A Conquista do Planeta dos Macacos é o quarto capítulo da clássica franquia iniciada por Planeta dos Macacos, trazendo uma história mais sombria e intensa.
Ambientado em um futuro próximo, o filme mostra uma sociedade onde macacos passaram a ser usados como servos pelos humanos. César, filho de Cornelius e Zira, cresce escondido entre os humanos até testemunhar a crueldade e opressão contra sua espécie.
Diante das injustiças, César lidera uma revolta que mudará o destino do planeta para sempre. A luta pela liberdade dos macacos se transforma em um marco decisivo na história da franquia.
Com forte crítica social, ação e drama, este é um dos filmes mais impactantes da saga, abordando temas como escravidão, poder e revolução.
Tags:
#planetadosmacacos #aconquistadoplanetadosmacacos #planetoftheapes #filmesclassicos #ficcaocientifica #anos70 #nostalgia #cinemaclassico #filmecompleto #dublado #classicosdocinema #scifi #retrocine #dailymotion #macacos
Ambientado em um futuro próximo, o filme mostra uma sociedade onde macacos passaram a ser usados como servos pelos humanos. César, filho de Cornelius e Zira, cresce escondido entre os humanos até testemunhar a crueldade e opressão contra sua espécie.
Diante das injustiças, César lidera uma revolta que mudará o destino do planeta para sempre. A luta pela liberdade dos macacos se transforma em um marco decisivo na história da franquia.
Com forte crítica social, ação e drama, este é um dos filmes mais impactantes da saga, abordando temas como escravidão, poder e revolução.
Tags:
#planetadosmacacos #aconquistadoplanetadosmacacos #planetoftheapes #filmesclassicos #ficcaocientifica #anos70 #nostalgia #cinemaclassico #filmecompleto #dublado #classicosdocinema #scifi #retrocine #dailymotion #macacos
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:23The Conquest of the Planet of the Apes
00:00:31CONRODY MACDOWELL
00:00:36DON MORRAY
00:01:02And with the special participation of Ricardo Montalbán.
00:01:35SPECIAL GUEST APPEARANCE BY RICARDO MONTALBAN
00:02:04SPECIAL GUEST APPEARANCE BY RICARDO MONTALBAN
00:02:15Brazilian version TecniSom Rio de Janeiro.
00:02:42Applause.
00:03:08Do you have permission to dress him like that?
00:03:10Oh, yes sir, I do.
00:03:15A circus monkey, huh?
00:03:16He is the only one ever trained to ride without a saddle in the entire history of the circus.
00:03:20Still.
00:03:21Circuses are a thing of the past.
00:03:23Not while I'm alive.
00:03:24Very well, Mr. Armando, you may go.
00:03:27Thank you. Let's go, let's go.
00:03:44Come on, come on.
00:03:53Did I do everything right?
00:03:55Yes, yes, yes.
00:03:57But try to walk more like a primitive chimpanzee.
00:04:00Your arms should move up and down from your shoulder.
00:04:02So, there you go.
00:04:05Like this?
00:04:05Yes, that's better.
00:04:07After 20 years, you've picked up many of my habits.
00:04:11It may be dangerous.
00:04:13And even fatal.
00:04:15Armando, I don't understand.
00:04:17Listen here, César.
00:04:18There can only be one talking chimpanzee on Earth.
00:04:21The son of the talking chimpanzees, Cornelius and Zira,
00:04:24who came here a few years ago and were brutally murdered
00:04:27out of fear that one day, in the future,
00:04:29so that monkeys could come and dominate the human race.
00:04:32Yes, but it's just that, besides you,
00:04:34Nobody else knows I exist.
00:04:36And we have to keep things this way, because the fear remains.
00:04:38The mere fact of its existence could be considered
00:04:41a major threat to humanity.
00:04:42But, Armando...
00:04:43Come on, come on!
00:04:45Let's go!
00:05:03Attention, attention, this is the watchman command.
00:05:06Disperse the monkeys that are gathering on the walkway.
00:05:09I repeat, disperse the monkeys that are gathering on the sidewalk.
00:05:14I repeat, write down the serial number of each one and inform the monkey control team immediately.
00:05:21I repeat, write down the number of each one and immediately inform the monkey control officers.
00:05:28Their teachers should be summoned and fined.
00:05:50I repeat, write down the number of each one and report it to the monkey control team.
00:06:16Attention, attention, this is the watchman command.
00:06:19Attention, attention, disperse unauthorized concentration of monkeys at the base of ramp 6.
00:06:26I repeat, disperse the unauthorized concentration at the base of ramp 6.
00:06:31No intimidation or violence this time.
00:06:34I repeat, no intimidation or violence this time.
00:06:47Come on, come on, come on, come on now.
00:07:11But you said that humans treated monkeys with kindness.
00:07:16They dealt with it, at first.
00:07:18They enslaved them.
