- 8 hours ago
Capítulo 54 continúa con drama y romance.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:06You
00:34Another one who doesn't have a son of God.
00:37A enemy of God is a enemy of God.
00:46Here is your sentence of death.
00:50The kingdom is disintegrating.
00:54Let's go!
00:55Let's go!
00:57Let's go!
01:11Don Andrés,
01:14yo le suplico que me preste ese dinero.
01:17Por favor,
01:19yo no le estoy pidiendo que me regale un peso
01:21a Antonio le va a pagar todo lo que le preste.
01:24Se lo suplico, por favor.
01:26¿Cómo quieren que pague el regreso de mi marido?
01:28¿Cómo?
01:29Por favor.
01:30Doña Magdalena, cálmese.
01:32No me pide que me calme.
01:33Desde que mi esposo empezó con esta lucha
01:35todos lo dejaron solo.
01:37Hasta yo lo dejé solo de él.
01:43Doña Magdalena,
01:47cuente con ese dinero.
01:53¿De verdad?
01:57Gracias.
01:59Gracias.
02:01Gracias.
02:07¿De verdad no quiere que lo acompañe?
02:08Sí que quiero, Paula.
02:09Lo que pasa es que después de recuperar su dignidad,
02:12la gente de Guados atiene usted en una especie de pedido de prueba.
02:15No creo que un viaje en la Villa de Onda con su prometido
02:17ayude mucho al restablecimiento de su imagen.
02:21Por favor, no se me va a ayudar.
02:22No se preocupe.
02:24Solamente voy a ir a visitar a mis tías.
02:26Estudiar alguna posibilidad de negocio.
02:29¿Y por qué no?
02:30Ir buscando un palacio digno
02:32de una princesa salvaje
02:33a la que pienso dedicarme a tomar el resto de mi existencia.
02:36No.
02:37¿No?
02:37No, porque para ser princesa hay que casarse con un príncipe.
02:40Y usted de príncipe solo tiene la P.
02:43De pelmazo.
02:45Tengo que irse limpiando esa boca tan chutea que tiene.
02:48No vaya a ser que nuestros hijos crezcan gritando esas malas palabras.
02:51Ay.
02:52Usted por andar así de refinadito y educado, ¿sabe qué?
02:55Mi diosito lo va a castigar con unos chinos bien groseros.
02:58Así me cuesta.
03:00Unos chinos que se parecen a la mamá.
03:13A ver, a ver, no más.
03:17¿Lo mandó a meter al otro desierto, Vivianito?
03:20¿Cómo se supó, Pola?
03:22Voy a terminar de prepararme para el viaje.
03:24A ver, mamá, si ya dejo hoyo.
03:39Buenas.
03:42¿Se asustó?
03:43No, no, siga, don Domingos, por favor.
03:45Mire, señor alcalde, necesito hablar con usted de un asunto muy delicado.
03:49Solo le pido tranquilidad, porque con tranquilidad, don Domingos, cualquier problema se puede subir.
03:54No, no, no, eso ya no es posible.
03:55Por eso quiero hablar con usted personalmente.
03:57Mire, yo creo que usted está preocupado sin necesidad, porque todo esto tiene una explicación.
04:01Claro que sí, que se escapó. ¿Qué otra explicación va a tener?
04:04¿Que doña Catarina se escapó?
04:07¿Qué tiene que ver Catarina con todo esto?
04:15No se vaya a demorar tanto porque de pronto no me encuentra.
04:18Si tenga que ir a buscar la hacienda del mundo, usted ya no se libra de mí.
04:25Cuídese mucho.
04:36¿A dónde va?
04:39Buscar un futuro para nosotros.
04:42¿Ese de nosotros incluye a mí?
04:44Ay, claro, Vivianito, ¿cómo no lo va a incluir a usted?
04:50Pero, si no fue doña Catarina, entonces, ¿quién se escapó?
04:53Pues Juliano, un esclavo mío.
04:57Qué alivio.
04:58¿Y a usted le parece un alivio que se me haya escapado un esclavo?
05:00No, señor, me parece un alivio que no sea nada más grave.
05:02Perdí tres esclavos en un día.
05:04¿Eso no le parece grave?
05:07Mire, alcalde, yo necesito que usted me ayude a encontrar a Juliano.
05:11Ya dispuse una gente mía, pero necesito más.
05:13Sí, claro, claro, don Domingo.
05:14Yo mismo le mandaré a mis soldados que lo tengan en cuenta los patrullajes.
05:18Además, se lo incluiré en la lista de los esclavos fugados.
05:22Bien.
05:23¿Está marcado?
05:25Sí, tiene la marca de mi hacienda.
05:27Y responde al nombre de Juliano.
05:29¿Juliano qué?
05:31Yo no sé, no tiene apellido.
05:33Juliano García.
05:35¿García por qué?
05:36A los esclavos se les pone el nombre de su amo.
05:40Bien.
05:41Listo, don Domingo.
05:47¿A usted le pasa algo?
05:49No, a mí no. Qué ocurrencia la suya.
05:51Bueno, ¿y cómo le van las cosas? ¿En su casa? ¿Los problemas?
06:01Cada vez están peor.
06:03Vaya.
