- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:01Ay, qué hambre tengo.
00:00:14Amor, dame algo de comer. Me muero de hambre.
00:00:21Hueles horrible. Mírate, con esa panza ya pareces un cerdo.
00:00:36Te lo suplico. Llevo una semana sin comer nada. Dame aunque sea un poco.
00:00:43Está bien.
00:00:55Esta última comida te va a llenar.
00:01:00¿La última?
00:01:04Apolo, ¿qué haces aquí?
00:01:08Estoy aquí para ver tu gran final. Y de paso...
00:01:13Tú...
00:01:14Voy a recoger a mi tesoro.
00:01:17Ustedes...
00:01:21Dimea, ¿cómo pudiste hacerme esto? Te di todo lo que querías. Dijiste que querías formalidad, aunque seas la hija del
00:01:28sirviente. Me enfrenté a mi familia para casarme contigo. Dijiste que te sentías insegura.
00:01:36Hasta la herencia de los Ortega te la di. Pero me traicionaste. ¿Por qué?
00:01:49¿Qué entregado es nuestro señor Ortega? Ya que te encanta seguirla como perro, hoy come la comida para perros a
00:01:57reventar.
00:02:11¿Ustedes? ¿Por qué?
00:02:16Porque cada vez que veo tu cuerpo, me dan ganas de vomitar. Pues muérete. Así podré usar tu dinero para
00:02:24criar a nuestro bebé.
00:02:30¡Muérete! ¡Cerdo asqueroso!
00:02:50¡Hansel! ¡Hansel! ¡Hansel!
00:02:54¡Hansel! ¡Hansel!
00:02:54¡Hansel! Soy Celian. Soy Celian.
00:03:02Si hubiera tenido el valor de confesarte lo que sentía, no estarías con Timea, ¿sí?
00:03:10Y... no habrías terminado así.
00:03:16Celian... gordita...
00:03:19¡Soy yo! ¡Hansel!
00:03:21Te quiero. Te quiero. Te quiero. Te lo suplico.
00:03:28Quédate despierto, ¿sí? Te llevaré de aquí. Te llevaré de lejos. Te llevaré...
00:03:34En este mundo fuera de mis papás.
00:03:42Solo tú no me desprecias. Celian... lo siento.
00:04:01¡Hansel! ¡Hansel!
00:04:17¿No tenías hambre? ¡Muerdo! ¡Pues come! ¡Muerete!
00:04:24No estoy muerto
00:04:30Dime a por centésima vez si termine humillado
00:04:38Ansel, ¿dónde están las flores y el bacherón que te pedí?
00:04:41Dámelos ya
00:04:41¿El bacherón?
00:04:45De mujer
00:04:47¿Cómo le voy a regalar un reloj así?
00:04:49Ni eso puedes hacer bien
00:04:52¿Eres tonto o qué?
00:04:54En mi vida pasada me arrastré por ella
00:04:56Regalándole un reloj de 300 mil dólares a Timea
00:04:59Pero se lo regaló a Apolo
00:05:02Convirtiéndome en el hazme reír de todos
00:05:04Te ordeno que en 10 minutos me consigas otro
00:05:07O si no, jamás te volveré a hablar
00:05:19El destino me jugó a favor
00:05:20Y me dio una segunda oportunidad
00:05:22Esta vez
00:05:24Haré que esta pareja de bastardo se arrodille ante mí
00:05:30¿Otra vez Ansel confesará su amor a la más guapa del campus?
00:05:33Es la centésima vez, ¿no?
00:05:36Ese cerdo asqueroso
00:05:38Solo porque es hijo del chofer de la familia Gasper
00:05:41Puede acercarse a Timea
00:05:43Y se hace ilusiones con ella
00:05:45Él
00:05:46Solo merece a una cerda como Celia
00:05:50Soy yo
00:05:53Ansel
00:05:55Te quiero
00:05:57Te quiero
00:05:59Te lo suplico que...
00:06:00De que seas la chica más feliz del mundo
00:06:04¿Qué haces siguiéndome?
00:06:06Ansel, ¿acaso pensabas en declararte?
00:06:09No quiero rechazarte en público y hacerte quedar mal
00:06:12Dame las cosas y lárgate ya
00:06:17Voy a confesar mi amor
00:06:19Pero no a mí
00:06:25Celian
00:06:27¿Qué está pasando?
00:06:29El arrastrado de Timea le está declarando amor a otra
00:06:31Y encima a una gordita
00:06:33Dios mío
00:06:34Estás demasiado escandaloso
00:06:36Ansel
00:06:37¿Tienes idea de lo que haces?
00:06:39Ansel
00:06:40¿Qué ridículo eres?
00:06:41¿Usas el dinero de Timea para comprar regalos a una cerda como Celia?
00:06:45¿No te da vergüenza?
00:06:47¿Su dinero?
00:06:49Timea
00:06:49¿Estás segura de que es tu dinero?
00:06:51Timea es una niña rica de Galoria
00:06:54¿Y tú?
00:06:55Tu padre es un simple chofer
00:06:57Y tu madre una sirvienta
00:06:58Si no es de Timea
00:06:59¿Acaso...
00:07:00¿Es tuyo?
00:07:02En mi vida pasada
00:07:03No puedo creer que la dejé pavonearse con mi identidad
00:07:06Y humillarme como quiso
00:07:08¿Mis padres son la sirvienta y el chofer de tu familia?
00:07:13Timea
00:07:14¿Así les dijiste que soy?
00:07:19Ansel
00:07:19Ya sé que estás celoso y enojado
00:07:21Mira, dame el dinero
00:07:23Y yo misma le compraré un regalo a Apolo
00:07:24O me voy a enojar
00:07:31Celiana
00:07:32¿Quieres ser mi novia?
00:07:34Podemos bajar de peso juntos y...
00:07:38Dejar de ser los gorditos
00:07:39¿Aceptas?
00:07:44Sí, acepto
00:07:57¿Y todavía dices que este reloj no es de Timea?
00:08:00La correa es tan fina
00:08:01Que ni la bola de cebo de Celian podría ponérselo
00:08:06Ansel
00:08:07Si crees que con este drama vas a llamar mi atención
00:08:10Solo me das más asco
00:08:12Exacto
00:08:13Por favor
00:08:14Si querías hacer enojado a Timea
00:08:16¿No podías escoger a alguien decente?
00:08:18Como un cerdo no puedo conquistar a la más linda
00:08:21En su berrinche salió con otra cerda para dar celos
00:08:26Perdón
00:08:27Es que soy demasiado gorda
00:08:29Te hice quedar mal
00:08:32Celian
00:08:36Ansel
00:08:36¿Cómo te atreves a regalar mi reloj a esta gorda?
00:08:40Pídeme disculpas
00:08:41O si no
00:08:42Esta noche olvídate de que te lleve en el carro
00:08:50¿Lo ven?
00:08:51Con que Timea se enoje un poco
00:08:53Él
00:08:54Se le rinde sin pensarlo
00:09:07Quédate con el reloj
00:09:09Pero no me interesa subirme contigo al carro
00:09:16Dimea
00:09:17¿Tu arrastrado se está rebelando?
00:09:19¡Era un bacherón Constantín!
00:09:22¡Es costoso!
00:09:23No pasa nada
00:09:24En mi familia sobra ese dinero
00:09:26Dimea
00:09:27¿Y el reloj que me ibas a regalar?
00:09:30Tranquilo
00:09:31No se te escapará
00:09:42Lo sé
00:09:43Solo me usaste para darle celos a Timea
00:09:45No me hago ilusiones
00:09:48Celian
00:09:49Antes estaba ciego
00:09:51Pero todo lo que dije hoy fue en serio
00:09:53Me gustas por como eres
00:09:56Cuando logremos bajar de peso juntos
00:09:59Quizás seamos los nuevos lindos del campus
00:10:01¿En serio?
00:10:02Claro que sí
00:10:04Mañana mismo
00:10:05Después de clases
00:10:06Iremos al gimnasio
00:10:11¡Alto ahí!
00:10:12Decías que no te interesa subirte con Timea al carro, ¿no?
00:10:15¿Y vienes?
00:10:17¿Arrastrarte a ir con Timea?
00:10:19Eres tan patético
00:10:23¿Eres su guardaespaldas?
00:10:24Pareces más fiel que un soldado raso
00:10:26Tu jefa Timea no ha llegado
00:10:28Así que guarda el show
00:10:29¿A quién ya más asigue?
00:10:32¿Te pelearon?
00:10:34¡Que arranques!
00:10:35De hoy en adelante
00:10:36En este carro no viaja Timea
00:10:38Mira, Ansel
00:10:39No tomes a mal lo que te diré
00:10:42Mírate
00:10:42Estás más gordo que un tonel
00:10:44Aparte de Timea
00:10:45¿Quién más querría ser tu novia?
00:10:47Ah, oye
00:10:49Justo ahí viene
00:10:57¡Vaya!
00:10:58Ansel, ¿qué haces aquí?
00:11:00Ya no eres la sombra de Timea, ¿no?
00:11:02Reconoces tu error
00:11:04Y ahora quieres ir conmigo
00:11:06Te advierto
00:11:07Lo que hiciste
00:11:08No te lo perdonaré fácilmente
00:11:11Timea
00:11:12Sabes perfectamente de quién es este carro
00:11:14Los dos, bájense ahora mismo
00:11:17Ansel
00:11:17Tu padre no es más que el chofer de la familia Casper
00:11:20¿Ahora te crees el dueño del carro?
00:11:22¡Lárgate!
00:11:23¡Lárgate!
00:11:30¡Ansel!
00:11:31¿Estás loco o qué?
00:11:33Ansel
00:11:34Hazme caso, entiende
00:11:36Pídele perdón a Timea ya
00:11:38O si no
00:11:39No pienso mover este carro
00:11:41Diego
00:11:42¿Acaso no entiendes cuál es tu lugar?
00:11:45Arranca ahora
00:11:48Qué gracioso
00:11:52¿Aló, mamá?
00:11:53El chofer de la familia se está rebelando
00:11:55Cámbialo mañana mismo
00:11:58Ansel, ¿en serio vas a...?
00:12:00Diego, te estoy advirtiendo
00:12:02O manejas este carro ahora
00:12:05O recoges tus cosas y te vas
00:12:07¡Arranca!
