- 11 hours ago
EP 1 My Husband Is a Mafia Boss (2026) -ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:01You need to have Rosario's death
00:00:03to be able to live in the sky.
00:00:06But you need to be able to live in
00:00:09so that you don't have to die in the family.
00:00:24Ate!
00:00:30Wala naman, no amoy kulob ang damit!
00:00:34Charm Pabcon!
00:00:36Bango kumakabloom!
00:00:38With Broomfresh Technology!
00:00:40Ang sampay sa loob, no amoy kulob!
00:00:42Sa Charm Pabcon!
00:00:45Bahay ko ba kahit munti?
00:00:49Ang halaman doon ay sarisari!
00:00:54Singkamas at talong, sigarillas at mani!
00:01:01Hi!
00:01:03I'm Amy Romero,
00:01:05a simple woman who studied at Stonehurst University,
00:01:08taking up a Bachelor of Science in Biology.
00:01:11I'm not only a student,
00:01:13university scholar.
00:01:15Yes, I'm not only a scientist,
00:01:19I'm good and sexy.
00:01:38That's what my mom said to me,
00:01:40Mommy Aliana.
00:01:44Of course, I'm a man.
00:01:46I'm a man.
00:01:50And the simple life
00:01:52was just changing
00:01:54because I'm not going to die.
00:01:56I'm not going to die.
00:01:57I'm not going to die.
00:01:59I'm not going to die.
00:01:59I'm not going to die.
00:02:03I'm not going to die.
00:02:06I'm not going to die.
00:02:07And out of nowhere,
00:02:08suddenly she said,
00:02:12You're married to me now.
00:02:16See?
00:02:18I'm married.
00:02:19From college student,
00:02:22and now,
00:02:23a wife.
00:02:24It's really a man.
00:02:28Why, Babae?
00:02:29May aangal ka?
00:02:32Wala, Dong.
00:02:35Pero alam nyo ba,
00:02:36kasing wala nang naging mag-asawa kami,
00:02:38naging suwa or sweet siya.
00:02:44Hoy, Babae.
00:02:45Ang dal-dal mo,
00:02:46bilisan mo nga dyan.
00:02:48Hindi ka naman, Dong.
00:02:49Nagkwento pa nga ako dito eh.
00:02:52May sasabihin ako sa inyong sikreto.
00:02:55Pero out-in-out-in lang ito ha?
00:02:57Alam nyo,
00:02:58madalas hindi ko siya maintindihan.
00:03:00Kasi parang,
00:03:02magka-eng-eng.
00:03:09Sino bang kausap mo dyan?
00:03:11Para kang tanga.
00:03:13See?
00:03:14Ako pa yung sinabihan yung tanga.
00:03:16Isa kong tanga-tanga.
00:03:18Can't you make that fucking speech faster?
00:03:22Hey, Tams.
00:03:25Paano ko bibilisan?
00:03:26E di hindi nyo ako naintindihan, di ba?
00:03:28Tsaka,
00:03:29di naman speech to eh.
00:03:30Pulog to eh.
00:03:32Tanga-tanga talaga nitong kasawa ko.
00:03:36Hoy, Babae.
00:03:37Sino bang kinakausap mo dyan?
00:03:38Bilisan mo na.
00:03:39We will be late.
00:03:42Yes, Javi.
00:03:44Eto na.
00:03:49Ang sweet niya, no?
00:03:53Sige, nalis na ako.
00:03:55Baka magalit pa itong hobby ko.
00:03:58Ano nga ulit siya?
00:04:00Driver?
00:04:02Business man?
00:04:06Magnanakaw?
00:04:07Oh my god!
00:04:14My husband is a mafia boss.
00:04:51Baja.
00:05:05Covid-19.
00:05:07different kinds of drugs depending on their effects we have the therapeutic
00:05:14drugs for prevention diagnosis and treatment of diseases then we have
00:05:30illegal drugs the narcotics these are highly addictive and are being used
00:05:37and sold by drug syndicates
00:05:41illegal drugs?
00:05:44baka kaming mga isudyante niyang gagawin yung drug dealers?
00:06:01hindi pwede hindi pwede ayoko masira yung buhay ko
00:06:05hindi pwede to miss romero
00:06:08do you agree with me?
00:06:13no ma'am sorry po pero hindi po ako agree sa inyo
00:06:19then by all means if you have any ideas on how to deal with it
00:06:24deal with it?
00:06:26ma'am no
00:06:28hindi po ako papayag na magtayo po kayo ng sindikato
00:06:32sisirain niyo po yung kinabukasan na yung mga kabataan ma'am so hindi po hindi po ako papayag
00:06:37what are you talking about miss romero?
00:06:39professor po namin kayo
00:06:41huwag hindi naman po kami iligaw ng nandas
00:06:46miss romero
00:06:47get out
00:06:50of my class
00:06:52now
00:06:57ma'am ma'am
00:06:59kung hindi po sapat yung sinasahod ni po bilang professor
00:07:02pwede ko naman po kayong tulungan ma'am
00:07:04may marami naman po ibang paraan niya na makapagbagong buhay
00:07:06tutulungan ko po kayo ma'am
00:07:08hindi po natin gawa ng paraan
00:07:09get out of my class
00:07:10now
00:07:12ang epic talagong mag-imagine ni amy no
00:07:16ano kaya tinira ni amy?
00:07:18pinye no man ya no
00:07:32kayo lahat
00:07:33huwag niyong hayaan na masira yung mga pangarap ng mga magulang niyo sa inyo
00:07:36huwag kayong paniwala dito kay problem
00:07:42huwag niyo sa inyo
00:07:43shut up
00:07:44or i'll fail all of you
00:07:47stop it
00:07:50you get out
00:08:03insaan
00:08:05hi
00:08:07insaan
00:08:07anaga mo dito ah
00:08:08diba may klase ka pa
00:08:16yan ang pinso ko si Amisil
00:08:18nakatira din siya sa bahay namin kasama ni mami Alyana
00:08:22patay na kasi yung parents ni eh
00:08:25kami na lang yung natitira niyong pamilya
00:08:28sad no
00:08:57hmmm
00:08:58ah
00:08:58I hope you'll be here.
00:09:00But wait, before we change the topic,
00:09:02you, Amy, why are you cutting classes?
00:09:05What? You're cutting classes, Amy?
