- 4 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:03My husband is from the minority.
00:00:06According to their customs, marriages are only celebrated if they cannot see each other's relatives.
00:00:16The day after the wedding, my husband returned to the barracks.
00:00:23And seven years passed without him returning.
00:00:30Mom, can we really find Dad here?
00:00:34I knew my husband's duty.
00:00:36As the wife of a military man, it hurt me but I felt proud.
00:00:40So I gladly stayed to take care of this home.
00:00:44Until...
00:00:47Mom, why do other children have their dad?
00:00:50They pick them up after school, and I don't.
00:00:54Everyone says I'm a fatherless child.
00:01:03Of course, I brought you here secretly.
00:01:06We'll give your dad a big surprise when he finds out.
00:01:09Excellent!
00:01:11Come on.
00:01:13Good morning. Excuse me, who are you looking for?
00:01:16Hello. I've come to see my husband, Juan García.
00:01:19Are you looking for Juan García?
00:01:21Yeah.
00:01:22Is he your husband?
00:01:24Yeah.
00:01:35It's right.
00:01:37Doesn't it exist at the barracks?
00:01:39Yes, there is a commander with that name.
00:01:42Excellent!
00:01:44Can I see my dad?
00:01:46But he...
00:01:47He already has a family.
00:01:49They even held the wedding at the barracks.
00:01:52Didn't he mistake me for someone else?
00:01:59It's impossible.
00:02:01We've been married for seven years now.
00:02:03And our son is already seven years old.
00:02:04How could he have married someone else?
00:02:06I love my dad!
00:02:09Will he quit?
00:02:10There are many people with the same name.
00:02:13Perhaps your husband and the one I mentioned are not the same person.
00:02:18Yeah.
00:02:19You're right.
00:02:21They were wrong.
00:02:24Mr. Ortiz.
00:02:25Sir, what's wrong?
00:02:27She is Mrs. Ortiz.
00:02:28Ask her.
00:02:29In truth, she knows everything.
00:02:31Hello, ma'am.
00:02:33I am related to a military officer.
00:02:34And I've come to find someone.
00:02:37You're coming for a visit.
00:02:38We look out for each other within military families.
00:02:40Ask me anything you need.
00:02:42If I know, I'll tell you without any problem.
00:02:44Thank you.
00:02:45Thank you, ma'am.
00:02:46Wow, the boy is handsome and well-mannered.
00:02:48Look.
00:02:50Have a candy.
00:02:52Thank you.
00:02:53How adorable.
00:02:54Who are you looking for?
00:02:56There's nobody in this barracks that I don't know.
00:03:00Excellent.
00:03:01I came to look for Juan García.
00:03:04He is a commander in the state of Aragua.
00:03:07Are you looking for Juan García?
00:03:09Yeah.
00:03:11What is their relationship?
00:03:14I am his wife.
00:03:15We've been married for seven years.
00:03:17He is our son, Carlos.
00:03:24You say that Juan is your husband and you've been married for seven years?
00:03:29He's his son, isn't he?
00:03:32Yeah.
00:03:33Do you know him?
00:03:34And do you know where it is?
00:03:37That?
00:03:46Don't hurt my mom!
00:03:48Do you think I won't hit you because you're a child?
00:03:51Get out of the way or I'll hit you!
00:03:54Carlos!
00:03:55Carlos!
00:03:57Little bug!
00:03:58When I'm done with your mother, I'll come for you.
00:04:00None of you will escape.
00:04:02Ma'am, what are you doing?
00:04:04Ma'am, I just asked you something.
00:04:06Why do I hit myself?
00:04:08Why am I hitting you?
00:04:13Ma'am, fight against every bad image.
00:04:16Don't do this.
00:04:16It's none of your business.
00:04:18I'm going to punish that shameless woman.
00:04:25Mrs. Ortiz!
00:04:26I don't know you and I don't owe you anything.
00:04:28Why are you hitting us?
00:04:29Goodbye to whoever I want to hit!
00:04:31Women like you who destroy military marriages should be shot.
00:04:36How dare you come here with your fatherless child?
00:04:42My son has a father!
00:04:45My husband Juan Garcia is the commander!
00:04:48How dare you harass my son?!
00:04:50Your husband?
00:04:52Foolishness!
00:04:53I am Juan's mother-in-law!
00:04:57Look at that woman.
00:05:00Scoundrel.
00:05:01She says she is Juan's wife.
00:05:03Everyone knows that my daughter has already married him.
00:05:05Officially!
00:05:07Next to my son's!
00:05:08Yeah.
00:05:09They even held a mass wedding at the barracks.
00:05:12It was a huge event.
00:05:14I remember it like it was yesterday.
00:05:17It's true.
00:05:18The commander adored his wife.
00:05:21They were seen walking hand in hand every day.
00:05:24How is that possible?
00:05:26If I were his wife, why wouldn't you live with him?
00:05:29The boy is already grown up.
00:05:31Has anyone seen him at the barracks?
00:05:32Are they coming for a visit?
00:05:34Lie!
00:05:35Yeah.
00:05:36We've never seen her.
00:05:38It's sure to destroy their marriage.
00:05:41Oh.
00:05:42Look.
00:05:43Look at how she's dressed.
00:05:45From afar.
00:05:46It's clear she's not a decent woman.
00:05:48My husband married someone else.
00:05:53But I am his wife.
00:05:56Be quiet!
00:05:57My daughter is his wife.
00:05:59Everyone knows this.
00:06:01Who do you think you are?
00:06:02Very good.
00:06:03You say you are the commander's wife.
00:06:06Without evidence.
00:06:08Nobody will believe you.
00:06:09It's true.
00:06:11Women like her deserve exemplary punishment.
00:06:13Let's hit him!
00:06:15I have proof!
00:06:17I can prove that I am his wife.
00:06:24These are the letters we exchanged over seven years.
00:06:27Look.
00:06:27The lyrics and addresses are authentic.
00:06:33What are you doing?
00:06:37They are false.
00:06:39Stop lying.
00:06:40Enough!
00:06:41These letters are not fake.
00:06:43They were written by Juan.
00:06:44Don't deceive me.
00:06:46We're going to beat up that woman who's destroying military marriage.
00:06:51I have more proof!
00:06:57This is our wedding photo.
00:07:03It's a picture of Juan.
00:07:06Now they think I'm Juan's wife.
00:07:08With a photo where you can't even see who it is.
00:07:11You say you are...
00:07:29Evil!
00:07:30How dare you come here with the little bug?
00:07:33I kill you!
00:07:34Aid!
00:07:36Let me go!
00:07:37I have not destroyed any marriages.
00:07:40Juan is my husband!
00:07:42I have never seen such a shameless woman.
00:07:45Let's hit her!
00:07:46Come on!
00:07:47Bitch!
00:07:53bitch.
00:07:54Let's kill her!
00:07:55I will punish you for seducing my son-in-law!
00:07:57I kill you!
00:07:59Look!
00:08:02Oh!
00:08:03Oh my God!
00:08:05Oh!
00:08:06It's clear she's not a decent woman.
00:08:09What decent woman would wear something like that?
00:08:13This is clearly to attract men.
00:08:16Only women from Gabarit are called that.
00:08:18Why are you taking my thing out? You have no right to do that!
00:08:21Are you going to seduce my son-in-law with that thing and you say I have no right to scold you?
00:08:26Give it back to me!
00:08:28If they let women like her into the barracks, don't say I didn't warn them.
00:08:32When he steals from his men.
00:08:35I'm going to kill her!
00:08:39No!
00:08:43Since you love seducing men with your son,
00:08:46I will make sure you can't have any more children.
00:08:51No!
00:09:02Carlos!
00:09:04Carlos!
00:09:05Carlos, are you okay?
00:09:06Carlos!
00:09:08Carlos, wake up!
00:09:11Bitch.
00:09:13Little bug, you deserve it.
00:09:15Wake up, Carlos!
00:09:17Bitch.
00:09:18Go to hell with your son!
00:09:28Wait!
00:09:39Wait!
00:09:42This scandal at the barracks entrance is outrageous!
00:09:48Mister.
00:09:48He needs to be taken to the hospital.
00:09:55Get up.
00:10:06Ma'am, what are you doing here?
00:10:07Tell me.
00:10:08Mr. Perez, stay away from her.
00:10:10He's here to deceive.
00:10:12It's not that!
00:10:13What do you mean, no?
00:10:14I only touched you a little and you already threw yourself to the ground.
00:10:17And that kid just tripped and he's acting like he's been stabbed.
00:10:20What a pair of actors!
00:10:23The child is like his mother, like mother or like son.
00:10:26Enough is enough!
00:10:27Silence, please.
00:10:28Mr. Perez, you have no idea how despicable this woman is.
00:10:31She arrived with a child of dubious origin, saying that she was my son-in-law's wife.
00:10:35Everyone knows that my daughter is Juan's wife.
00:10:37It's true, you even officiated my daughter's marriage to him.
00:10:46She probably slept with anyone and now she's looking for a man to support her kid.
00:10:51Don't fall into their trap!
00:10:54Furthermore, the clothes in her suitcase are the kind only gold diggers wear.
00:11:01Sir, I have not seduced anyone.
00:11:03He really is my husband.
00:11:04I didn't lie, I swear.
00:11:05Ma'am, don't worry.
00:11:08Since I signed Juan's marriage application, are you sure he didn't make a mistake?