00:07:28They all died within a few months, eight years ago.
00:07:31All the dogs and cats in the world.
00:07:33It was like a plague.
00:07:34The illness that killed them was a mysterious virus brought from outer space by one of our astronauts.
00:07:39Did evil not affect humans?
00:07:41No, no, we were immune.
00:07:42And it turned out that apes were too.
00:07:44Even the smallest ones.
00:07:46That's how it started.
00:07:47Humans wanting pets to replace those they had lost.
00:07:52And when people realized that they learned very quickly,
00:07:55because they were trained so easily,
00:07:57They wanted more.
00:07:59And more of them.
00:08:01Until now...
00:08:04It's monstrous.
00:08:13It's monstrous.
00:08:14The fall of a young queen.
00:08:34Not this one.
00:08:42Lisa.
00:08:43It's monstrous.
00:08:46Yes?
00:08:48Could you please put this here in the shop window?
00:08:52When I have time.
00:08:54Thanks.
00:08:57Attention.
00:08:58The workers' demonstration in South Square will end in 10 minutes.
00:09:03I repeat.
00:09:04The workers' demonstration in South Square will end in 10 minutes.
00:09:22Thank you, Frank.
00:09:27Funny.
00:09:27Now that I know they won't kill me, I don't appreciate them.
00:09:34Well, look at that, a circus.
00:09:38No, no, no, no.
00:10:10Go home, Lisa.
00:10:24Yes?
00:10:26I was wondering if you would be so kind as to display a couple of those posters.
00:10:32Stop!
00:10:34No, Zelda, no.
00:10:36Home, Zelda.
00:10:38I'm sorry, Mrs. Riley.
00:10:40I'll have another one comb her hair in a moment.
00:10:42I want my hair styled now.
00:10:44I have to go to a banquet.
00:10:45Then it gets hot.
00:10:46Hot.
00:10:48Oh, I forgot about the waiter.
00:10:49Do you have any raisins?
00:10:51Here, take the table.
00:10:51Oh, thank you.
00:10:52Why did they conduct such a thing?
00:10:54The big money is in synthetic leagues.
00:10:56You're exaggerating with the tip.
00:10:57If you had to sell to the government, we know.
00:10:59That's not the car.
00:11:04I told them to condition it over the fire.
00:11:14Attention, attention.
00:11:15The workers' demonstration in South Square will end in five minutes.
00:11:20I repeat.
00:11:21The workers' demonstration in South Square will end in five minutes.
00:11:25Failure to comply with this order may result in a one-year suspension of collective rights.
00:11:33What is his job?
00:11:35Forget it, he's a messenger.
00:11:37From the governor.
00:11:37It went out the window.
00:11:38Come on, let's go up.
00:11:39Go up.
00:11:40Let's go home.
00:11:43Come on, come on.
00:11:44That it?
00:11:45Come on, stop it.
00:11:50Go ahead, fix it immediately.
00:11:53Yes sir.
00:11:54We were just...
00:11:54I saw what they were doing.
00:11:56Calm the animal and take it away from here.
00:11:58Who the hell is this guy?
00:12:00Relax, this is McDonald's, the governor's number one assistant.
00:12:02What's wrong? Does he like monkeys that much?
00:12:04You didn't understand. Hold it.
00:12:12You miserable humans!
00:12:21Who said that?
00:12:41You miserable humans!
00:12:48I said, shout!
00:12:49You miserable humans!
00:12:52Yes, I think it might be possible.
00:12:53I don't agree with that.
00:12:55You're right, the monkey said.
00:12:56Hey, sir!
00:12:58No, no, you're mistaken!
00:13:00I admit that I behaved inappropriately and I am deeply sorry...
00:13:03I think it's best to take him to headquarters for questioning.
00:13:06You're right.
00:13:08Come back!
00:13:10Come! Come here!
00:13:11Come back!
00:13:17Let's go!
00:13:17Still!
00:13:18Come here!
00:13:19Still!
00:13:23It's worse for you if you act like that!
00:13:26Still!
00:13:27Still!
00:13:28Hold on!
00:13:41I complicated things for you.
00:13:43No no.
00:13:44You simply put your thoughts into words.
00:13:47I...
00:13:48I...
00:13:48I was angry.
00:13:50Yes, that's it.
00:13:51I would have fooled them if you hadn't run away.
00:13:54Now they suspect you understood everything that was said.
00:13:57Armando, I think it's best if we go back to the circus.
00:14:02No no.
00:14:03Armando, please.
00:14:04No, it's the first place they'll look for you.
00:14:20Calm down, calm down.
00:14:24Do you know what we're going to do?
00:14:27I will go to the police.
00:14:28No no.
00:14:29Don't do that.
00:14:29It's the only way out.
00:14:31I will say that...
00:14:33I couldn't find you.
00:14:35And that you ran away before, and that big cities scare you.