00:09:07Right?
00:09:08No, no, I'm cutting classes.
00:09:10Amy, I've known you.
00:09:12I've known Prof. Lim.
00:09:14Never as in never you're dismissed before.
00:09:17So why are you cutting classes?
00:09:19I'm cutting classes.
00:09:21Don't tell me. I'm going to go with my aunt.
00:09:24Ito. I'm going to go with it.
00:09:30Ito.
00:09:31Sige na nga. Ito na. Ito na.
00:09:33Sasabihin ko na.
00:09:38O.M.G, eh.
00:09:41Grabe.
00:09:42Ang syunga-syungama talaga insan.
00:09:45Pati ba naman kayo?
00:09:46Tatawanan niyo ako.
00:09:48You're so funny talaga, Amy.
00:09:59O.
00:10:00O.
00:10:01Ano yan?
00:10:02Ano to?
00:10:03Jeje mama.
00:10:04Grabe yung typings dyan.
00:10:05Ikaw nga.
00:10:06Amy, pumunta ka daw sa office ni Prof. Lim.
00:10:09O?
00:10:09Yan yung kasulat sa text.
00:10:11Alah.
00:10:12Alah.
00:10:13Baka tayo.
00:10:14Is it problem na tayo?
00:10:15Boy, tagpapakapilitin niyo talaga ako maging drug dealer.
00:10:18Ay nako.
00:10:19Ibabalik ka lang lang sa Tinder.
00:10:21Dalihan mo na.
00:10:22At baka kapag nagtagal ka pa, set-chan na ni tita ikaw ibalik.
00:10:25Wow!
00:10:27Sige, we'll see you later on this mission.
00:10:30Alright, Amy, don't let you go back to the theater!
00:10:34Yes!
00:10:36A is for apple, D is for balls, C is for cat, D is for dog.
00:10:45What's wrong?
00:10:48Malay, malay, malay. Oh, no, no, no.
00:10:50Let's go.
00:10:51Ahem.
00:10:53Pahay ko po kahit mundi ang alaman doon ay sari-sari.
00:11:00Singkamas at tanok, sigarillas at mani.
00:11:05Anong pasal na mani?
00:11:08Noong panya.
00:11:10Kapag pinalik ako sa kindergarten, hindi pwedeng hindi ko kabisado yung mga nursery rhymes.
00:11:14Kailangan alam ko!
00:11:19Eko?
00:11:21Umayag na lang kaya ako natin yung diner.
00:11:26Pam, maini, baby po talaga!
00:11:29Go!
00:11:30Fighting!
00:11:31Fighting, Amy!
00:11:32Fighting!
00:11:33Hi, Maaam!
00:11:35Hello, Pa.
00:11:38May diretsyohin na kita, Ms. Romero.
00:11:42Hindi ko nagustuhan ang ginawa mo kanina.
00:11:45At dahil doon...
00:11:46Maaam!
00:11:48Tol ko lang naman po.
00:11:49Maaam!
00:11:50Ayoko po...
00:11:51Ayoko po po malik sa kinder, maaam.
00:11:54Kung ibabalikin naman po ako sa chanong nanay ko, hindi na po ako magkakasya doon, maaam, ha?
00:12:00Napaka-inconsiderate nyo naman po kung gagawin nyo po yun, di ba?
00:12:02Hindi naman po sa pinapangunahan ko po kayo, pero medyo parang gano'n na nga din po yun.
00:12:07Kung gusto nyo po talaga ako maging drug dealer.
00:12:10Okay na po, Maaam!
00:12:11Sa akin po!
00:12:12Payag na po ako!
00:12:13Okay na po sa akin!
00:12:15Sabi mo, Ms. Romero!
00:12:21Tingnan nyo ito.
00:12:22Tingnan nyo ito.
00:12:22Di ba si Prof?
00:12:23Ang mga maang-maangan pa ngayon.
00:12:25Kami na lang ginindiscuss nyo ito sa kwasta.
00:12:29Ah, kasi...
00:12:30Let me finish, Ms. Romero!
00:12:32Ay!
00:12:32Sorry pa, sorry pa.
00:12:34Please.
00:12:36Kaya ng sinabi ko.
00:12:39Hindi ko nagustuhan ang ginawa mo kanina.
00:12:41At kung ako ang tatanggi,
00:12:43ay babagsak talaga kita!
00:12:46Pero matapos kong kausapin ang mga staff,
00:12:50and even the president of this
00:12:53love Stonehurst University,
00:12:58ikaw pa rin ang top choice nila.
00:13:01Dahil ikaw pa rin ang nagtatap sa lahat mga exact.
00:13:05Hindi lang sa klase ko,
00:13:06pati sa lahat ng subjects mo.
00:13:10Kaya, napag-desisyonan namin na...
00:13:13Sa grade school, hindi na lang po ko ibabalik, ma'am!
00:13:16Ha?
00:13:16Ma'am!
00:13:17Thank you, ma'am!
00:13:18Thank you so much!
00:13:19Thank you so much!
00:13:21Ma'am!
00:13:21Ma'am!
00:13:22Sorry pa, ma'am!
00:13:23Ma'am!
00:13:24Baka pwede sa high school nila lang po ko ibalik pa rin.
00:13:26Hindi ko na kubalikan nyo, ma'am!
00:13:43Do you want to teach the University of Stonehurst University
00:13:45to convince Roswell Corporation
00:13:48that our university will invest.
00:13:52And that would also serve as your punishment!
00:13:56Ah,
00:13:56Walimang sila bibent ng...
00:13:57Good luck Mr. Romero!
00:14:00Oh, just a bit of a background.
00:14:03Mahirap mapapayag ang owner of Roswell Corporation.
00:14:08We've been convincing him to invest for the past two years.
00:14:12Ayaw niya talagang pumayag.
00:14:16Ang nakasin talaga ng tama nito ni Prof. Lime.
00:14:19Malamang kahit ako si Mr. Roswell, hindi na ako mag-i-invest sa mga ganyan.
00:14:23Is there any problem, Ms. Romero?
00:14:26Wala po. Wala pa ka nga.
00:14:29Ano nga po ulit yung pool name ni Mr. Roswell?
00:14:34His name.
00:14:34His name is Ezekiel Roswell.
00:14:39The CEO of Roswell Corporation.
00:14:57Okay pa.