00:11:13In addition, Juan got married approximately six years ago.
00:11:16If you are here to destroy your marriage, rest assured that you will be punished.
00:11:21Yes! She was a total whore!
00:11:24Six years ago, that is, after marrying me, he remarried.
00:11:32Now I understand why he hasn't returned during these years.
00:11:37He has another family.
00:11:40I understand now.
00:11:41Ma'am, do you have another photo or document of your husband?
00:11:45I could do some research.
00:11:46Nothing else.
00:11:48Mr. Perez, don't waste your time with her.
00:11:50I would have no other proof.
00:11:52So, it's best to leave as soon as possible.
00:11:54This barracks is a place of discipline.
00:12:02Did you hear?
00:12:03He told you to leave.
00:12:04Good?
00:12:05We're going to help her.
00:12:08Are you trying to do something silly?
00:12:10I have to teach you a good lesson.
00:12:19Carlos is here.
00:12:20I can't leave.
00:12:22I can't leave.
00:12:24I can't leave.
00:12:35Leo Mendoza!
00:12:44What did you say?
00:12:47I said, Leo Mendoza.
00:12:51What is your relationship with him?
00:12:54I am a daughter.
00:12:56By Leo Mendoza.
00:13:03You say you're the commander-in-chief's daughter?
00:13:05General-in-Chief?
00:13:07Sara, I don't want you to marry that Juan.
00:13:12I remember one thing.
00:13:14No matter what happens.
00:13:16Remember to say that you are your father's daughter.
00:13:19Huh?
00:13:23Mom, who are they?
00:13:26You'll know in the future.
00:13:28My dad is the commander-in-chief.
00:13:32So there were always a lot of people at my house.
00:13:36Lord, do you know my father?
00:13:41Mr. Perez, what are you doing?
00:13:43Why is he greeting a vulgar woman?
00:13:45Be quiet!
00:13:46Up until now, out of respect for Juan, I have overlooked many things.
00:13:50But today you crossed the line by hitting a woman and a child.
00:13:53In broad daylight!
00:13:55It's a disgrace to this barracks.
00:13:56That's why Juan's promotion will have to wait.
00:14:00Mr. Perez, please, no.
00:14:01Juan's rise...
00:14:03It's already decided.
00:14:04So think carefully.
00:14:08The general will be delighted to know you've come.
00:14:12I'll arrange a car right now to take you to see it.
00:14:14It's not necessary.
00:14:15I want to see my son first.
00:14:17But sir, could you take my parents to the hospital?
00:14:21Of course!
00:14:22What's more, the general talks about you every day.
00:14:25You'll see.
00:14:26Don't worry.
00:14:27I'll go to his office first.
00:14:28Hey you, take her to the hospital right away.
00:14:30Mrs. Mendoza, come with me.
00:14:36That woman is the general's daughter.
00:14:39Have you heard of the general?
00:14:40It's impossible that she's the general's daughter.
00:14:43I see that he came to scam people after learning the general's name.
00:14:46But why did Mr. Perez believe him?
00:14:48And he respected her greatly.
00:14:50And he even greeted her.
00:14:51At first he came for John.
00:14:54I didn't think he would get along with Mr. Perez so quickly.
00:14:58Oh Marta, you and your daughter need to be careful.
00:15:02Yes, tell him to be careful.
00:15:04They're right.
00:15:05I'm going to tell Luna.
00:15:09Moon.
00:15:11My general.
00:15:12Moon.
00:15:13Bad news.
00:15:15It's over.
00:15:16What's happening?
00:15:17Mother.
00:15:18There's a woman in the...
00:15:19And now he could come and take it away from you.
00:15:21That?
00:15:22Where is that whore?
00:15:24Come with me.
00:15:26What's happening?
00:15:30Are my daughter and grandson in the hospital?
00:15:32Mrs. Mendoza argued with others.
00:15:35That doesn't matter.
00:15:36Nothing justifies violence!
00:15:38The general is worried about his daughter.
00:15:40I hope she and her son are doing well.
00:15:44Mother.
00:15:46It hurts a lot.
00:15:51Alright.
00:15:52Alright.
00:15:53The doctor is coming.
00:15:55It won't hurt anymore.
00:15:57Mother.
00:15:58Mother.
00:15:59Say the word that punishes...
00:16:03To those very bad people.
00:16:07Good.
00:16:09Your grandparents will arrive soon.
00:16:13They will punish the wicked for us.
00:16:18Bitch!
00:16:19How dare you take my husband away from me?
00:16:22Let's see...
00:16:23Who dares to harass my daughter?
00:16:41What are you doing here?
00:16:42To see if that bug...
00:16:43I'll leave myself alone!
00:16:45Oh...
00:16:46What do you have to threaten us with?
00:16:48Vulgar woman...
00:16:50...with a little bug.
00:16:54She's the woman...
00:16:56...of Juan.
00:16:57Listen.
00:16:58My daughter is Juan's legal wife.
00:17:02She's already pregnant.
00:17:04I'm warning you to leave as soon as possible.
00:17:08They got married in the barracks, right?
00:17:11Did he tell you that he had been married?
00:17:14Married?
00:17:15Do you have a marriage certificate?
00:17:17Were there traditional ceremonies?
00:17:18Did the families meet?
00:17:20Without any of that...
00:17:21How can you say they're married?
00:17:23Those were their special customs.
00:17:25Stop lying.
00:17:26Juan is right.
00:17:27You just chased him...
00:17:29...and you tricked him into getting pregnant.
00:17:32Because you saw...
00:17:33...that he had a future.
00:17:35What a lack of dignity!
00:17:37I understand now!
00:17:38This is incredible.
00:17:40Really.
00:17:41You have no shame!
00:17:46Is that what Juan told you?
00:17:48Yes, also...
00:17:50...he doesn't like you at all.
00:17:51I wouldn't have looked at you...
00:17:53...if you hadn't jumped on him.
00:17:57Now Juan is a commander...
00:17:59...and is about to be promoted.
00:18:01You, just some random girl with no lineage...
00:18:03...you don't deserve...
00:18:04...or even see it from afar.
00:18:07Since I've told you so much...
00:18:09...didn't tell you that he succeeded...
00:18:11...enter here...
00:18:12...thanks to me.
00:18:14That?
00:18:17At that time...
00:18:18Juan didn't have a single peso.
00:18:20Do you think he had entered...
00:18:21...to the barracks without my connections?
00:18:27He achieved everything...
00:18:29...for their talent...
00:18:30...not because of you.
00:18:31Do you really think...
00:18:33...that you are the daughter...
00:18:34...of some general?
00:18:35How funny!
00:18:37Yes, I am.
00:18:42Mother...
00:18:45What's happening?
00:18:47I'm here.
00:18:49Mother...
00:18:50Why didn't the doctor arrive?
00:18:53Feel...
00:18:55...evil.
00:18:56Relax, Carlos.
00:18:57I'll go look for it.
00:18:58Good.
00:19:03Miss!
00:19:04Call the doctor to come.
00:19:06My son needs surgery now.
00:19:08All the doctors...
00:19:09...were sent for training.
00:19:10Only Dr. Vargas remains.
00:19:12Where is he?
00:19:13Right now...
00:19:14...he is preparing me medications...
00:19:16...for pregnancy.
00:19:17He doesn't have time...
00:19:18...to take care of your child.
00:19:20Are you serious?
00:19:25Tell him to come...
00:19:26...so that she can take care of my son.
00:19:28Because?
00:19:29That little bug...
00:19:30...must die today.
00:19:32My son...
00:19:33...will be John's only son.
00:19:39I told you...
00:19:40...that you would call your...
00:19:42...so that I could give you my son.
00:19:44Let her go!
00:19:44Listen.
00:19:46My daughter is related to a military man.
00:19:48If something happens to him...
00:19:49...I won't leave you alone today.
00:19:51Listen!
00:19:52If something bad happens to my son...
00:19:55...I swear I won't leave them alone.
00:19:59I swear I won't leave them alone!
00:20:05Dr. Vargas...
00:20:06...they are looking for him.
00:20:12Dr. Vargas...
00:20:13...save my son.
00:20:15Look, over here.
00:20:17Get him checked out.
00:20:19Relax, Carlos.
00:20:20Everything will be alright.
00:20:21Don't worry.
00:20:24Oh no.
00:20:25The child is in danger.
00:20:26Surgery is necessary.
00:20:27I'm going to fix it.
00:20:29Good.
00:20:31Wait, Dr. Vargas.
00:20:32He cannot save him.
00:20:34Mrs. Diaz...
00:20:35...is in danger.
00:20:36If I don't address it in time, it's going to...
00:20:38And?
00:20:39Wanna...
00:20:40...that he dies.
00:20:41Moon!
00:20:42This is too much!
00:20:46Dr. Vargas...
00:20:47...you must understand...
00:20:48...which patients deserve to be treated...
00:20:50...and which ones don't.
00:20:52I warn you not to save the son...
00:20:55...of this woman.
00:20:57Mrs. Diaz, I am a doctor.
00:20:59My duty is to save lives...
00:21:01...without distinction of origin or status.
00:21:03Dr. Vargas...
00:21:04...that woman...
00:21:06...he is not innocent.
00:21:08She came here to steal my daughter's husband.
00:21:12To destroy a military marriage...
00:21:14...it's a crime.
00:21:15Dr. Vargas...
00:21:16...do you want to be an accomplice?
00:21:19Dr. Vargas...