00:12:09Sí, sí
00:12:17Vámonos
00:12:20Timea
00:12:21¿Qué pasa?
00:12:23El hijo de una sirviente se atreve a alzarse contra ti
00:12:26¿Estás retándote?
00:12:27¡Exacto!
00:12:28Ese mocoso se cree
00:12:30Más importante que tú
00:12:31Cualquiera pensaría
00:12:33Que él es el heredero
00:12:34¡Mamá!
00:12:35Ya verás que volverá arrastrándose
00:12:38O si no
00:12:39Haré que mi papá despida al suyo
00:12:49Dimea
00:12:50Ya pasó mucho tiempo
00:12:51¿Acaso no volverá?
00:12:53Tranquilo
00:12:54Tres
00:12:56Dos
00:12:57Uno
00:13:06¿Te das cuenta de tu error?
00:13:08Ya es tarde
00:13:09Ansel, te lo digo
00:13:10Siento
00:13:12Arrodíllate y discúlpate
00:13:16¿Ah?
00:13:17¿A dónde vas?
00:13:19¿Por qué volviste?
00:13:20Celiana
00:13:21Estaba tan enojado
00:13:23Que casi me olvido de ti
00:13:25Vámonos
00:13:27Oye tú
00:13:33Así ya basta
00:13:35Si me dejas subir ahora
00:13:37Puedo fingir que nada pasó
00:13:46Dimea
00:13:47Deberías castigar a tu chofer ya
00:13:49¿Cómo si le ocurre dejarte abandonada?
00:13:51Seguro lo hizo a propósito
00:13:53Como no puede tenerte
00:13:55Usa esta forma para llamar tu atención
00:13:58Pero creo que eres demasiado buena
00:14:01Le diré a mi papá que les dé una buena lección
00:14:05Apolo, lo siento mucho
00:14:11En la vida pasada
00:14:12En el cumpleaños de Timea
00:14:14Le regalé este departamento
00:14:16Pero ella se acostó con Apolo aquí misma
00:14:24Hay muchos gimnasios también
00:14:26Nos vigilaremos
00:14:28Timea se enojó con Ansel por mi culpa
00:14:30Seguro le está pasando mal en casa de los Gasper
00:14:34Por eso inventó una excusa para mudarse
00:14:36No puedo dejarlo solo
00:14:38Celia, no malinterpretes
00:14:40Cada uno tendrá su habitación
00:14:41No malinterpreto a nada
00:14:45Cuando terminemos esto
00:14:47Iremos juntos al concurso de modelaje escolar
00:14:51¿Qué?
00:14:52¿Concurso de modelaje?
00:14:54¿Nosotros?
00:14:55Claro que sí
00:14:56Es que sé que te verás increíble
00:14:59Cuando bajes de peso
00:15:08Ansel
00:15:08¿Para molestarme te rebajaste a salir con una gordita?
00:15:12Infantil
00:15:13¿Entres?
00:15:14¿Y qué?
00:15:16Así que deja de intentar llamar mi atención para que te perdone
00:15:19Solo necesito que ese día me consigas un vestido de alta costura de Gucci
00:15:24Y una corona incrustada con el diamante corazón del océano
00:15:28Si lo haces, quizá deje de enojarme
00:15:32Sé que este vestido no es caro
00:15:34Solo cuesta 500 mil
00:15:36¿Pero por qué habría de dártelo?
00:15:37¿Acaso te lo mereces?
00:15:38¡Tú!
00:15:39Además, esta es mi casa
00:15:41¡Lárgate!
00:15:44¿Estás loco?
00:15:46¿Estás loco?
00:15:51Ah
00:15:52Así que Ansel
00:15:54¿Te haces el frío para que yo caiga?
00:15:59Tres
00:16:00Dos
00:16:01Uno
00:16:05¡Anser!
00:16:06Esta vez sí me hiciste enojar
00:16:08No te lo voy a perdonar
00:16:14Oye
00:16:15Ansel
00:16:16¿Hoy no te pegaste al carro de lujo como siempre?
00:16:19Porque tu papá es el chofer de Timea
00:16:21¿Te atreviste a charlas de lunes debajo de un puente?
00:16:24¿Hm?
00:16:33Cometiste un error, lo pagas
00:16:35Y Mia hizo bien
00:16:36Así algunos
00:16:38Aprenderán quién manda aquí
00:16:40Ansel
00:16:41Si me lo pides de corazón
00:16:44Quizá podamos
00:16:46Arreglar las cosas
00:16:53Oye Ansel
00:16:54¿Qué pasa Ansel?
00:16:58Tienen razón
00:16:59Mi papá, el chofer
00:17:01No supo su lugar
00:17:02No entiende quién manda aquí
00:17:05No tuvo la humildad de un sirviente
00:17:07Ofendió a su jefa
00:17:09Merece castigo
00:17:11Mi padre
00:17:12Debe arrodillarse
00:17:13Y pedir perdón a su jefa
00:17:17¿Lo escuchas?
00:17:19Que te arrodilles
00:17:20Y te disculpes ante la señorita
00:17:22Ansel
00:17:23Como soy buena persona
00:17:25No dejaré pasar
00:17:26Chimea
00:17:27¿Cómo puedes perdonarle?
00:17:29Viejo
00:17:30Arrodíllate
00:17:31Y pide perdón
00:17:32Basta Alia
00:17:33Ya
00:17:36A Ansel
00:17:37No lucharon
00:17:38Estuvimos fuera
00:17:39Para entrenar
00:17:40Y participar
00:17:40En el concurso
00:17:41De modelaje
00:17:43¿Escucharon?
00:17:44Estos dos gorditos
00:17:46Quieren participar
00:17:47En el concurso
00:17:49¿Les alcanza?
00:17:51¿Con una talla
00:17:51XXXL?
00:17:54Esto es un concurso
00:17:55De modelos
00:17:56No un mercado
00:17:57Para elegir
00:17:58Carne de cerdo
00:18:00Exacto
00:18:01Si el concurso
00:18:02Fuera por peso
00:18:03Ellos dos
00:18:04Seguro ganarían
00:18:06En el primer lugar
00:18:07Ansel
00:18:07¿Se te pudrió el cerebro
00:18:09De tanto comer?
00:18:11Ustedes dos gorditos
00:18:12Ni en cien años
00:18:14Podrían competir
00:18:16Con Apolo
00:18:17Y conmigo
00:18:18No les hagas caso
00:18:20Oye
00:18:21Mejor hagamos esto
00:18:22Ansel
00:18:23Si logran atelgazar
00:18:24Y competir
00:18:25Haré que
00:18:26Timea
00:18:27Se confiese
00:18:28Su amor
00:18:29En persona
00:18:30Apolo
00:18:31Tranquila Timea
00:18:34Aunque les de cien años
00:18:35Nunca lo lograrán
00:18:37Y si no lo logran
00:18:39Ustedes dos
00:18:41Se arrodillarán
00:18:42Para pedirnos perdón
00:18:43Y luego
00:18:45Correrán desnudos
00:18:47Tres vueltas completas
00:18:49A la cancha
00:18:50¿Se atreven?
00:18:51¿Cerdos desnudos?
00:18:53¡Qué asco!
00:18:55Vaya
00:18:56Me estoy muriendo
00:18:57De la r-
00:18:58Marco
00:18:59Lucía
00:19:00¿Cómo lograste
00:19:01Traer a estos dos
00:19:02Entrenadores tan buenos?
00:19:05Pues
00:19:05Son solo
00:19:07Amigos
00:19:17Vamos, vamos
00:19:34Dimea se ve increíble
00:19:42¿Has visto a Ansel?
00:19:44No lo vi
00:19:47Buscaste bien
00:19:47No puede ser que no haya venido
00:19:49¿Y por qué crees?
00:19:51Obviamente no bajó de peso
00:19:52Tiene miedo de perder la apuesta
00:19:54Y correr desnudo
00:19:56Y debe
00:19:57Estar escondido en algún rincón
00:19:59¿Ah, sí?
00:20:00No pierdas el tiempo
00:20:01Esos dos gorditos
00:20:02No pintan en este concurso
00:20:05Si logran bajar de peso
00:20:07Hasta los cerdos volarán
00:20:11Por cierto, Timea
00:20:12¿No dijiste que tenías un vestido de alta costura
00:20:15Y una corona con el corazón del océano?
00:20:18¿Por qué no te los pusiste?
00:20:21Bueno, yo...
00:20:23Timea
00:20:23¿No dijiste que con ese vestido de 500 mil
00:20:27Me ibas a dejar poquiabierto?
00:20:29Ansel
00:20:30Desafareciste tres meses sin decir nada
00:20:33¿Y encima te atreves a no tener listo mi vestido?
00:20:35Aunque te arrodilles y me ruegues
00:20:37No te lo perdonaré
00:20:39Timea
00:20:47Miren, ahí está
00:20:49Vaya, qué vestido es ese
00:20:51Es hermoso
00:20:53¿Es algún premio?
00:20:55Timea
00:20:55¿Ese es el vestido?
00:20:57¿De 500 mil dólares que mencionaste?
00:21:00Exacto
00:21:00Lo sabía
00:21:01Ansel no se atreve a desobedecerme
00:21:04Aunque la bofetee
00:21:05Igual me va a preparar el vestido
00:21:12Quita tus manos
00:21:13No lo toques
00:21:14Abre bien los ojos, imbécil
00:21:15Esta es Timea
00:21:16La señorita Gasper
00:21:18Este vestido
00:21:19Fue hecho especialmente para ella
00:21:21No
00:21:22Timea
00:21:23¿Qué está pasando?
00:21:25Aparte de ti
00:21:26¿Quién más podría comprar y lucir un vestido talla XS como este?
00:21:30Timea
00:21:31¿No dijiste que para este concurso
00:21:33Tu papá mandó a alguien a París
00:21:35Para que un diseñador lo hiciera?
00:21:38Yo...
00:21:39Ya sé
00:21:39Seguro fue Ansel quien arruinó todo
00:21:42¿El padre de Ansel lo trajo?
00:21:44¿Y él te traicionó?