00:14:59The CEO of Roswell Corporation.
00:15:01The CEO of Roswell Corporation.
00:16:48Meeting with Stoners University's representative at 9am.
00:16:52Appointment with Mr. Chua at then launch meeting with...
00:16:55Cancel the first one.
00:16:56Pero, sir, for a possible partnership with...
00:16:59You may go now.
00:17:00Sir.
00:17:01You heard me.
00:17:12Come in.
00:17:22Hey, sir.
00:17:22Ito po yung compilation ng batabang babae and their personal backgrounds.
00:17:28What time is it?
00:17:3111.12 po, sir.
00:17:33You were fired.
00:17:34But, sir, I was taking...
00:17:35Terrain.
00:17:36Oh!
00:17:37Oh!
00:17:38Oh!
00:18:06I don't know.
00:18:14They all look stupid.
00:18:23Fiona, babe, let's talk about this.
00:18:27Ezekiel, we're done.
00:18:29This woman.
00:18:46Yo, zop mo?
00:18:48Ano yan?
00:18:51Ba't ka nagre-research about...
00:18:54Sa Monday na ang presentation mo, Miss Romero.
00:18:57Wala kang pwedeng pagsabihan kahit isa.
00:19:00This is confidential.
00:19:03Pandaan mo, dito nakasalala yung full scholarship mo, Miss Romero.
00:19:09Is that clear?
00:19:12Tama.
00:19:14Nakasalalay dito ang scholarship ko.
00:19:18Kapag nawala to, hindi ako makakapagtapos ng college.
00:19:23Kaya kailangan mag-inat ako sa pag-research.
00:19:28Ay!
00:19:29Kumuha dyan ka pala, sorry!
00:19:31Siya.
00:19:34Mo.
00:19:36Ay, Mo.
00:19:39Mo.
00:19:42Bakit hindi niya ako sinasagot?
00:19:47Olo?
00:19:50Ba't parang hindi niya ako nakakita?
00:19:54Hindi kaya...
00:19:56Habang nag-iisip ako kanina, bigla ko nahulog, tapos nagla ko namatay?
00:20:01Kaluluan na lang ba ako?
00:20:03Uy, Mo.
00:20:05Uy!
00:20:06Nakikita mo ba ako?
00:20:07Ay, hindi niya talaga ako pinapansin.
00:20:12Hindi kaya kanina, may dumaan na ligaw na bala, tapos tinamaan ako?
00:20:17O baka naman, may kidlat, tapos tinamaan ako?
00:20:21Ay, parang di naman umulan.
00:20:25Baka naman biglang, bumalik yung bago, tapos ako lang yung sinalanta niya?
00:20:30Hindi, mahilang ako na nga pagpaalam sa mga mahal ko sa buhay.
00:20:34Hi!
00:20:38Pero bakit, bakit wala yung puting ilaw na dapat kong sundan?
00:20:44Sa ipyando bang bagsak ko?
00:20:49Mo?
00:20:50Oh, shit!
00:20:52Bakit ang iyak!
00:20:56Hmm?
00:20:59Nakikita mo na ako, Mo?
00:21:01Oo!
00:21:02Ah!
00:21:03Patay ka na din pa, Mo!
00:21:05Ah!
00:21:06Huh?
00:21:10Malika, hanapin natin yung puting ilaw.
00:21:13Hanapin natin yung manay ilaw, Mo!
00:21:15Ay, ang layo talaga ng lipag ng imagination mo, no, Mo?
00:21:25Yan, si Nico Jaysiang.
00:21:27I call him Mo.
00:21:28As in, my one and only.
00:21:32Uy, pero hindi ko sa birthright na?
00:21:33He's just my boy best friend.
00:21:36Uy, si Nico!
00:21:37Oo, oo!
00:21:38Tara, mag-hay tayo!
00:21:41Hi, Nico!
00:21:42Ah!
00:21:49Enta, alam niyo yung feeling ko, bakla talaga ito si Mo, eh.
00:21:53Pero ayaw pa lang talaga niya umamin.
00:21:55I mean, okay lang naman yun, di ba?
00:21:57Kasi wala namang pilitan mag-come out, eh.
00:22:01Mo, may itagano nga pala ako sa'yo.
00:22:06Oh, sige.
00:22:08May nagugustuhan ka na ba dito sa university natin?
00:22:11Ha?
00:22:12Alam mo?
00:22:14Alam mo na?
00:22:15Oh, feeling ko lang.
00:22:18Pero, wag ka na mag-kailan mo.
00:22:21Alam mo ka naman yung sekreto mo, eh.
00:22:24Ano mo nalaman?
00:22:27T?
00:22:29Confirm!
00:22:31Sabi sa'yo yung sisterette ko, eh.
00:22:35Hmm?
00:22:37Hindi na importante kung paano ko nalaman.
00:22:39Basta, ito ang tatandaan mo, ha?
00:22:41Tanggap kita kahit ano ka pa.
00:22:50Ah, anyway.
00:22:52Ah, ba't ka nagre-research tungkol sa metamphetamine kanina?
00:22:56Ah?
00:22:57Ah, ah, ah, ah, ah.
00:22:59Ah, ah, ah, ah, ano?
00:23:01Sa isang subject ka lang yan?
00:23:02Eh, eh, eh, eh, eh, eh.
00:23:04Subject?
00:23:06Paano maraming tanong?
00:23:08Ah, kasi di mo pwedeng malaman na nagre-research ako about illegal drugs!
00:23:13Illegal drugs?
00:23:14Ba't ka nagre-research tungkol sa illegal drugs?
00:23:16Sinasak ka ba illegal drugs?
00:23:20Oo?
00:23:22Di ka natago ka ba sa'kin?
00:23:24Dahil wala.
00:23:25Wala ka.
00:23:28Ah, ah, ah, ah, ah, ah!
00:23:29Ha, ha, ha, ha, ha, ha!
00:23:29Moo talaga eh!
00:23:30Oo, ano ba yan?
00:23:31хотел na pala ako, Moo?
00:23:32Ah.
00:23:33Atan ako?
00:23:33Uwi na ako ha!
00:23:34Kasi baka nilang dap na ako ni mami eh!
00:23:36Ha?
00:23:37Kita na lang tayo!
00:23:38Babay, Moo!
00:23:39It's cute, it's cute!
00:23:41Uy, Amy, siya kapunta?