00:21:21Don't believe him.
00:21:22Juan and I had gotten married.
00:21:24He is our son.
00:21:26I have not destroyed their marriage.
00:21:28Lie!
00:21:29If I was...
00:21:31...at their wedding too.
00:21:34That one wine...
00:21:35...to cause problems.
00:21:37If you dare to save this child...
00:21:38I will inform my superiors...
00:21:40...and you'll lose your job.
00:21:41But...
00:21:41But what?
00:21:43Dr. Vargas...
00:21:44...my dear son-in-law...
00:21:46...is the commander...
00:21:47...youngest of all.
00:21:48He has a very bright future...
00:21:50...but she...
00:21:51...she's just a country woman.
00:21:54He's sure...
00:21:55...which will offend us...
00:21:56...for her.
00:22:00I promise you...
00:22:01...if you save...
00:22:03...to my son...
00:22:04...you'll not only keep your job...
00:22:06...you will have a favor from my father and me.
00:22:08Do you promise?
00:22:10Oh, with what?
00:22:12Can you do me a favor?
00:22:14With all that poverty...
00:22:16What good would it do the doctor?
00:22:19Lady...
00:22:20...Mendoza.
00:22:21My father is Leo Mendoza.
00:22:23As long as you save my son...
00:22:24...my father will compensate you.
00:22:27Leo Mendoza?
00:22:29Leo Mendoza?
00:22:31Yeah.
00:22:32Mr. Perez went to call my father.
00:22:34I think that...
00:22:35...will arrive soon.
00:22:37Mr. Perez?
00:22:38Mr. Perez left.
00:22:39I'm already preparing for the surgery.
00:22:41Good.
00:22:43Wait!
00:22:43Do you really think...
00:22:45...that what he said is true?
00:22:47Have you heard of...
00:22:49...of Leo Mendoza in this barracks?
00:22:52No not at all.
00:22:56My dad's identity is confidential.
00:22:58Even I only recently discovered it.
00:23:00It's normal that they don't know him.
00:23:03Do you think...
00:23:04...that we're stupid?
00:23:05I'm not lying.
00:23:07Dr. Vargas, think about it.
00:23:09If it really were as bad as they say...
00:23:11...why would Mr. Perez personally send my son here for treatment?
00:23:20Was the child sent by Mr. Perez?
00:23:23Yes, because of their guard duty.
00:23:24I know him.
00:23:30Don't talk nonsense!
00:23:32She's just a liar!
00:23:37Don't think I'm unaware of your relationship with Mr. Perez.
00:23:40Good.
00:23:41Dishonorable women like you deserve punishment.
00:23:45Mr. Perez took a risk.
00:23:47You're a slut!
00:23:49I have no relationship with Mr. Pérez.
00:23:53Furthermore, my son is not a fatherless child.
00:23:56Don't talk nonsense!
00:23:58How dare you hit this crazy woman?
00:24:04Dr. Vargas, answer me.
00:24:06Are you going to save my son or not?
00:24:10Dr. Vargas, if you can save him, you won't lose your job.
00:24:15You will earn more respect.
00:24:17If you save him, Juan will inform his superiors.
00:24:21And you'll lose your job.
00:24:22And you, tell Juan to come.
00:24:27General, here is Juan's information.
00:24:38Damned!
00:24:40He married someone else after marrying my daughter.
00:24:43And she let her mother-in-law hit my grandson.
00:24:48He will pay dearly for daring to harass my daughter.
00:25:02Don't push yourself any harder!
00:25:04Today this little bug!
00:25:06He must die!
00:25:08Spend it in gold!
00:25:11Are their children valuable and mine not?
00:25:14If my child were to die today!
00:25:17I swear you will all accompany him!
00:25:28Carlos, relax.
00:25:30Mom is here.
00:25:31Don't be afraid.
00:25:32Mother.
00:25:34I don't want a dad.
00:25:37Let's go home.
00:25:39Good.
00:25:41Carlos.
00:25:42I'll take you home.
00:25:44When you get better.
00:25:46I'll take you back.
00:25:48I want a candy.
00:25:54Good.
00:25:56I'll buy it for you when we get back.
00:25:59Thank you.
00:26:01Mother.
00:26:04I'm very sleepy.
00:26:07I want to sleep.
00:26:09Alright.
00:26:11Sleep.
00:26:13I'm going to accompany you.
00:26:17When you wake up we'll get home.
00:26:20Sleep.
00:26:24Sleep.
00:26:34I'll make others that do.
00:26:36Don't go!
00:26:37You've been here so long that...
00:26:39You must already know many secrets.
00:26:41What happens if you reveal them to the enemy?
00:26:43As a relative of a military member,
00:26:45I must protect confidentiality!
00:26:47Go on.
00:26:48Arms.
00:26:53Stay alert.
00:26:57Commander.
00:26:58His wife is fighting in the hospital.
00:27:01Go see it.
00:27:03That?
00:27:04I'm coming.
00:27:05Rest well!
00:27:23I've only been here for half a day.
00:27:25What secrets can I learn?
00:27:27Don't go!
00:27:28Moon, step aside.
00:27:30Or I won't leave you alone.
00:27:43Sara.
00:27:44What are you doing here?
00:27:46That?
00:27:50Son of a bitch!
00:27:52Aren't you ashamed?
00:27:54What's wrong, Sara?
00:27:56What happened?
00:28:03Juan.
00:28:04What's happening?
00:28:05You told me you didn't want her.
00:28:08Mother.
00:28:09Moon.
00:28:10What are you doing here?
00:28:12Don't call me mother.
00:28:13I don't have a son-in-law like that.
00:28:15What's happening?
00:28:15I don't understand.
00:28:17You swore to love my daughter forever and I accepted your marriage.
00:28:21And now, just a few years later, you already have a mistress with a child?
00:28:27Is my daughter a toy?
00:28:29No.
00:28:29That's not the case.
00:28:30Let me explain.
00:28:31There's no need!
00:28:33When you two got married, all the officers attended the wedding.
00:28:38Everyone knows that my daughter is your legitimate wife.
00:28:41And now, out of nowhere, this woman appears.
00:28:46If it becomes public, you know the consequences!
00:28:51I...
00:28:52Juan.
00:28:54I don't care how many women you have.
00:28:56Now, look at how Carlos is.
00:28:59Do you think you can get a doctor?
00:29:01That?
00:29:02Is Carlos here?
00:29:04Where is?
00:29:07My baby will be their only child.
00:29:10That little bug must die.
00:29:13Oh, Juan.
00:29:15My stomach hurts.
00:29:17It hurts, love.
00:29:19That?
00:29:20Did you feel the tap?
00:29:22Let me listen.
00:29:28Oh really?
00:29:29This little one is so active.
00:29:31It will surely be a boy.
00:29:36Love, if it's your child, I won't care if it's a boy or a girl.
00:29:40I will love him just the same.
00:29:43Juan.
00:29:45Your baby is your child.
00:29:48And not Carlos?
00:29:50Don't say that.
00:29:52Carlos is also my son.
00:29:53I miss him a lot.
00:29:54Oh really?
00:29:58Do you know he's about to die?
00:30:03Sara, don't talk nonsense.
00:30:06I mean, he's about to die.
00:30:12Sara, I know you resent my years of absence, but cursing Carlos is crossing the line.
00:30:19How can a mother be so ruthless?
00:30:22They're covered up, come see it.
00:30:23Look at it.
00:30:24Look at it.
00:30:29Because?
00:30:32Why is he acting like this all of a sudden?
00:30:35Ask your mother-in-law.
00:30:39Mother, what happened?
00:30:42He is weak.
00:30:44I just pushed him a little and he got like this.
00:30:47Not only did you push him, you wanted to kill him.
00:30:50Don't slander me.
00:30:51Enough!
00:30:53The urgent thing is to save him.
00:30:54Why don't you save him?
00:30:56And you?
00:30:57Aren't you going to do anything?
00:30:59Commander, it's just that...
00:31:01What are you doing, hoarder?
00:31:03Why don't you save him?
00:31:07Luna wouldn't let him attend to her.
00:31:14That's not how it is, Juan.
00:31:15I don't know.
00:31:17Don't believe him!
00:31:19Juan, stop wasting time and tell the doctor to take care of Carlos.
00:31:24Carlos, mother, what do we do?
00:31:26If that little bug survives, my baby won't be Juan's only child.
00:31:30Juan, don't worry.
00:31:31I already have an idea.
00:31:33Today that child will die, hoard.
00:31:36Juan, are you sure that child is your son?
00:31:42What are you saying?
00:31:43What are you saying?
00:31:52Mr. Perez, I remember that to get married at the camp,
00:31:56A marriage report had to be submitted,
00:31:58followed by an investigation.
00:32:00How come nobody noticed anything suspicious?
00:32:04It was my fault, ma'am.
00:32:06I signed Juan's marriage application,
00:32:08But I did some research.
00:32:10He had no wife on his record.
00:32:17I know.
00:32:19It was the fault of that damned special ceremony.
00:32:24I already wished for it.
00:32:25What kind of marriage is it without a wedding or certificate?
00:32:29Sara was incredibly naive.
00:32:32It makes my blood boil to think about how they humiliated him.
00:32:36Damned!
00:32:40I will make him pay for this today.
00:32:46Juan, are you sure that child is your biological son?
00:32:54What are you saying?
00:32:55What are you saying, my love?
00:32:56Depends.