00:14:39But Armando, where am I supposed to go?
00:14:41Do you expect that even...
00:14:42If it works, I'll be back at nightfall.
00:14:45Yes, but what if it doesn't work?
00:14:46What if they don't release you?
00:14:47They will liberate.
00:14:48They will liberate them, yes.
00:14:51They will liberate.
00:14:51But if by chance I don't come back, then...
00:14:55Those steps lead to a tunnel that goes all the way to the port.
00:15:00Shipments of monkeys are frequently unloaded.
00:15:02You should try to infiltrate their group.
00:15:04But Armando, I don't know either...
00:15:06Monkeys imported from abroad arrive naked.
00:15:09So you'll have to get rid of your clothes.
00:15:11Well, but I don't want to...
00:15:12Now we'll have to change the plan, don't you understand?
00:15:17Right now, the only safe place for you to hide...
00:15:21It is among its own kind.
00:15:24Armando.
00:15:37I shouldn't stay too long.
00:15:53Why did you say human?
00:15:55"Human" is a very strange way for another human to say it.
00:15:58I...
00:15:58I didn't say human, Mr. Governor.
00:16:01I said inhumane.
00:16:02You miserable, inhuman people.
00:16:05And by the blessed Saint Francis who loved all animals...
00:16:08I'm serious.
00:16:09As you can see, I run a circus, so...
00:16:11And that was 20 years ago.
00:16:12Since the year, Mr. Armando, that two talking monkeys arrived on Earth...
00:16:16And they conceived a child whose survival could have threatened the future of the entire human race.
00:16:21Mr. Governor, according to the source, the cub died from a gunshot wound, just like its parents.
00:16:24Or is that what was thought, Mr. MacDonald?
00:16:28However, since this morning...
00:16:29I'm starting to wonder if they shot the right puppy.
00:16:33The monkeys may have swapped their offspring with another one.
00:16:36Or perhaps from a circus.
00:16:37But surely, Mr. Governor, you're not being serious, are you?
00:16:41Hoskins, the cassette, please.
00:16:46This is a recording of the recommendations made to the President of the United States...
00:16:50...by the chairman of the presidential committee.
00:16:58And we believe that the talking monkeys, Cornelius and Zira, came to us from the future.
00:17:05They verbally testified that, two thousand years from now...
00:17:09...their descendants will have wiped out the human race from the face of the earth.
00:17:14And we know that the female is currently pregnant.
00:17:18The committee therefore recommends that the birth of the baby monkey be avoided.
00:17:26And that both the male and the female be sterilized so that they cannot have another child.
00:17:37But, Mr. Governor, all zoos, public and private...
00:17:41...they were searched by the police, and all the circuses, including mine.
00:17:44Where was a chimpanzee found?
00:17:46The only chimpanzee born in a circus...
00:17:49...and legally certified as being one month old.
00:17:52One month before the talking monkeys arrived on our land.
00:17:57Where is he now?
00:17:58I'd like to know. I already said I've looked everywhere.
00:18:01Mr. Armando, let me remind you...
00:18:05...regarding the seriousness of our problem.
00:18:09Now, your circus travels mainly to the provinces, doesn't it?
00:18:14Yes sir.
00:18:15So, undoubtedly, you are aware of the growing wave of disobedience...
00:18:20...and the obvious challenge between the slave monkeys in our cities.
00:18:24Mr. Governor.
00:18:26The investigation proved that the offenses have been minor.
00:18:29That monkey that was killed while trying to escape the city last night.
00:18:33It could be considered a minor offense, Mr. MacDonald.
00:18:36No sir, you can't.
00:18:37He physically attacked his own master.
00:18:39But only after what appears to have been a strong provocation.
00:18:42The monkey's body was covered in bruises and injuries from being beaten.
00:18:46Which, without a doubt, he deserved.
00:18:50And God knows how many more are out there just like him.
00:18:53Everyone is full of resentment.
00:18:56Or waiting.
00:18:58Waiting for a monkey intelligent enough to lead them.
00:19:02Waiting for a monkey that thinks.
00:19:05Let him speak.
00:19:09Mr. Armando.
00:19:12Has your monkey ever spoken or shown any sign of articulating speech in your presence?
00:19:17Never in my presence.
00:19:19Not in anyone's.
00:19:20You can ask my assistants at the circus.
00:19:23That's what I intend.
00:19:24Meanwhile, you will remain in custody.
00:19:43No, no, no.
00:20:19I liked!
00:20:31No, no, no, no.
00:21:02No, no, no, no.
00:21:31No, no, no, no.
00:21:59No, no, no, no.
00:22:23No, no, no.
00:23:02No, no, no.
00:23:19No, no, no.
00:23:36No, no, no.
00:23:40No, no, no.
00:23:46No, no, no.
00:24:04No, no, no.
00:24:45No, no, no.