06:21Padre.
06:22Padre.
06:24¿Qué pasa?
06:25Mi madre nos envió 400 pesos.
06:28Ya podemos devolvernos a Santa Fe.
06:40Las caras, las caras que pusieron.
06:42Eso por lo mejor, las caras que pusieron todos.
06:44Cuando estaban allí reunidos, ¿eh, señor gobernador?
06:50Buenas noches.
06:51Buenas noches, María Teresa.
06:52¿Qué está ocurriendo aquí?
06:54Nada, no está ocurriendo nada.
06:56Simplemente que estamos de celebración, ¿verdad, señores?
06:58Les hemos dado un golpe estratégico a esos americanos del que difícilmente se van a poder recuperar.
07:05Qué bueno.
07:07¿Y qué golpe fue ese?
07:09Déjeme decirle, señora, que su marido es un hombre malo, muy malo, más que malo, es perverso.
07:17Convenció a los americanos de que esa famosa junta que ellos quieren es un hecho.
07:21Y no contento con eso, los encerró a todos en un mismo lugar.
07:32¿Y los mataron?
07:35¿Los mataron?
07:37La señora pregunta si los matamos.
07:39¡Que si los matamos!
07:51عم.
08:31Oh, my God.
08:51¿Estás bien?
08:53Sí, sí. Solo fue... un mal sueño.
08:59¿Alguna premonición?
09:01No, espero que no.
09:02¿Cómo va esa constitución?
09:04Bien. Bien.
09:07Tan pronto tenga el manuscrito listo, te lo mostraré.
09:10Naturalista, matemático, escritor, ahora constitucionalista.
09:15¡Qué orgullo tener un hermano tan brillante!
09:19Solo sé que nada sé, como dijo Sócrates.
09:22Entonces es un hecho. Santa Fe será proclamada como Estado soberano.
09:26¿Cómo lo han hecho los otros? Lo único que veo difícil es lograr la anhelada unión.
09:32Entonces no se ve cercano conformar los Estados Unidos de Sudamérica.
09:35La verdad no. Cada provincia tiene intereses muy diferentes.
09:39Muy pocas se ven interesadas en enviar diputados a Santa Fe.
09:43La verdad y personalmente creo que la instalación del Congreso va a fracasar.
09:47Se escucha en las calles que si se conforma el Estado santafereño,
09:51tú eres un firme candidato a regir sus destinos.
09:55Bueno, ya veremos. También hay otros caballeros que tienen grandes cualidades
09:59y cumplen todos los requisitos para ejercer la tarea, como don Camilo Torres y el alcalde PEI.
10:05Y don Antonio Nariño.
10:08¿Sabías que regresa?
10:10Sí, supe.
10:11¿Eso te preocupa?
10:14Pensé que ya me habías declarado inocente de la supuesta sospecha de adulterio.
10:19Sí, yo te declaré inocente.
10:21Pero para ser sincero, esa duda jamás ha desaparecido totalmente de mi alma.
10:34¡Alego! ¡Volvivo!
10:42Voy a tener que marcharme más a menudo.
10:44¿Cómo le fue?
10:45A mí muy bien, pero usted muy mal.
10:47¿Por qué?
10:47Pues la lo tengo todo preparado para que podamos establecernos definitivamente en onda.
10:52¿Qué?
10:52No sé.
10:54Debo confesar que estaba un poco preocupado con una vieja deuda que tenía mi padre con la casa de rentas.
10:59Pero ya no hay deuda, él ya la saldó.
11:01A lo mejor la saldó con lo de su dote, ¿no?
11:04Sí.
11:05Consiguió un trabajo.
11:06Mi tío Bernardo está muy contento con la posibilidad de que le ayude en los negocios.
11:10Mejor no le pudo ir.
11:13Dígame que me echó de menos.
11:15¿No se me notó cuando lo saludé?
11:17Sí.
11:19Si viene la casa que están vendiendo en los afueros de la bella pola, estuve a punto de contratar a
11:23un pintor para que me la dibujara y poder mostrarse.
11:25Pero calma.
11:27Calma, que todavía su papá no nos ha dado el permiso.
11:58Sí, cierto.
11:59Trabajando con el gobernador Tacoma.
12:01Bueno, trabajando, trabajando, trabajando, lo que se dice, trabajando, ¿no?
12:05Bueno, pero desde luego Miguel no puede tomar ninguna decisión sin consultarme a mí primero.
12:08Podrías pedirle que interceda por nuestro hijo.
12:11María Teresa, quienes tienen preso a Leandro no son los súbditos del rey, sino esos americanos de la ciudad de
12:16Santa Fe.
12:18Perfecto, disculpen.
12:20Señor gobernador, dígame usted, don Francisco.
12:23Imagino que ya podría realizar ese viaje que tenía aplazado a Santa Fe, ¿no?
12:26¿Cuánto durará?
12:27Bueno, un mes a lo sumo.
12:29No, no hay ningún problema.
12:30Máximo cuando ya todo aquí en Popayán está perfectamente resuelto, gracias a usted.
12:35No, gracias a usted.
12:39A partir de mañana empiezo a preparar el viaje.
12:41¿Y con qué dinero?
