscríbete al canal!
34:55¡Suscríbete al canal!
35:04¡Suscríbete al canal!
35:05¡Suscríbete al canal!
35:07¡Suscríbete al canal!
35:11¡Suscríbete al canal!
35:35¡Suscríbete al canal!
35:37¿Quieres ser amigos con él? Después de eso...
35:39Bueno, él entiende las partes de mi vida que estoy tratando de recordar.
35:45Necesito tomar un walk.
35:47No, no te voy solo porque es difícil.
35:50Stay conmigo.
35:52Tell me lo que estás sentiendo.
35:56Estoy sentiendo...
35:57como no puedo evitar el pensamiento de otro hombre de manos en ti.
36:01Otro hombre de manos.
36:02Estoy sentiendo como necesito todos de ti.
36:07Right now.
36:12Then take me.
36:15I'm all yours.
36:42I can't believe I forgot this.
36:47I'm going to give you a night you'll never forget.
37:09The gals tonight, feeling up for it?
37:13Yeah, I think I can handle it.
37:16We'll go, we'll dance, and then I'm bringing you right back to bed.
37:23Got it?
37:24Got it.
37:48Hi, everybody.
37:49How's it going?
37:50Good.
37:50All right.
37:55Angela, nice to meet you.
38:10Good to see you, Dustin.
38:16Dustin?
38:17Oh, my gosh.
38:18I didn't know you were coming tonight.
38:20When did you get back?
38:21This morning.
38:21I just wanted to check on you, make sure you're feeling all right.
38:24She's doing great.
38:25I really am.
38:26And, uh, how's the memory?
38:29It comes in flashes, but it's much more frequent now.
38:32But I'm really just so grateful to this life I've woken up to.
38:35I mean, to you, my dad, Xavier.
38:38We all love you, Angela.
38:40And we're rooting for a full recovery.
38:45Oh.
38:48I'll be right back.
38:53Can I talk to you for a second?
38:58She doesn't know?
39:00No.
39:02I'm gonna tell her.
39:03Right.
39:04Now.
39:06Wait, Dustin.
39:10Thing is...
39:11Do we have to tell her?
39:14I mean, she's so happy.
39:16You heard her.
39:17Why do you stabilize her like this?
39:19Why not let her believe in a reality where things are good and pure?
39:23You mean a reality where you are good and pure.
39:27You can't rewrite history, Xavier.
39:30You have to tell her tonight.
39:31Or I will.
39:35Xavier.
39:36It's time for a quick photo op.
39:37Then the dance.
39:39Yeah.
39:39Coming.
39:42Just let me get through this.
39:46Anything for the company.
39:48Right?
40:00How are you holding up?
40:02I think I'm okay.
40:04You're doing great.
40:07For you, my dear?
40:08Oh, good.
40:09I needed this.
40:11Cheers.
40:21Hey, is something wrong?
40:25Uh...
40:25Uh...
40:26Uh...
40:26I'm not sure.
40:28Uh...
40:28Oh.
40:29The photographer's ready for us.
40:30Oh, wonderful.
40:36You look...
40:37So beautiful.
40:40You look beautiful.
40:43A gold digger.
40:50Hey, are you okay?
40:52Hello again, Mr. and Mrs. Knight.
40:54This...
40:54This is perfect.
40:55Just stand right there.
40:58Sorry, we're just gonna do a couple more.
41:03Let's get you a little bit closer together.
41:13I don't know who you are.
41:17I don't know what you want.
41:21But I'm going to ruin your life.
41:34I remember.
41:38Angela, what are you talking about?
41:42This wasn't real.
41:45This was an arrangement.
41:48Angela, Angela, Angela, wait!
42:00How could he not tell me?
42:02How could I agree to this?
42:03I mean, what kind of person lies like that?
42:06What kind of person treats another like that?
42:08I know.
42:09I know.
42:10I remember it all.
42:11I remember Harvard.
42:13I remember engineering.
42:18But I don't remember anthropology.
42:27I don't remember you.
42:32Where did she go?
42:34Where did she go?
42:34She went to go talk to Jacques.
42:37He's probably licking her wounds.
42:39Who?
42:41Jacques.
42:43Her college friend.