00:32:58This woman is not decent.
00:33:05Juan.
00:33:08Are you doubting me?
00:33:12Sara, after I left home seven years ago,
00:33:18ever...?
00:33:23Juan!
00:33:24Now that you've married another woman,
00:33:27How dare you doubt me?
00:33:30What are you doing?
00:33:32Why did you hit him?
00:33:38Juan, you went to the barracks right after the wedding.
00:33:42I couldn't even tell you I was pregnant.
00:33:44I had to write it to you.
00:33:46But, from my pregnancy until Carlos's birth,
00:33:50You never came back.
00:33:51I wrote to you that I was very busy,
00:33:54because you had just arrived here.
00:33:56Yeah!
00:33:56That's right, you were so busy
00:33:58that you didn't have time for Carlos and me.
00:34:00But you could marry another woman.
00:34:02Besides, everyone knows this!
00:34:06Sara, I did this for reasons that...
00:34:10Say no more!
00:34:11No matter how much you talk,
00:34:13You won't change the fact that he's a bastard.
00:34:19Good.
00:34:20If you say this,
00:34:22Tell us, who is your biological father?
00:34:25His father...
00:34:26He's at the barracks!
00:34:28Is he here?
00:34:30His biological father...
00:34:33He's at the barracks!
00:34:36It's here.
00:34:38And who is it?
00:34:40I know.
00:34:41It's impossible.
00:34:43Sara could not have any relationship with him.
00:34:47Oh really!
00:34:51I've seen that he
00:34:53I took great care of her.
00:34:55He also sent the child here.
00:34:58If they hadn't been involved
00:35:00from before,
00:35:01How could I have left her?
00:35:03so easily can I get in?
00:35:05I told him that my father is Leo.
00:35:07Mr. Perez did this.
00:35:08Because he respects my father.
00:35:10How funny!
00:35:12Stop dreaming!
00:35:13Sara,
00:35:14I've been in the barracks for so long
00:35:15and I've never heard of it
00:35:17from a boss named Mendoza.
00:35:18Don't deceive me.
00:35:21You have no right to know.
00:35:23You!
00:35:23Don't talk nonsense.
00:35:25Listen.
00:35:26Juan is the youngest commander.
00:35:29Everyone says it will have
00:35:30a bright future.
00:35:32I don't care about their future.
00:35:33My son is all that matters to me.
00:35:35Dr. Vargas.
00:35:36Save my son.
00:35:38Right now.
00:35:42Juan!
00:35:43Are you really going to let him die?
00:35:45He's your own son!
00:35:46Juan,
00:35:47if you save
00:35:48to that unknown child,
00:35:51If this becomes public,
00:35:53It will affect your career.
00:35:55So,
00:35:55Everything will be clear.
00:35:57if we do a test
00:35:58paternity.
00:36:00Everything will be clear.
00:36:01if we do a test
00:36:02paternity.
00:36:03The hospital ends
00:36:04of importing foreign technology
00:36:06for testing
00:36:06of serum proteins.
00:36:07With just one drop of blood
00:36:08We can confirm
00:36:09fatherhood.
00:36:10Juan!
00:36:11Daya!
00:36:11We just need
00:36:13a drop of blood from the finger.
00:36:14It will be quick.
00:36:15If you accept,
00:36:17The doctor will treat him.
00:36:18immediately.
00:36:21Good.
00:36:23Alright.
00:36:24I accept it.
00:36:28But, Juan,
00:36:30Remember that well.
00:36:31The outcome doesn't matter.
00:36:34Carlos will not have
00:36:35a relationship with you more.
00:36:36He'll just be my son.
00:36:38Nobody knows
00:36:39who is his father.
00:36:41Be quiet!
00:36:57Mother,
00:36:59Are we home yet?
00:37:01Wait a while.
00:37:03We'll get there,
00:37:04Carlos.
00:37:06Dad,
00:37:07Are you my dad?
00:37:08You finally visit me.
00:37:12Carlos,
00:37:13the doctor will put you
00:37:14an injection
00:37:14to treat you.
00:37:15It might hurt a little.
00:37:17Be brave.
00:37:18Don't worry.
00:37:21I am very brave.
00:37:23I'm not afraid.
00:37:25You are the bravest boy.
00:37:30Now you can allow
00:37:32surgery.
00:37:32Don't rush.
00:37:34The result hasn't been released yet.
00:37:35I'm going to prepare.
00:37:37Yeah.
00:37:46No.
00:37:48That little bug
00:37:49cannot survive.
00:38:00Sara,
00:38:02I'm sorry.
00:38:02Why Carlos
00:38:04be well
00:38:05or my father
00:38:06He won't forgive you?
00:38:09Sara,
00:38:10Why still
00:38:11Are you saying this?
00:38:13There is no boss
00:38:14called Mendoza
00:38:16here.
00:38:17Stop fooling yourself.
00:38:23Carlos,
00:38:25You must be okay.
00:38:26I'll buy you candy.
00:38:33Juan,
00:38:34aid.
00:38:35Juan,
00:38:36Luna has
00:38:37a threat
00:38:37of abortion.
00:38:39That?
00:38:40Luna fell.
00:38:42It is under threat
00:38:42abortion
00:38:43and bleeding.
00:38:45Have the doctor
00:38:46attend to her
00:38:46right now.
00:38:48It's impossible.
00:38:51It's impossible.
00:38:53Now the doctor
00:38:54Carlos is undergoing surgery.
00:38:55It's a crucial moment.
00:38:56Juan,
00:38:58that one more...
00:38:59Juan,
00:39:00Carlos,
00:39:01only the moon.
00:39:02She
00:39:03and her baby
00:39:04They will die.
00:39:06No.
00:39:07The surgery
00:39:08It has to be first.
00:39:10Juan,
00:39:10the doctor said
00:39:12that the baby
00:39:13moonlit
00:39:13He is male.
00:39:16This can't happen to him.
00:39:17nothing bad
00:39:18now.
00:39:25Juan,
00:39:26Carlos is already there
00:39:27big.
00:39:28It's strong.
00:39:30It won't happen to him
00:39:31nothing,
00:39:31But Luna's thing
00:39:32It's urgent.
00:39:33Juan.
00:39:38Juan.
00:39:40If they want
00:39:41take to the doctor,
00:39:42they will have to go
00:39:43above
00:39:44of my corpse.
00:39:46They will have to pass
00:39:47above
00:39:47of my corpse.
00:39:48But.
00:39:56Ida is not serious,
00:39:57but the baby
00:39:57from Luna and me
00:39:58They are not yet born.
00:39:59We cannot
00:39:59take risks.
00:40:01No,
00:40:02No.
00:40:06Your son
00:40:07will die.
00:40:13Come with me.
00:40:21Come on!
00:40:25Go say goodbye
00:40:27his
00:40:27last.
00:40:35Carlos.
00:40:37Carlos.
00:40:40Mother.
00:40:41It hurts me.
00:40:43Do you think I'm going to die?
00:40:46Don't talk nonsense.
00:40:48I'm going to save you.
00:40:51I'll take you
00:40:52to the best hospital
00:40:52to heal you.
00:40:55Come on!
00:40:56Mother,
00:40:57It hurts a lot.
00:41:01I'm sorry love.
00:41:02What if it hurt?
00:41:05I will not move you.
00:41:07I will not move you.
00:41:07I'm sorry.
00:41:08I won't move you anymore.
00:41:10Don't cry.
00:41:13It's not your fault.
00:41:15My mom
00:41:16It's the best
00:41:18of the world.
00:41:23All of this
00:41:24It's my fault.
00:41:25I shouldn't
00:41:26of having brought you here.
00:41:28Very sorry.
00:41:31It's not your fault,
00:41:33dad.
00:41:35In fact,
00:41:36I'm happy
00:41:37of living with you.
00:41:40I just need you
00:41:42to you
00:41:42and nothing more.
00:41:44I do not allow
00:41:44that you say that.
00:41:47I'll be right back.
00:41:48I'm going to go look for
00:41:49to another doctor
00:41:50that can cure you.
00:41:51No.
00:41:52Don't go.
00:41:55Carlos.
00:41:56Alright.
00:41:56I won't leave.
00:41:57I'm not leaving.
00:41:58I'm going to accompany you
00:42:00here.
00:42:00Wanna
00:42:01go back home.
00:42:04I want to eat
00:42:05candy.
00:42:07Good.
00:42:08When you get ready
00:42:09good,
00:42:10I'll take you
00:42:11to buy
00:42:12candies.
00:42:13We bought
00:42:14five.
00:42:15No.
00:42:16Ten.
00:42:19Mother,
00:42:20I know that
00:42:21I can't
00:42:22return home.
00:42:23Please,
00:42:24don't say that.
00:42:25you can't
00:42:27to say that.
00:42:30I love you
00:42:31a lot.
00:42:33Are
00:42:34the
00:42:35better
00:42:36mother.
00:42:42Carlos.
00:42:44Carlos.
00:42:46Carlos.
00:42:48Carlos.
00:42:48Carlos.
00:42:54What's the matter?
00:42:56My heart aches.
00:42:58Maybe Sara
00:42:59Something happened to him.
00:43:01It's impossible.
00:43:02It won't happen to them
00:43:03nothing bad.
00:43:04Since you're here,
00:43:06You just get excited
00:43:07for wanting to see
00:43:08to your daughter
00:43:09and your grandson.
00:43:11You're right.