00:24:53No, no, no.
00:25:21No no.
00:25:24No, no, no.
00:25:36No, no, no.
00:25:37No, no, no.
00:25:43No, no, no.
00:25:54No no.
00:25:56No, no, no.
00:26:24No, no, no.
00:27:02No, no, no, no.
00:27:28No, no, no, no.
00:27:32No, no, no, no, no.
00:27:37No, no, no, no.
00:27:55No, no, no, no, no, no.
00:28:25No, no, no, no.
00:29:10No, no, no, no, no, no.
00:29:22No, no, no, no.
00:29:50No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:29:52no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:29:52no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:29:58no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:30:00no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:30:03no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:30:17In the prime of life, in perfect physical condition.
00:30:20Take a good look at this specimen, ladies and gentlemen.
00:30:23This should be the purchase for the afternoon.
00:30:26Full youth, perfect physical condition.
00:30:33Under observation, he seemed so familiar,
00:30:37obedient, docile and intelligent with humans,
00:30:40that the conditioning was unnecessary.
00:30:42But, without a doubt, we can arrange it upon request.
00:30:47Let's begin the auction for this specimen.
00:30:49with a starting price of 800 dollars.
00:30:52Very well, ladies and gentlemen.
00:30:53How much will you give me for this superb specimen?
00:30:56The starting price is 800.
00:30:58How much will you give me for this beautiful specimen?
00:31:02800, 800...
00:31:03850.
00:31:04850 here, I heard 900.
00:31:07900.
00:31:07900 from that corner, 900 dollars.
00:31:10950.
00:31:10950 way down there.
00:31:11$1,000.
00:31:12The knight's $1,000 is down there in the background.
00:31:14The offer is $1,000.
00:31:161,100.
00:31:17$1,100.
00:31:181,100.
00:31:191,150 of the knight.
00:31:201,200.
00:31:21$1,200.
00:31:23One owner.
00:31:25Place a bid.
00:31:261,500.
00:31:271,500 from Mr. McDonald,
00:31:29In the name of the most excellent governor.
00:31:32One owner.
00:31:34Two owners.
00:31:35Sold.
00:31:40Come.
00:31:45That's very good, Morgan, but simplify the wording of the last paragraph.
00:31:48Where is that IQ test?
00:31:50Sir, we have just received this rather unfavorable report on the new sanitation plan.
00:31:54You have a meeting with the committee at noon.
00:31:57You can cancel.
00:31:57Yes sir.
00:31:58These numbers seem exorbitant.
00:31:59Did you double-check them?
00:32:01Yes sir.
00:32:01So check it three times.
00:32:02No.
00:32:03Come here.
00:32:05And I won't be answering anyone right now.
00:32:07These are the latest IQ test results from monkeys conducted last month.
00:32:11The average increased by three and two-thirds points.
00:32:13Show this to McDonald's.
00:32:14He thinks I'm imagining things.
00:32:16I gathered this information, Morgan.
00:32:18You summarized the wrong part.
00:32:19As a result, their workload increased proportionally.
00:32:22Whatever the governor says, he'll really like it.
00:32:24Sir, I...
00:32:25Later.
00:32:26We'll leave it for later.
00:32:32Handle.
00:32:35Look.
00:33:17No, no, no, no, no, no, no.
00:33:19Clean it up, clean it up.
00:33:21It seems our friend isn't as bright as he seems.
00:33:23Unless we consider that intelligence was never allowed to slaves.
00:33:27Come on, don't be so sensitive, Mr. McDonald.
00:33:31We have all been slaves at some point, in one sense or another.
00:33:34If you think the monkey doesn't satisfy you, Mr. Governor,
00:33:36We can send it for refurbishment.
00:33:38It's not necessary.
00:33:39You are right, Mr. McDonald.
00:33:41But not for the reasons they think they have.
00:33:45Refurbishment.
00:33:45That's all you think about, isn't it?
00:33:47Mr. Governor.
00:33:48Haven't you understood yet that if every monkey
00:33:50whoever disobeyed orders would be sent for reconditioning.
00:33:54Would monkey control become overcrowded?
00:33:57Sir, I meant that it seems to be the only effective way.
00:33:59Things are worse than before.
00:34:01They couldn't be worse.
00:34:03I've already ordered a full report to be prepared.
00:34:06Mr. Governor.
00:34:07Yes, ma'am.
00:34:08The defense committee is waiting for you.
00:34:10I'll be there in a few moments.
00:34:12Defense committee?
00:34:13You will have more information later.
00:34:15Related to the report you mentioned?
00:34:17You'll have the full details, McDonald's.
00:34:19For now, let's set a good example.
00:34:22reconditioning our friend ourselves.
00:34:24He doesn't have a name yet, does he?
00:34:26No, Mr. Governor.
00:34:28Very good.
00:34:29So let's revive a long-established tradition.