12:43Me imagino que ya te habrás gastado lo que te pagaron por los candelabros.
12:46Pero qué obsesión tienes con el dinero.
12:50Dime, ¿cuándo ha faltado un dinero en esta casa?
12:55Señores, me gustaría proponer otro brindis por la ciudad de Popayán para que siga siendo fiel a su majestad el
13:02rey y a España.
13:03¡Viva España!
13:04¡Viva España!
13:14Está bueno.
13:15Cómo ha mejorado la sazón desde hace unos días.
13:17Piroso.
13:18Está bueno.
13:20¿Alguna novedad?
13:21Sí, sí.
13:22Su amigo el Alférez Pérez Delgado ya pasó para Santa Fe.
13:25¿Hace mucho?
13:26Hace como cinco días.
13:28¿Sabes si dejó al coronel Samón en Altamar?
13:30Pues claro, fue lo primero que le pregunté.
13:33Lo montó en un barco y lo mandó a España.
13:35Bendito sea Dios.
13:35No celebre tanto que mi hermano Leandro iba con él.
13:37Ah, bueno, pero yo sí que lo mando a elegir si me mande compañía.
13:40Sí, es cierto.
13:43Tengo que ir a Popayán para informar a mis padres.
13:45Y también tengo que ir a Santa Fe para pedir mi retiro de la vida militar.
13:48Definitivamente se va a retirar.
13:51Y si lo solicitan, si entramos en guerra.
13:53¿De qué guerra me está usted hablando?
13:55Pues no sé, contra España.
13:56¿Contra España?
13:58España está destruida y dominada por Napoleón Pola.
14:00Sería contra Francia.
14:02Dudo mucho que los franceses vengan aquí a invadirnos.
14:04Bueno, y si el rey de España regresa a su trono, ¿qué?
14:07La suerte de su majestad es muy incierta.
14:09Hay rumores de que está muerto.
14:10Ay, Dios mío.
14:11Son rumores.
14:12Pero aunque regresara al trono, no entiendo por qué vendría aquí a paliar contra nosotros.
14:16Todas las juntas que se han creado en China América respetan su soberanía.
14:18Pues sí.
14:19Sí, eso sí es cierto.
14:21Pola, yo admiro todo lo que ha hecho usted.
14:24Estar metido en las revueltas y todo lo demás.
14:26Es usted muy valiente.
14:28Pero sería bueno que dejara todo eso atrás.
14:30La misión culminó con éxito.
14:33Y ahora necesito que ponga su cabeza en esta nueva misión.
14:38La de conformar nuestra familia.
14:43Sí, sí.
14:44Sí.
14:54Hola.
14:56Siento que esa señora nos vigila.
14:59Yo creo que acá no vamos a poder conversar tranquilos.
15:04Que sortemos una cita.
15:06Una cita romántica, solas.
15:08Es que le parece.
15:18Está lleno de gusano.
15:19Entonces, ¿qué es lo que están haciendo?
15:21Llega eso para el canadio una vez.
15:29Sí.
15:39Mi amo, para el calor.
15:41Ya puede pasar a almorzar.
15:42No, no, no, no.
15:43No, no, no.
15:44Pero últimamente no se alimenta muy bien, mi amo.
15:45¡Que no tengo hambre!
15:47Deje de querer congraciarse conmigo por lo que hizo su hijo.
15:49No se ponga así, mi amo. Trate de entender.
15:52Mi pobre muchacho perdió a su mujer y su hijo...
15:53¿De acaso yo la tengo la culpa?
15:55¿Por qué tengo que pagar yo por eso?
15:57¿Usted sabe cuánto me costó reemplazar a Juliano?
16:00Pero eso sí le advierto.
16:02Tengo harta gente detrás de ese negro.
16:04Y tarde o temprano me lo van a traer de vuelta.
16:07Eso se lo puedo jurar.
16:11Necesito que esta tarde quede recogida toda esta parte.
16:18Lamento mucho en haber podido contribuir con el dinero que don Antonio necesitaba para su regreso.
16:24Como usted comprenderá, eso me hubiera podido traer problemas con la junta.
16:28No se preocupe, capitán. Yo lo entiendo.
16:32Bueno, doña Magdalena, venía a despedirme.
16:37¿Para dónde se va, capitán Baraya?
16:39Capitán no. Ahora soy coronel.
16:42Coronel Antonio Baraya.
16:44Lo felicito, coronel.
16:47Marcho hacia el sur.
16:49Voy a la provincia de Popayán a ayudarlos a establecer un gobierno americano,
16:52como casi todo el resto del reino.
16:56El sueño de libertad de Antonio está casi completo.
17:00Así es, doña Magdalena.
17:02Solo faltan Santa Marta y Popayán.
17:05Y casi todas las provincias del nuevo reino de Granada serán americanas.
17:10Y pensar que tantas veces lo llamaron traidor, lo llamamos su familia también.
17:17Bueno, hay una diferencia entre las convicciones de Nariño y el resto de las juntas.
17:22Ninguna junta ha manifestado estar en contra del rey.
17:25Todo lo contrario.
17:27Aceptan su soberanía sobre estas tierras.
17:32Voy a traerle su agüita, señora Magdalena.