00:21:47Timea
00:21:47El problema es que eres demasiado compasiva
00:21:50Ya empezó el concurso
00:21:51Timea
00:21:52Después nos vengamos de ellos
00:21:53Bien Ansel
00:21:55¿Te pones rudo conmigo?
00:21:56Esta vez aunque te arrodilles
00:21:58No te perdonaré
00:22:10Los jurados están muy estrictos
00:22:12Parece que no les gusta nada
00:22:26Es la última pareja
00:22:28Sacaron un 9
00:22:29Es indiscutible
00:22:30Timea es la más linda del campus
00:22:32Se lo merece completamente
00:22:34Con razón son la pareja más guapa
00:22:36Que bien combinan
00:22:37Esa corona solo le pertenece a Timea
00:22:41Ansel
00:22:42Aunque no me trajiste el vestido
00:22:44El título sigue siendo mío
00:22:46Me pondré a inscribirse
00:22:47Dos nuevos concursantes
00:22:49Así que el concurso no ha terminado
00:22:52Demos la bienvenida
00:22:54A los últimos participantes
00:22:55Ansel y Celia
00:22:57Señor
00:22:58¿No estará confundido?
00:23:00Ellos pesan más de 100 kilos cada uno
00:23:02¿Qué pasa?
00:23:04¿Acaso es un concurso de XXL?
00:23:06¿Creen que esto es un mercado para elegir cerdos?
00:23:08¿Gana el más gordo?
00:23:10Jurados
00:23:10Ignoren a esos dos
00:23:12Quizás no sepan cómo se ven realmente
00:23:23Apolo, mira
00:23:24No les hagas caso
00:23:25Si Ansel quiere humillarse
00:23:26Que lo haga
00:23:27Timea tiene razón
00:23:28Será divertido verlos
00:23:31Disfrutemos como estos payasos
00:23:33Intentan entretenernos
00:23:39¿Qué?
00:23:40¿Cómo es posible?
00:24:00Dios, ¡qué hermosos!
00:24:02¿Esos son Ansel y Celia?
00:24:05Diez puntos
00:24:06¡Perfecto!
00:24:08¡Miren!
00:24:09Ese vestido de...
00:24:10¿Ese es el gordo de Ansel?
00:24:12Parece un modelo profesional
00:24:13Y Celia hace que la más linda Timea se vea común a su lado
00:24:21Diez puntos
00:24:22Diez puntos
00:24:26¿Tú eres Ansel?
00:24:29No puede ser
00:24:30Te lo dije
00:24:31El primer lugar era nuestro
00:24:35¡Alto ahí!
00:24:36Ansel, no te vayas
00:24:38Ese vestido es mío
00:24:39¡Es mío!
00:24:46Ansel, sé que la usas para provocarme
00:24:48Bien, lograste tu objetivo
00:24:51Si ahora mismo le quitas ese vestido
00:24:54Aceptaré cenar contigo
00:24:58Lo siento
00:25:00Lo siento, está ocupado
00:25:01¿La escuchaste?
00:25:04Ansel, ¡tú!
00:25:07¡Haré que te arrepientas!
00:25:09Apolo, vámonos
00:25:11¡Esperen!
00:25:14Ansel
00:25:15¿Te arrepientes?
00:25:16Lo sabía
00:25:19Jamás tuviste el valor de dejarme
00:25:23Quiero decir
00:25:25Que perdieron
00:25:26Y ahora les toca cumplir
00:25:28¿Ansel?
00:25:29¿Qué pretendes?
00:25:31Hace tres meses
00:25:31Hicieron una apuesta conmigo
00:25:33¿Quieres que Timea y Apolo
00:25:35Corran desnudos?
00:25:36¡Hansen, no cruces la línea!
00:25:38¿No quieren hacerlo?
00:25:40Entonces Timea tendrá que declararme su amor
00:25:42Creo que hoy este escenario es perfecto
00:25:45¿Por qué no empezamos con la declaración?
00:25:47¡Tú!
00:25:47¡Qué atrevido!
00:25:49Esto sí que quiero verlo
00:25:50¡Declárense!
00:25:51¡Declárense!
00:25:52¡Declárense!
00:25:54El leopardo no puede cambiar sus manchas
00:25:55Gordito asqueroso
00:25:57Bajaste de peso
00:25:58Pero tu mente sigue siendo tan retorcida como siempre
00:26:00¿Te atreves a forzar a Timea, ¿sí?
00:26:03¡Qué descarado!
00:26:04Recuerdo que esta apuesta fue idea tuya
00:26:07¿Qué pasa?
00:26:08¿Acaso tendrán miedo de perder y echarse para atrás, Ansel?
00:26:12Nunca pensé que usarías métodos tan bajos para tenerme
00:26:16Ni siquiera una declaración
00:26:18Bien, ¿no decías que era un hombre de palabra?
00:26:21Con todos aquí como testigos
00:26:23Si se arrodillan, olvidaremos esto
00:26:26¡Tú!
00:26:29Timea
00:26:29¿No quieres que quede mal frente a todos, verdad?
00:26:34Entonces, ¿por qué no solo te declaras?
00:26:36Es solo el hijo del chofer
00:26:37Nadie lo tomará en serio
00:26:40Apolo
00:26:41¿Y si realmente acepta?
00:26:44¿No quieres que te incluyan más?
00:26:46¡Se obediente!
00:26:54Ansel, yo...
00:26:55Me gustas
00:26:59¿Cómo fue que me declaré a Celian?
00:27:03¿No lo viste?
00:27:05¡Tú!
00:27:13Ansel
00:27:14Me gustas
00:27:16¿Quieres estar conmigo?
00:27:19¿Qué decidirá?
00:27:21Ansel es la sombra de Timea seguro dirá que sí
00:27:23La más linda declarándose
00:27:25Si fuera yo, diría que sí sin pensarlo
00:27:34¿Qué lástima?
00:27:35¿Querías conquistarme?
00:27:37No estás a mi nivel
00:27:41Timea, gracias por rechazarlo
00:27:43Así pude encontrar...
00:27:44...cara de furia que tienes
00:27:45Creo que la más linda del campus
00:27:48Ya debería tener otra dueña
00:27:53Ansel
00:27:54Escúchame bien
00:27:55Esta vez cruzaste la línea
00:27:56¡Te arrepentirás!
00:28:00Timea
00:28:01Ya te dije
00:28:02Ansel es mi hombre
00:28:03¿Creíste que no haría nada si lo lastimas?
00:28:06La campeona es toda una fiera
00:28:07Defendió a su novio así
00:28:09Porque nunca antes la noté en la universidad
00:28:12Celian tiene belleza y actitud
00:28:14El reinado de Timea como la más linda
00:28:16Podría estar en peligro
00:28:18¡Ustedes!
00:28:21Ansel
00:28:21Realmente me hiciste enojar
00:28:23No importa lo que hagas ahora
00:28:25¡Jamás te perdonaré!
00:28:38¡Ay!
00:28:39¡Mi niña!
00:28:40¿Qué te pasa?
00:28:42Ansel se atrevió a desobedecerme
00:28:44Y ahora anda con otra
00:28:46No puede ser
00:28:47Es imposible
00:28:49Acabo de ver que te preparó un regalo
00:28:51¿Un regalo?
00:28:53Sí
00:28:55Mira
00:28:56Aquí está
00:28:58¿Así que quería jugar al difícil?
00:29:02Ábrelo
00:29:10Quiso compensarme con una casa
00:29:13Lo sabía
00:29:14Sigue locamente enamorado de mí
00:29:30Señor
00:29:31Ahora que...
00:29:32¿No organizaste lo que te pedí?
00:29:35Sí, sí
00:29:36Ya contraté al mejor equipo de chefs franceses
00:29:39Para una cena en casa en tres días
00:29:41Está arreglado
00:29:44A ella le encantará esta sorpresa
00:29:53Dimea
00:29:54Ansel te dará una gran sorpresa
00:29:56Tienes que hacerte la que no sabe
00:29:59La mujer que más ama
00:30:01Obviamente soy yo
00:30:03Un departamento
00:30:05Y el mejor equipo de chefs
00:30:06Para una cena en casa
00:30:09Mamá
00:30:11¿Acaso
00:30:11Quiere pedirme matrimonio?
00:30:13¡Claro que sí!
00:30:15Ansel te ha perseguido por años
00:30:17Él nunca escapará de tu control
00:30:19Por eso últimamente me provoca tanto
00:30:21Todo era parte de su plan
00:30:23Dimea
00:30:24No debes aceptarlo tan fácilmente
00:30:27Porque los hombres no valoran lo que consiguen fácil
00:30:32Aunque lo rechace
00:30:33Seguirá inventando formas de complacerme
00:30:36El día de la cena
00:30:37Haré que Ansel se arrodille con un regalo para pedirme perdón
00:30:54¿Alquilaste este lugar?
00:30:56Debió ser caro
00:30:57¿El premio cubrió todo?
00:30:59No te preocupes por eso
00:31:01Claro que alcanza
00:31:03Es mi casa
00:31:04No cuesta nada
00:31:06Vamos
00:31:11Dimea
00:31:12Tu casa es súper lujosa
00:31:14Un inútil como Ansel
00:31:15Puede ser tu empleado
00:31:17Hasta sus muertos estarían orgullosos
00:31:19Solo este pastel vale más que el salario mensual de sus padres pobres
00:31:23Exacto
00:31:24Y encima
00:31:25Se atreve a ir tras Dimea
00:31:27Y en sueños estaría con ella
00:31:34Señorita
00:31:35Estas frutas acaban de llegar de Francia
00:31:38Están fresquísimas
00:31:40Entendido
00:31:41Puedes retirarte
00:31:50Hablando del rey de Roma
00:31:52Alguna persona no tiene vergüenza
00:31:55Dimea ni siquiera lo invitó
00:31:57Y todavía se atreve a venir
00:31:59Ve
00:31:59Que vea cómo vive la alta sociedad
00:32:03¿Quieren decir que...
00:32:04Esta cena la preparó Dimea?
00:32:08¿Cómo?
00:32:09Si no fue Dimea quien lo preparó
00:32:11¿Acaso crees que fue el hijo del sirviente?