00:43:14Don't have
00:43:15idea
00:43:16how
00:43:17it will be seen
00:43:17now.
00:43:18AND
00:43:19Do you remember?
00:43:20the restless
00:43:21which was
00:43:22As a child?
00:43:24Before
00:43:24to speak,
00:43:25I was already getting pulled
00:43:26the suit
00:43:27so that we would be
00:43:28to buy
00:43:28sweets.
00:43:29Know?
00:43:30I can't wait
00:43:31to be able to see
00:43:32to my grandson.
00:43:33Wait,
00:43:34I'll see.
00:43:36Miss,
00:43:37Can you find it yet?
00:43:38to my grandson?
00:43:39Mrs. Mendoza,
00:43:41The result came out
00:43:42of the test.
00:44:00Don't worry.
00:44:02Now I'm going to do
00:44:04Justice for you.
00:44:16What do you want?
00:44:22Are you crazy?
00:44:24I want you to pay
00:44:25with your life.
00:44:27I want you to pay
00:44:29with your life.
00:44:32Let me go!
00:44:33Sara!
00:44:33Mother!
00:44:34Love,
00:44:35Save me!
00:44:37Let me go!
00:44:40Sara!
00:44:42Luna is pregnant.
00:44:43You can't
00:44:44treat her like that.
00:44:45And she can!
00:44:45Kill Carlos!
00:44:47Did you know?
00:44:49He's dead!
00:44:50Carlos is dead!
00:44:53It was my fault.
00:44:55I shouldn't have done it
00:44:56brought here.
00:44:58It was my fault.
00:45:01Didn't they say
00:45:02that Carlos
00:45:02I only had
00:45:03Minor injuries?
00:45:04How did it end?
00:45:05dead?
00:45:05No,
00:45:06We didn't know.
00:45:08How was I supposed to know?
00:45:09that the child
00:45:10Was it really that fragile?
00:45:11A few blows
00:45:12and died.
00:45:13Didn't they know?
00:45:15That was it!
00:45:16my son
00:45:17raised with love
00:45:18Without a single scar!
00:45:20And they killed him.
00:45:21and on top of that
00:45:22They blame him.
00:45:24They will pay today
00:45:25With blood!
00:45:27Beyond!
00:45:29I know that
00:45:30the pain
00:45:31by Carlos
00:45:31It consumes you
00:45:32but the violence
00:45:33just bring
00:45:34more violence.
00:45:35Carlos is dead.
00:45:37What's the point?
00:45:38Are we all going to sink?
00:45:44Juan!
00:45:45How can you say this?
00:45:47Carlos just finished
00:45:48to die
00:45:49And you say this!
00:45:50You have no shame!
00:45:52I know that
00:45:53Luna became more alert
00:45:54so that I could prepare myself.
00:45:56Our son
00:45:57He would still be alive!
00:45:58Our son
00:45:59He would still be alive!
00:46:00Blame only
00:46:01to others.
00:46:07Good,
00:46:08I am guilty.
00:46:10Juan!
00:46:11Today I saw
00:46:13Your true face!
00:46:14I didn't think
00:46:15that my husband
00:46:17out
00:46:17a person
00:46:18so despicable.
00:46:21Sara,
00:46:22Sara,
00:46:23although Carlos
00:46:24He died.
00:46:25we will be able to have
00:46:26a son
00:46:26further
00:46:27if you like.
00:46:29We will be able to
00:46:30to have a child
00:46:31further.
00:46:34Juan!
00:46:35I've never seen
00:46:35a type
00:46:36so despicable
00:46:37like you.
00:46:38If you don't want to,
00:46:39what's happening?
00:46:40What does it mean?
00:46:42Sara,
00:46:42what do you want?
00:46:43It's none of your business!
00:46:45Sara!
00:46:45It's the barracks!
00:46:46You can't!
00:46:47do silly things
00:46:48here!
00:46:48Let me go!
00:46:49Sara!
00:46:53Sara!
00:46:55Dad!
00:46:56Mother!
00:47:01Who dares
00:47:02to harass
00:47:03to my daughter?
00:47:07Are
00:47:07Juan García?
00:47:12You cheated
00:47:13to my daughter
00:47:13with a marriage
00:47:14fake!
00:47:16And you dared
00:47:18to hurt her!
00:47:20What do you want
00:47:21What to do, old man?
00:47:21Because?
00:47:22You are
00:47:23the woman
00:47:23who got married
00:47:24with Juan?
00:47:25Yeah!
00:47:26Everyone
00:47:27He knows this!
00:47:29Sara!
00:47:30What's happening?
00:47:31Don't scare me!
00:47:32Sara!
00:47:32What's the matter?
00:47:33Don't scare me!
00:47:34Wake up!
00:47:35React!
00:47:35Sara!
00:47:36A doctor!
00:47:37Now!
00:47:38Clear!
00:47:39Sara!
00:47:39Doctor!
00:47:40Sara!
00:47:41Sara!
00:47:46Juan!
00:47:46What's happening?
00:47:47You said that
00:47:48Sara was from the countryside
00:47:49and I didn't have
00:47:50No support, right?
00:47:51Don't know.
00:47:52When I married Sara
00:47:53I didn't see his parents.
00:47:55No...
00:47:55I don't know who they are.
00:47:59I know.
00:48:00These two, without a doubt
00:48:01Mr. Perez sent them
00:48:02because he is Sara's lover.
00:48:04All of this
00:48:05It's a farce.
00:48:06Both
00:48:06they acted
00:48:07too well.
00:48:09Sara said
00:48:10that would send us
00:48:11to jail.
00:48:12He doesn't have that much power, does he?
00:48:13Of course not.
00:48:14Rest here.
00:48:17Good.
00:48:21Mr. Garcia.
00:48:22Please,
00:48:23Join us
00:48:23with his wife
00:48:24and her mother-in-law.
00:48:37Your son, the wall.
00:48:41Carlos!
00:48:46Sara.
00:48:47Sara.
00:48:48You're awake now.
00:48:51At last.
00:48:53You scared me.
00:48:55It's so good to see you, daughter.
00:49:00Yeah.
00:49:03Mother.
00:49:06Carlos.
00:49:07Love.
00:49:08We already know about this.
00:49:11He has suffered a lot.
00:49:13Oh, Sara.
00:49:16Dad.
00:49:17Yeah.
00:49:18I promise
00:49:19that I'm going to take them
00:49:20to the court.
00:49:21Don't worry.
00:49:22I already have
00:49:23to those individuals
00:49:24under control.
00:49:25You will have them.
00:49:28I'll take them
00:49:30to the court.
00:49:31Good.
00:49:32Okay, daughter.
00:49:37I'm sorry, daughter.
00:49:40Sara,
00:49:41You haven't recovered.
00:49:43You can hold on.
00:49:45I'm going to see
00:49:46how they are condemned.
00:49:48Let me go.
00:49:49I am innocent.
00:49:50My son-in-law
00:49:51He is the commander
00:49:52younger.
00:49:53Let me go.
00:49:56You, you whore.
00:49:57Why are you slandering me?
00:50:00Silence.
00:50:01Marta Ortiz,
00:50:02Do you acknowledge your guilt?
00:50:05No,
00:50:06I didn't hit her.
00:50:07She destroys
00:50:08marriage
00:50:08of my daughter
00:50:09and the child
00:50:10It fell on its own.
00:50:10They accuse me
00:50:11of a fake accident.
00:50:12I am not guilty.
00:50:14Deny them!
00:50:15Have you seen it?
00:50:16Who saw it?
00:50:17I didn't touch them.
00:50:19Marten,
00:50:20behave yourself.
00:50:21Bring the witnesses.
00:50:25You won't be able to defend yourself!
00:50:28Describe precisely
00:50:29What did Marta do to him?
00:50:30to Sara that day.
00:50:32Ladies,
00:50:33please,
00:50:35relate accurately
00:50:36what happened that day.
00:50:37We have to take her
00:50:38before the courts.
00:50:39That day,
00:50:40Marta did find herself
00:50:41with Mrs. Mendoza
00:50:43and his son.
00:50:48That day,
00:50:49Marta did find herself
00:50:51with Mrs. Mendoza
00:50:52and his son.
00:50:56Yeah,
00:50:57that day.
00:50:58What are they saying?
00:51:00Did you see
00:51:01How did he hit me?
00:51:02How dare they
00:51:03to cover it up?
00:51:04Silly.
00:51:05They hit you too.
00:51:07If they admit what happened,
00:51:09their relatives
00:51:10They will lose their jobs.
00:51:12They didn't fight
00:51:13nothing.
00:51:15I think it was
00:51:16a misunderstanding.
00:51:18They were wrong.
00:51:19Did you hear?
00:51:20I am innocent.
00:51:21Let me go!
00:51:25They are distorting
00:51:26the truth!
00:51:27And they're not even ashamed!
00:51:28Well!
00:51:30Zoro,
00:51:31are you OK?
00:51:33Stop the nonsense.
00:51:34Take her to the living room.
00:51:36You murdered my son!
00:51:37How dare you
00:51:37Deny it?
00:51:38May God judge me!
00:51:40If there is no evidence
00:51:42nor witnesses,
00:51:43What are you accusing me of?
00:51:49I want you to pay
00:51:49with your life!
00:51:50My crazy girl!
00:51:52I've been here so many years
00:51:53living here.
00:51:54Do you think I can't?
00:51:55Dealing with you?