00:23:42Ah, uwi na ako.
00:23:43Uwi na ako?
00:23:44Uh.
00:23:45Anong nga pala.
00:23:45Kay Moe kay Momo ha.
00:23:46Bye, bye!
00:23:48Bye!
00:23:48Bye!
00:23:48Bye!
00:23:56Ay, no, Nico.
00:23:59Kailan ka kayaan kay Amy?
00:24:01Oo nga, dude.
00:24:02Lakas pa naman ang tama mo kay Amy.
00:24:04Uy!
00:24:05Kaya na tayo.
00:24:06Ayoko nga. Tara na. Tara na.
00:24:08Matunaw pa kay Amy.
00:24:09Tara! Tara!
00:24:12Bye, po.
00:24:13Salamat.
00:24:18Ay, tita.
00:24:20Tulungan ko na po kayo.
00:24:22Oo.
00:24:23Amicel.
00:24:24Asa si...
00:24:25Baby A, hindi mo kasi sama?
00:24:27Ah, tita si Amy po.
00:24:31OMG!
00:24:33Ha?
00:24:34Si Baby A!
00:24:36Ay.
00:24:37Ano nangyari sa kanya?
00:24:39Tita.
00:24:42Ah!
00:24:43Nilayasan niyo tayo!
00:24:45Oo!
00:24:46Saan ba ako nagkulang?
00:24:50Tita!
00:24:50Tita!
00:24:51Ah!
00:24:53Ginawa ko naman lahat, Amicel.
00:24:57Nagpakahirap ako magtrabaho.
00:24:59Para sa inyong dalawa.
00:25:01Okay.
00:25:01Bakit? Ano bang kulang pa?
00:25:04Mami!
00:25:05Ay!
00:25:07Ay!
00:25:09Ay!
00:25:10Okay ka lang!
00:25:11Okay ka lang!
00:25:12Amicel, tumawag ka ng ambulance!
00:25:14Ha?
00:25:15Oo!
00:25:16Kasi dali natin siya sa ospital!
00:25:18Okay ka lang!
00:25:19Okay lang!
00:25:19Okay lang ako, Mami!
00:25:21Hindi ka nag-aamnesya?
00:25:22Ha?
00:25:23Kilala mo ko?
00:25:25Si Mami mo to!
00:25:26Si Mami mo!
00:25:27Si Mami mo to!
00:25:28Mami!
00:25:29Mami!
00:25:30Okay lang po ako!
00:25:31Bakit ka naman naglayas!
00:25:34Mami!
00:25:35May tinapos lang po ako presentation sa school!
00:25:39Naglayas ka dahin sa presentation!
00:25:42Eh, Mami!
00:25:44Ah!
00:25:45Sa lunis pa po yan!
00:25:46Sa lunis!
00:25:48Narinig mo yan?
00:25:50Sa lunis pa tayo iwan ang pinsan mo!
00:25:55Oo!
00:25:55Oo!
00:25:55Oo!
00:25:55Oo!
00:25:56Oo!
00:25:56Ano mo klasi presentation yan!
00:25:58Mami ko pala!
00:26:00Ganito kasi yan, Mami!
00:26:02Ang ibig deform sabihin kaya ko ako na-late nga yun umuwi kasi tinapos ko po yung presentation ko para
00:26:07sa lunis!
00:26:09What is that presentation?
00:26:11Is that singing?
00:26:15The...
00:26:20Or...
00:26:21Help us.
00:26:22Or dancing?
00:26:27Yeah!
00:26:28You know, I'm the queen of...
00:26:31Queen of...
00:26:32But I'm the queen!
00:26:34I'm the queen!
00:26:36Mommy!
00:26:37Basta!
00:26:37Malaki po ang presentation ang gagawin ko sa Monday!
00:26:41Eh, kayang-kaya mo yan!
00:26:42Basta mag-research ka lang at saka prepared ka!
00:26:45Tutulungan kita!
00:26:46Pero...
00:26:47Tulungan niyo mo na kung paano mo ubos mo yung...
00:26:49Apa, apa, apa!
00:26:51Ate!
00:26:51Kaya-kaya mo yung baby!
00:26:52Kaya naman pala, eh!
00:26:59I'm on my way to Roswell Corp para mag-scout and prepare sa meeting ko.
00:27:11Ito pa yung Roswell Corp!
00:27:14Ang lucky!
00:27:18Ano kaya yung tsura nito ni Mr. Ezequiel Roswell?
00:27:23Ay!
00:27:24Teng-teng-teng!
00:27:29Ezequiel Roswell...
00:27:31Ay!
00:27:33Teng-teng!
00:27:35Teng-teng!
00:27:36Teng-teng!
00:27:38Teng-teng!
00:27:40Ay!
00:27:40At saka pangit ang si Mr. Ezequiel Roswell, no?
00:27:43Tara, sumaw nyo ko!
00:27:50Ito na ka talaga.
00:27:51Miss, miss, wait lang.
00:27:53Meron mo ba kayong PAS?
00:27:55PAS?
00:27:57PAS?
00:27:57Opo, PAS.
00:27:58Para dito ko sa building, para makapasok ko kayo.
00:28:02PAS?
00:28:02Ba't ako iningin ang password dito?
00:28:04Social media?
00:28:07Amy Dally, one fortune.
00:28:09Wait lang, check ko lang.
00:28:16Ah, ma'am, parang mali yata yung sinabi ninyo.
00:28:20Mali?
00:28:21Bakit mali?
00:28:22Eh, yun lang naman po yung password ko sa atang social media ko eh.
00:28:25Ah, kuya, ganito gawin mo ha?
00:28:28Amy Dally, one, four, three,
00:28:30tapos lahat small letters.
00:28:32Final na yan.
00:28:33Mamula nga eh.
00:28:34Pag wala kayong PAS, pangoy nga ako pumasok dito.
00:28:45Ah, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:28:50Oh, iing nabak blush jawant!
00:28:55Ah, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha?
00:28:59Ano kaya yung password ko?
00:29:01Bakit mali?
00:29:03Ah!
00:29:09Uwag kur, tau!
00:29:10Uwag.
00:29:18Where are you going to eat?
00:29:21I don't know.
00:29:38Mommy!
00:29:41Is this the end?
00:29:42I'm going to finish it.
00:29:47I'm not going to be here.