17:36Doña Magdalena.
17:38¿La ayudo en algo?
17:41No se preocupe, capitán.
17:55Las cosas no han cambiado mucho.
17:58¿Disculpa?
17:59Desde que la Junta Suprema de Santa Fe se posicionó, no veo que las cosas hayan mejorado mucho.
18:05Un reino no se cambia en tres meses.
18:08¿Ah, no? ¿Y entonces en cuánto tiempo?
18:11Hasta ahora nos estamos organizando.
18:13Estamos tratando de instalar un congreso para que rica los destinos de la nueva Granada.
18:17Personalmente, estoy redactando...
18:19¿Es cierto que don Antonio Nariño regresa?
18:22¿Por qué todos piensan que a mí me importa lo que haga o deje de hacer el señor Nariño?
18:26Disculpame, simplemente te he estado preguntando.
18:42Gracias.
18:47Gracias por venir a despedirse, coronel.
18:49Doña Magdalena, antes de irme yo...
18:52Yo quería decirle que...
18:54¿Qué?
18:55¿Pasa algo, coronel?
18:57Que tiene usted una gran responsabilidad, mi estimada señora.
19:01¿A qué se refiere?
19:02En la última carta que recibí de don Antonio, él considera que ya había contribuido generosamente con la cuota de
19:08sacrificio que de él demandaba esta lucha por la libertad, que ahora lo único que le importa es aprovechar la
19:15poca o mucha vida que le queda para resarcir a su familia por su prolongada ausencia.
19:19Una sabia decisión, ¿no le parece?
19:21Sí, así es, doña Magdalena. El asunto es que si don Antonio Nariño abandona la lucha ahora y se dedica
19:29a su familia, poco o nada habremos logrado.
19:32No entiendo qué quiere.
19:35Doña Magdalena, sé que le voy a faltar a la lealtad de unos señores que se parecian ser mis amigos,
19:41pero considero que esos señores están pensando más en sus intereses que en buscar un futuro próspero para las gentes
19:47de estas tierras.
19:48¿Sí me comprende usted?
19:50Comprendo perfectamente.
19:51Sería un verdadero desperdicio que toda la sabiduría de su señor marido quedara encerrada en estas cuatro paredes, mientras que
19:58afuera hay miles que podrían beneficiarse con su sabiduría y su conocimiento.
20:04Esa es una decisión de no miedo.
20:06En estas circunstancias, doña Magdalena, estoy seguro que don Antonio tomaría muy en cuenta sus buenos consejos.
20:17Voy a considerar su petición, coronel.
20:19Por favor, doña Magdalena, dígale a don Antonio que si decide emprender esta lucha nuevamente, no le va a quedar
20:26fácil con los señores de la junta.
20:27Creo que eso lo tiene perfectamente claro.
20:29No, es peor de lo que se imagina.
20:33Los señores de la junta están dispuestos a hacer lo que sea para que don Antonio no pueda levantar cabeza.
20:40Somos cobardes.
20:42Pero vamos a ver si pueden con mi marido.
20:52¿Ordeno que sirvan el almuerzo ya?
20:55Es que tú no sabes avisar antes de entrar.
20:57¿Otra vez revisando mi correspondencia?
20:59Si fuera tu correspondencia, yo no me habría tomado tanto trabajo.
21:03¿Y puedo saber a quién le estás violando su correspondencia?
21:07¿Violando?
21:08Pero bueno, bueno, bueno. ¿Qué expresiones son esas?
21:12Vamos a ver.
21:14Esta carta es para María Ignacia.
21:16Ella no sabe leer y nosotros estamos a cargo de la casa.
21:19No creo que a eso se le puede llamar violación de correspondencia.
21:22Si la carta es para María Ignacia, se la podemos hacer llegar al convento.
21:26Seguro que alguna monja se la puede leer.
21:28Desde luego a ti no hay quien te entienda.
21:31Estás muy preocupada porque el regreso de Gaspar y de Eusebia nos tomen por sorpresa.
21:36Bien, pues dentro de esta carta puede estar toda la información que necesitamos sobre eso
21:41y otros asuntos que nos incumben.
21:44Pero es que...
21:45O no me digas que tú tampoco estás interesada.
21:53Lo que estás haciendo es muy bueno que te apetezcas.
21:55Vamos a ver.
22:06Lo que está haciendo es muy bueno que te vas a aprender.
22:06¿Qué tú me buscas para que te ameceras?
22:07Ya sé, qué?
22:07Es muy bueno que te ameceras para que te ameceras
22:08No te lo ameceras para que te amecer a la hora de de la noche.
22:09A mi me gusta para que te ameceras de tu casa.
22:09A mi me diste me estaría siempre acompaña.
22:14No te lo arreglarme que te amecer.
22:15No te asuntos que te amecer de mi pie para que te amecer.
22:16No te asuntos que te amecer.
22:21Me traje esto para que tome
22:24Es usted muy amable
22:26Disculpe si he sido un poco estricta
22:27Pero es que yo he tenido que ver por las muchachas
22:30Prácticamente yo críe a Catarina y a la Pola
22:33Ambas me quieren como si fuera su mamá
22:36¿Es verdad eso?