00:51:55Hey!
00:51:58Like no one else
00:51:59wants to confess,
00:52:00in the end
00:52:01whatever I say
00:52:02It's going to be the truth.
00:52:03Even the general himself
00:52:04You can't blame me.
00:52:06Good.
00:52:07We'll see.
00:52:09I'm going to find
00:52:10the tests
00:52:10to blame you.
00:52:11Well, give it a try.
00:52:14Your Honor,
00:52:15do not suspend
00:52:15the audience.
00:52:16I have witnesses
00:52:17to declare.
00:52:20Bring in the witness!
00:52:23Mister,
00:52:24please,
00:52:25relate accurately
00:52:26what happened that day
00:52:27to do justice.
00:52:29Then,
00:52:30Mrs. Ortiz
00:52:31arrive,
00:52:31They hit them
00:52:32after speaking
00:52:33a bit.
00:52:35You're lying!
00:52:36He hit him
00:52:37yet
00:52:38a few blows
00:52:39and Mrs. Mendoza
00:52:40It was on the ground.
00:52:41I didn't hit her,
00:52:42I just pushed it.
00:52:45Idiot!
00:52:46He kicked him
00:52:47strong to the child
00:52:48and he spat blood.
00:52:53It's not fair
00:52:54draw conclusions
00:52:55with the testimony
00:52:56of a single type.
00:52:56I'm not convinced!
00:53:00I am a witness.
00:53:05I am a witness.
00:53:06Your Honor,
00:53:07that day
00:53:07I was there.
00:53:08Wait!
00:53:12This is hitting
00:53:13to Mrs. Mendoza
00:53:14in my presence.
00:53:15Everyone saw it.
00:53:16So confess!
00:53:17Never!
00:53:19You just wanted
00:53:19to this shameless woman.
00:53:21They have something shady about them.
00:53:22His testimony
00:53:23It's worthless.
00:53:24How insolence!
00:53:25Marten,
00:53:26This is the court.
00:53:27So moderate yourself
00:53:28your language.
00:53:29They want to complain
00:53:29the work
00:53:29to my entire family.
00:53:31Mr. Perez,
00:53:32Do you want to kill me?
00:53:33Right here?
00:53:34Forward!
00:53:35Shoot if you dare!
00:53:36Come on!
00:53:37Good!
00:53:38I'm going to kill you!
00:53:41Don't do it!
00:53:43Dad, leave me alone!
00:53:45I must kill
00:53:45That witch!
00:53:46Zara!
00:53:47Dad!
00:53:48Are you going to cover it up?
00:53:50also?
00:53:51You must not kill her.
00:53:52His punishment
00:53:53It will come on its own.
00:53:54Don't get dirty
00:53:55hands
00:53:56with trash
00:53:57like her.
00:53:58So what do I do?
00:53:59Yes, my son
00:54:00He was murdered
00:54:01For her!
00:54:02Daughter,
00:54:03peaceful.
00:54:04I will do justice.
00:54:07Let them in!
00:54:13Love,
00:54:14What are you doing here?
00:54:16Son of a bitch!
00:54:17Did you hit me?
00:54:19You deserve it!
00:54:20silly!
00:54:21Do you know who
00:54:22Did you offend me?
00:54:22I already lost my job
00:54:23and the house that we
00:54:24They had given.
00:54:25mother,
00:54:26Are you stupid?
00:54:27I find it very difficult
00:54:28get here
00:54:29and with this false
00:54:30testimony you will
00:54:31to ruin life
00:54:32forever.
00:54:32What I do?
00:54:33It's over.
00:54:35It's all over.
00:54:36I confess,
00:54:37I admit it.
00:54:39It's not their fault.
00:54:40We followed instructions.
00:54:42Marta is the one to blame.
00:54:44It was Marta!
00:54:45Who hit him?
00:54:46to Mrs. Mendoza
00:54:47and his son
00:54:48mercilessly?
00:54:48He even told them
00:54:49that he was going to kill them
00:54:51to both of them.
00:54:52She's a murderer!
00:54:54Don't let him get out!
00:54:55with his!
00:54:56Wicked!
00:54:57They didn't deliver!
00:54:58His word!
00:54:59That!
00:55:02The wicked ones didn't keep their word.
00:55:04His word!
00:55:05Murderess!
00:55:06You'll spend your life
00:55:07In jail!
00:55:08You forced us to lie!
00:55:09You want to ruin
00:55:10to my family!
00:55:11Damned!
00:55:12Good,
00:55:12Take Marta away
00:55:13to a cell.
00:55:14In three days
00:55:14will be executed.
00:55:18Wait,
00:55:19I'll ruin my life!
00:55:20Let me go!
00:55:22Let me go!
00:55:25Carlos,
00:55:26Don't worry.
00:55:29I will not forgive
00:55:31none.
00:55:32Of those who made you
00:55:34damage.
00:55:39It just can't be.
00:55:40How is this possible?
00:55:41that Sara be
00:55:41The general's daughter?
00:55:42It's impossible.
00:55:43When
00:55:44Will they let us out?
00:55:46We already went
00:55:46locked up
00:55:47many days.
00:55:48Can you do
00:55:49Will they let us out?
00:55:50Silly!
00:55:50You still don't understand
00:55:51the current situation.
00:55:53Sara's father
00:55:54He is the general
00:55:56chief.
00:55:56We cause death
00:55:57of his grandson.
00:55:59It's over.
00:56:01We're finished.
00:56:02It just can't be.
00:56:04You said that Sara
00:56:05was from the countryside
00:56:06without backups,
00:56:07No?
00:56:08Because his father
00:56:09He is the general.
00:56:11It's impossible.
00:56:13The only way out
00:56:15what we have left
00:56:15the thing is
00:56:16I find
00:56:16the way
00:56:17to leave
00:56:17and beg Sara
00:56:18that out of affection
00:56:20that came before
00:56:20Stop persecuting us.
00:56:22But now
00:56:22nobody
00:56:24He listens to us.
00:56:25They only come
00:56:26to throw ourselves
00:56:27the food.
00:56:27As
00:56:28Are you planning to go out?
00:56:36If anyone
00:56:37dies
00:56:39I'm sure
00:56:40they will have
00:56:40that react.
00:56:42Juan
00:56:43What are you going to do?
00:56:48Aid!
00:56:49Aid!
00:56:50Aid!
00:56:51My wife
00:56:51She's in labor.
00:57:04Sara,
00:57:05I'm sorry.
00:57:06What are you doing here?
00:57:08Sara,
00:57:08very sorry.
00:57:09You have suffered
00:57:10much injustice.
00:57:11You are a good wife
00:57:12me too
00:57:13I didn't know how to value you.
00:57:15This no longer makes sense.
00:57:17Sara,
00:57:18Do you know everything?
00:57:19what I have suffered
00:57:20these years?
00:57:21I survived
00:57:21between bullets
00:57:22until we reach
00:57:23to be commander,
00:57:24but
00:57:25at night
00:57:27I was just thinking
00:57:28in you
00:57:28and in our son.
00:57:30That woman
00:57:30who married me
00:57:31He deceived me.
00:57:33In my heart
00:57:33It was always you.
00:57:35It was all my fault.
00:57:36I'm sorry.
00:57:37I'm sorry.
00:57:39Forgive me.
00:57:42Forgive me.
00:57:44Even if you get injured
00:57:45hitting you,
00:57:47I'm not going to forgive you.
00:57:50Wait.
00:57:51Don't go,
00:57:52Sara.
00:57:52It would end like this.
00:57:53And now, after asking for forgiveness...
00:57:54It won't save you.
00:57:56Sara,
00:57:56I love you very much.
00:57:58I regretted it
00:57:59for having betrayed you.
00:58:01Already
00:58:01I acknowledged my mistake.
00:58:03Can you give me
00:58:04The opportunity?
00:58:04I mean,
00:58:05me
00:58:05you can present
00:58:07to my father-in-law
00:58:07the general.
00:58:08I will kneel
00:58:09before him
00:58:10asking for forgiveness.
00:58:13I won't leave you
00:58:14See it.
00:58:16Sara,
00:58:17We had a son
00:58:18in the soul
00:58:19by Carlos
00:58:19and in the sky
00:58:20I wouldn't want to
00:58:21Seeing you treat me like this.
00:58:24How can you
00:58:25Talk about him?
00:58:28If you hadn't
00:58:29forced to the doctor
00:58:29to leave during
00:58:30surgery,
00:58:31Carlos would have
00:58:31dead.
00:58:32Is it all your fault?
00:58:34It's your fault!
00:58:35I'll kill you!
00:58:37Saluna
00:58:37and his mother
00:58:38Trust me.
00:58:39I love you very much.
00:58:41You are the person
00:58:42more selfish
00:58:43and hypocritical.
00:58:44People like you
00:58:45He doesn't deserve to live.
00:58:46Sara,
00:58:47I already acknowledged my mistake.
00:58:48Can you
00:58:49forgive?
00:58:50Everything was
00:58:50It's Marta's fault.
00:58:51As he saw
00:58:52that I had a future
00:58:53sent his daughter
00:58:54to my bed
00:58:55to seduce me
00:58:55and he laid me down
00:58:56a trap
00:58:57so that I would get married
00:58:58with her.
00:58:59Me
00:58:59I was deceived.
00:59:01Unhappy!
00:59:02It was you
00:59:03who seduced
00:59:03to my daughter
00:59:04and you accepted
00:59:04marry her.