00:29:49Why am I only going to episode one?
00:29:52Oh, well.
00:29:54That's probably my life.
00:29:56Goodbye, guys.
00:30:12What the fuck are you doing, miss?
00:30:17I'm already in the sky.
00:30:21But why is the angel dying?
00:30:27Miss.
00:30:29Open your eyes.
00:30:31Can't you fucking hear me?
00:31:00This angel is so cute.
00:31:05Why?
00:31:16Can you just get my lunch after lunch?
00:31:19Because I have a presentation.
00:31:21It's important.
00:31:21It's important to me.
00:31:22And I want to go back to Dali
00:31:25before I go to the sky.
00:31:28Are you insane?
00:31:29And...
00:31:38I was about to say to me,
00:31:40I was born again.
00:31:44My life is born again.
00:31:47I was born again.
00:31:50What's wrong, what would you say?
00:31:53My life isn't even born again.
00:31:56While I'm
00:31:59Well, Bata, it's hard to say to your auntie.
00:32:03Huh?
00:32:04No!
00:32:06Oh, you're just kidding!
00:32:07No!
00:32:08No!
00:32:10No!
00:32:11No!
00:32:13No!
00:32:15Do you want me to see your face?
00:32:18You're so hungry!
00:32:20You're hungry, you're hungry,
00:32:22you're hungry,
00:32:23you're hungry,
00:32:24you're hungry!
00:32:25You're hungry!
00:32:27You're hungry!
00:32:29You're hungry!
00:32:31You're hungry!
00:32:32You're hungry!
00:32:32Come on!
00:32:32Come back to your auntie!
00:32:44Oh...
00:32:45It's too bad!
00:32:46It's too bad, Bata, Sury!
00:32:47Okay, let's go!
00:32:48Ate, I don't want to buy food.
00:32:52We're not going to eat my three brothers.
00:32:59Okay, okay. Just wait.
00:33:05Okay, all of these are all.
00:33:12Get them all.
00:33:14Thank you, Pa.
00:33:19Paano na ako?
00:33:21Paano na ako makaka-uwi?
00:33:24Hmm, kung tawagan ko kaya si insan?
00:33:28Hindi niyo pwede ba lamang tungkol sa meeting?
00:33:31Oy, babae.
00:33:34Sabi ko, sakay.
00:33:37Ay, okay.
00:33:42What the fuck? What are you doing?
00:33:44Sabi mo sakay!
00:33:45Ibig summa kaya?
00:33:47Sa kotse!
00:33:49Tanga!
00:33:51Maka tanga to ah!
00:34:09Hoy! Paano pa andarin ito?
00:34:11Labas!
00:34:12Sabi ko kanina sakay, tapos yung summa kaya ko, papalabasin mo ko.
00:34:15Ako ang magdadrive!
00:34:17Move!
00:34:46Hmm.
00:34:51Bakit mo nga pala ko pinasakay dito?
00:34:54Saan tayo pupunta?
00:34:55I'll take you to the hospital.
00:35:02Patayo pupunta sa hospital?
00:35:04Saan tayo wala naman ako sakit?
00:35:14Ahem.
00:35:17Ay ba talaga magsalita rin ito?
00:35:19Soyo, taro pa naman sa nakawin.
00:35:21Ay, alam ka nagtat. Pagtatanong na lang ako.
00:35:25Ahem.
00:35:28Ano nga palang pangalan mo?
00:35:33Hello!
00:35:35Naririnig mo ba ako?
00:35:37Ang favorite color ko ay pink.
00:35:39Ako nga pala si Amy Romero.
00:35:40You can call me A for short para hindi ka na mahirapan.
00:35:43Ang favorite number ko sa electric fan, number 2.
00:35:47Favorite mo rin ba si Dolly?
00:35:49Ang dream travel destination ko ay sa Bermuda Triangle.
00:35:53Ikaw.
00:36:00Ayaw talaga.
00:36:02Alam mo ba kung bakit ako nandito?
00:36:04Kasi yung prof ko eh.
00:36:05Talagang pinipilit niyo ako magbenta na magbenta ng drugs.
00:36:11Drugs?
00:36:16Ayan!
00:36:17Nagsasalita ka naman pala eh.
00:36:20Drugs lang po lang makakapagpasalita sa'yo eh.
00:36:24Oo, drugs.
00:36:26Tapos, mag-ano ako eh.
00:36:28Magp-present ako sa Russell Company.
00:36:32On behalf of Stonehurst University.
00:36:35Stonehurst University.
00:36:40Kailan mo ba yung CEO na si Ezequiel Roswell?
00:36:44Alam mo na-imagine ko?
00:36:45Pandak tapos panot.
00:36:48Pulagot yung balat.
00:36:49In short, pangit!
00:36:55Aray!
00:36:58Bakit ka naman biglang pumreno?
00:37:00Out.
00:37:03O?
00:37:06I said, out.
00:37:12Hindi ba dapat out yun?
00:37:17Hindi mo mo mabanggit yung...
00:37:19Dapat kasi aray na lang eh.
00:37:21Get the fuck out!
00:37:23Uy!
00:37:24Ayoko!
00:37:26Pinasakay-sakay mo ako dito,
00:37:27tapos malalabasin mo ako.
00:37:29Labas sabi!
00:37:31Hindi pwede eh.
00:37:32Hindi ako pwede mababa.
00:37:33Binigay ko na lahat-lahat ng pera ko dun sa bata kanina kasi akala ko anak mo yun.
00:37:37At saka...
00:37:39Hindi ko na alam kung nasan tayo.
00:38:00Ano?
00:38:01Ano?
00:38:02Ano?
00:38:03Huwag mo sabihin kung kulang pa yan.
00:38:09Painin na lang ako ng mapa.
00:38:11Kasi hindi ako makaka-uwi.
00:38:12Maliligaw ako pag walang mapa.
00:38:14Akin na!
00:38:15Kailangan ko ng mapa.
00:38:17Kailangan ko ng mapa!
00:38:20Uy!
00:38:34Shankaran!
00:38:34Huwag mo sabihin!
00:38:57Oh, my God.
00:39:05O-F-G?
00:39:07Dito ka nagtatrabaho sa Roswell?
00:39:11Follow me.
00:39:12Wow!
00:39:13Uy! Uy!
00:39:16Hindi mo naman sinabi!
