The Dream Life of Mr. Kim - Episode 12 - video Dailymotion

PixelMotionMedia

Watch The Dream Life of Mr. Kim - Episode 12 - PixelMotionMedia on Dailymotion

Transcript

00:00:28You

00:00:48You

00:00:49선배님

00:00:53아니

00:00:55어떻게 선배님이 여기 계세요?

00:01:00아

00:01:01이런 또 엄청난 우연히 또

00:01:03알고 왔다

00:01:05아, 세차를 하고 계셨구나

00:01:08저는 선배님이 여기 계신 줄 꿈에도 몰랐습니다

00:01:12어떻게 알았는지 모르겠지만 분명히 알고 왔다

00:01:17오랜만이다

00:01:18그러니깐요

00:01:19아니, 근데 이게 참 난감하네요

00:01:22선배님한테 세차를 시킬 수도 없고

00:01:24근처에 기계세차장을 가야 되나

00:01:28아

00:01:30아니다

00:01:31생각해보니까 그게 더 예의가 아닌 것 같네요

00:01:33얼마나 남았어요?

00:01:36뭐, 물기 제거하고 방탱만 남으면 돼요

00:01:39그럼 저 잠깐 기다릴게요

00:01:57천천히 하세요, 선배님

00:01:59이왕 이렇게 된 거

00:02:01선배님이 해주시는 세차 꼭 받고 가고 싶네요

00:02:05왜?

00:02:05아니, 사실은

00:02:09저한테 좋은 기운이 좀 필요하거든요

00:02:19이제 2주 남았습니다

00:02:21임원 발표

00:02:40아이, 낙수야, 예약손님 오셨다

00:02:42어?

00:02:44예약손님 왔다고?

00:02:46어

00:02:47어어

00:02:49아, 예약손님 왔다고?

00:02:52어어

00:02:53No, I'm ok.

00:02:53I'm sorry, but I had to open this up.

00:02:55I'll open the window here.

00:02:56I will open it up.

00:03:00I will open it up.

00:03:01It's okay to take care of me.

00:03:08Well, let's sit there with me.

00:03:10I'll release this up.

00:03:12I'll come and get ready to go.

00:03:18Let's go.

00:03:27Let's go.

00:03:29Oh, my God.

00:03:30Yes.

00:03:31Hey.

00:03:32Hey.

00:03:34Hey.

00:03:34Hey, what're you doing?

00:03:35Hey, my

00:04:06Well done.

00:04:07It was a bit funny.

00:04:09You can buy a thousand dollars.

00:04:10I'll buy you a thousand dollars.

00:04:12Oh...

00:04:13One thousand dollars?

00:04:15First, a hundred dollars.

00:04:20One, two, three.

00:04:25My dad is too busy with my mom.

00:04:28My mom's mom's job, my mom's job.

00:04:30You're going to be sad to have time at home.

00:04:32Okay, so let's go.

00:04:34All right.

00:04:39You're so proud of us, because our individual wins.

00:04:45Yeah!

00:04:46We're getting out.

00:04:52What's the problem for?

00:04:53I'll put it here.

00:04:56If you want to have a really good job,

00:04:59you'll have a good job.

00:05:01You'll have a good job.

00:05:02Okay?

00:05:09I'll have a couple concept.

00:05:12Let's take a look at this clip.

00:05:22One, two...

00:05:30One, two, three...

00:05:59One, two, three...

00:06:12One, two, three...

00:06:17One, two, three...

00:06:21One, two, three...

00:06:24이번 달 서울 아파트 매매 가격은 한 달 전보다 0.6% 올랐습니다.

00:06:29특히 강동구는 강남 3구를 제치고 서울 시내에서 가장 높은 상승률을 기록했습니다.

00:06:35한동안 저평가 받던 강동구의 대규모 정비 사업이 시행되면서 시장 분위기가 반등했다는 평가입니다.

00:06:42내일 날씨가...

00:06:45여기 있다.

00:06:48당신 개업할 자리는 좀 쳐다봤어?

00:06:53아는 공인중개사가 자기 사무실 인수받을 생각 없냐고 물어보대?

00:07:00그래, 잘 됐네.

00:07:02권리금 얼마 달래?

00:07:06오찬?

00:07:09아, 그래?

00:07:09초겨울에 이례적인 비 소식인데요.

00:07:12전국적으로 벼락과 돌풍을 동반한 강한 소나기가 쏟아질 예정이니...

00:07:17외출하실 때 우산...

00:07:18아휴...

00:07:19당신 당분간 세차장에 손님 없으면 어떡하냐?

00:07:23당분간 쾌청한 하늘은 여기 어려울 전망입니다.

00:07:26아버지, 오늘 야구 보셔야죠?

00:07:28야구 안 하는 날이다.

00:07:29그러면...

00:07:30Rhô, 뭐니야.

00:07:39I don't know.

00:08:02What?

00:08:03What are you doing?

00:08:06What a week I didn't work for you.

00:08:10What is it?

00:08:12What is it?

00:08:13ACT, the company, the company?

00:08:14No, you're going to get it.

00:08:16You're going to get it?

00:08:18How many times have you been doing?

00:08:20You've got to see it.

00:08:24And you're going to get it.

00:08:28We're not going to go to the car.

00:08:29I'm not going to go.

00:08:29We're not going to go.

00:08:32I'm not going to go.

00:08:35What do you think?

00:08:36What do you think?

00:08:37That's what I'm saying.

00:08:42That's right.

00:08:47I'm not going to go.

00:08:50I'm not going to go.

00:08:53I'm not going to go.

00:08:54I don't like it.

00:08:59I'm not going to go.

00:09:01It's clear that I'm going to go.