00:32:14Hoy invité al mejor equipo de chefs de Francia para preparar esta cena
00:32:18Y traes a otra mujer
00:32:20Que se largue de una vez
00:32:22Dimea
00:32:23Ya que tanto quieres ser la señorita
00:32:25Haré que lo disfrutes
00:32:27Ah
00:32:28Entonces
00:32:29Esta cena es de la señorita Gaster
00:32:31Con razón
00:32:32Tanta pompa
00:32:34Oye
00:32:35Esta cena
00:32:36Costó como cien mil
00:32:37Claro que sí
00:32:38A un plebeyo como tú
00:32:40Con que te den las sobras
00:32:41Deberías estar agradecido
00:32:43Oye
00:32:44Esa es tu madre la sirvienta, ¿no?
00:32:46¿Fue ella quien te avisó sobre la cena de nuestra Dimea?
00:32:50Algunos dicen
00:32:51Que no quería venir
00:32:52Pero al enterarse de la fiesta
00:32:54Vino arrastrándote
00:32:56Pero
00:33:00Solo este durazno
00:33:01Vale más que tu salario mensual
00:33:05¿Y no te arrodillarás
00:33:07Para agradecerle a Dimea?
00:33:09¿Estás bien?
00:33:10Sí
00:33:11Tranquila
00:33:12Hoy nadie
00:33:13Nos echará de aquí
00:33:17Ansel
00:33:18Por mi bondad
00:33:19Te permitiré quedarte esta noche
00:33:21Pero
00:33:23Ella se va
00:33:24Esa gordita cree que por adelgazarse con...
00:33:27Comer aquí de gorrón
00:33:28Ya es un gran favor
00:33:30¿Acaso
00:33:31Piensas traer otra mendiga?
00:33:33Si la cena
00:33:34De la señorita Gaster
00:33:35Es tan exclusiva
00:33:36Mejor no la toco
00:33:38Total
00:33:40No podría pagarla
00:33:41Ansel
00:33:42Si Timea te tiene lástima
00:33:45Pues come
00:33:45Esta será la única vez que pruebes algo así
00:33:48Timea siempre recibe muchos regalos
00:33:51Y hoy recibe una casa
00:33:54¿Crees que no puede dar las sobras?
00:33:57Timea
00:33:58¿Quién dijo que era para ti?
00:34:03¿Quién dijo que era para ti?
00:34:05Ansel
00:34:05¿Te golpeaste la cabeza o qué?
00:34:07Esta es casa de Timea
00:34:09Si el regalo no es de ella
00:34:11¿Acaso crees que es tuyo?
00:34:13Me lo regaló como si nada
00:34:22Basta Ansel
00:34:23Entendí tu juego
00:34:25¿Querías darme una sorpresa, no?
00:34:27Acepto el regalo
00:34:29Pero aún no decido si perdonarte
00:34:32Ahora haz que esta descarada se largue
00:34:35Timea, tu familia es súper rica
00:34:37Hasta te regalaron un departamento en Thompson Riviera
00:34:39¿Thompson Riviera?
00:34:41Vale miles por metro cuadrado
00:34:43Ansel
00:34:44¿Acaso tu casucha no costará
00:34:46Ni diez dólares por metro cuadrado?
00:34:49¿Ni diez dólares?
00:34:51Eso es vivir debajo de un puente
00:34:54¿Familia?
00:34:55¿Desde cuándo tienes
00:34:57Familia tan adinerada?
00:34:59¿Qué pasa?
00:35:00Su papá es rico
00:35:01Y el tuyo es solo un chofer
00:35:03Ansel
00:35:04¿Acaso te estás
00:35:05Muriendo de envidia?
00:35:07¿Nunca habías visto un título de propiedad tan caro?
00:35:10Ah, tienes toda la razón
00:35:12Nunca había visto
00:35:14Un título de Thompson Riviera
00:35:16Ya que este título es de la señorita Gasper
00:35:20¿Por qué no lo abres
00:35:21Para que yo un pobre lo admire?
00:35:25Tú un pobre
00:35:26¿Quieres verlo?
00:35:27Arrodíllate ya
00:35:28Y pide perdón a Timea
00:35:29Quizás si está de buen humor
00:35:31Te regale uno
00:35:32¿En serio?
00:35:34Por lo que sé
00:35:35Los de lujo
00:35:35Valorado en 12 millones de dólares
00:35:37Si me arrodillara
00:35:38¿Timea me lo daría?
00:35:40¿A quién me desprecias?
00:35:42Arrodíllate entonces
00:35:43Basta, Alia
00:35:44Aunque se arrodillara
00:35:45No aceptaré su perdón
00:35:47Mejor
00:35:48No le demos ese gusto
00:35:50Pero
00:35:51Para ser un don
00:35:52Nadie sabe demasiado
00:35:53¿Acaso tus padres
00:35:55Sirvientes
00:35:56Trabajan allí
00:35:58Como empleados
00:35:59De limpieza?
00:36:01Apolo
00:36:02Mida tus palabras
00:36:05Conozco este lugar
00:36:07Porque frecuento sitios así
00:36:09O la pobreza te hizo
00:36:12Perder la razón
00:36:13Tus familias son miserables
00:36:16¿Ah?
00:36:17¿Con todos sus salarios
00:36:18Podrían comprar un solo azulejo de allí?
00:36:20Ansel
00:36:21¿Acaso vas a decir que
00:36:23Este departamento es tuyo?
00:36:29¿Y cómo sabes que no es mío?
00:36:31Tus padres son solo mis sirvientes
00:36:34¿Qué podrían comprar con sus miserables salarios?
00:36:37Ansel
00:36:37No provoques más a la señorita
00:36:40Discúlpate y reconoce tu error
00:36:43Así de simple
00:36:44Ansel se atreve a desafiar a su superior
00:36:47Y todavía dice que es suyo
00:36:49Si esto fuera de Ansel
00:36:51Me arrodillo
00:36:52Y le hago reverencias
00:36:53Timea
00:36:54Muestra el título de propiedad
00:36:55Y ponlo en su cara
00:36:56Que esta pareja se largue ya
00:36:59Timea
00:36:59Te ayudo
00:37:01Que Ansel vea bien
00:37:04Con sus propios ojos
00:37:05¿Qué nombre aparece
00:37:07En este título?
00:37:11Celian
00:37:11Quiero darte un regalo
00:37:13¿Ahora?
00:37:20¿Esta casa era tuya?
00:37:24Imposible
00:37:29¿Por qué aparece el nombre de Celian
00:37:31En este título de propiedad?
00:37:33¿Qué?
00:37:34¿Mi nombre?
00:37:36No puede ser
00:37:37¿Cómo podría comprarle una casa a Celian?
00:37:41Ansel
00:37:41¿Para provocarme llegaste a este extremo?
00:37:45Exacto Timea
00:37:46¿No era esta tu casa?
00:37:47¿Cómo aparece aquí el título de Celian?
00:37:50Claro que no lo sabe
00:37:52¿Por qué?
00:37:54Esto es mi regalo de graduación
00:37:56Para Celian
00:37:58¿Qué?
00:37:59¿Tú compraste esto?
00:38:05Ansel
00:38:05¿De verdad compraste esto?
00:38:09Toda tu familia depende del salario que Timea les da
00:38:11¡Eres un miserable!
00:38:13¿De dónde sacó...
00:38:14Dile a Gasper
00:38:15Timea
00:38:16¿Quién es un ladrón en tu casa?
00:38:18Mi familia les da trabajo y sustento
00:38:21No solo malgastan mi dinero
00:38:23Sino que mantienes a un gigoló
00:38:25¿Quién es realmente el ladrón?
00:38:33Timea
00:38:33Este imbécil se atreve a poner su foto en tu casa
00:38:37¿Te crees el joven de la casa o qué?
00:38:40¿Ah?
00:38:40¡Solo eres el sirviente de los Gasper!
00:38:46Timea
00:38:47Te haces llamar señorita
00:38:49Entonces dime señorita
00:38:50¿En esta casa hay aunque sea una foto tuya o de tus padres?
00:39:05Timea
00:39:06¿Qué está pasando?
00:39:09¿Acaso...
00:39:10¿Esta no es tu casa?
00:39:13Claro que es mía
00:39:14Es que...
00:39:16Casi no vivo aquí
00:39:17¿De verdad?
00:39:20Mateo está afuera
00:39:21¿Quieres que lo llame?
00:39:24¡Mateo!
00:39:25¡No!
00:39:28¡Mateo!
00:39:28¡No!
00:39:29¡Ansel!
00:39:30¿Qué pretendes?
00:39:32No
00:39:32No puedo admitirlo
00:39:34Ansel
00:39:35¿Crees que con eso de difamarme y probar una de la auto engaño?
00:39:39Ya te lo dije
00:39:40¡Ansel es mi hombre!
00:39:42¡Cállate!
00:39:46¿Quién te dio el derecho de golpear a Celian?
00:39:49Todos ustedes
00:39:49Fuera de mi casa
00:39:50Ansel
00:39:51¿Eres un sirviente?
00:39:53¿Y ahora te crees el patrón aquí?
00:39:55¡Esta es la casa de Timea!
00:39:56¡Tú eres quien debe irse!
00:39:59Timea
00:39:59Dime
00:40:00¿Quién es el dueño de esta mansión?
00:40:06Ansel
00:40:07¿De verdad quieres seguir con este escándalo?
00:40:10¿Quieres que me haga el ridículo?
00:40:14¡Timea!
00:40:15¡Dilo ya!
00:40:15¡Humíllalo como se merece!
00:40:17¡Sí!
00:40:17¡Que se larguen todos!
00:40:19No
00:40:19No puedo admitirlo
00:40:22La dueña de esta mansión
00:40:24Disculpen
00:40:25¿Quién paga la cuenta?
00:40:27Son 200 mil dólares
00:40:28¿Qué?
00:40:30¿El chef fue invitado por Ansel?
00:40:32¿No pagó por adelantado?
00:40:34Vamos
00:40:35Veamos como la señorita Gaster
00:40:37Gaste en un instante
00:40:39Lo que no ganaríamos en toda una vida
00:40:41Esta señorita
00:40:44Dice ser la dueña de esta mansión
00:40:46La cuenta
00:40:47Es obviamente suya
00:40:49Señorita
00:40:50¿Tarjeta o efectivo?
00:40:54Timea
00:40:55¿Paga ya?
00:41:00¿Qué está pasando?