00:59:05You are not locked up.
00:59:07Don't you know?
00:59:08that with money
00:59:09Does even the devil dance?
00:59:10Luckily
00:59:11exhaust.
00:59:12But,
00:59:12you wouldn't have known
00:59:13that you were walking
00:59:13speaking badly of me.
00:59:14I'm going to smash you!
00:59:16Your mouth!
00:59:16You are guilty!
00:59:18Emmenenaste
00:59:19my relationship with Sara.
00:59:20If it weren't for you
00:59:21That would be it.
00:59:21the son-in-law
00:59:21of the general.
00:59:23You ruined it!
00:59:23my life!
00:59:26Sara,
00:59:28Don't let yourself
00:59:28cheat.
00:59:30Go away!
00:59:30I don't believe him.
00:59:31not a word
00:59:32none
00:59:32of the two.
00:59:33You are not
00:59:34more than a coward
00:59:35who plays
00:59:36on both sides.
00:59:37And she
00:59:38She is heartless.
00:59:39without regret.
00:59:41Both
00:59:42They're trash!
00:59:43I don't have time
00:59:44to see
00:59:44how they attack
00:59:45like dogs.
00:59:46You'd better leave
00:59:47to the court.
00:59:48Sara.
00:59:49Let me go!
00:59:51Let it go!
01:00:01Sara!
01:00:03Sara!
01:00:04Do you know what I've
01:00:05suffered
01:00:06How did I get here?
01:00:07I can't go
01:00:08to the court.
01:00:09Can't...
01:00:09We can be
01:00:10together forever.
01:00:14Dad!
01:00:16Dad!
01:00:16Sara must live
01:00:18with someone.
01:00:18I am her husband.
01:00:20I already recognized it
01:00:20my mistake.
01:00:21Forgive me,
01:00:22please.
01:00:23No!
01:00:24My daughter
01:00:25will not live
01:00:26with you.
01:00:27She was fine.
01:00:28before I met you
01:00:29and will be
01:00:30far better
01:00:31without you.
01:00:34Sara,
01:00:35I know that
01:00:35You're upset
01:00:36with me,
01:00:37Port of Charles.
01:00:38I already had an abortion
01:00:39to the baby
01:00:39moonlit.
01:00:43I already had an abortion
01:00:44to the baby
01:00:44moonlit.
01:00:45I've already gotten my revenge.
01:00:46by Carlos.
01:00:48Forgive me.
01:00:49That?
01:00:50You have had an abortion
01:00:51to the baby
01:00:51moonlit.
01:00:52Call to the doctor
01:00:53and Carlos
01:00:55he would still be alive.
01:00:57Don't speak
01:00:58From Carlos!
01:00:59I thought that
01:00:59even without
01:01:01marriage
01:01:02you would be
01:01:03a good
01:01:03husband
01:01:03and father.
01:01:05But never
01:01:06I imagined
01:01:06that you were
01:01:07so despicable.
01:01:08Luna had
01:01:09seven months
01:01:10pregnancy
01:01:10and you forced her
01:01:12to have an abortion.
01:01:13That's murder!
01:01:14Hopefully
01:01:15Die!
01:01:16Ah!
01:01:17Ah!
01:01:18Ah!
01:01:19Ah!
01:01:19Ah!
01:01:20Ah!
01:01:22It's your fault!
01:01:23If it weren't for you,
01:01:25That would be it.
01:01:26the son-in-law
01:01:26of the general.
01:01:27It's your fault!
01:01:30Ah!
01:01:32Ah!
01:01:52general,
01:01:54Are you looking at me?
01:01:55Do you see my loyalty?
01:01:57I have killed
01:01:58to the murderess
01:01:59Carlos.
01:02:00You're crazy!
01:02:01Alright.
01:02:02You can say
01:02:03whatever you want
01:02:04whenever you want
01:02:05be with me.
01:02:06You're so cruel!
01:02:09You just killed
01:02:10to your mother-in-law!
01:02:11That witch!
01:02:12It has nothing
01:02:13who can compete with you!
01:02:14Be quiet!
01:02:15Disgusting,
01:02:16miserable!
01:02:17Take it away!
01:02:19Yeah!
01:02:20Dad!
01:02:21Zara!
01:02:22Zara!
01:02:26My baby!
01:02:28My baby!
01:02:28It's not necessary.
01:02:29Your son died.
01:02:31Enough.
01:02:32It's impossible!
01:02:34Juan!
01:02:34He promised me!
01:02:35I know it was
01:02:37he who killed
01:02:38to your son.
01:02:39Lie!
01:02:40You know that very well.
01:02:41You can't lie to me.
01:02:48Damned!
01:02:48I disagree!
01:02:50He's my son!
01:02:51What happens if he dies?
01:02:53Luna, stay calm.
01:02:54Oh really?
01:02:55I do this alone
01:02:55so that I can
01:02:56to be born earlier
01:02:57and see this world.
01:02:58I'm sure
01:03:00It will be fine.
01:03:01But...
01:03:02But what?
01:03:03Luna, trust me
01:03:04when we got married
01:03:05I promised you
01:03:06that would protect you
01:03:07forever.
01:03:08Isn't that right?
01:03:09Isn't that right?
01:03:10Don't you believe me?
01:03:15Good.
01:03:16I believe you.
01:03:27It's impossible!
01:03:29Juan promised me
01:03:30that wouldn't hurt
01:03:32to the baby!
01:03:33And the baby
01:03:34That would be good.
01:03:35It was you!
01:03:36For sure yes!
01:03:37I was jealous
01:03:38that Juan loved me
01:03:39And you killed our son!
01:03:40You're so cruel!
01:03:41Now you are awake.
01:03:45Now you are awake,
01:03:46Moon.
01:03:48You're so stupid.
01:03:50The doctors said
01:03:51that abortion
01:03:52It was from a violent blow.
01:03:54Copper!
01:03:55I don't believe you!
01:03:57No!
01:03:58Do you accept reality?
01:04:00Juan is no more
01:04:02than a selfish person
01:04:03shitty.
01:04:05Lie!
01:04:06Juan isn't like that!
01:04:08Hey,
01:04:09I forgot to tell you something.
01:04:11Your mother
01:04:11He died.
01:04:18She was murdered.
01:04:20By?
01:04:21Your husband.
01:04:27Juan murdered her.
01:04:32Moon,
01:04:34You came to save me,
01:04:35TRUE?
01:04:36Let me out.
01:04:37I don't want to die.
01:04:38As?
01:04:39Don't you want to die?
01:04:40What was a fully formed man?
01:04:43You killed our son!
01:04:46Moon,
01:04:47I never imagined
01:04:48that you would judge me like that.
01:04:49I did everything
01:04:50for your own good.
01:04:53For me?
01:04:55Juan,
01:04:56you promised me
01:04:57that the baby
01:04:58That would be good.
01:05:00But I can't anymore
01:05:00have more children
01:05:01Because of you.
01:05:02Son of a bitch!
01:05:04That's not how it is, Luna.
01:05:06I did everything
01:05:06for our future.
01:05:08If I am convicted,
01:05:10our son
01:05:11will be born alone
01:05:12to have
01:05:13a father in prison.
01:05:14It would be a curse
01:05:16for both of us.
01:05:17About what...
01:05:18What's the point?
01:05:19Bring him to suffer?
01:05:21That
01:05:22you mean?
01:05:24If I were to die,
01:05:25you would suffer a lot
01:05:26with...
01:05:27with the baby.
01:05:29It was better
01:05:29to end the pregnancy.
01:05:31This way you will be able to
01:05:32find someone else.
01:05:34Moon,
01:05:35I love you so much
01:05:36which I preferred
01:05:37I suffer
01:05:37before condemning you.
01:05:39That's why I took
01:05:40the decision
01:05:41more painful.
01:05:45Juan.
01:05:47Moon,
01:05:48help me get out.
01:05:50Juan.
01:05:55That's enough.
01:05:57Leave right now.
01:06:00Moon,
01:06:00what I said
01:06:01It's true.
01:06:02Save me.
01:06:02Enough, Juan!
01:06:03You're such a hypocrite.
01:06:05You say you love me,
01:06:07But you ruined it
01:06:08my life.
01:06:09Do you still have
01:06:10the audacity
01:06:11from asking him to save you
01:06:12Not even in your dreams?
01:06:13I did nothing.
01:06:14Stop lying.
01:06:15You killed
01:06:16To my mother!
01:06:17Did you know
01:06:18she is
01:06:19my only family.
01:06:22Juan,
01:06:23I hate you.
01:06:25No,
01:06:26I can't die like this.
01:06:28I have to survive.
01:06:29I swear,
01:06:30I didn't kill your mother,
01:06:32but
01:06:32I would have a face.
01:06:33Who
01:06:34Did he kill her?
01:06:36Well,
01:06:37Sara,
01:06:38she killed
01:06:38to your mother.
01:06:41It's impossible!
01:06:43Sara told me
01:06:44It was you!
01:06:45Because
01:06:46Would he kill her?
01:06:47Sara,
01:06:48He lied to you!
01:06:49She alone
01:06:50wants to see how
01:06:51You!
01:06:51How did you kill
01:06:52to my baby?
01:06:54Also
01:06:54you can kill
01:06:55To my mother!
01:06:57Moon,
01:06:58I am your husband.
01:07:00Because
01:07:01Am I lying to you?