22:37Yo no tuve nada que ver con esa reclamación
22:40Que envió la madrina de mi hermana
22:41Una vieja rezandera y amargada
22:43Que cree que su misión en la vida es meter las narices
22:45Donde no se le ha llamado
22:46Me imagino ese matrimonio suyo con la Polita
22:50Nunca se habrá visto tanto lujo
22:52Y tanta elegancia en la nueva Granada
22:54No sé por qué dice usted eso
22:56Nuestro matrimonio va a ser de lo más sencillo
23:00¿Verdad?
23:01¿Y por qué?
23:02Tengo entendido que usted proviene de una familia muy adinerada
23:06Sí, es cierto que nuestra familia en algún momento fue algo acomodada
23:08Pero ya no es así
23:11¿No?
23:11De hecho, no sé cómo la Pola ha aceptado casarse conmigo
23:14Cuando la vida que le aprezco es bastante modesta y austera
23:19Tengo un almíbar en el fogón, permiso
23:25Lo peor es que es prácticamente cierto
23:36Coronel Baraya
23:36Lo estuvimos esperando en la reunión de esta mañana
23:39Tuve que salir urgente de Santa Fe
23:41Que puede ser más importante que atender los asuntos de gobierno
23:44Más aún cuando está usted a punto de dirigir una campaña militar
23:48De grandes proporciones, coronel
23:51Parece que yo no puedo saber
23:54Buena Tadea, por favor
23:56No tengo ningún secreto contigo
23:59Coronel, adelante
24:00¿Dónde está?
24:01Fui a la hacienda La Milagrosa
24:02A despedirme de doña Magdalena Ortega de Nariño
24:05Quien se encuentra gravemente enferma
24:07¿Y qué le hace pensar que nos interesa saber el estado de salud de esa señora, coronel?
24:12Ustedes insistieron en preguntar
24:14Así que les pido un permiso
24:15Coronel, presentes en el cabildo para informarle unas noticias urgentes
24:18Así será
24:25Ni se te vaya a ocurrir ir donde esa señora
24:27¿Pertadea, no te cansas?
24:29¿Cómo se te ocurre que yo podría ir a visitar a doña Magdalena Ortega?
24:35¿Te molestaría esperarme?
24:37Necesito ir a comprar algunas cosas para la casa
24:39La verdad sí, pero adelante
24:45David
24:46Sí, señor
24:47Necesito mi caballo
24:48¿Me esperamos?
24:49No
24:50Llevé una maletadera a la casa
24:51Si pregunta por mí, dígale
24:52Que tuve que ir a solucionar unos asuntos de vida
24:54¿Cómo lo tenéis?
25:06Espero que el tiempo y el aislamiento te hayan devuelto la cordura
25:09Y te hayan permitido reflexionar sobre tus errores
25:11Tu madre y yo también hemos estado analizando con calma todo lo ocurrido
25:15Y hemos llegado a la conclusión de que el castigo fue más severo de lo que merecías
25:20No quiero seguir oyendo, me siento usurpando asuntos ajenos
25:24Bueno, pues puedes irte si quieres
25:28Especialmente por los perjuicios que le causamos a don Alejo Sabaraín
25:31Quien demostró ser un hombre honesto
25:34De firmes principios y alta moral
25:35A quien nos encantaría tener como miembro de nuestra familia
25:41Si tus sentimientos hacia él no han cambiado
25:43Estamos dispuestos a renovar el compromiso matrimonial
25:47No puede ser
25:50Así se lo vamos a manifestar a sus padres en cuanto regresemos
25:53Lo que va a ser muy pronto
25:57Nos preocupa no haber recibido respuesta a las cartas que hemos enviado a don Fran
26:04Bueno, Yasu
26:05Ya tenemos la información que necesitábamos
26:09¿Gaspar te ha escrito?
26:11No para tratar asuntos personales, sino de negocios
26:14Y espero que el señor que administra sus minas le haya respondido como se merece
26:18Bien
26:19Tenemos que preparar el viaje al convento para darle la buena noticia a María Ignacia
26:23Día de visitas, podemos ir
26:26No es necesario que tú vengas
26:27Los únicos varones que pueden visitar a las internas son los sacerdotes
26:32Si vamos juntos, yo puedo hacer que te hagan un permiso especial
26:36Si no hay más remedio
26:39Pero no se te ocurra decirle a María Ignacia que Alejo puede estar con esa mestiza
26:44¿De acuerdo?
27:18Ya me voy a ir
27:19Disculpe
27:21Quería escribirle una carta ahí misma a mi madre
27:24Contarle sobre Leandro y anunciarle mi visita
27:27¿No le parece mejor que yo lo pueda acompañar a ese viaje?
27:31De pronto si sus papás me conocen
27:33Se van a dar cuenta que yo no soy esta mala persona, ¿no?
27:36Órale, seguro que eso va a pasar muy pronto
27:38Pero no quiero arriesgarme a que mi padre le haga algún desplante
27:42En cuanto nos conceda el permiso para el matrimonio
27:44Organizamos un encuentro para que la conozca mejor, ¿de acuerdo?
27:48Lo que usted piensa es lo mejor
27:53¿Cuándo va a volver a permitir que Bernarda le sirva?