00:34:33Let's let him choose the name himself.
00:35:08Caesar.
00:35:10A king.
00:35:19Yes.
00:35:23A gentleman is waiting at the meeting.
00:35:27I don't think we can turn Caesar into a good waiter.
00:35:31Send him to the checkpoint.
00:35:51Send him to the checkpoint.
00:36:04No.
00:36:19Attention.
00:36:20There are several unaccompanied monkeys in the square.
00:36:24Investigate.
00:36:28No no.
00:36:28We received no signal at all.
00:36:30The internal indicator is in the second column from the right.
00:36:34It has not yet been reclassified.
00:36:35I can help Mr. Mac...
00:36:37This monkey was assigned to the control group.
00:36:39What's his name, sir?
00:36:40Caesar.
00:36:41It's best to start with the binder.
00:36:43Training without priority.
00:36:44Yes sir.
00:36:48Between.
00:36:53Beauty.
00:36:55Beauty.
00:37:07Beauty.
00:37:08Ah, Mr. Armando.
00:37:11Everything is fine.
00:37:11To give birth.
00:37:12This way, sir.
00:37:13Please.
00:37:13Sit down, sit down.
00:37:15We have good news.
00:37:19Good news.
00:37:21You will be released.
00:37:24Inspector Hoskins and I have concluded that your monkey is not the offspring of those chimpanzees.
00:37:28speakers.
00:37:33Has he been found?
00:37:34Not yet, but it will be sooner or later.
00:37:37I'm very sorry for the inconvenience caused and I hope you'll forgive us, but it was unavoidable.
00:37:43Yes, that's right.
00:37:46I...
00:37:46So am I free?
00:37:49I am?
00:37:49Oh yes.
00:37:49Then sign that sworn statement right away.
00:37:55But what does she say?
00:37:56That's what you've been saying from the beginning.
00:37:58The circus monkey is unable to speak.
00:38:01And as far as I know, he never uttered a word.
00:38:04Of course.
00:38:07Excellent.
00:38:07Now we'll check this with the authenticator and you'll be free to go.
00:38:13What is that?
00:38:15Authenticator?
00:38:16Oh, it's just a formality.
00:38:17Please take a seat.
00:38:18It will take a minute.
00:38:35What does the authenticator do?
00:38:38It makes people tell the truth.
00:38:40Don't worry.
00:38:41For example, this was the first time you heard the name Cornelius, wasn't it?
00:38:52No.
00:38:57No.
00:38:59There you go, understand?
00:39:01But...
00:39:02This isn't really a disadvantage against you.
00:39:07You've probably heard that name somewhere else.
00:39:11Now, regarding your sworn statement that the circus monkey doesn't talk...
00:39:16No.
00:39:17Let's not get into that.
00:39:18Yes, Mr. Armando.
00:39:19I didn't do anything wrong.
00:39:22I'm being treated like a criminal.
00:39:23Please calm down.
00:39:26No.
00:39:28No.
00:39:28No.
00:39:29Guard!
00:39:29No.
00:39:31No.
00:39:36No way!
00:39:39No!
00:39:42No!
00:39:49I wasn't sure if he was lying.
00:39:52They say it was all an accident, Governor.
00:39:54Trying to escape from us.
00:39:55He had been discovered.
00:39:58No.
00:39:58No.
00:40:27Thanks.
00:40:57Thanks.
00:41:25Attention, attention.
00:41:27Attention, last night many security guards seized and held
00:41:32Several monkeys are in custody throughout the city.
00:41:36The dogs were in meetings, mainly in the eastern sector.
00:41:40We advise that all responsibility will fall on the owners of the monkeys, both
00:41:47based on their actions as well as their location.
00:41:58Attention!
00:42:07Bye, bye.
00:42:33Bye, bye.
00:42:59No.
00:43:00Bye, bye.
00:43:31And three liters of...
00:43:36No.
00:43:39Six liters of...
00:43:57Mr. Governor, here are the reports.
00:44:00There was considerable damage to property.
00:44:02Could this be due to carelessness, Mr. MacDonald?
00:44:06Distribute that list immediately.
00:44:08I want copies for all police stations and I will not accept exceptions.
00:44:12The details should be provided to the delegates only.
00:44:14But I want all the related monkeys to be at the reconditioning center by six o'clock in the morning.
00:44:20Sorry, Milner, the cages are full.
00:44:23We cannot accommodate any more until Tuesday's auction.
00:44:25I repeat, only after Tuesday's auction.
00:44:36Removing a repaired Coach 45.
00:44:41And another hundred cartridges of ammunition.
00:44:50Tony, go and get them.
00:44:55Mr. MacDonald, the Achilles report, which refers to our Achilles' heel,
00:45:00It contains the names of all the monkeys that disobeyed orders from their superiors during the past year.
00:45:05But this accusation is unfounded.
00:45:08For my purposes, that makes perfect sense.