00:09:04What do you think?

00:09:06Okay, let's get started.

00:09:24You're welcome.

00:09:26Um?

00:09:28You can't get a car accident.

00:09:32Why?

00:09:33Just because it's not good for me, it's all the way to get out of the way.

00:09:39Well, it's good for me.

00:09:44It's good for me?

00:09:48Well, it's good for me.

00:09:51Ah, it's good for me.

00:09:56It's good for me.

00:09:57짜잔.

00:09:59수겸이 이번 달 월세.

00:10:02두툼하네.

00:10:05요즘 장사 좀 되나 봐.

00:10:08토스트 가게 사장한테 받는 거보다 아들한테 받는 월세가 더 좋지.

00:10:15여보.

00:10:16어?

00:10:20그...

00:10:22ACT에서 업무용 차량 세차할 회사를 뽑나 봐.

00:10:28ACT에서?

00:10:30응.

00:10:32어떡할까?

00:10:34조건도 괜찮던데.

00:10:38좀 아닌 것 같지?

00:10:41아니야?

00:10:42해야 하나?

00:10:45해야 하는 게 어디 있어.

00:10:48당신 마음에 걸리는 게 있으면 안 하는 거지.

00:10:51자동 세차장을 하든 ACT를 가든 당신 마음 편한 대로 해.

00:10:57김낙수가 하면 하는 이유가 있는 거고 안 하면 안 하는 이유가 있는 거라고 생각하니까 나는.

00:11:02제발.

00:11:15이게 무슨 일이야?

00:11:16칭 시원하게 하는 게 좋은데?

00:11:17이거 어떻게 하는 거고 안 하면 안 하는 게 좋은데.

00:11:17근데 이거 잘 안 하는 게 좋은데?...

00:11:20그저

00:11:21주중이 내 거고 안 한 장사는 해. 꼭 안

00:11:22단계가 안 한 장사는 해. most은 안

00:11:22한 장사는 해. 그리고 다시 하나는

00:11:42I'm so sorry.

00:11:45I'm sorry.

00:11:48You're wrong?

00:11:49I'm sorry.

00:11:49You've got to be a good job like that.

00:11:51I'm sorry.

00:11:52You're so sorry.

00:11:52You're so sorry to have a job.

00:11:53You're so sorry.

00:11:54I'm sorry.

00:11:57No, I'm sorry.

00:12:00Hey, what?

00:12:03Yeah, I will go.

00:12:07I'm going to go.

00:12:11I'll go.

00:12:12Oh, yeah.

00:12:12Yeah, I'll go.

00:12:15I don't know if you've been ill, but you're really not going to go.

00:12:20You can't even think about.

00:12:25You're really going to take action?

00:12:29You can't take action on the phone?

00:12:30I can't take that.

00:12:33What's your name?

00:12:34He knows how to do it.

00:12:35He knows how to do it.

00:12:39He knows.

00:12:40But then when I told my dad that I was going to go home, he went to the gym and

00:12:47took him to the gym, and told him to go home.

00:12:52I was so excited about that.

00:12:52That's what I was so excited about.

00:12:55So, I'm going to go to ACT.

00:12:58I'm gonna go for it.

00:13:00I'm going to go for 25 years.

00:13:06That's what I wanted to do.

00:13:21I'll be back.

00:13:22Are you okay?

00:13:23It's so good.

00:13:25You're a friend.

00:13:27What's that?

00:13:28It's a single one.

00:13:31It's a single one.

00:13:32It's a single one.

00:13:35It's a single one.

00:13:38You can buy a lot of money.

00:13:40You can buy a lot of money.

00:13:44I'll buy it.

00:13:48I'll buy it.

00:13:50You can buy it.

00:13:51I can buy it.

00:13:52Where are you going?

00:13:55I'm going to buy it.

00:13:56I'm going to go.

00:13:57I'm going to buy it.

00:14:02It's my $5,000 dollar.

00:14:05I'll pay for that.

00:14:07It's not my money.

00:14:14Yeah.

00:14:20Oh, my God.

00:14:24My money.

00:14:24There a lot.

00:14:24There's a lot.

00:14:24There's a lot of money here.

00:14:25I don't know who that's going for if I say anything else.

00:14:28I was born here.

00:14:29I go to school now.

00:14:30Go, go.

00:14:34Ready?

00:14:36Go.

00:14:37Go.

00:14:39Go.

00:14:42Go.

00:14:45Go.

00:14:46Go.

00:14:56젊은 사람들이 많이 왔네.

00:14:58쫄지 마.

00:14:59늑달이든 형 불리해 보이는데.

00:15:01괜찮아, 괜찮아.

00:15:05속시원 선사의 차.

00:15:06예.

00:15:07네, 들어오죠.

00:15:09야.

00:15:10열정 폐기, 어?

00:15:12나가.

00:15:12여기 앉으신데.

00:15:20안녕하십니까?

00:15:23저희는.

00:15:23안녕하세요.

00:15:28저희는 ACT 경영 이념에 맞게 친환경 세정제를 사용함으로써 환경을 생각하고 그리고 세차 이력 서비스를 제공함으로써 임직원을 생각하는.

00:15:42저희는 속시원 서비스를, 속시원 세차 서비스를 차별화된 서비스를 제공함으로써 제공합니다.

00:15:51이상입니다.

00:15:54부장님이셨네요?

00:15:56네.

00:15:57과장이셨고.

00:15:59예.

00:15:59놀라셨죠.

00:16:01아니요.

00:16:02이게 종종 오시는데 잘 못 버티시더라고, 결국.

00:16:07저는 잘 버팁니다.

00:16:0925년도 버텼고 그랬습니다.