01:07:02Think about it.
01:07:03Sara lost
01:07:04to his son,
01:07:04He hates so much
01:07:05to your mother,
01:07:06So he killed her.
01:07:07Moon,
01:07:10am
01:07:10the only
01:07:11family
01:07:12that you have left.
01:07:13Perhaps
01:07:13Don't you believe me?
01:07:15Look,
01:07:17help me get out.
01:07:18I'm going to kill
01:07:18to Sara
01:07:19to avenge
01:07:20to your mother.
01:07:21You will kill
01:07:21to Sara
01:07:22to avenge
01:07:23to my mom.
01:07:27You will kill
01:07:27to Sara
01:07:28to avenge
01:07:29to my mom.
01:07:31It's time,
01:07:32Get out of here
01:07:33or stay.
01:07:34in the cell.
01:07:36And now?
01:07:43Why Luna
01:07:44Isn't he coming to save me?
01:07:45Isn't that right?
01:07:46Do you believe me?
01:07:55What's happening?
01:07:57What's happening?
01:07:58It's the alarm!
01:08:00Someone
01:08:00Did he break in?
01:08:01Let's see!
01:08:01What are you waiting for?
01:08:02Come on!
01:08:18What are you waiting for?
01:08:19Come on!
01:08:22Moon,
01:08:23I knew you would help me.
01:08:31Come on!
01:08:32They're coming back.
01:08:34Go.
01:08:39Juan,
01:08:40You promised me
01:08:41that would kill Sara
01:08:42to avenge
01:08:43to my mom.
01:08:44Don't worry,
01:08:45I will do everything
01:08:46as possible
01:08:47for you.
01:08:51for now
01:08:52this place
01:08:53It's safe.
01:08:53Wait for me here,
01:08:55when I killed Sara
01:08:55I will look for you
01:08:57and we'll go together.
01:09:11My gun?
01:09:12The prisoner
01:09:13he went away!
01:09:17Juan,
01:09:19You better
01:09:19fulfill your promises.
01:09:21Or neither you
01:09:22neither Sara
01:09:22they will walk
01:09:23unharmed.
01:09:27Carlos,
01:09:29I miss you
01:09:30a lot.
01:09:39Who is it?
01:09:43Who's there?
01:09:47Sara.
01:09:49Juan.
01:09:50Sara,
01:09:52at last
01:09:52I found you.
01:09:53I missed you so much.
01:09:56Let me go!
01:09:57Weren't you...
01:09:58Locked up?
01:09:59How did you do?
01:10:00I came to protect you.
01:10:01Luna is crazy,
01:10:02I wanted to kill you.
01:10:04I got out of jail
01:10:05just to protect you.
01:10:07I won't believe it
01:10:07not a single word
01:10:08that comes out of your mouth.
01:10:09If you don't leave,
01:10:10I'll call the guards.
01:10:16Sara,
01:10:17I went here
01:10:18to apologize.
01:10:19Let's talk.
01:10:21If you like,
01:10:21nods his head.
01:10:22I promise you
01:10:23that I won't hurt you.
01:10:24He's crazy.
01:10:29Why Juan
01:10:30Doesn't he/she return?
01:10:32Perhaps
01:10:32has left
01:10:33With that whore?
01:10:35No.
01:10:37Sara,
01:10:38It has hurt you.
01:10:39My identity
01:10:39It's complicated.
01:10:40I will not leave
01:10:41that they discover me.
01:10:43I know.
01:10:44Don't worry.
01:10:45I won't call
01:10:46to no one.
01:10:46me too
01:10:47I want to talk to you.
01:10:51Me too
01:10:52I want to talk to you.
01:10:54Ah,
01:10:54excellent.
01:10:55I knew you loved me.
01:10:56Do you love me,
01:10:57TRUE?
01:10:59Sara,
01:11:00before being a fool,
01:11:01You will love me so much.
01:11:05Sara,
01:11:07forgive me.
01:11:07from now on
01:11:08I will be loyal to you
01:11:09until death
01:11:10separate us.
01:11:14Now,
01:11:15I want you to repeat it
01:11:17all that
01:11:17in front of the photo
01:11:18Carlos.
01:11:24Sara,
01:11:25You're still on about the same thing.
01:11:27Carlos
01:11:27He's already dead.
01:11:28He's gone now.
01:11:31We cannot,
01:11:32we cannot sink
01:11:34in pain.
01:11:35Look,
01:11:36Let's do it
01:11:38another baby.
01:11:41You don't deserve to be a father.
01:11:45Juan,
01:11:46you never were
01:11:47a father
01:11:48for Carlos.
01:11:49Do you know how much
01:11:50Did I miss you?
01:11:51How much I wanted
01:11:52those children
01:11:53that bothered
01:11:53knew that I had
01:11:54a father?
01:11:57Juan,
01:11:58I knew that
01:11:59you wouldn't kill
01:12:01to that woman.
01:12:02Seems
01:12:03that I have
01:12:04that do it
01:12:05myself.
01:12:06Sara,
01:12:06Die!
01:12:08You're a bastard!
01:12:09You son of a bitch!
01:12:11Give it back to me!
01:12:12Sara,
01:12:13Sara,
01:12:14if you recover
01:12:15my position,
01:12:16I swear that
01:12:17This will never happen
01:12:18It will happen again.
01:12:19My loyalty
01:12:20towards you
01:12:20It is unbreakable.
01:12:22Now only
01:12:23I want to kill you.
01:12:25If you were able
01:12:26to kill
01:12:27to our son,
01:12:28What loyalty!
01:12:29And what love!
01:12:29Can you swear to me?
01:12:31But I killed
01:12:32to Marta
01:12:32to avenge
01:12:33to Carlos
01:12:34because you don't want to
01:12:35forgive me.
01:12:39I already lost
01:12:40everything I have.
01:12:41Don't you want to yet?
01:12:41Forgive me?
01:12:42What more do you want?
01:12:43I?
01:12:49Did you know?
01:12:51You're sad
01:12:51Because of Carlos,
01:12:52so
01:12:53I'm not angry.
01:12:54Look,
01:12:57I'm going to kill
01:12:57to the Moon.
01:12:59Marta and Luna
01:12:59They are guilty
01:13:01of death
01:13:01Carlos.
01:13:02Whenever they die
01:13:03You will be satisfied.
01:13:04I don't know
01:13:05Where is Luna?
01:13:07I'm going to kill her now.
01:13:08to avenge
01:13:08to Carlos.
01:13:10I mean,
01:13:11Will you come with me?
01:13:12let's see?
01:13:14It's not necessary.
01:13:16I'm here.
01:13:18Are you saying that
01:13:19Will you kill me?
01:13:21Come!
01:13:22Come.
01:13:24Where did you get it?
01:13:25That gun?
01:13:29Moon,
01:13:30Don't bother.
01:13:31Let me explain.
01:13:32You should know
01:13:33that you're a guy
01:13:34hypocritical.
01:13:35You killed
01:13:36to my baby.
01:13:37You killed
01:13:37to my mother.
01:13:38Go to hell!
01:13:41Go to hell!
01:13:49Moon,
01:13:50I did it
01:13:50for reason
01:13:51that thing about...
01:13:51Don't move!
01:13:52I'll shoot you!
01:13:53If you move!
01:13:54Good.
01:13:55I'm not moving.
01:13:56Don't shoot me.
01:14:02What are you laughing at?
01:14:04After killing him!
01:14:05It will be your turn!
01:14:06I laugh
01:14:07of your cowardice.
01:14:08Foolishness!
01:14:08Why don't you shoot?
01:14:10Don't you dare?
01:14:11To kill him?
01:14:12Listen!
01:14:14Do you know how ugly it is?
01:14:15which was death
01:14:16from your mom?
01:14:17Did he die for you?
01:14:19Before I die
01:14:20I was sad
01:14:20for your baby.
01:14:22Enough is enough!
01:14:23Sara!
01:14:24Be quiet!
01:14:25It was with the same weapon
01:14:26that you have now.
01:14:28A direct shot
01:14:29to the heart
01:14:30from your mother.
01:14:31Be quiet!
01:14:32Enough is enough!
01:14:33No!
01:14:47He died.
01:14:49He put it in
01:14:50to your son
01:14:50To the barracks!
01:14:51Nothing of the sort
01:14:51It would have happened!
01:14:53You killed
01:14:54To my baby!
01:14:54You murdered
01:14:55To my mother!
01:14:56It wasn't me.
01:14:58It was you.
01:14:59It was your cruelty
01:15:00the one who killed
01:15:01to your son
01:15:01and your mother.
01:15:02If you had
01:15:03a minimum of humanity
01:15:04My son would still be alive.
01:15:05and your baby
01:15:06It would not have been aborted
01:15:08And your mother would breathe.
01:15:10This is your karma!
01:15:12That's not how it works!
01:15:13You'll kill yourself!
01:15:17Zaro!
01:15:18Are you OK?
01:15:19Mother.
01:15:20What a fright you gave me!
01:15:22I'm fine.
01:15:23You have your parents
01:15:25But I have nothing.
01:15:33There are a lot of dads!
01:15:33They will vote for Sara!
01:15:40Bye bye!
01:16:05Carlos, those who hurt you
01:16:10They've already paid for it.
01:16:12Rest in peace
01:16:15Carlos, if there is another life
01:16:17Be my son again
01:16:20This time
01:16:23I promise I will protect you without hesitation
Comments