00:00que conocemos en el nombre de la transición,
00:05que ha abierto las portas de nuestro país a la libertad y a la democracia,
00:12y la ha placado en el centro de la comunidad internacional, a la place que le revenía.
00:22J'ai toujours eu, depuis mon enfance, que ma destinée coincida avec ma vocation, le service de mon pays.
00:34Aujourd'hui, je regarde en arrière, le présent ne m'accable pas, même, parfois, je l'avoue, il peut m
00:46'attrister.
00:47Je suis conscient que nul est prophète dans son pays et qu'il a toujours des jugements diversos sur presque
01:01tout.
01:03Mais moi, qui ai toujours eu clairement à l'esprit que la démocratie, le respect des droits de l'homme
01:11et le progrès de la société espagnole étaient les objectifs pour lesquels je devais toujours oeuvrer.
01:22J'ai voulu faire état dans mes mémoires ma fierté de voir comment l'Espagne s'est transformée
01:32de manière radicale et positive à tous les niveaux, au cœur de vos rênes.
01:43Et je pense que c'est précisément ce témoignage personnel qui est reconnu par ce prix spécial du livre politique.
01:55Je suis très reconnaissant et touché de le recevoir aujourd'hui parmi vous à l'Assemblée nationale.
Comentarios