00:16:13하여튼 이따 볼게요.

00:16:16네.

00:16:34그렇죠.

00:16:42네.

00:16:45이쪽으로 오실게요.

00:16:47We should get some water to wash the towel in the air.

00:16:48Crystal wash.

00:16:48It's so warm.

00:16:49We need to wash your clothes.

00:16:54We need to wash the towel.

00:16:57We need to wash the towel.

00:16:58You can wash the towel.

00:17:00It is done.

00:17:02Yes.

00:17:02Yes, the towel is done in the air.

00:17:09Let's wash the towel in the air.

00:17:13I'm going to wash the towel.

00:17:14Let's go.

00:17:45아, 이 차 고률적인 문제가 좀 센서가 쓸데없이 예민해요.

00:18:05잘하시네요.

00:18:07아, 제가 대리 때 좀 운전 좀 했습니다.

00:18:09저 회색 세단은 제 차보다 운전을 많이 했고요.

00:18:14임원차는 안 타보셨죠?

00:18:162809 제 직속선배의 차입니다.

00:18:20저분이 다른 건 몰라도 휠 들어온 걸 무차무십니다.

00:18:24저희가 이런 걸 다 파악하고 있으니까 좀 이런 특별한 서비스를 제공할 수 있을 것 같습니다.

00:18:29야, 늦었다 빨리 하자.

00:18:3230초 빼주세요.

00:18:32네.

00:18:34고맙습니다.

00:18:43고맙습니다.

00:18:59이번 하반기 법인차량 세차 업체는 속시원 세차장으로 선발되었습니다.

00:19:14기다려주세요.

00:19:15고맙습니다.

00:19:19감사합니다.

00:19:21감사합니다.

00:19:23감사합니다.

00:19:26Oh, it's all over.

00:19:33Oh, it's all over.

00:19:35Now, what do I need to do?

00:19:37Oh, Mr. Kemp.

00:19:41You've got a CEO now.

00:19:46No, I'm not.

00:19:48I'm not going to do it.

00:19:49No, I'm going to do it.

00:19:50No, I'm going to go to the table.

00:19:51Oh, I'm going to do it.

00:19:54I'm going to do it.

00:20:01I'm going to do it.

00:20:21I'm going to go to the table.

00:20:23That's right.

00:20:26We have to go to the table.

00:20:28Okay.

00:20:29Our family after the meeting has gone.

00:20:31That's how it is.

00:20:32And it's okay.

00:20:33You're just a bit tired.

00:20:35You're not good at all.

00:20:38You're going to get a good deal.

00:20:40You're going to get a good deal.

00:20:42Okay?

00:20:46Oh, I'm going to go.

00:20:48I'm going to go.

00:20:49I'm going to go.

00:20:51Hanna!

00:20:54What should I do?

00:20:57What should I do?

00:20:58What?

00:20:59You're still fine.

00:20:59You don't have anything else to do.

00:21:05You don't have any fear.

00:21:07I don't know.

00:21:10You're going to stay well.

00:21:14You're going to stay well.

00:21:15I will stay well.

00:21:17I'll go.

00:21:17Oh, wait a minute!

00:21:37What?

00:21:38Why are you eating the rice?

00:21:42You're stuck.

00:21:44Then you go to the next day.

00:21:47It's good.

00:21:51Yes, it's fine.

00:21:56Here is the new vehicle.

00:21:59All right, I'm going to put it here.

00:22:01You're going to put it here?

00:22:04You're going to put it together?

00:22:15What?

00:22:16What?

00:22:18You're the only one in our house.

00:22:20But you're not putting it?

00:22:21If you're going to get your car, you'll be going to Seoul.

00:22:26What are you doing?

00:22:28What are you doing?

00:22:30No, you're not.

00:22:32You're going to be a new car.

00:22:35You're going to be a new car.

00:22:36You're going to be a new car.

00:22:37You're going to be a new car.

00:22:41You're going to be a new car.

00:22:44You're going to be a new car.

00:22:49Joey.

00:22:49Come on.

00:22:49Thank you very much for joining us.

00:23:06Congratulations!

00:23:10What are you doing?

00:23:12Why are you winning?

00:23:14You won't win.

00:23:14This is what I have done here.

00:23:16Remember what I have done.

00:23:16So good.

00:23:17I got this one, so this is what I do, right?

00:23:20Thank you, sir.

00:23:24Thanks for the sake of giving me a good day.

00:23:27Then I'll like it.

00:23:27One, two, three.

00:23:29Thank you!

00:23:30Hey, you've been enjoying it.

00:23:31Come on, sir.

00:23:33Well, I'll be here.

00:23:35Okay, we need to eat.

00:23:38Well, if you wanna eat this one, take a meal.

00:23:39I'm good.

00:23:40At the same time, I have to eat them.

00:23:44What the fuck?

00:23:44It's so good.

00:23:46Yeah, yeah, keegs grab him.

00:23:52So I'm going to go.

00:23:53Okay.

00:23:54Yeah, I'm gonna go.

00:23:55And then I'm gonna go.

00:23:58I'm going to put me alone.

00:24:00I'm gonna go.

00:24:02I'm gonna go.

00:24:02If I had to go.

00:24:04I'm gonna go.

00:24:14...

00:24:21What?

00:24:21Why?

00:24:22Why?

00:24:23Just let me.

00:24:26Oh, J.S.I.C.C.H.I.A.

00:24:29Why?

00:24:31Why?

00:24:32Why?

00:24:33과장, 송 과장, 송 과장

00:24:35너는 연기하면 안 되겠다

00:24:38부장님

00:24:51제가 할게요

00:24:53송 과장, 나 괜찮은데

00:24:55저도 괜찮습니다

00:24:59em성

00:25:00No, I'm not.