00:41:02¿Acaso Timea no puede pagarla?
00:41:05Imposible
00:41:05Dimea es la dueña de esta mansión, ¿no?
00:41:08La mansión vale millones
00:41:09Para ella se dip...
00:41:11Ansel
00:41:11Ve a pagar ahora mismo
00:41:12No me hagas quedar mal
00:41:14Enfrente de todos, Apura
00:41:18¿Quieres que yo pague?
00:41:19Puedo hacerlo
00:41:20Pero quiero que admitas
00:41:22Frente a todos
00:41:23Que yo soy el dueño de esta mansión
00:41:26Y tú
00:41:27Solo eres la hija del sirviente
00:41:29¡Ansel, tú!
00:41:33¿Crees que no tengo el dinero?
00:41:40Esto es...
00:41:42La tarjeta secundaria que le di
00:41:44Se me había olvidado
00:41:50Es una tarjeta negra
00:41:53Ansel
00:41:54Es una tarjeta negra
00:41:56Como esperaba
00:41:57Solo Timea
00:41:58Una chica rica puede tenerla
00:42:00Y...
00:42:03Tenga
00:42:05Saldo insuficiente
00:42:07¿Qué?
00:42:08¿No tiene saldo?
00:42:12¡Imposible!
00:42:16Saldo insuficiente
00:42:18Saldo insuficiente
00:42:21¿Qué está pasando?
00:42:22¿En serio?
00:42:23Vaya
00:42:23Ahora sí que me sorprendiste
00:42:25Una señorita con su tarjeta negra
00:42:27Ni siquiera puede pagar 200 mil dólares
00:42:30¡Qué papelón!
00:42:32Señorita, pague ahora
00:42:34O llamo a la policía
00:42:39Oye
00:42:40Ansel
00:42:41No bromees
00:42:43Si sigues así
00:42:44Aunque te arrepientas
00:42:45Y me supliques
00:42:46Jamás te volveré a hablar
00:42:47Ansel
00:42:49¿Qué demonios pretendes?
00:42:51Quiero que
00:42:52Ante todos
00:42:53Reconozcas
00:42:54Que esta mansión es mía
00:42:58Imposible
00:42:58¿Imposible?
00:43:00Llama a la policía
00:43:01Fraude por 200 mil dólares
00:43:03Mínimo 10 años de cárcel
00:43:09200 mil dólares
00:43:1110 años de cárcel
00:43:12¿Aló?
00:43:13No
00:43:14No lo hagas
00:43:20Pues
00:43:23No soy la dueña de esta mansión
00:43:26El verdadero dueño
00:43:30Es Ansel
00:43:31¿Qué?
00:43:33¿Qué?
00:43:36El verdadero dueño
00:43:39Es Ansel
00:43:42¿Qué?
00:43:44¿Qué pasa?
00:43:45La mansión es de Ansel
00:43:46Solo es el hijo del chofer
00:43:48De tu familia
00:43:49Timea
00:43:50¿Olvidaste mencionar algo
00:43:52De lo que hablamos?
00:43:55Ansel
00:43:55No cruces la línea
00:43:57No puedo admitir que
00:43:59Soy la hija de los sirvientes
00:44:01Lo dirás o
00:44:02Ansel
00:44:04Alquilaste esta mansión
00:44:06¿No?
00:44:07Auxilian está aquí
00:44:08Déjalo
00:44:09Aún no es el momento
00:44:11Para revelar mi identidad
00:44:14Pues
00:44:15Sí
00:44:16Lo alquilé
00:44:17Pero
00:44:17Hay que mantener la farsa
00:44:18¿No?
00:44:19Es castigo
00:44:20Por robar nuestro lugar
00:44:24Mateo
00:44:27Aquí estoy señor
00:44:33Puede ser suya esta mansión
00:44:35En mi vida pasada
00:44:37Centré toda mi atención en Timea
00:44:39Descuidé mi imagen
00:44:41Por eso me ven como un miserable cualquiera
00:44:46¿La señorita Gasper
00:44:47Ni siquiera puede pagar
00:44:48Doscientos mil dólares?
00:44:51Bueno
00:44:52Hoy yo
00:44:53Un pobre
00:44:54Estoy de buen humor
00:44:56Esta cena
00:44:57La invitaré yo a ustedes
00:45:00Mendigos
00:45:01Esto es un imprevisto
00:45:02Y ella no puede pagar
00:45:03¿Acaso tú
00:45:04Un inútil
00:45:05Podrías serlo?
00:45:06Exacto
00:45:07Si un pobre como tú
00:45:08Logra pagar esto
00:45:10Llevaré
00:45:11Tu apellido
00:45:12Trato hecho
00:45:17Pago exitoso
00:45:18Gracias señor
00:45:20¿Cómo es tan rico?
00:45:24¿Qué?
00:45:25No puede ser verdad
00:45:26¿Qué está pasando?
00:45:28Eres un inútil
00:45:28¿De dónde sacó el dinero?
00:45:30Ya sé
00:45:31Debe ser el premio
00:45:33Del concurso
00:45:34Con el
00:45:34Tiendose rico
00:45:36Pues
00:45:37Ale Ortega
00:45:38Ale Ortega
00:45:39Suena bastante bien
00:45:40Recuerda
00:45:42Mateo
00:46:02Ustedes dos
00:46:04Están despedidos
00:46:06Ansel
00:46:07¿Qué significa esto?
00:46:09Si los despido
00:46:11Si los despido
00:46:11¿Por qué te importa tanto?
00:46:13Pensé que
00:46:14Eras hija de ellos
00:46:18Ansel no
00:46:19Por favor
00:46:20No
00:46:20No nos despidas
00:46:22Ansel
00:46:22No
00:46:23No lo hagas
00:46:24Con este salario
00:46:25Mantenemos a la familia
00:46:26Te lo suplico
00:46:28No por
00:46:28Ansel
00:46:29Te excediste
00:46:32Timea
00:46:33En verdad
00:46:33Eres una orpía
00:46:34¿Qué está pasando?
00:46:36¿No era Timea
00:46:37La hija
00:46:38De la fortuna familiar?
00:46:40¿Descubrí un escándalo?
00:46:41Parece que
00:46:42La mansión
00:46:43Es de Ansel
00:46:44¿Quién más
00:46:45Despediría
00:46:46A su propio padre?
00:46:48Dios mío
00:46:49¿Será que Ansel
00:46:50Es el verdadero heredero?
00:46:52¿Y Timea
00:46:53Solo una impostora?
00:46:54No
00:46:54No es así
00:46:58Mateo
00:46:59Despeja el lugar
00:47:01Que vengan
00:47:07Vamos
00:47:08Retírense
00:47:10Vamos, vamos
00:47:27Timea
00:47:28¿Qué está pasando?
00:47:29¿El departamento
00:47:30En Thompson Riviera
00:47:31No era tuyo?
00:47:32¿No eras la hija
00:47:32De una familia rica?
00:47:33Yo
00:47:37Esa propiedad
00:47:38Fue un regalo
00:47:38De mi papá
00:47:39A la familia
00:47:39De Ansel
00:47:40Por su lealtad
00:47:41Jamás imaginé
00:47:42Que se la daría
00:47:43A Celia
00:47:43Así como así
00:47:46Saben de mis padres
00:47:47Ellos viven
00:47:48En el extranjero
00:47:49Y por bondad
00:47:49Trataron a Ansel
00:47:50Como un hijo
00:47:51Y hasta los sirvientes
00:47:52Lo obedecen
00:47:53Soy una chica sola
00:47:54Sin nadie
00:47:56Que me proteja
00:47:59Pero ese Chopper
00:48:01Es el padre
00:48:01De Ansel
00:48:02¿No?
00:48:06Bueno
00:48:06Sí
00:48:07Ansel
00:48:09Es mi hijo
00:48:10Por impresionar mujeres
00:48:11Este ingrato
00:48:12Hasta sus padres
00:48:13Maltrata
00:48:16Ansel
00:48:16Es un monstruo
00:48:17Tus padres
00:48:18No deberían
00:48:19Tratarlo tan bien
00:48:20Es un desagradecido
00:48:21Timea
00:48:22Díselo a tus padres
00:48:23Que recuperen esa propiedad
00:48:25Y que echen a Ansel
00:48:27Un departamento
00:48:29Tan rico
00:48:29Regalado
00:48:30Así nada más
00:48:31Parece que los ricos
00:48:33Son tontos
00:48:33Si logro manipular
00:48:35A Timea
00:48:36Podría ser
00:48:37Que me regale
00:48:38Esa propiedad
00:49:07Ansel
00:49:09Es tú y yo
00:49:11¿No crees que
00:49:13Debería pasar algo especial?
00:49:16¿Qué?
00:49:22¡Qué malo eres!
00:49:32¡Qué malo eres!
00:49:46Papá
00:49:47¿No podrías alquilar otra casa?
00:49:50¿Y te atreves a quejarte?
00:49:52¿Ah?
00:49:53Perdimos al yerno millonario
00:49:54Escúchame bien
00:49:55Ansel
00:49:57Ya nos echó
00:49:58¿Cómo voy a alquilar algo mejor?
00:50:01¿Ah?
00:50:02Mejor ve a rogarle a Ansel
00:50:04¿Dices que me humillé ante él?
00:50:07Jamás
00:50:07Ansel solo fue una sombra
00:50:09Que me seguía a todas partes
00:50:12Bien
00:50:15¡Perfecto!
00:50:16¡Entonces vete a ganarte
00:50:17Tu propio dinero!
00:50:18¡Te lo digo!
00:50:20¡Lo haré yo sola!
00:50:21¿Crees que sin Ansel
00:50:22No puedo vivir?
00:50:24¿Ah?
00:50:25¿Ah?
00:50:34Maldito Ansel
00:50:36No creo que puedas resistir
00:50:38Sin venir a buscarme
00:50:52¿Esa no es Timea?
00:50:54No le hagas caso
00:50:56Desde que ganaste
00:50:57El concurso de modelaje
00:50:59Un director no ha dejado
00:51:00De preguntar por ti
00:51:01Y lo
00:51:02Sabré comportarme
00:51:04¡Eh! ¡Señor Rojas!
00:51:08¿Ese es Juan Rojas
00:51:09De Nebula Studios?