00:45:10The root causes of our problems are gathered here, and I'm going to put an end to them once and for all.
00:45:15But you won't succeed, sir. You'll only make the problem worse.
00:45:18This gesture is pointless, and I want to protest against it with all the authority I have.
00:45:24Mr. MacDonald, your protest has been taken into consideration.
00:45:29From now on, your only job will be to find that talking monkey.
00:45:48What happened? Emergency?
00:45:51Almost.
00:45:53The monkey control computer encountered an interesting error.
00:45:57Shipment 507 comprised three orangutans and one chimpanzee.
00:46:03So what?
00:46:04There are no chimpanzees in Bornell.
00:46:07Yes, sir. One moment.
00:46:08Inspector Kopp, head of state security on line three.
00:46:12Yes, inspector.
00:46:13No, madam.
00:46:13We have absolutely no availability.
00:46:15Give me the shipping receipt from last month.
00:46:16No, ma'am.
00:46:17I want Bornell's 507.
00:46:20Okay, inspector. One moment, yes.
00:46:23Yes, of course.
00:46:24507 from Bornell.
00:46:26Yes sir.
00:46:26Yes sir.
00:46:27The chimpanzee was sold to Governor Brick.
00:46:29That was exactly what I thought.
00:46:32He was ahead of us the whole time.
00:46:34Just one thing, sir.
00:46:35I want to have the monkey executed, but only on your orders.
00:46:38I'll give it to you in writing, Kopp.
00:46:40Thank you, sir.
00:46:41Call me at the McDonald's checkpoint now.
00:46:43And what if he doesn't want to talk, sir?
00:46:46I don't quite understand.
00:46:48What the chief meant, sir, is that there might be doubt if the chimpanzee decides not to speak.
00:46:54We want to close the case.
00:46:56You'll succeed.
00:46:57I promise.
00:46:59Applications for refurbishment must be submitted in triplicate.
00:47:02You send it to the North Park.
00:47:03But what kind of revolt is this?
00:47:06This is McDonald's.
00:47:08Yes sir.
00:47:10Should I hand César over to Inspector Kopp, then?
00:47:14And is he on your list of Achilles' heels?
00:47:16Mr. McDonald, don't argue with an order.
00:47:20No, sir. I'm not arguing about an order.
00:47:22It's just that...
00:47:25Well, I ordered a service and it should be back shortly.
00:47:30Yes sir.
00:47:32I will do what you say.
00:47:47Come.
00:47:59No, that's for traffic control.
00:48:02Don't worry, they can't read.
00:48:03They don't know yet.
00:48:09Go.
00:48:13Mr. McDonald, there's a phone nearby.
00:48:19Mr. McDonald, it is imperative that you get to a phone.
00:48:26Come on, Mr. McDonald, it's impossible that you're not listening to me.
00:48:30Get a phone number and get in touch.
00:48:34Let's go!
00:48:39Yes, Mr. Governor.
00:48:40Golf is on its way with the police.
00:48:43Has Caesar returned yet?
00:48:44Not yet, sir, but I'll be watching.
00:48:46Let me know when he's in jail.
00:48:49Yes sir.
00:49:08I would like...
00:49:11That there was a way for us to communicate.
00:49:14I want you to understand that I want to help you.
00:49:19I...
00:49:20I...
00:49:21I understand, sir...
00:49:23Mr. McDonald.
00:49:32Yes, it's me.
00:49:35I am the one they are looking for.
00:49:46I couldn't believe it.
00:49:50I thought it was a legend.
00:49:51No.
00:49:52I am not.
00:49:55And I'll tell you something.
00:49:57Humans are very kind.
00:50:00No, Caesar.
00:50:02Only a few...
00:50:03Most of them are.
00:50:04And everyone will be kind until we force them to be.
00:50:09But we can only do this by being free.
00:50:12And how do you intend to gain that freedom?
00:50:16It's the only way left to us.
00:50:20The revolution.
00:50:21But...
00:50:23It is certain that it will fail.
00:50:25Right now.
00:50:26Perhaps.
00:50:27And then also.
00:50:29Who knows.
00:50:30But you will try.
00:50:31I know you understand more than others.
00:50:36We cannot liberate ourselves without conquering power.
00:50:40How else could we achieve it?
00:50:52Run away.
00:51:06Mr. McDonald, the governor has ordered me to arrest Caesar the monkey.
00:51:11I know, I've been looking for him.
00:51:13Isn't it at the checkpoint?
00:51:15No.
00:51:16Have all unaccompanied monkeys arrested.
00:51:47Isn't it at the checkpoint?
00:51:49Isn't it at the checkpoint?
00:52:22Bye, bye.
00:52:41Bye, bye.
00:53:12It's very simple, Mr. MacDonald.
00:53:15He is intelligent.
00:53:18He knew his friend Armando was dead and figured that Armando had betrayed him under torture.