00:25:01We're not.

00:25:02I don't know.

00:25:02We don't know anything.

00:25:04We don't know if we know how to get out of the house.

00:25:09We'll have to get out of the house before we get out of the house.

00:25:15We'll have to get out of the house.

00:25:19You're not going to take out the house.

00:25:23We'll have to get out of here.

00:25:25What do you do?

00:25:27I love you.

00:25:28I love you.

00:25:30I love you, really.

00:25:33Bum, you love me.

00:25:41What?

00:25:41I love you.

00:25:44You're a good one.

00:25:47I'm sorry.

00:25:52I'll be fine.

00:25:53I can't get into it.

00:25:53Well, I'll be fine.

00:25:53I'll be fine.

00:25:59I'll be fine, bro.

00:26:01I'll be fine.

00:26:02I'll be fine.

00:26:02It's fine, bro.

00:26:04It's not a good thing.

00:26:05I can't get out.

00:26:07I can't get out.

00:26:12It's not easy to change.

00:26:14But the car is okay with them.

00:26:19It's a business plan.

00:26:22It's a business plan.

00:26:23This is a business plan.

00:26:25This one will be fine.

00:26:26It's a battery.

00:26:27Excuse me.

00:26:29If you're gonna trade it for a brand,

00:26:32you need to do it?

00:26:32Yeah, so...

00:26:34What's the product?

00:26:36It's a product for a good price.

00:26:37You're not even going to buy anything.

00:26:39I'm not going to buy a lot of money.

00:26:40You don't.

00:26:42And then we bought a golf price for how soon it was.

00:26:50Okay, yes.

00:26:52Okay.

00:26:53Yes.

00:26:55Yes, sir.

00:26:56Yes.

00:26:58Yes.

00:27:00Yes.

00:27:00My name is J.

00:27:04Hello.

00:27:05Yes.

00:27:06It's not.

00:27:09I'm a woman who's going to get it.

00:27:11How do you do it?

00:27:13Let's go.

00:27:14Let's go.

00:27:15Let's go.

00:27:18You've got to go with the field.

00:27:23I've just got to go with him.

00:27:28Now I'm going to go to the field.

00:27:30You've got to go with your head.

00:27:30Give that one!

00:27:31What!

00:27:32Quiet!

00:27:33This guy, stop me!

00:27:36Wait for what?

00:27:38It's my first search.

00:27:40We got your first sticker underscores.

00:27:44I thought it wasn't my pinky.

00:27:47Sorry.

00:27:53But seriously, I was thinking about it and, it was my little plexigill.

00:28:01...

00:28:05...

00:28:06...

00:28:08...

00:28:08You τα, your hand.

00:28:10It's good at that side, so you're weird.

00:28:12You're just so bad.

00:28:14Your hand isn't your hand.

00:28:15Just don't.

00:28:16Just take the towel.

00:28:18You are just mean.

00:28:22Do you know?

00:28:23It's not like your hand.

00:28:23You are not your hand.

00:28:25I'm waiting.

00:28:26You're not your hand.

00:28:27Yes, you guys are really good at the time.

00:28:32Oh, this was so good!

00:28:37Oh, this was so good!

00:28:39Oh, good!

00:28:40It's very good!

00:28:41How many of you are going to eat?

00:28:42You can't eat this.

00:28:44It's a little bit if you want to eat it.

00:28:46You don't have to eat it.

00:28:49I'm so hungry.

00:28:52One more time.

00:28:54Let's go!

00:28:55I'm ready to eat it.

00:28:59I'm going to eat it.

00:29:00I'm going to eat it.

00:29:03I'm going to eat it.

00:29:04I'm going to eat it.

00:29:06Here, sir.

00:29:07Yes.

00:29:18Sorry.

00:29:18I'm sorry.

00:29:19I'm sorry.

00:29:19갑자기 나갈 일이 생기셔서.

00:29:20아, 아닙니다.

00:29:22네.

00:29:24지금 나가는 길입니다.

00:29:26예, 예.

00:29:28도착해서 연락 드리겠습니다.

00:29:30네, 네, 네.

00:29:32이제 막 닫기 시작해서요?

00:29:33그래.

00:29:34저기, 대충 하세요.

00:29:36바로 나가야 됩니다.

00:29:37네.

00:29:54음...

00:29:58예, 전무님.

00:29:59지금 저 나가는 길인데요.

00:30:04아, 죄송합니다.

00:30:04제가 못 챙겼네요.

00:30:07저녁이요?

00:30:08오늘요?

00:30:09아, 예, 예.

00:30:11예, 알겠습니다.

00:30:16저기, 창문 좀 다 열지.

00:30:20아우.

00:30:25음...

00:30:27음...

00:30:28아!

00:30:28상무님, 괜찮으세요?

00:30:30숨...

00:30:31안 쉬어, 숨...

00:30:33상무님, 괜찮으세요?

00:30:35어?

00:30:36괜찮아.

00:30:37자, 사장님.

00:30:38의무실에 전화 좀.

00:30:39아, 하지 마.

00:30:41하지 마.

00:30:42하지 마.

00:30:42의무실.

00:30:43하지 마.

00:30:44괜찮아, 괜찮아.

00:30:45뭐 마실 거라도 좀 가져 드릴까요?

00:30:47물 좀, 물 좀.

00:30:49네, 잠시만요, 상무님.

00:30:56어우...

00:30:59아, 저기...

00:31:02알 거 다 하셨으면 가서 일 보세요.

00:31:04아, 저 괜찮습니다.

00:31:07저...

00:31:16뭐, 뭐야, 너.