00:51:11Vaya sorpresa verlo aquí
00:51:12Ha formado a muchas estrellas famosas
00:51:14¿Será él el director que...
00:51:17Debe ser Ansel
00:51:18Señor Rojas
00:51:20Un honor
00:51:21Igual
00:51:21Y ella
00:51:22Es
00:51:23Celia
00:51:23Señor Rojas
00:51:25Es un placer
00:51:26La película que
00:51:27Mencionó Ansel
00:51:28¿Será su nueva
00:51:29Producción?
00:51:31Así es
00:51:32Llevo tiempo
00:51:33Siguiendo tu trabajo
00:51:35Pasemos
00:51:42Estoy soñando
00:51:44Es el director Rojas
00:51:48Oye descarada
00:51:50Mi reloj vale 20 mil dólares
00:51:52¡Lo arruinaste!
00:51:53¡Convénsame ahora!
00:51:55Pero si fuiste tú
00:51:56Quien derramó el agua
00:51:57Sobre tu reloj
00:51:58¿Te atreves a contradecirme?
00:52:00¿No tienes dinero?
00:52:01Pues págame
00:52:02Con tu cuerpo un mes
00:52:06Esa voz
00:52:07¿Es de Timea?
00:52:09¿Deberíamos ayudarla?
00:52:13¿Deberíamos ayudarla?
00:52:15No
00:52:15Por favor déjeme en paz
00:52:18Solo soy un estudiante
00:52:20¿Estudiante?
00:52:21Me gustan más las estudiantes
00:52:23Ansel
00:52:24Deberíamos ayudarla
00:52:25Un grupo de hombres
00:52:26Acosan a una chica
00:52:28No puedo quedarme callada
00:52:29Ay
00:52:30Tú
00:52:31Eres demasiado buena persona
00:52:33No puedo negarte nada
00:52:34Eso es justo lo que me encanta de ti
00:52:39Camarero
00:52:42No me importa lo que pase afuera
00:52:44Esta tarjeta tiene 100 mil dólares
00:52:46Haz que se callen
00:52:47Sí señor
00:52:53Señorita Sarto
00:52:55Creo que
00:52:56Encajarías perfectamente
00:52:57Como protagonista de mi película
00:52:59¿Te interesaría?
00:53:01¿Protagonista?
00:53:03Pero solo soy una completa novata
00:53:06¿No protestarán los otros inversionistas?
00:53:10Si el señor Rojas lo dice
00:53:12Es porque es posible
00:53:13Dicen que
00:53:14Pasado mañana
00:53:15Neville Studios dará una gala
00:53:17¿Podría darnos
00:53:19Dos invitaciones?
00:53:20Para que Celian se dé a conocer
00:53:22Ah, claro, claro
00:53:23Casi lo olvido
00:53:27Aquí
00:53:30Señor Ortega
00:53:32Realmente se esfuerza mucho
00:53:33Por complacer a su novia
00:53:37Oiga
00:53:37Señor
00:53:39Esta tarjeta tiene 100 mil
00:53:40Para compensar su reloj
00:53:41Por favor
00:53:42Déjela ir
00:53:44Hoy
00:53:45Tiene suerte
00:53:50Este dinero
00:53:52Ah, el dinero viene de ese señor
00:53:54Del reservado
00:53:55¿En serio?
00:53:56Que bien
00:53:57¿Puedo conocerlo?
00:53:59Quiero agradecerle personalmente
00:54:06Trato hecho
00:54:08¿Anse?
00:54:18Tú, Anse
00:54:19Te esforzaste tanto
00:54:21Por convertirme en una pobre
00:54:22Solo para poder jugar al héroe
00:54:24Y usar esta táctica
00:54:26Para conquistarme
00:54:27Sabía que
00:54:28Nunca pudiste olvidarme
00:54:33¿No es ese Anse?
00:54:37¿Tanto dinero?
00:54:42Hasta maneja un Lamborghini
00:54:50Oye
00:54:51¿Quién era ese tipo?
00:54:52¿Desprendió dinero?
00:54:54¿Como nada?
00:54:54Es un heredero millonario
00:54:56Siempre va en carros de lujo
00:54:58Mente rico
00:54:59La mansión es suya
00:55:00La casa en Thompson Riviera
00:55:02También es suya
00:55:03Así que tú dime
00:55:05Eras la impostora
00:55:06Todo este tiempo
00:55:07Y todavía me usabas
00:55:09Como tu sirviente
00:55:10Si logro conquistar a Anse
00:55:13Todos esos lujos
00:55:15Que presume Timea
00:55:17Serán míos
00:55:25¿Quieres que me rinda ante ti?
00:55:27Ah
00:55:29Patético intento
00:55:30Tu desayuno
00:55:33¿Por qué de repente
00:55:35Trata bien a ese arrastrado?
00:55:37¿Estará
00:55:38Planeando recuperar el departamento?
00:55:49¿Compraste algo para mí?
00:55:51Timea
00:55:51¿Estás loca?
00:55:53Mide tus palabras
00:55:54Timea te trajo el desayuno
00:55:56Deberías estar en éxtasis
00:55:58Te dio la oportunidad
00:55:59Y así la tomaste
00:55:59Señorita Gasper
00:56:01¿En qué estás pensando?
00:56:03Devuélvele su departamento
00:56:05Usas una mansión ajena
00:56:06Para impresionar mujeres
00:56:08¡Qué asco!
00:56:10Patéticos juegos
00:56:11No me importan
00:56:12¿Lo tuyo?
00:56:18¿Por qué en el título
00:56:19No está tu nombre?
00:56:21Si eres tan rica
00:56:22¿Por qué no simplemente
00:56:24Compras otro?
00:56:28Alia
00:56:28¿Qué estás diciendo?
00:56:31Es que
00:56:32No quería que te enfadaras tanto
00:56:34Eres la hija
00:56:36De una familia rica
00:56:39No
00:56:39No hace falta
00:56:41En realidad
00:56:42No me gusta tanto
00:56:43¿Por qué habla por mí?
00:56:46¿No era Alia
00:56:47La mejor amiga de Timea?
00:56:49Mírame
00:56:51Mírame
00:56:52Mírame Ansel
00:56:52Soy mucho mejor
00:56:54Que Timea
00:56:55Ansel
00:56:56Si me pides perdón
00:56:58Olvidaré lo del departamento
00:57:00Esta es
00:57:02Tu última oportunidad
00:57:06Ansel
00:57:07Te estoy hablando
00:57:08Lo siento
00:57:10Pero no quiero hablar contigo
00:57:13Bien
00:57:14Muy bien Ansel
00:57:16Te arrepentirás de esto
00:57:26Tima
00:57:27Tima debe estar ciega
00:57:29Para no valorar
00:57:31Al buen hombre que eres
00:57:34¿Acaso ustedes no eran
00:57:36Mejores amigas?
00:57:38Ven al almacén
00:57:40Si somos amigas
00:57:42Tu vecino
00:58:00Así que querías
00:58:01Arreglarnos a solas
00:58:03Ansel
00:58:04No te voy a
00:58:05Ansel
00:58:06Tima
00:58:07Solo es un poco más bonita
00:58:11Pero en otros aspectos
00:58:13Soy mucho mejor que
00:58:17¿No te preocupa
00:58:18Que Timea se entere?
00:58:20Ella cree que
00:58:22Soy su posesión exclusiva
00:58:25Solo
00:58:25Por ser la más linda
00:58:28Cree que todos los hombres
00:58:29Deben estar a sus pies
00:58:31Pero no es más
00:58:32Que una rastrada de apoyo
00:58:34Con las mañas sucias de apoyo
00:58:36Pronto la terminará
00:58:38Prestando en una cama ajena
00:58:41Ansel
00:58:42Si ella no te valora
00:58:44Yo sí lo hago
00:58:46Aquí mismo
00:58:48¿No te emociona?
00:58:54¡Alia!
00:58:56¿Qué demonios pretendes?
00:59:04Eres mi mejor amiga
00:59:05¿Por qué me haces esto?
00:59:08¿Y tú?
00:59:09No tienes esta...
00:59:10No lo valoras
00:59:11Lo haré por ti
00:59:15¡Asco!
00:59:16¡Ansel me ha querido por años!
00:59:18¿En serio crees que se fijaría en ti?
00:59:20¡Carada!
00:59:22Alia
00:59:23Me pidió que me alejara de ti
00:59:25¿Qué hago?
00:59:26No puedes querer y tener más
00:59:28¡Qué descarada!
00:59:30Mejor sigue de arrastrada de apoyo
00:59:31Impostora
00:59:33¿En serio te crees?
00:59:34¿Una hija de familia rica?
00:59:36¡Qué chistoso!
00:59:38¿Qué dijiste?
00:59:39¡Te mataré!
00:59:42¡Pégale!
00:59:44¡Arañala!
00:59:45¡Hazlo!
00:59:46¡Así!
00:59:51Vaya pelea de gatas
00:59:59¿Dónde está?
01:00:06Señor Vidales
01:00:08Apolo
01:00:09La película del director Rojas
01:00:10Está por elegir reparto
01:00:12Falta el protagonista
01:00:13Y me dejaron elegir uno
01:00:14La más linda de tu escuela
01:00:15Es muy guapa, ¿no?
01:00:16La oportunidad está aquí
01:00:18No la desperdicies
01:00:23¡Alia!
01:00:24¡No tienes vergüenza!
01:00:30¡Nébula es tú!
01:00:32¡Así!
01:00:34Cuando seas famosa
01:00:35Ni siquiera tendrás el derecho
01:00:37A arrodillarte para pedir perdón
01:00:42Apolo
01:00:43¿Incluso conseguiste invitaciones
01:00:45Para Nebula Estudios?
01:00:46¡Eres increíble!
01:00:48Solo son dos invitaciones
01:00:49El señor Vidales
01:00:50Me las entregó personalmente
01:00:51No olvides
01:00:52Que el director Rojas
01:00:54Está interesado en mí
01:00:56Apolo
01:00:57¿De verdad conoces al director Rojas?
01:00:59¡Claro!
01:01:00Si te portas bien esta noche
01:01:02Puedo presentarte
01:01:04Con él
01:01:05Hasta su padre
01:01:07No podía mantener a Ansel
01:01:08Por eso él vino aquí
01:01:10A limpiar los pisos
01:01:11¿Y tú?