42:46There's no Jacques in college.
42:55There's no Jacques in college.
42:57Who are you?
42:58You don't know him?
43:00I've never seen him in my life.
43:02Oh, my God.
43:03Who are you?
43:04Why would you do this?
43:04To get you away from him?
43:08Why?
43:09It wasn't my idea.
43:10And whose idea was it?
43:12Tell me right now or I will make sure that you have no career, no future, not even a pot
43:18to piss in for the rest of your life.
43:20I will ruin you.
43:25Claudia.
43:27It was Claudia.
43:29She hired me.
43:31Said she would make it worth my while if I got her away from you.
43:35And you were bad news for her anyway.
43:37I should have known that she would try something.
43:38I'm gonna get this guy out of here.
43:46Why didn't you tell me about this?
43:48Why didn't you just tell me this was an arrangement?
43:51Because by the time of the accident, it wasn't just an arrangement to me anymore.
43:55The feelings were real.
43:57And I wanted to live in a world where maybe they could be real for you too.
43:59Like maybe, maybe we were meant to be together.
44:04I don't know what to say.
44:06Do you love me?
44:07I don't know, Xavier.
44:10Who are you?
44:11You know me.
44:13Angela, you know the real me.
44:17You're the only person in the world who does.
44:25We have a problem.
44:31And I said, Xavier, who is this Angela Carter who's about to receive an outsized investment in my enterprises?
44:38And he tells me, oh, you know, she went to Harvard.
44:43Harvard.
44:43Well, good for her, but that hardly makes her capable of supporting the leader of one of the largest Fortune
44:50500 companies.
44:51I mean, does she even know what that means?
44:53And then, on and on, he keeps talking, but I can feel something mysterious is going on.
45:01You know the little minx he is.
45:04And that's when I realized, poor girl, dad is sick.
45:09Wild boy, dad is rich.
45:12A perfect match.
45:14Claudia.
45:17You don't know what you're talking about.
45:18Don't I?
45:20You're telling me that you loved your wife from the moment you met her?
45:24You just knew she was the one and had to be married within a month.
45:28Claudia, you need to stop talking.
45:31Or you will regret it.
45:35Grow up, Xavier.
45:37I don't know who you think you are, but you need to leave my home.
45:41Oh!
45:42She speaks!
45:44So, you deny it?
45:46You deny on the record that your marriage was a setup to make Xavier look good?
45:53I haven't denied anything.
45:59Yes, our marriage was an arrangement.
46:02At first, it was a disaster, just like we thought it would be.
46:07But then slowly, as our expectations faded, the image we had of the other was replaced by the real person.
46:14And we couldn't help but fall in love.
46:18Xavier and I have had our ups and downs just like any other couple, but...
46:22The truth is, I want to spend the rest of my life with him.
46:26Arranged or not.
46:29And even though he can be the most frustrating man on the planet sometimes, he has a good heart and
46:34a good soul.
46:35And he is trying, trying so hard for you guys to see that.
46:39He has a vision for this company and for this world and he is worth listening to.
46:45One more thing.
46:48If you come near my husband or mess with my life one more time, I will make sure you are
46:53wiped from all living memory.
46:56I will turn you into a ghost.
47:01Now leave.
47:11And on that note, I have one more announcement.
47:15My son, Xavier Knight, will be taking over as the CEO of Knight Enterprises.
47:23Oh my gosh.
47:29I am so proud of you.
47:38May I have this dance?
47:39I am so proud of you guys.
47:56¿Qué?
48:12¿Qué?
48:18¿No tienes que hacer lo que hiciste hoy?
48:22Pero me entienden si no quieres que quiera en este casa.
48:27¿Quieres que me quiera?
48:28No, claro que no.
48:34¿Then creo que me gustaría que quiera un día?
49:08¿Qué?
49:12¿Qué?
49:16¿Qué?
49:17¿Qué?
49:17¿Qué?
49:17¿Qué?
49:21No.
49:21Me jeżdura.
49:22Me jeżdura.
49:23Me jeżdura.
49:24It's too soon.
49:27No, you're such a tease.
49:29Well, let me show you how big of a tease I can be.
49:51No, no, no, no.
50:17No, no, no.
Comments