00:31:20네가 왜 여기...

00:31:27너 겨우 이거 하려고...

00:31:30내 부탁 거절한 건...

00:31:38어휴...

00:31:46그렇지 않는데요, 형.

00:31:49내가 이면 너 같은 놈 임원 한번 만들어 보겠다고.

00:31:53아이고...

00:31:53형, 말 많이 하지 마세요.

00:31:55형, 숨 천천히 지세요.

00:31:58허리티 풀으시고.

00:32:00병원에 가보셔야 돼요.

00:32:02뭐 죽지는 않아요.

00:32:03잠깐 놀란 것뿐이니까.

00:32:05그런데 그렇다고 뭐 저절로 낫지는 않아요.

00:32:08병원에 가보셔야 돼요.

00:32:09약도 드셔야 되고.

00:32:10이건 제가 선배니까 꼭 제 말 들으셔야 돼요.

00:32:15그리고 쉬엄쉬엄하세요.

00:32:18상무님.

00:32:21물 가져왔습니다.

00:32:27병원 좀 오시고 가주세요.

00:32:44감사합니다.

00:32:50감사합니다.

00:32:57감사합니다.

00:32:58네, 감사합니다.

00:33:01네, 감사합니다.

00:33:02네, 감사합니다.

00:33:23I'm going to go.

00:33:26You're in the office?

00:33:29No.

00:33:31I'm going to take a break.

00:33:32Um?

00:33:36You're in a mentoring workshop, but you have to go to the team?

00:33:41No, I'm...

00:33:42The team is in the public meeting.

00:33:46What's your name?

00:33:53I don't know what to do and what to do, I don't know.

00:33:57I don't know if there's no need for a year.

00:34:01I don't know if I haven't wanted to.

00:34:03I don't know if I haven't wanted to.

00:34:09I don't know if I haven't.

00:34:13I don't know why I've been 20 years old.

00:34:18I've already had a lot of experience in the past.

00:34:21There's no fun experience in the past.

00:34:26There's no one.

00:34:27There's no one.

00:34:28There's no one.

00:34:39There's no one.

00:34:45There's no one.

00:34:46김수겸?

00:34:47어?

00:34:48그게 내가 기억하는 김수겸이야.

00:34:51묘한 반항아 기질과 고지식함이 항상 같이 있는 애?

00:34:55우리 케미 좋다, 그치?

00:34:57우리 진짜 뭐라도 물건 떼서 한번 제대로 팔아볼래?

00:35:01우리 후드티에 이런 거 넣어볼까?

00:35:05네가 없었으면 아무것도 못했을 거야.

00:35:08너는 내가 뭔가가 되고 싶게 만들거든.

00:35:15결국 알아서 잘할 거면서.

00:35:22나 공항 도착했어.

00:35:25잘 지내고 있어?

00:35:31아버지, 저기 앞에 세워주세요.

00:35:36연락 드리기 없이.

00:35:38응.

00:35:39감사합니다.

00:35:50안녕하세요.

00:35:51안녕하십시오.

00:35:59안녕하십시오.

00:36:03Let's go.

00:38:23I...

00:38:46What are you doing?

00:38:47What are you doing?

00:38:52But it's a good thing to do, but it's a good thing to do.

00:38:56There's a lot of windows there.

00:38:58It's a good thing.

00:39:25Oh, my God.

00:40:10Oh, my God.

00:40:22아, 네. 감사합니다. 잘 먹겠습니다.

00:40:25그 한 세트 챙겨서 김 부장님 좀 갖다 드려.

00:40:28김 부장님이요?

00:40:29응. 가까이 계시거든.

00:40:33그 받고 좋아하셨는지 어땠는지도 좀 알려주고.

00:40:38잘 못할게.

00:40:49나는 청차해버리나 하러 가야겠다.

00:41:04왜?

00:41:05할 말 있으면 빨리 해.

00:41:07바빠.

00:41:10저 이해가 잘 안 됩니다.

00:41:12뭐가?

00:41:14백상무님께서 부장님께 시킨 일이 이거보다 더 힘든 거였습니까?

00:41:19아니, 마스크까지 써가면서 이렇게 숨어서 일하실 거면 그냥 그 일도...

00:41:26죄송합니다.

00:41:29됐지?

00:41:32도진우가 부장님 여기 계신 거 알아요.

00:41:36저한테 이거 전해주라고 했습니다.

00:41:40안 받으실 거죠?

00:41:43안 받으셨다고 하겠습니다.

00:41:46뭔데?

00:41:48약과요.

00:41:50맛있겠네.

00:41:51내려놔.

00:41:55내려놔.

00:41:57내려놔.

00:41:59하...

00:42:05안 받으셨다고 하겠습니다.

00:42:08네가 왜 내 자존심을 신경 쓰냐?

00:42:10모르겠어요, 저도.

00:42:12그냥 좀 안 그러셨으면 좋겠어요.

00:42:14도진우한테 희롱당하는 부장님 별로 안 보고 싶어요.

00:42:17너...

00:42:18나만이 좋아했구나?

00:42:21네, 그런가 봐요.

00:42:23좀 있으면은 임원 발표를 합니다.

00:42:25내일부터 도진우 차 진짜 닦으셔야 돼요.

00:42:28진짜 하실 수 있으세요?

00:42:32성구야.

00:42:34너 아침에 기분 안 좋으면 출근 안 하니?

00:42:38뭘 그런 걸 질문이라고 해.

00:42:41응?

00:42:42잘 봐.

00:42:58잘 봐.

00:43:02아...

00:43:04자...

00:43:12발표 1분 남았습니다.

00:43:15아 왜 자기가 더 호들갑이야.