01:01:12¿Viniste aquí
01:01:13A limpiar los baños?
01:01:17¡Tú!
01:01:21Celian ganó
01:01:22El concurso de modelaje
01:01:24Y fue invitada
01:01:26Por el director
01:01:28Abre bien los ojos
01:01:29¿Qué es esto?
01:01:33¿Qué imbécil se atreve
01:01:35A darles invitaciones
01:01:36A esta pareja de miserables?
01:01:39Solo tuvieron un golpe de suerte
01:01:40Se colgaron con ese título
01:01:42Patético de campeones
01:01:43Mientras que Timea y yo
01:01:45Fuimos invitados por Nebula Studios
01:01:47Esta
01:01:47Es la diferencia entre nosotros
01:01:51¿Nébula Studios?
01:01:54Oye
01:01:54¿Puedes creer que con una llamada
01:01:56Puedo hacer que tu invitación
01:01:57Sea basura?
01:01:58Ansel
01:01:58Ganar un concurso
01:02:00No te hace especial
01:02:01Con esta cara
01:02:02Puedo triunfar donde sea
01:02:04Ahora en Nebula Studios
01:02:06Tengo padrinos
01:02:07Que me apoyan
01:02:08El director Rojas
01:02:09Ya eligió a Leo
01:02:10Y a mí
01:02:11Como protagonistas
01:02:12De su película
01:02:13No te necesito
01:02:14Para sobrevivir
01:02:15Ansel
01:02:17Sus invitaciones
01:02:18Parecen auténticas
01:02:19De Nebula Studios
01:02:20¿Qué pasa?
01:02:21¿Qué creen?
01:02:22Pobres asquerosos
01:02:25Deberían volver a su lugar
01:02:27Y heredar el oficio
01:02:28De chofer de su padre
01:02:30Vámonos
01:02:31¿Ya?
01:02:35Señor Vidales
01:02:36Ella es Timea
01:02:38La más linda de mi universidad
01:02:40Vaya
01:02:41Qué belleza
01:02:42De carita más dulce
01:02:45Encantada, señor Vidales
01:02:46Eh, hola, hola
01:02:50Esta debe ser la señorita Sarto
01:02:52Engaja perfectamente
01:02:53Con el guión del señor Rojas
01:02:55Exacto
01:02:55El señor Rojas nunca falla
01:02:57Aunque la señorita Sarto
01:02:58Es nueva
01:02:58Tiene un futuro prometedor
01:02:59No subestimes tu talento
01:03:02No subestimes tu talento
01:03:08Ella
01:03:09¿Es Timea?
01:03:16Guapa
01:03:17No seas tímida
01:03:18Con esa belleza
01:03:20Eres la protagonista ideal
01:03:22Para la película
01:03:23Del director Rojas
01:03:24Camino
01:03:25No te metas
01:03:49No vayas a esas fiestas con Apolo
01:03:51¿Apolo te molesta que me acerque a Apolo, no?
01:03:54Pero Ansel
01:03:55Estás tan gordo
01:03:56Que me da vergüenza salir contigo
01:04:00Timea, te lo ruego
01:04:01No vayas
01:04:02Apolo no es buena persona
01:04:04Nébula Studios es de mi propiedad
01:04:05Te puedo dar lo que quieras
01:04:07¿De verdad?
01:04:08¿Por qué no lo dijiste?
01:04:13Quiero que firmes a Apolo y a mí
01:04:15Y nos des los mejores recursos
01:04:17Acepto
01:04:18Al final
01:04:20Elegí
01:04:21Ansel
01:04:23¿Deberíamos ayudarla?
01:04:25Todos aquí son gente importante
01:04:26No podemos meternos
01:04:28Pues
01:04:29No conoces al director Rojas
01:04:33Ansel
01:04:34Bien
01:04:35Entendido
01:04:36Vámonos
01:04:40Ansel
01:04:41Me siento, Mariela
01:04:44Arriba hay un descanso
01:04:46Te acompaño
01:04:57Señor Vidales
01:04:59Ahora está descarada
01:05:00Es tuya
01:05:01Lo del director Rojas
01:05:02Queda en tus manos
01:05:03Cállate
01:05:04Lárgate
01:05:05No puedo esperar
01:05:09Qué calor
01:05:10Apolo
01:05:12Algo
01:05:16Vamos
01:05:17Te ayudo
01:05:18Qué piel tan suave
01:05:22¡Imbécil!
01:05:23¡Suéltala!
01:05:34¿Quién eres?
01:05:34Arruinaste todo, maldito
01:05:36Están bajos
01:05:37Arruinando el nombre de mi empresa
01:05:39Hoy te mato
01:05:40Oye
01:05:41No más golpes
01:05:42Me rindo
01:05:44Lo siento
01:05:45¿Ansel?
01:05:50¿Ansel?
01:05:51¿Qué haces?
01:05:53Hay alguien
01:05:54Que los separe
01:05:59¿Qué pasa aquí?
01:06:00¿Los pillaron en el acto?
01:06:01A esa chica claramente la drogaron
01:06:04¿Ansel?
01:06:05Eres despreciable
01:06:06¿Drogaste a Timea?
01:06:07Eres asqueroso
01:06:08Sí, sí, sí
01:06:09Chica
01:06:10Si no llego a tiempo
01:06:11Hoy te viola
01:06:12¿Qué?
01:06:16¿Ansel?
01:06:17¿No tienes vergüenza?
01:06:21Pajo
01:06:21Escucha bien, Ansel
01:06:23Aunque me violes
01:06:26Nunca estaré contigo
01:06:27¿Cómo entró este tipo a este evento?
01:06:30¿Primero la drogó y ahora la golpea?
01:06:32¡Que vengan!
01:06:32¡Saquen a este despreciable!
01:06:34¡Fuera!
01:06:35¡Lárgate!
01:06:35¡Fuera!
01:06:36¡Lárgate!
01:06:36¡Fuera!
01:06:36¡Ahora mismo!
01:06:37¡Vaya ya!
01:06:38¡Lárgate!
01:06:39¡Fuera!
01:06:39¡Fuera!
01:06:39¿Qué esperas?
01:06:40¡Fuera!
01:06:41¡Fuera!
01:06:43¿Estás bien?
01:06:45Sí
01:06:53Yo te lo advertí la última vez
01:06:55Si pegas a mi novio
01:06:56Te partiré la cara
01:06:57Fue Ansel el sinvergüenza
01:06:59Intentó drogarme para violar
01:07:00Vaya forma de agradecer
01:07:03¡Imposible!
01:07:05Apolo jamás haría eso
01:07:06¡Dejen de difamarlo!
01:07:08Timea
01:07:08No sabes reconocer el bien
01:07:11Te amé por años
01:07:13Incluso quería darte todo lo que querías
01:07:15Y ni así te conmoviste
01:07:17Y Apolo
01:07:18Aunque asesinara
01:07:20Cerrarías los ojos
01:07:21Y lo defenderías
01:07:22Eres tan ciega
01:07:24No mereces amor
01:07:26Ni compasión de nadie
01:07:27Deja de hacerte la víctima
01:07:29No le crean ni una palabra
01:07:31Esta pareja de mentirosos
01:07:33Está coludida
01:07:34Sus palabras no valen nada
01:07:35Exacto
01:07:36En nombre de Nebula Studios
01:07:38Respaldo a Apolo
01:07:39Él puso las drogas
01:07:41Ansel
01:07:41¿Tienes otro testigo que respalde tu palabra?
01:07:45Vaya
01:07:46¿Te quedaste mudo?
01:07:47Sigue mintiendo
01:07:48¿Qué haces pero no asumes?
01:07:49¿Ni siquiera eres hombre?
01:07:50Puedo probarlo
01:08:01¿Qué, Alia?
01:08:03¿Qué haces aquí?
01:08:07Tus directores importantes
01:08:09Cuando sea famosa
01:08:10Te lo agradeceré
01:08:11¿Anselito?
01:08:14Ansel
01:08:14Te explicaré más tarde
01:08:21Algrano
01:08:22Timea
01:08:23¿Por qué tu secuaza está defendiendo a este asqueroso violador?
01:08:27Lo vi todo
01:08:28Tú le pusiste drogas en su trago
01:08:30Y la llevaste a la cama de otro
01:08:33¿Tú?
01:08:35Estos tres están coludidos
01:08:37Vinieron a arruinar el evento
01:08:39Ansel no es más
01:08:41Que el hijo del que trabaja como chofer de Timea
01:08:44¿Creen que tienen invitaciones reales?
01:08:46Señor Vitales
01:08:47Sáquelos de aquí
01:08:48Apolo
01:08:49Eres un idiota
01:08:50¿Aún crees
01:08:51Que Timea es...
01:08:53Hasta allá
01:08:53Te van solos
01:08:55O los echo
01:08:56¿Quieres echarme?
01:08:57¿Quién de aquí se atreve
01:08:59A echarme?
01:09:01Vaya
01:09:01Te haces el importante
01:09:03Oye tú
01:09:03Qué descarado eres al hablar
01:09:04Un hijo del chofer habla
01:09:06Como si fuera un jefe
01:09:07Exacto
01:09:08¿Acaso te crees
01:09:09El jefe de Nebola Studios?
01:09:11Lárgate ya
01:09:11Y ve a ser un chofer
01:09:13Como tu padre
01:09:14Maldito chofer
01:09:15Timea
01:09:16Diles
01:09:17¿Te esforzaste tanto para llamar mi atención?
01:09:21No creo que te atrevas a desobedecerme
01:09:25Es verdad
01:09:26Ansel sí
01:09:30Ansel lo sé
01:09:31En el restaurante
01:09:32Gastaste cien mil por mí
01:09:34Siempre me ayudas en secreto
01:09:36¿Quieres volver conmigo, verdad?
01:09:38Sin oportunidad
01:09:39Timea
01:09:40Eres una arrastrada
01:09:42Que no me suelta
01:09:43Hoy voy a destruir
01:09:45Tus ridículas ilusiones
01:09:47Ansel
01:09:53¿Quiénes son estos dos?
01:09:54No tengo idea
01:09:58Te juro que nunca volveré contigo
01:10:01¿En serio no lo entiendes?