27:58Hasta que agarren al negro
28:03Ay, Domingo, desahóguese que le va a dar algo
28:09No es por el negro que yo estoy así
28:13Es por su alejada
28:14Pensé que el comportamiento de Catarina hacia usted había mejorado
28:17No, pues ella sí trata
28:20Pero el fastidio le puede
28:22Con solo decirle que ahora cada vez que me la acerco le dan ganas de vomitar
28:27De vomitar
28:29¿Y le ha notado algo más?
28:33Eso me mira como si yo fuera un completo desconocido
28:36No, no me refiero a eso, sino algo como de mala salud
28:41La veo un poco más cansada
28:44¿Se la pasa a muerte el sueño?
28:47¿Será que está enferma?
28:49¿Será que se va a morir como Rosario?
28:51No, no se preocupe, Domingo
28:53Si es lo que yo estoy pensando, no es nada grave
28:55¿Y qué es lo que está pensando?
28:57Déjeme, hablo con ella para salir de dudas
29:16Buenas tardes
29:20Buenas tardes
29:26Buenas tardes
29:48¿Qué se le ofrece?
29:51¿No me reconoce, Lucía?
29:53Sí, señor
29:54Claro que lo reconozco
29:57¿Qué le pasa a doña Magdalena?
30:01El médico aún no ha descubierto que tiene
30:03Y usted no debería estar aquí
30:05Esa no es forma de hablarme, Lucía
30:07Es la forma de hablarle a un extraño que entra sin permiso a una casa
30:11¿Qué pasa, Lucía?
30:13Tenemos una visita, doña Magdalena
30:19Don Borgettadeo, ¿qué hace usted aquí?
30:32¿Qué pasó?
30:35Mi tío va a volver con esa mujer
30:37¿Cuál mujer?
30:38La esposa de don Antonio Nariño
30:40¿Y por qué dices eso?
30:41Porque la verdad ya está
30:43Pero como tú nunca me has creído
30:45No digas eso
30:46Los hechos demostraron que tú y yo estábamos equivocados
30:49¿Cuáles hechos?
30:50Antonio Nariño salió de la cárcel
30:52Regresó a su casa
30:53Al lado de su esposa
30:54Y siguieron viviendo con total normalidad
30:56Si doña Magdalena hubiera tenido hijos con Jorge Tadeo
30:59Seguramente habríamos asistido a una tragedia de grandes proporciones
31:02Tal vez algo pasó
31:03Esa mujer es muy hábil
31:05Y quién sabe qué cosas le metió en la cabeza a su marido
31:08¿Por qué extrañas razones Nariño la perdonó?
31:15Créeme
31:16No hay un hombre que sea capaz de perdonar semejante cosa
31:20Deberías tratar de abandonar esas ideas
31:22Para que sientas un poco de paz en tu alma
31:24¿Cómo voy a poder tener paz
31:26Y yo sé que jamás la he olvidado?
31:28Ahora mismo está con ella
31:30Se enteró de que estaba enfermo
31:31Y lo primero que hizo fue ir a buscarla
31:35Pobrecita
31:35¿Cómo se la pasa de tragedia en tragedia?
31:39¿Quieres que vaya personalmente
31:41Y verifique que Jorge Tadeo
31:42No está en la casa de Antonio Nariño?
31:46¿Quieres que lo haga?
31:48¿Harías eso por mí?
31:50Con una condición
31:52Que si Jorge Tadeo no está allá
31:55No quiero que en esta casa
31:57Se vuelva a hablar de ese tema
32:00¿Aceptas el trato?
32:02Muy bien
32:03Acepto
32:09Señor, ¿nos falta mucho para llegar a Guado?
32:11Un poco
32:13No puedo creer que Vicente nos haya querido esperar
32:16Para que lo acompañaras en el día de su matrimonio
32:18No puedo juzgarlo
32:19A ninguno de mis hijos
32:21Como hombres tienen derecho a elegir su destino
32:23Como yo siempre he elegido el mío
32:26¿Y tú ya decidiste qué vas a hacer cuando llegues a Santa Fe?
32:29No
32:30Yo ya decidí lo que tú vas a hacer
32:32Yo
32:33¿Sí?
32:34Quiero que te vayas a vivir al exterior como tus dos hermanos mayores
32:37¿De qué estás hablando, padre?
32:40Sí, quiero que estés en un lugar seguro
32:43En un lugar en el cual el odio que muchos sienten por mí no te puede alcanzar
32:47Para alejarme de tu lado tendrían que matarme
32:49Conmigo por su amor
32:50Padre
32:52Tú dijiste que cada hombre elige su destino
32:55Y no te vayas a vivir a estar al lado tuyo
32:58Dios me dé larga vida para agradecerte todos los sacrificios que haces por mí
33:03Y ojalá a mí me dé la oportunidad de desquitarme de todo lo que te han hecho
33:08Nunca te dejes llegar con el odio
33:09Porque entonces te convertirás en un rival muy fácil de vencer
33:16Siempre he querido preguntarte algo
33:19Que lo he oído hablar en las esquinas de Santa Fe
33:23Los rumores sobre mi madre y don Jorge Tadeo los sanos son ciertos
33:30Padre
33:32¿No me vas a responder?