00:43:1855...

00:43:1954...

00:43:2053...

00:43:2150...

00:43:2351...

00:43:2350...

00:43:2449...

00:43:2548...

00:43:2747...

00:43:2846...

00:43:2945...

00:43:3044...

00:43:30인사 발령이 떴다.

00:43:47인사 발령이 떴다.

00:44:03낙수야.

00:44:05뭐해?

00:44:06얼른 와 빨리 끝내자 여기.

00:44:08어.

00:44:09가.

00:44:36은회 이러나akis.

00:44:38이게 평가 없어요?

00:44:39아.

00:44:42아 수고하십니다.

00:44:44나시 vent.

00:44:44어 낙수야.

00:44:44왜?GI,

00:44:46아니шь. 아.

00:44:47엢.

00:44:47아.

00:44:50What if you're a good person?

00:44:53Yeah.

00:44:53You're a good person?

00:44:54I'm a good person, so you're a good person.

00:44:55You didn't make me a full time.

00:45:00You were a good person.

00:45:00Oh, I think you're a good person.

00:45:03We'll work on it.

00:45:03I'll do it.

00:45:04Yeah, I'm sorry.

00:45:05You're a good person.

00:45:06Oh, come on, I'm going to get it.

00:45:10Oh!

00:46:05Oh!

00:46:11왜 끄세요?

00:46:13누가 내 노래 따라하는 거 싫어해.

00:46:16에이, 제가 해서 싫으셨겠죠.

00:46:20노래방에서 백상무랑...

00:46:25뷰에 타는 거 많이 봤는데요.

00:46:29야, 너 술 마신 것 같은데 대리 불렀지?

00:46:31네, 불렀습니다.

00:46:33알아서 잘 가라.

00:46:37그날 제 차를 닦아주셨어요, 했어요.

00:46:43제가 좋은 기운이 필요하다고 했잖아요, 선배님.

00:46:52떨어졌어요, 저.

00:46:57대리기사회 반포동 가시는 분이 계세요, 선배님?

00:47:00네.

00:47:01왜 이렇게 늦게 오셨어요?

00:47:02죄송합니다.

00:47:04입구 찾기가 너무 힘들어가지고.

00:47:06언지가 언지인데, 씨.

00:47:10빨리 찾기 드려.

00:47:14차는 어디에 세우셨어요?

00:47:16눌러서 한번 찾아보세요.

00:47:18저도 취해서 기억이 잘 안 나니까.

00:47:26죄송합니다.

00:47:27다른 기사 부르시죠?

00:47:28뭐예요, 여기?

00:47:29제 경험상 별로 좋은 걸 못 볼 것 같아서.

00:47:33고생하세요.

00:47:34아니, 잠깐만.

00:47:36저기요.

00:47:37잠깐만.

00:47:38어디 가요?

00:47:40뭐하나요, 뭐하나요?

00:47:42아니, 무슨 이런 경우가 다 있어.

00:47:44제가 뭐 크게 잘못했어요, 선배님?

00:47:47야, 그건 저 사람이 판단할 일이야.

00:47:54그치, 저.

00:48:00판단은 제가 하는 게 아니죠.

00:48:09다시 대리를 부르던가 알아서 가.

00:48:11나 바쁘니까.

00:48:13네.

00:48:25선배님.

00:48:28제가 왜 안 됐을까요?

00:48:33황태산 전부 마음이 바뀐 걸까요?

00:48:35아니면 다른 위원들이 반대했을까요?

00:48:40아, 내가.

00:48:41내가 임원된 게 너무 젊다고 생각했나?

00:48:45그것도 아니면 결국 제가 전문대 출신이라서.

00:48:51선배님.

00:48:55도대체 왜 제가 안 됐을까요?

00:48:59도대체 뭐 때문에 안 됐을까요?

00:49:02선배님, 이 회사에 대해서 잘 아시잖아요.

00:49:06왜, 제가 왜 안 됐을까요?

00:49:09저 진짜 이유를 모르겠어요.

00:49:11저 이 회사에 입사하고 1년 365일 내내 실적만 생각했는데 그렇게.

00:49:24그렇게 ACT를 위해서 19년을 살았는데.

00:49:31아니, 그러면 한 번은, 한 번은 임원할 수 있는 거잖아요.

00:49:43그러게.

00:49:48아니, 그런데 왜.

00:49:49왜.

00:49:52도대체 왜!

00:49:55경쟁자가 없는데 왜!

00:50:01하...

00:50:02으흐흪!

00:50:32I'm sorry.

00:50:34Mi and my son, 더 스테이입니다.

00:50:37백상모가 저 선배님처럼 공장으로 보내버릴지도 몰라요.

00:50:43What could 그럴 거다, 아마?

00:50:47Why?

00:50:48Backsangmob you got to be there.

00:50:51It's the way you need to work with it.

00:50:55It's the way you work with it.

00:50:57I'm going to go to work with you.

00:51:00Then you go, you know.

00:51:01There's no money.

00:51:04That's not my apartment.

00:51:06It's the name of your name.

00:51:09It's your name.

00:51:10Oh, you're a true name.

00:51:12Oh, that's right.

00:51:15Oh, that's right.

00:51:20It's just I know.

00:51:24What, ma?

00:51:25I don't know.

00:51:27I don't know.

00:51:28저 솔직히 선배님이 저 상무 못 딴 거 좋아하실 줄 알았어요.

00:51:38네 차 딴는 거 은근히 기다리고 있었어.

00:51:42그렇게 되면 좀 후련해지지 않을까 생각했거든.

00:51:47그냥 그게 좀 아쉽다, 야.

00:51:54퇴사하고 어떻게 지내셨어요?