00:53:23But we don't torture human beings.
00:53:33Now.
00:53:42Speak!
00:53:51Speak!
00:54:08Speak!
00:54:22Speak!
00:54:22Speak!
00:54:35Speak!
00:54:37Speak!
00:54:40Speak!
00:54:42Speak!
00:54:44Speak!
00:54:49Have...
00:54:53Have...
00:54:56Mercy...
00:54:59It's simply incredible.
00:55:02There's the proof.
00:55:04We are convinced, Governor.
00:55:07It's fantastic.
00:55:09It's fantastic.
00:55:12Make him say something else.
00:55:16You heard.
00:55:22Speak.
00:55:27Speak.
00:55:30We can convince him.
00:55:34It's pointless. He's not responsible for what he is.
00:55:38Even so, it's as if we've found a deadly virus.
00:55:42And if we managed to isolate it.
00:55:50That's all, sir.
00:55:53It is not.
00:55:56I have an order from the governor that this beast be destroyed.
00:56:00I'll let the vet know.
00:56:03Is he ready to be electrocuted?
00:56:05Yes of course.
00:56:06Then execute it.
00:56:08Now.
00:56:43He's dead.
00:56:44Excellent.
00:57:02What happened, sir?
00:57:04What happened, Mr. McDonald?
00:57:05I think your sensitivity...
00:57:07What happened?
00:57:09What happened?
00:57:10What happened?
00:57:12It ended.
00:57:13Shall we get back to work?
00:57:28What happened?
00:57:32What happened?
00:57:37What happened?
00:57:38What happened?
00:57:48What happened?
00:58:19Liza.
00:58:50THE CITY IN BRAZIL
00:59:19THE CITY IN BRAZIL
00:59:51THE CITY IN BRAZIL
00:59:53THE CITY IN BRAZIL
00:59:54THE CITY IN BRAZIL
01:00:00Attention all animal handlers, all animal handlers, there are monkeys worth $50,000 in danger.
01:00:09Get them out of here, alive!
01:00:38THE CITY IN BRAZIL
01:00:52THE CITY IN BRAZIL
01:00:54THE CITY IN BRAZIL
01:01:28THE CITY IN BRAZIL
01:01:44THE CITY IN BRAZIL
01:01:44THE CITY IN BRAZIL
01:02:02THE CITY IN BRAZIL
01:02:11THE CITY IN BRAZIL
01:02:15THE CITY IN BRAZIL
01:02:23THE CITY IN BRAZIL
01:02:37THE CITY IN BRAZIL
01:03:07THE CITY IN BRAZIL
01:03:08THE CITY IN BRAZIL
01:03:09THE CITY IN BRAZIL
01:03:16THE CITY IN BRAZIL
01:03:18THE CITY IN BRAZIL
01:03:20THE CITY IN BRAZIL
01:03:33THE CITY IN BRAZIL
01:03:34THE CITY IN BRAZIL
01:03:47Governor Brick has just issued this order to all civilians.
01:03:51Stay indoors.
01:03:54Don't panic.
01:03:56I repeat
01:03:56Stay indoors.
01:03:59Stay home and lock your doors.
01:04:03The situation can be controlled as long as our forces have complete freedom of movement.
01:04:33Stay indoors.
01:05:03Stay indoors.
01:05:35Stay indoors.
01:06:11No!
01:06:14Bolte!
01:06:15No!
01:06:18No!
01:06:19Bolte!
01:06:30Bolte!
01:06:38Prepared!
01:06:41Point!
01:06:45Fire!
01:06:52For the!
01:06:53For the!
01:06:57For the!
01:07:01For the!
01:07:03For the!
01:07:05For the!
01:07:24Prepared.
01:07:41Prepared.
01:08:14The control team is communicating that the monkeys are breaking through our resistance.
01:08:18Advanced units are located near the square.
01:08:21Order units 4 and 6 to go into action immediately.
01:08:25Attention, control.
01:08:48Attention, control.
01:09:07No!
01:09:15They arrived at the square.
01:09:18My God, they're armed.
01:09:20And they are organized.
01:09:22No!
01:09:24Don't feel sorry for them, you idiot.
01:09:31Prepare.
01:09:37No!
01:09:40Home!
01:09:44Home!
01:09:52Home!
01:09:57Point.
01:09:59Home!
01:10:04Goodbye.
01:10:35Goodbye.
01:11:02Goodbye.
01:11:33Goodbye.
01:12:16What's the problem down there?
01:12:18Like wild animals sniffing out blood.
01:12:36Goodbye.
01:13:07Goodbye.
01:13:08Goodbye.
01:13:08My God, even more so.
01:13:38Goodbye.
01:13:59Goodbye.
01:14:32Goodbye.
01:15:04Goodbye.
01:15:34Goodbye.
01:15:36Goodbye.