01:10:03Hace mucho que dejé de quererte
01:10:09Perdón señor
01:10:11Ten piedad de nosotros
01:10:14Te prometo que Timea
01:10:15Nunca más se cruzará en tu camino
01:10:17Timea
01:10:18Pídele perdón al señor
01:10:20¿Vas a dejar que paguemos por tus errores?
01:10:23Esto es un castigo
01:10:25¿Qué estás diciendo?
01:10:27Este es el chofer de la señorita Gasper
01:10:30¿Qué pasa?
01:10:31¿No lo reconoces?
01:10:33¿Qué está pasando?
01:10:34¿Los padres de Timea son ellos?
01:10:36¿Pero no era una heredera?
01:10:37Entonces
01:10:38¿Quién es el hijo del chofer?
01:10:44Eres una ingrata
01:10:46Ana
01:10:47Tu hijo me drogó para controlarme
01:10:50¿Lo sabías?
01:10:52Para colmo
01:10:53¿Te atreves a...?
01:10:53¡Sí!
01:10:54Piénsalo muy bien
01:10:56¿Quién es quien manda aquí?
01:10:59¡Qué brutalidad!
01:11:01Creo que Timea dice la verdad
01:11:03¿Qué hija golpearía si a sus padres, eh?
01:11:06¡Eso es desalmado!
01:11:07¡Sí!
01:11:08¡Ay!
01:11:08Este hombre quería ascender
01:11:10casándose con la rica
01:11:11¡Hizo teatro con sus padres!
01:11:13¡Qué ingrato!
01:11:15Ansel
01:11:16Eres basura
01:11:17Para humillar a Timea
01:11:19Hiciste que ellos se arrodillaran
01:11:21y Timea les pegara
01:11:22¿Te crees digno?
01:11:23Oye
01:11:25¿Te crees digna?
01:11:26Ansel
01:11:28¿Cómo?
01:11:30¿Cómo me hablas así?
01:11:32No
01:11:32No puede ser
01:11:34Él hizo esto por mí
01:11:36Es imposible que ya no me quieran
01:11:38El director Rojas odia a los canallas
01:11:42Ya lárguense
01:11:43Dejen el teatro
01:11:44Echen
01:11:45A estos tres
01:11:48¡Alto!
01:11:57Es el director Rojas
01:11:59Estos tipos están acabados
01:12:00Ya verán
01:12:01El director odia a los malagradecidos
01:12:03Van a ser vetados en la industria
01:12:07Señor Rojas
01:12:09Están causando problemas
01:12:11Estábamos por echarlos
01:12:12Sí señor Rojas
01:12:14Sí señor Rojas
01:12:14Ese bastardo
01:12:15Es solo hijo de un chofer
01:12:16Toda su familia armó escándalo
01:12:17Y hasta drogó a la chica
01:12:19¿De verdad?
01:12:21¿En serio pasó eso?
01:12:22¿Es verdad?
01:12:24Sí
01:12:24El señor Vidales y yo lo vimos todo
01:12:27Sáquelos de aquí
01:12:28Ahora
01:12:29Señor Rojas
01:12:30Fue Apolo quien drogó a Timea
01:12:32Lo vi
01:12:32Llamé a Ansel para ayudar
01:12:34Pero Timea no reconoció el favor
01:12:36Y le pegó a Ansel
01:12:37¿Qué?
01:12:42¿Cómo te atreves?
01:12:43Oiga señor Rojas
01:12:44No les crea esta pareja de mentirosos
01:12:47Están coludidos
01:12:48¡Cállate!
01:12:49Señor Rojas
01:12:50Le explico
01:12:51No
01:12:53Tú cállate
01:12:54Lárgate
01:12:55No avergüences más
01:12:56Sí, sí, sí
01:13:00Perdón señor Ortega
01:13:01Llegué tarde
01:13:02¿Señor Ortega?
01:13:04Él es
01:13:04Es el señor Ortega
01:13:05¿Es el señor Ortega?
01:13:08Es el presidente
01:13:11¿Señor Ortega?
01:13:15Escucharon bien
01:13:16Ansel es el presidente de Nebula Studios
01:13:19¡Babó!
01:13:21Es el verdadero presidente
01:13:22¿Entonces esa
01:13:23¿Es una farsante?
01:13:25Sultaron al señor Ortega
01:13:26Nebula Studios nunca los contratará
01:13:32Ansel
01:13:33¡No puedes hacerme esto!
01:13:35Dime
01:13:37¿Terminaste de soñar?
01:13:38Ahora
01:13:39¿Prefieres confesarlo tú misma
01:13:41o que lo haga yo?
01:13:45Si lo digo
01:13:46las consecuencias
01:13:47serán mucho peores
01:13:48que solo humillación
01:13:49Haré que tu familia
01:13:51no pueda vivir
01:13:52en esta ciudad
01:13:53nunca más
01:14:02Yo
01:14:03Yo soy la hija
01:14:06de los sirvientes
01:14:09Ellos son
01:14:10mis padres
01:14:11el chofer
01:14:12y la sirviente
01:14:13de la familia Ortega
01:14:15Usé sus recursos
01:14:17para fingir
01:14:17ser la señorita rica
01:14:22Hasta una mascota
01:14:24sabe quién es su dueño
01:14:25pero esta mujer
01:14:25no es más que una desagradecida
01:14:27sin remedio
01:14:27Apolo es igual
01:14:29Usa mujeres
01:14:30para ascender
01:14:30Vaya pareja perfecta
01:14:35Descarada
01:14:36¿Te atreves a engañarme?
01:14:41Apolo
01:14:41Tú
01:14:43Me engañaste
01:14:45durante cuatro años
01:14:46Viserable aprovechada
01:14:48Pide disculpas
01:14:49al señor Ortega
01:14:50y arrodíllate
01:14:51Señor Ortega
01:14:58Todo fue mi error
01:15:00Ella me manipuló
01:15:02Todo fue idea suya
01:15:03Pensé que era
01:15:04una señorita rica
01:15:06Perdóname
01:15:10Apolo
01:15:11¿Entonces
01:15:12te acercaste a mí
01:15:14por dinero?
01:15:18Dimea
01:15:19Un regalo final
01:15:35Tien veces más que tú
01:15:38Vengan
01:15:39Sáquenlos de aquí ahora
01:15:40No molesten más
01:15:42al señor Ortega
01:15:42Señor Ortega
01:15:44Director Rojas
01:15:45Señor Ortega
01:15:48Ansel
01:15:49Yo
01:15:50Reconozco mi error
01:15:52Fui ciega antes
01:15:54Fui engañada
01:15:55por ese desgraciado
01:15:56Te pido perdón
01:15:57Acepta estar contigo
01:15:59Te perseguiré
01:16:00Me perdone
01:16:00¿Perdone?
01:16:02Pregúntale a Celia
01:16:09Celia
01:16:10Te lo ruego
01:16:11Haz que Ansel
01:16:12me perdone
01:16:13De verdad
01:16:13De verdad
01:16:14Me equivoqué
01:16:14No puedo perder
01:16:15esta oportunidad
01:16:16Solo temes
01:16:17perder la vida
01:16:18de lujos
01:16:19Ya estás perdida
01:16:20En tu egoísmo
01:16:26Ansel
01:16:27Te amaste
01:16:28por tanto tiempo
01:16:29No podrás
01:16:30olvidarme tan fácil
01:16:32Ansel
01:16:33Sigues enojado
01:16:34conmigo
01:16:34¿Verdad?
01:16:36Ansel
01:16:37Ansel
01:16:38dime algo
01:16:40Timea
01:16:41Antes
01:16:43Creí que eras arrogante
01:16:45Pero creo
01:16:46Que das lástima
01:16:48Timea
01:16:50Lo nuestro
01:16:51terminó
01:16:52Ahora mira bien
01:17:01Celia
01:17:02¿Quieres casarte conmigo?
01:17:04Permíteme acompañarte
01:17:06toda la vida
01:17:08Si en otra vida
01:17:09me esperaste
01:17:10Esta vez
01:17:11seré yo
01:17:12quien te acompaña
01:17:15Ansel
01:17:16Si acepto
01:17:28¿Qué?
01:17:29¿Qué conmovedor?
01:17:30Debo escribir
01:17:31un guión
01:17:32inspirado en ustedes
01:17:43Celia
01:17:44Celia ganó
01:17:44otro premio
01:17:45Esta vez
01:17:45acompañada
01:17:46por su esposo
01:17:46Rico
01:17:46¿El señor
01:17:47Ortega
01:17:48saldrá con ella
01:17:48después?
01:17:49Hoy debo
01:17:49entrevistarlo
01:17:50sí o sí
01:17:50Yo también
01:17:56Ansel
01:17:57¿Él
01:17:59volvió?
01:18:00¿Él
01:18:05señor
01:18:06Ortega
01:18:06saldrán ahora
01:18:07no estorben
01:18:07¡Qué plogo!
01:18:10¡Ya salen!
01:18:11¡Ahora!
01:18:24¡Vámonos!
01:18:37¿Dónde está tu sueldo
01:18:39del mes pasado?
01:18:40¿Sólo me lo das
01:18:41asimefado?
01:18:43Apolo
01:18:44Deja de apostar
01:18:45¡No tengo más dinero!
01:18:48Sin dinero
01:18:49Bien
01:18:49Venderé tus fotos
01:18:51A ver
01:18:52¿Quién las compra?
01:18:55¡No, no!
01:18:56¡No!
01:18:57Conseguiré otro trabajo
01:18:58¡Te pagaré!
01:19:00Solo no publiques
01:19:01esas fotos
01:19:03Timea
01:19:04Me engañaste
01:19:05fingiendo ser rica
01:19:06En esta vida
01:19:07solo sirves
01:19:08para darme dinero
01:19:09Si te atreves
01:19:11a dejarme
01:19:11subiré
01:19:12esas fotos
01:19:13tuyas a internet
01:19:14para que todos
01:19:16vean cómo luce
01:19:16la más linda
01:19:17cuando está
01:19:18en la cama
01:19:25Señor Ortega
01:19:26¿Usted y la señorita
01:19:27Sarto
01:19:27ya están casados?
01:19:28No hubo confirmación
01:19:30después de
01:19:30después de
Comments