00:51:58대체 무슨 일을 겪으셨길래 그런 말을 하실 수가 있는 거야.

00:52:08야, 미안하다.

00:52:11너나 나랑 이렇게 오선도선 이런 얘기할 사이가 아니지 않냐?

00:52:16네.

00:52:37들어가.

00:52:39아, 선배님.

00:52:43아, 선배님.

00:52:55아, 선배님.

00:53:08제가 진짜 왜 안 됐을까요?

00:53:20하...

00:53:25넌 왜 임원이 되고 싶었냐?

00:53:29네?

00:53:31왜 안 됐는지 말고 왜 그렇게 바둥바둥 살았는지 뭘 위해서 그렇게 살았는지 알아?

00:53:50진우야.

00:53:54너 자신한테 좀 솔직해져 봐.

00:53:58그럼 사는데 좀 도움이 될 거다.

00:54:04아, 그리고...

00:54:09이 정도에 일어난 것 같다.

00:54:19아...

00:54:21아...

00:54:28아...

00:54:43도진우는 회사를 그만두지 않았다.

00:54:45역시나 백종태도 그를 공장으로 보내지 않았다.

00:54:50이게 되겠냐?

00:54:54두 사람은 서로의 필요에 의해 공존할 수밖에 없는 관계였다.

00:54:58되게 해야죠.

00:54:59제가 타부서 협조 최대한 받아들겠습니다.

00:55:03지원팀은 내가 만나볼게.

00:55:06AI CCTV 패키지와 전용 사설만...

00:55:09이 녀석들도 여전히 그 자리를 지키고 있다.

00:55:12반등에 성공했고요.

00:55:14최근에 재정 긴축 기조가 완화되면서 공공기관 입찰 분량이 다시 확대되고 있는데...

00:55:20달라진 게 있다면 다시 회의에 참석하게 됐다고 한다.

00:55:31사장님.

00:55:35저희 상무님께서 전해달라고 하셨습니다.

00:55:39매번 깨끗하게 세차해 주셔서 감사드린답니다.

00:56:00이번에는 먹었다.

00:56:27수겸이는 여전히 사업과 대학생활을 병행하고 있다.

00:56:35수겸이.

00:56:37안녕하세요.

00:56:393팀 멘토를 맡게 된 권성희대리입니다.

00:56:42반갑습니다.

00:56:42Thank you very much.

00:57:12This program is not easy for us to think about it.

00:57:15What is this, what is this, what is this?

00:57:17And we have failed to achieve the H2Y project.

00:57:22It's too hard to get out of here.

00:57:26You've got two people to get out of here.

00:57:29We didn't get out of here.

00:57:31We didn't get out of here.

00:57:35I didn't get out of here.

00:57:36I didn't get out of here.

00:57:37I didn't get out of here.

00:57:38Oh, I'm not...

00:57:43We're going to go.

00:57:45We're going to go.

00:57:51We're going to go.

00:57:57Turned to the car.

00:57:59Done.

00:58:02결국 그렇게 다시 형네 카센터로 돌아왔다.

00:58:12전과 달라진 게 있다면.

00:58:19허 과장과 본격적으로 동업하게 된 것.

00:58:22It's a great job.

00:58:23It's a great job.

00:58:25It's a great job.

00:58:26It's a great job.

00:58:28Yeah.

00:58:29I'm sure you're going to be a good job.

00:58:30Yeah.

00:58:33I'm going to leave you there.

00:58:38I'm going to leave you there.

00:58:38Even if you're in the night,

00:58:40I'm going to leave you there.

00:58:45Oh, I'm so sorry.

00:58:47It's okay.

00:58:50It's okay.

00:58:51Let's go.

00:58:53Come on.

00:59:00This is where I was.

00:59:03I don't know.

00:59:04You're so young.

00:59:05Oh, it's okay.

00:59:06It's okay.

00:59:07I don't know what to do then.

00:59:16I don't know what to do now.

00:59:19I don't know what to do now.

00:59:20It's okay.

00:59:20You're gonna be okay.

00:59:23I'll be fine.

00:59:27I'll be fine.

00:59:29I'll be fine.

00:59:32I'll be fine.

00:59:41I'll be fine.

00:59:43But I think I'll do it.

00:59:44I think I'll do it.

00:59:48I'll do it.

00:59:50It's a little bit different.

00:59:53It's a little bit different.

00:59:55It's a little bit different.

00:59:56It's a little bit different.

00:59:58I'm like, what do you think?

01:00:00I don't know.

01:00:01I think I was a little bit different.

01:00:04But we're first meeting you there.

01:00:06I was so young to be able to get some money from me.

01:00:06Yeah.

01:00:08I feel like I didn't get any money done yet.

01:00:17Yeah, and I'm not ready for that.

01:00:23We're not.

01:00:25So...

01:00:28And...

01:00:31If...

01:00:33If...

01:00:33If you're not going to get out of the house, how do you get out of the house?

01:00:38That's why you're going to get out of the house.

01:00:43And if...

01:00:46If I was not going to get out of the house, how do you get out of the house?

01:00:50상가 분양 안 받았으면 더 큰 사고 쳤을 거야, 당신.

01:00:58그랬을까?

01:01:02그냥 적당히 싸게 잘 막은 걸 수도 있겠다고 생각하자고.

01:01:10당신 긍정적이다, 대단하네.

01:01:12누구나 다 할 수 있는 건 아니야.

01:01:16누가 25년 다니던 회사 주차장에서 세차할 수 있는 걸 다 하냐고.

01:01:22아이고, 다 하는 거지 뭐.

01:01:24돈 때문에 그런 거지 뭐.