01:15:50They are inside the building.
01:15:52Alert all security posts.
01:15:54Yes sir.
01:15:57There is no communication.
01:15:59Send a message to riot control, urgently.
01:16:02Command post under attack.
01:16:04I repeat, command post under attack.
01:16:07It doesn't work, sir.
01:16:20But how?
01:16:22As?
01:16:22They don't have the intelligence to do that.
01:16:25As?
01:16:31Kill!
01:16:33Kill them all!
01:16:35This is the communications center, sir, and we are defenseless.
01:16:38If we lose, McDonald's will be the end of the world, and we know it.
01:16:42We are completely inferior, weak.
01:16:46And those cowards who are still alive when this battle is over will be the weakest.
01:16:51of all.
01:16:52This will be the end of human civilization.
01:16:54And the world will be a planet of apes.
01:16:56And the graves!
01:17:31Don't be scared. I won't hurt you. Take me with you.
01:18:06Caesar. At your service.
01:18:13Damn you. You animal.
01:18:16I saw you die. The king is dead. Long live the king.
01:18:24Tell me, Brick, before you die,
01:18:28What difference do we have from the dogs and cats that you and your kind loved so much?
01:18:34Why did you have to enslave us?
01:18:39Because those of their kind were our ancestors.
01:18:42The decent man from the monkey.
01:18:45And there's still a monkey inside every man.
01:18:49The beast that must be whipped and captured.
01:18:53The beast that needs to be chained.
01:18:57You're the beast, Caesar.
01:18:59You tempt us.
01:19:03It poisons our insides.
01:19:06I...
01:19:08I hate you.
01:19:09I hate the dark side of myself.
01:19:20Human!
01:19:21Human!
01:19:37Take it away from here.
01:19:41Let's go!
01:19:51Austin.
01:19:53Ah!
01:20:00Hey!
01:20:11Rau.
01:20:13No!
01:20:15Matify!
01:20:16James!
01:20:17There is?
01:20:19TVE.
01:20:21TVE.
01:20:27No, no, no!
01:20:53Caesar!
01:20:56Caesar!
01:20:57That's not how it should be.
01:21:00From your point of view or mine?
01:21:03Violence fuels hatred, and vice versa.
01:21:06By what right do you shed blood?
01:21:09The right of slaves to punish their persecutors.
01:21:14I, a descendant of slaves, ask you to have a little humility.
01:21:18But I, Caesar, was not born human.
01:21:21I know! The offspring of evolved monkeys.
01:21:25Whose children will rule over the earth.
01:21:28For better or for worse?
01:21:31And do you think it could be worse?
01:21:34And you think that's right?
01:21:36So that your family can gain their freedom?
01:21:39But tomorrow...
01:21:39But tomorrow will be too late.
01:21:42If a tiny insect, like the royal moth,
01:21:46You can communicate with another person at a distance of 120 kilometers, you...
01:21:50And a real monkey, Caesar, couldn't that be better?
01:21:54Better?
01:21:56What you saw here today will be imitated by monkeys on all five continents tomorrow.
01:22:03With knives against rifles, with lanterns facing flamethrowers.
01:22:07Where there's smoke, there's fire.
01:22:10And it is in this smoke from this day forward that my people will gather, conspire, and plan...
01:22:17until the inevitable day of man's defeat arrives.
01:22:23The day he finally self-destructs, turning his weapons against his own kind.
01:22:29The day when there will be smoke in the sky, when your cities will be buried under radioactive dust.
01:22:36When the seas are dead and the land is shattered, then I will be here to lead my people...
01:22:44total victory.
01:22:45And we will build our own cities, where there will never be room for humans...
01:22:50except as slaves to serve us.
01:22:53And we will have our own armies, our own religion, our own dynasty.
01:22:59And that day is coming for you, now!
01:23:17Goodbye!
01:23:25Goodbye!
01:23:29Goodbye!
01:23:38Goodbye!
01:23:56Goodbye!
01:23:57Goodbye!
01:24:04For now, let's put our anger aside.
01:24:12Let's put down our weapons.
01:24:19We've already survived the long night.
01:24:23And those who were once our masters are now our servants.
01:24:32And we, who are not human, can act as if we are.
01:24:40Destiny is the will of the Creator.
01:24:45And if man's destiny is to be dominated,
01:24:47It is the Creator's will that he be overcome with compassion.
01:24:56and understanding.
01:25:01Therefore, abandon your desire for revenge.
01:25:07Tonight, we witnessed the birth of the planet of the apes.
01:25:20Listen, listen, listen!
01:25:29Listen, listen!
01:25:33Let's go!
01:25:34Let's go!
01:25:35Let's go.
01:26:03THE CITY IN BRAZIL
01:26:34THE CITY IN BRAZIL
01:26:35THE CITY IN BRAZIL
01:26:42THE CITY IN BRAZIL
Comentários