00:39:18Driver ka pala dito!
00:39:21Uy, wait lang!
00:39:24Good morning, sir.
00:39:27Ay!
00:39:29Kanto pala dito sa Roswell.
00:39:32Sir, ang tawag sa mga driver.
00:39:33Ah, miss, bawal lang pumasok pag walang pass.
00:39:36Kanina ka pa eh.
00:39:37Kuya, kasama ko yun oh.
00:39:38Ayun oh, driver.
00:39:40Ha? Yung driver?
00:39:41Huwag mo nga ka pinagdalo ko.
00:39:42Bawal lang pumasok!
00:39:45Huwag mo nga ka pinagdalo ko.
00:39:56Uy, babae!
00:39:57Di ba sinabi ko sa'yo sumunod ka sakin?
00:40:03Do you want me to die there?
00:40:08I don't want you to die there.
00:40:09Kaya, please don't let me go.
00:40:12I don't have money.
00:40:16This is the Kaya.
00:40:18You don't want me to die there.
00:40:20You don't want me to die there.
00:40:21Kaya, please don't let me go.
00:40:24Don't let me go.
00:40:25Look at me.
00:40:27Don't let me go!
00:40:28What?
00:40:29Look at me.
00:40:34Ah!
00:40:36I'm sorry.
00:40:39I'm sorry.
00:40:41I'm sorry.
00:40:43I told you to follow me.
00:40:45Eh, because I don't want to go.
00:40:48I don't want my password.
00:40:50What?
00:40:52Who?
00:40:53Who wants to go?
00:40:54I'm going to go.
00:40:57You.
00:40:59I don't want to see your face anymore.
00:41:01Eh, sir.
00:41:02I don't want to go.
00:41:03Sir.
00:41:04I don't want to go.
00:41:04Sir.
00:41:05Hey, sir.
00:41:06Please don't let me go.
00:41:08See you.
00:41:10I don't want to go.
00:41:11I just don't want to go.
00:41:12I want to go.
00:41:14I don't want to go.
00:41:24I told you to follow me
00:41:37Good morning sir
00:41:40Good morning sir
00:41:43Sir, I'm afraid of you here
00:41:46Why?
00:41:48Are you the driver's bus here?
00:41:51Head driver?
00:41:55Oh my god
00:41:57I know
00:42:00What?
00:42:03That's why they're like this
00:42:04Because
00:42:07You're the driver of Mr. Ezekiel Roswell?
00:42:13What?
00:42:16Amazing!
00:42:24Wow!
00:42:25Wow!
00:42:27Ang lucky!
00:42:29Mas malaki pa ito sa bahay namin ah
00:42:36Engineer din pala si Mr. Roswell
00:42:44What did you do?
00:42:45Why did you kill me?
00:42:47What did you do?
00:42:47Masama yan!
00:42:52Uy!
00:42:52Tignin mo yan!
00:42:53Ayoko makulong ha!
00:42:54Madamay pa ako!
00:42:54Shut up!
00:42:56Inuetis
00:43:01Anong gagawin ko dito?
00:43:02Ibebenta ko?
00:43:03Tanga!
00:43:04Hindi mo ibebenta yan!
00:43:06Tapos na?
00:43:07Saan po ang siya?
00:43:08Sa'yo yan!
00:43:10Napakatanga mo!
00:43:12Napakatanga ka ah!
00:43:13Kanina ka pa!
00:43:13Takotangkota ka na ah!
00:43:15Wait here!
00:43:17Bakit na ba niya ako binigyan ng sing-sig?
00:43:21Hindi ka naman birthday eh!
00:43:24Wala ba ang okasyon na yan?
00:43:30Oh, arey?
00:43:32Ah, tunay! Tunay na!
00:43:33Sakit ha!
00:43:37Walang ganun!
00:43:38Ito'y promise po kay Lopo!
00:43:39He promise!
00:43:40Ano ka ba dito?
00:43:41Principal ka ba dito?
00:43:42Mga baliw!
00:43:43Uy!
00:43:45Ay mama!
00:43:46Nasa'n si mo?
00:43:47Ito!
00:43:48Purong nagsinsan iniisip!
00:43:50Torpe naman!
00:43:50Torpe naman!
00:43:51Torpe ka dun!
00:43:53Alata!
00:43:53Alata!
00:43:54Anong mayroon?
00:43:55Chicks na naman ka!
00:43:56Chicks na naman!
00:43:56Kabi naman to!
00:43:58Loyal lang kay siyan!
00:43:59Tama!
00:43:59Dapat lang dude!
00:44:00Kambal ko yun eh!
00:44:01Dapat loyal ka!
00:44:02At saka...
00:44:04Darating na pala siya soon!
00:44:05Ay we!
00:44:05Nga pala!
00:44:06Nakita nyo ba si Amy?
00:44:07Tawagan kaya natin!
00:44:09Oo ah!
00:44:09Ikaw!
00:44:10Pati ikaw yung tumamag!
00:44:12Diba?
00:44:12Ikaw nakiksyapinsan mo yun eh!
00:44:15Ah!
00:44:16Dali naman mesin!
00:44:17Oh sige!
00:44:18Ano naman ang sasabihin ko?
00:44:20What if...
00:44:21Aminin mo...
00:44:23Pahal na mahal mo yung insan mo!
00:44:26Yuuu!
00:44:26Yuuu!
00:44:27Yuuun!
00:44:29Sige na!
00:44:30Sige na!
00:44:30Sige na!
00:44:31Ito na!
00:44:31Tatawagan ko na!
00:44:32Yun!
00:44:32Kaya tayo magkaibigan eh!
00:44:33Yuuuru!
00:44:50Dari!
00:44:53Hello?
00:44:54Insan?
00:44:54Hi Insan!
00:44:56Hi Perry!
00:44:57What's that?
00:44:59Are you still there?
00:45:01Are you still there?
00:45:02That's me.
00:45:04You're not going to ask me.
00:45:06You're not going to ask me.
00:45:07You're not going to ask me.
00:45:09You're not going to ask me.
00:45:12Insan, you know what...
00:45:16...Magellan?
00:45:19Magellan?
00:45:20No, what's that?
00:45:24You're not going to ask me.
00:45:28Why are you laughing?
00:45:31Are you boyfriend, Magellan?
00:45:34Is it your boyfriend?