33:35¿Es verdad ese señor Jorge Tadeo?
33:37¡Ni una palabra más!
33:40¿Cómo te atreves a manchar el honor de tu madre?
33:43Padre, la gente habla y me pone a pensar
33:45¿Cómo pueden ser Mercedes e Isabel tus hijas?
33:49Si a ti no te dejaban...
33:50¡Mercedes e Isabel son mis hijas!
33:52¡Y puto!
33:58Doña Magdalena, te pido disculpas por venir de esta forma, pero...
34:02Me dijeron que estabas muy mal y me preocupé
34:04Usted no tiene por qué preocuparse por mí
34:06Váyanse
34:09¿Podríamos hablar un momento?
34:10Dígame lo que tiene que decirme
34:13Pero quisiera que fuera...
34:15A solas
34:19Lucía, ¿nos puede dejar un momento a solas, por favor?
34:21Pero, doña Magdalena, usted sabe que no lo puede
34:22No se preocupe, yo voy a estar bien
34:25Igual va a ser solo un momento, ¿no?
34:37Magdalena, por Dios, te eres muy enferma
34:39No me toque
34:42No sabes lo que me destroza verte en este estado
34:45Por favor, don Borgettadeo, váyase
34:53Dios mío, estás muy mal
34:55Te voy a pedir al médico de la familia que venga a verte
34:57El padre Plata no tiene...
34:58No, no, yo no necesito a su médico
35:00Prefiero morirme
35:04Mira el estado al que te ha llevado ese hombre
35:09Esto no lo hizo Antonio
35:11Si alguien me dejó en este estado, ese fue usted
35:13Usted que me engañó
35:15Que hizo promesas que jamás pensó cumplir
35:20Antonio hizo que mi vida hubiera valido la pena hacer mi vida
35:23Solo le pido al Creador que me dé vida para verlo cuando regrese
35:31Catarina
35:33¿Cuánto hace?
35:34¿Cuánto hace qué, madrina?
35:38Dígame
35:42¿Cuándo fue la última vez que le llegó la visita?
35:47Ay, madrina, esas cosas que usted pregunta
35:49Perdónale la imprudencia, mija
35:51Pero es que estoy sospechando algo que quiero que usted me confirme
35:56Solamente respóndame
35:58¿Este mes le llegó la visita, sí o no?
36:04No, señora
36:06No me llegó
36:07Si lo juntamos con ese sueño que mantiene
36:10Y los malestares mañaneros
36:12¿Qué está pensando?
36:14Estoy pensando que hay un santo que nos hizo el milagro, Catarina
36:18¿Cuál santo, madrina?
36:19San Andrés
36:20¿San Andrés?
36:22Yo nunca he oído hablar de ese santo
36:24Ay, bueno
36:25Si usted no quiere hablar del asunto, por mí no hay problema
36:28Lo importante es que todos sus problemas con Domingo terminaron
36:36Madrina
36:38¿Usted cree que yo?
36:41Catarina, usted está preñada
36:47Mis recatos
36:49Mis ojos
36:51Mis pasiones más encogidas que mi amor quisiera
36:53Mi fe que en vuestras partes considera la cifra de altas perfecciones
36:58Todos, señora, os dicen que esperando están de vos lo que el amor concede
37:01A los que saben padecer callando
37:04Si el tiempo vuele, la fortuna puede
37:07No hay esperar como callar amando
37:09Mi amor que calle
37:11Que sin premio quede
37:14Suena hermoso
37:16No entendí nada, pero suena hermoso
37:20¿Quién me dijo que escribió sus versos?
37:22Lo pide Vega
37:24Es el sonido 96
37:26Siempre que lo leo me acuerde de usted
37:29Desde entonces mi vida entera es un sonido 96
37:32¿Cómo?
37:34Sí
37:36Porque cuando me levanto
37:38Y cuando me duermo
37:41Cuando voy y cuando vejo
37:45Cuando respiro
37:48Hasta cuando no respiro siempre me acuerdo de usted
37:52Vale la pena
37:55Vale la pena tanto dolor
37:58Tanta soledad
38:01Tanta rabia
38:03Vale la pena porque finalmente estamos juntos
38:07Juntos hasta la muerte
38:32Nos vamos lejos insolado y
38:35Rey de la nueva granada
38:36Yo la amo a usted
38:38La polonisa la palita
38:40Dios la amo tanto
38:42Podría ser que vaya a hacer cualquier cosa para usted
38:46Cualquiera
39:04¿Qué pasó?
39:08¿Qué pasó?
39:08Pasó que muy pronto vamos a ser marido y mujer a los ojos de Dios
39:12Podemos esperar un poco, ¿no es cierto?
39:15Sí, claro que podemos esperar
39:18Ay, pero esto que estaba sintiendo era tan bonito
39:21Sí, yo también
39:22Por eso tenemos que esperar
39:24Respetarle a usted en este momento
39:27Momento en el que fundirnos en uno solo nos está matando
39:30Es mi forma de decirle cuánto la amo
39:36Usted es hermoso, Alego
39:40Ay, Dios quiera que ese momento llegue pronto
39:43Va a llegar más pronto de lo que usted se imagina
39:50¿Usted está segura de eso, Marina?