01:01:26또 멋있는 척한다.

01:01:30참...

01:01:33김낙수니까 그런 선택을 하는 거야.

01:01:35다른 사람 같으면 진작에 넘어지고 끝났을 걸.

01:01:41김낙수니까.

01:01:43여기까지 온 거라.

01:01:45난 그렇게 생각해.

01:01:49그러니까 이제 좀 쉬엉, 쉬엉 갑시다, 어?

01:01:54넘어져도 크게 안 다치게 살살 걸어가자고요.

01:02:00이렇게, 이렇게 맨발로.

01:02:14권리금까지 줘가면서 계약 안 하란다.

01:02:18재미없어.

01:02:18그냥 처음부터 내 힘으로 해 볼래.

01:02:24그게 내 체질에 맞아.

01:02:26이 사람이 안 하던 짓을 하면 병이 나거든?

01:02:30그럼 뭐가 더 손해야.

01:02:31안 그래?

01:02:35박하진.

01:02:37너는 왜 이렇게...

01:02:40사랑스럽냐?

01:02:44김 낙수.

01:02:47너는 왜 그렇게...

01:02:50짠하냐.

01:02:58멋지다, 박하진.

01:03:03위대하다, 김 낙수.

01:03:07무섭다, 박하진.

01:03:11귀엽다, 김 낙수.

01:03:16좋다.

01:03:18응?

01:03:18좋다.

01:03:19잘 즐겁자.

01:03:21그래.

01:03:22어?

01:03:22우리 사진 찍을까?

01:03:24어?

01:03:25사진 하나 찍자.

01:03:26기념 사진.

01:03:27셀카.

01:03:27자.

01:03:29잠깐만.

01:03:31하나.

01:03:33둘.

01:03:34셋.

01:03:54먹을까?

01:03:56뭐?

01:04:01야, 카드 나한테 있잖아.

01:04:03어?

01:04:03카드 나한테.

01:04:04야, 물학수 대용량으로 사지 말고 쪼그만 걸로 사.

01:04:06알았어요.

01:04:07넌 손이 너무 커.

01:04:08알았어.

01:04:09위도 크고 머리도 크고.

01:04:10아이, 그만해.

01:04:10해, 그만해.

01:04:26와이씨.

01:04:29아이, 아이.

01:04:30으이.

01:04:32으이.

01:04:34Nevada 이다, 크게 해.

01:04:36야, 또 나기.

01:04:36또 나기.

01:04:47Yeah, what the hell is going to happen to you?

01:04:52Don't worry about it, you know.

01:04:57Oh!

01:05:03Oh!

01:05:26야!

01:05:27들어와!

01:05:28지금 딱 말해.

01:05:30할 수 있어, 없어?

01:05:31어떻게 할까요?

01:05:32말씀해 보세요.

01:05:34아, 어떻게 해?

01:05:35어?

01:05:35심부름 하세요?

01:05:36심부름꾼이라도 해야지.

01:05:38안 하면 뭐가 어쩔 건데.

01:05:39야, 이씨!

01:05:4020만 원 안 받을 거야?

01:05:41그, 여기까지...

01:05:43아시죠?

01:05:43부장님!

01:05:44이것 좀 어떻게 해 주세요?

01:05:45니가 이것 맡아서 해결 한번 해 볼래?

01:05:47이게 그렇게 해결될 문제가 아닌 것 같은데...

01:05:50너너 인마!

01:05:51일을 하고 있는 게 아니야!

01:05:53부장님!

01:05:54부장님!

01:05:55정신 차려, 김박수!

01:06:00아버지!

01:06:01어이, 백수!

01:06:03어이, 김백수 씨!

01:06:04저희 총 34만 원 걸었어요, 아버지.

01:06:07나 오늘 첫 개 안 닿았다?

01:06:09일하는 건데 왜 부끄러워요?

01:06:11사고 날까 봐 걱정돼서 그러죠.

01:06:14당신 무리 안 해도 돼.

01:06:16죄송합니다.

01:06:17미안하긴 뭐가 미안해.

01:06:19감사합니다, 아버지.

01:06:22고생했다.

01:06:22나, 김부장.

01:06:25김부장.

01:06:26낙수야.

01:06:29행복해라.

01:06:36자, 밥 먹자!

01:06:40자, 밥 먹자!

01:06:41오늘 하루 행복했나요?

01:06:47다행히,

01:06:49네, 김부장.

01:06:49우린, 이 남편이,

01:06:57나, 백수.

01:07:03내 눈, 이거,

01:07:07나, 백수.

01:07:11나, 백수.

01:07:15Do you know what I'm saying?

01:07:18When I'm waiting for you, I'm waiting for you

01:07:25I don't know what the answer is

01:07:28I'm going to hear you

01:07:36I'm going to walk together

01:07:42I'm going to walk together

01:07:51I can't wait for you

01:07:53I'm waiting for you

01:07:55I'm going to pray for you

01:07:56I'm going to pray you

01:08:02Your love

01:08:04I'm going to take the water from you

01:08:11I'm going to be a song for you

01:08:18I'll be together

01:08:19I'm going to die in the world

01:08:27I'm not afraid of

01:08:31I'm not afraid of

01:08:35I'm not afraid of

01:08:39I'm not worried about

01:08:43I'm not a bit sad

01:08:44I can't do anything

01:08:47I'm not a lot of work

01:08:53I can't do anything

01:08:54I can't do anything

01:08:54I'm not a lot

01:08:54I can't do anything

01:08:56I can't do anything

01:09:28Transcription by CastingWords

01:09:38CastingWords

The Dream Life of Mr. Kim - Episode 12

Category

Transcript

Comments

Recommended