00:45:35No, Magellan.
00:45:38He's the one who's going to be.
00:45:40He's the one who's going to be.
00:45:40Ah!
00:45:42Yes, but insan,
00:45:44it's not bad, right?
00:45:45It's not bad, right?
00:45:48Who are you talking to?
00:45:50Insan, who's that?
00:45:51Are you guys together?
00:45:52Is it your boyfriend?
00:45:53Ah?
00:45:55Ah...
00:45:56Ah...
00:45:57Si...
00:45:58Si Zeke.
00:46:01Zeke.
00:46:02Zeke?
00:46:03Zeke?
00:46:04Zeke!
00:46:05Insan!
00:46:06Si Zeke is the driver!
00:46:10Pinatay?
00:46:11Eh...
00:46:11Gagod!
00:46:11Pinatayan ako!
00:46:12It's Zeke.
00:46:13It's Zeke.
00:46:14It's Zeke.
00:46:16I said, who are you talking to me?
00:46:20Why did you call my phone?
00:46:22I told you to wear the ring.
00:46:26Okay.
00:46:27Fine.
00:46:28Mmm.
00:46:35Ang ganto!
00:46:36Bagay sa'kin!
00:46:38Oh!
00:46:39Oh!
00:46:39Oh! Oh! Oh! Oh!
00:46:40Come in!
00:46:46Hi, sir!
00:46:47Ito na po yung food na pina-order mo.
00:46:50Okay.
00:47:02Sa'kin?
00:47:03Sa'kin yung babae niya?
00:47:06Si...
00:47:06Sino yung babae ko?
00:47:09Si Amy.
00:47:11Where the hell are you?
00:47:16Ah!
00:47:21What the fuck are you doing there?
00:47:23May!
00:47:23May ipis kasi!
00:47:25Eh!
00:47:25Gusto ko sanang going pet.
00:47:27Pipis as bet?
00:47:29Oo, bakit?
00:47:30Gusto ko eh.
00:47:31Basag-trip ka.
00:47:36Hello?
00:47:39Pwede ba kumain ka na?
00:47:40Alam ko ang gutom ka.
00:47:42Sige na!
00:47:50Bakit siya may sisip...
00:47:52Hi!
00:47:54You may leave now, Kate.
00:47:55Okay, sir.
00:48:10Uy!
00:48:13Sa'yo yun?
00:48:15Was mo ba yun?
00:48:17Bakit ang sama niyang makatingin sa'kin?
00:48:20Ha?
00:48:23Oh my God!
00:48:26Si Mr. Roswell ba yun?
00:48:29Babae pala si Mr. Roswell?
00:48:31O, pinagsasabi mo?
00:48:33Hindi siya si Mr. Roswell.
00:48:37Ah...
00:48:37Aso lalaki si Mr. Roswell.
00:48:42Uy!
00:48:43Uy, Zik!
00:48:44May nila siya ba kayo ni Mr. Roswell?
00:48:47Eh...
00:48:47Okay lang yan na, love wins!
00:48:50What the fuck?
00:48:51I'm not gay!
00:48:55Pwede ba kumain ka na lang?
00:49:00Uy, thank you ah!
00:49:01Sabi ko na nga ba eh.
00:49:02Thoughtful ka kahit suklato ka.
00:49:08Pero...
00:49:09Sino ba talaga si Mr. Roswell?
00:49:12It's for you to find out.
00:49:15Find?
00:49:19Bakit?
00:49:21Nawawala si Mr. Roswell?
00:49:24Zik!
00:49:25Zik, hindi pwede mangyari yun!
00:49:27Pag nawala siya,
00:49:28mawawala na investor in Stonehurst,
00:49:30mawawala na ko ng scholarship!
00:49:31Pwede ba manahimik ka na?
00:49:34Eh...
00:49:36Ikasizik, yung...
00:49:37Yung meeting ko kasi sa Monday na yun.
00:49:40Kailangan matuloy yun!
00:49:43Please, kailangan mo kong tulungan.
00:49:46Please!
00:49:53Matutuloy yung meeting niya sa Monday.
00:49:56I'll handle it.
00:49:58Hehehe.
00:49:59Talaga?
00:50:00Talaga?
00:50:01Amis?
00:50:02Yes.
00:50:05Thank you!
00:50:07Thank you, Zik!
00:50:08Thank you!
00:50:08Kumain ka na lang.
00:50:09Okay.
00:50:13Ayaw mo?
00:50:15Ayaw ko.
00:50:16Sir ka?
00:50:18Isin ko to? Ayaw mo talaga?
00:50:20Ayaw ko nga.
00:50:21Okay.
00:50:26Ayaw ko nga!
00:50:29Ayaw mo talaga!
00:50:33Ayaw mo talaga!
00:50:34Ayaw mo talaga!
00:50:43Si Brantok, kapatid mo mo.
00:50:46Hindi ka ba papagalitan ng boss mo?
00:50:48Baka hanapin mo ka.
00:50:50Camila, I have to bring you home.
00:50:57What do you want me to say to your mother?
00:51:00I'm sure that I'm going to cry.
00:51:04But it's okay.
00:51:05I'm going to go to Stonehurst University.
00:51:07And right, Zeke, you promised me
00:51:10to help me to convince me of Mr. Roscoe.
00:51:18Why do you want to invest in Mr. Roscoe
00:51:23at Stonehurst University?
00:51:25Because, right?
00:51:28My scholarship didn't invest in there.
00:51:30If he didn't invest,
00:51:31I wouldn't have a scholarship.
00:51:33If that happens,
00:51:35I'm going to have a great job.
00:51:38And then,
00:51:39when we're struggling with Mommy and Aunt,
00:51:42I'm going to give them a great life, right?
00:51:46Why are they not going to pay attention?
00:51:48Hey, Zeke!
00:51:51You can't do that.
00:51:52You said you helped me to convince her.
00:51:57And I believe you're a good person.
00:51:59Because you gave me a food for the first time.
00:52:02Then you gave me a good person.
00:52:04Then you gave me a good person.
00:52:06And I believe I gave you a good person.
00:52:11And I believe you're a good person.
00:52:12Until then, you know?
00:52:14I don't know.
00:52:25I don't know.
00:52:26That's it!
00:52:26That's it!
00:52:27That's it!
00:52:27That's it!
00:52:27That's it!