39:52Por supuesto que estoy segura
39:53¿Usted cree que estas arrugas son de adorno?
39:56Esas señales las conozco muy bien
39:58Ay, Dios mío
40:01No está contenta
40:03Pero si esa era la noticia que estábamos esperando hace tanto tiempo
40:07Claro, madrina
40:10Claro que estoy contenta, pero yo
40:13Es que yo pensaba que eso ya no iba a ser posible
40:15Voy a contarle a Domingo
40:17Se va a morir con la noticia
40:18No, madrina
40:19No, déjeme contárselo yo
40:20Ven, camine
40:22Pero no ahora
40:25Quiero encontrar el mejor momento
40:27Ay, mi hijita, pero que sea pronto
40:28Usted no se imagina a ese hombre lo que está sufriendo por usted
40:32Ahora está convencido de que él a usted le produce ganas de vomitar
40:39No se preocupe, madrina
40:41Que va a ser pronto
40:46Entonces esta es la manera en la que quieres morir
40:51Sola y en la miseria
40:55Tal vez es la forma en que merezco morir
40:57Magdalena
40:59Magdalena
41:02Yo no puedo morir sin hacerte esta confesión
41:06Yo no te he podido olvidar
41:09No ha pasado un solo instante, un solo momento en que no haya pensado en ti
41:13Magdalena
41:13Por favor, te ocurriétame
41:14Por favor
41:18No me quite la poca dignidad que mi marido me devolvió
41:22Si algún día sintió estima por mí
41:25Le pido que se vaya
41:26Y no diga nada más
41:32¿Sabe Nariño que fui yo quien intercedió por él para que lo liberaran?
41:36Y también sabe que fue usted el que intercedió para que lo apresaran
41:39Entonces viene en plan de venganza
41:41Viene a luchar por sus ideales
41:44Nariño nos quiere meter en una guerra con España, Magdalena
41:48¿Sabes lo que eso significa?
41:50Significa que lo podríamos perder todo
41:53Así como él lo perdió
41:54Eso es lo que a usted le importa
41:56No perder lo que tiene, ¿no?
41:59Me ofendes
42:00Eso fue lo que usted hizo
42:03Renunció al amor con tal de no perder lo que tenía
42:06Usted fue quien me lo dijo
42:11Podría preguntar cómo están mis hijas
42:13Isabel y Mercedes Nariño están muy bien
42:16Están con mi hermana Inés
42:18Unos días mientras yo me recupero un poco
42:20Y mientras regresa su padre para ayudarme a ver por ellas
42:23Las niñas algún día tienen que saber quién es su verdadero padre
42:26Ese secreto se va conmigo a la tumba
42:29Que por lo visto va a ser muy pronto
42:34Me disculpo si te alteras de nuevo
42:36Pero tengo el derecho a preguntarte
42:38¿Tienen esos rumores algo que ver con el hecho de que la Junta de Santa Fe
42:42No te haya querido sacar de prisión cuando fue instaurada?
42:45Las diferencias con la Junta son de orden político
42:48Eso significa que no te vas a vengar de don Jorge Tadeo Lozano
42:53Contigo no se puede
42:54Lucho por las ideas en las que creo
42:56Las consideraciones personales no las contemplo
42:59Entonces creo que no vas a poder ganar padre
43:02Porque tus enemigos si iban a utilizar esas consideraciones personales para derrotarte
43:06Perdóname Toñito por haberme alterado
43:08Como puedes darte cuenta es un tema muy doloroso para mí
43:12Un tema que me es muy difícil tratar inclusive contigo
43:16Por eso quiero que me judes
43:18Que pase lo que pase
43:19Me vas a ayudar a defender el honor de tu madre
43:21Si yo tuve la capacidad de entenderla y perdonarla
43:25Sería mucho sacrificio pedirte lo mismo
43:27No
43:29No es mucho sacrificio padre y te juro
43:32Que pase lo que pase siempre voy a defender solo
43:35Que así sea
43:46¿Dijimos lo correcto?
43:49Yo lo sé
43:51Solo espero que Dios nos dé la oportunidad de entregarnos el uno al otro
43:54¿Y por qué duda eso?
43:56Porque han pasado tantas cosas a lejos
43:59Que solo en manos de Dios está lo que pueda pasar mañana
44:04Bueno, entonces vamos a hacer un juramento
44:08No importa lo que pase
44:10El día que yo me entregue a una mujer
44:12Esa será usted, Apolonesa la Barrieta
44:15Lo juro por Dios
44:17No importa lo que pase
44:20El día que yo me entregue a un hombre
44:21Ese va a ser usted
44:22El hijo Sabaraí
44:22Lo juro por Dios
44:31Esa será usted
44:33¿Qué busca?
44:40¿Pero qué hace?
44:42Hola, yo
44:48Ahora nuestro juramento es un juramento de sangre
44:56No importa lo que sea
45:17No importa lo que sea
45:22No importa lo que sea
45:24No importa lo que sea
45:25Haido
45:25¡Dios!
45:34¡Pero qué하신 ti!
Comments