00:52:35That's it!
00:52:36You don't have to help.
00:52:37You can only have money.
00:52:38May two dago.
00:52:40This one left.
00:52:41This one left.
00:52:43I'm sorry.
00:52:43I'm sorry.
00:52:45I'm sorry.
00:52:45You need me.
00:52:46I'll let you have a positive amount.
00:52:47Let's go ahead and get past this one.
00:52:50So bring this way.
00:52:50If we get into it,
00:52:57we're allowed to get out.
00:53:00Ah, gentleman naman pala.
00:53:16Hi.
00:53:17Ay, magaling.
00:53:18Mahusay siya.
00:53:19Hindi.
00:53:20Dito ka.
00:53:20Eh, babaong yan.
00:53:21Amy Romero.
00:53:23Sino yung lalaking yan?
00:53:24At bakit ngayon ka lang?
00:53:26Hi, Miss.
00:53:27Si Amy Romero ka ba?
00:53:30Kasi alam ko si Amy Romero yung tinatanong ko eh.
00:53:33Kaya pwede ba?
00:53:34Kung hindi ka si Amy Romero, huwag ka nung sumaban.
00:53:37Ah, insan si Zeke.
00:53:41Zeke, pinsan ko, anong mami ko?
00:53:45Baby eh, bakit ka ginabi?
00:53:48Saan ka pumunta?
00:53:51Sino siya?
00:53:52Mandiligo mo?
00:53:54Nobyo mo?
00:53:55Bakit hindi mo papasukan sa loob?
00:53:58Hindi, mami.
00:53:59Hindi ko pa siya boyfriend.
00:54:01Okay, mami.
00:54:02Si Zeke po.
00:54:04Hi, madam.
00:54:06Hi, Zeke.
00:54:07I'm Alyana.
00:54:09I'm Zeke.
00:54:10Pasok ka muna sa loob.
00:54:12Ay.
00:54:12Ay, hindi, tita.
00:54:13May lakad pa po yan siya.
00:54:15Diba?
00:54:16May lakad ka pa.
00:54:17Mamangs, dito muna siya.
00:54:19Diba?
00:54:20She's right, Pomada.
00:54:22I'm afraid I have to go.
00:54:23Ah, aalis siya.
00:54:24Ah, aalis ka ba.
00:54:25Sayang naman.
00:54:27Pero for sure, babalik ka pa, diba?
00:54:30I'll be back for sure.
00:54:34Okay.
00:54:35Amy.
00:54:37Zeke.
00:54:38I'll see you at the meeting.
00:54:39Okay.
00:54:44Bye-bye.
00:54:45Bye-bye.
00:54:53Ako na to.
00:54:55Ako na to lahat.
00:54:56Ako ng bala dyan.
00:54:57Lilimisin ko lahat yan.
00:55:02Hello.
00:55:03Hello, sir.
00:55:04Don't cancel my meeting with Stonehurst University on Monday.
00:55:08Oh, okay, sir.
00:55:11And please tell them to make sure that a certain Amy Romero will represent the university.
00:55:18Or else I won't be there.
00:55:21Okay?
00:55:22Okay, sir.
00:55:27Ms. Romero, may I see your speech and presentation for later?
00:55:30Kailangan ba na opening speech pa magtutulak?
00:55:33Hindi basta-basta ang pagharap sa panel, ha?
00:55:35Lalo na kung kasama si Mr. Roswell.
00:55:39Si Zeke ba yun?
00:55:40Zeke!
00:55:42Zeke!
00:55:43Ang gusto ka lang mag-thank you sa'yo.
00:55:44Kasi feeling ko, ikaw yung dahilan kung bakit pumayag si Mr. Roswell na makipag-meeting sa'kin.
00:55:49Ano bang inandaan mo para sa meeting?
00:55:50Kailangan mo nang handa?
00:55:52What's this?
00:55:56Before we begin,
00:55:57Party hats for everyone.
00:55:58I already signed the contract.
00:56:00It's the last will and testament of daddy mo
00:56:02na bago mo makuha ang mana at kumpanya kailangan
00:56:04ikasal ka.
00:56:05I've found the wife already.
00:56:07That's an engagement ring, right?
00:56:09Oh, mano!
00:56:09Oh, my God!
00:56:10Oh, my God! It is!
00:56:12Bakit parang kiyakaba na ho?
00:56:14No, akong bilis nang tibok ng puso ko?
00:56:17Music!
00:56:18Ah!
00:56:19What?
00:56:19Say ah!
00:56:19Well, I'm glad to finally meet the woman Mr. Roswell is marrying.
00:56:23Huh?
00:56:24Say Mr. Roswell, ikakasal?
00:56:25Is your ticket of marriage?
00:56:52Siya buong bekitta
00:56:55It i makapaniwala
00:56:58Sa dati mo ya ang ganda
00:57:05At di kawakalain
00:57:08Ako'y mabikh outras
00:57:10Sana di na magwakas
00:57:14Mga gaping ikaw ang aking kapiling
00:57:23Sana'y malaman mo
00:57:27Mga bitwin
00:57:32Inakatingin
00:57:34Sa ating laman
00:57:40Mga bitwin
00:57:45Inakatingin
00:57:46Sa ating laman
00:57:52Nagkatalaman
00:58:06Wala ko ng lumipas
00:58:09Wala pa rin ko basa
00:58:12Kanda mong kumikinan
00:58:18Kahit kailan
00:58:21Ikaw lang ang gusto
00:58:23Pagmasta
00:58:25Sana'y tingang magkas
00:58:29Mga gaping ikaw ang aking kapiling
00:58:35Sana'y malaman mo
00:58:41Mga bitwin
00:58:57Mga bitwin
00:59:00Sa ating laman
00:59:06Nagkatalaman
00:59:32Nagkatalaman
00:59:36Nakatingin
01:00:02Nakatingin
01:00:24Pagmasta
01:00:26Pagmasta
01:00:26Pagmasta
01:00:31Pagmasta
01:00:32Pagmasta
01:01:02Pagmasta
01:01:03Pagmasta
01:01:03Pagmasta
01:01:03Pagmasta
01:01:17Pagmasta
01:01:18Pagmasta
01:01:24Pagmasta
01:01:29Pagmasta
01:01:30Pagmasta
01:01:31Pagmasta
01:01:31Pagmasta
Comments