#AmordeMentira #novelacoreana #dorama #kdrama
Tags: Amor de Mentira en audio latino ,Amor de Mentira en español ,Amor de Mentira en audio latino capitulo 4 , ver Amor de Mentira capítulos en español, doramas en español latino, Amor de Mentira dorama en español ,Amor de Mentira novela coreana , Amor de Mentira completos en español , novela coreana en español, Amor de Mentira capítulos en español, Amor de Mentira coreana en español, Amor de Mentira , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, Amor de Mentira
Tags: Amor de Mentira en audio latino ,Amor de Mentira en español ,Amor de Mentira en audio latino capitulo 4 , ver Amor de Mentira capítulos en español, doramas en español latino, Amor de Mentira dorama en español ,Amor de Mentira novela coreana , Amor de Mentira completos en español , novela coreana en español, Amor de Mentira capítulos en español, Amor de Mentira coreana en español, Amor de Mentira , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, Amor de Mentira
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:27¡Suscríbete al canal!
00:00:51¡Suscríbete al canal!
00:01:00¿Jefe Kim?
00:01:16¡Oh! Lo siento mucho.
00:01:21¿Por qué haces esto?
00:01:22Tienes que ser observadora.
00:01:24No, pero...
00:01:26¿Es tu jefe de equipo?
00:01:32No sé, estaba de espaldas.
00:01:34¡Ay, ay, ay!
00:01:36Hay que respetar la privacidad de los adultos.
00:01:38Yo también soy adulta.
00:01:40Yo también lo soy.
00:01:42¿Sí?
00:02:00Creo que ya se habrán ido.
00:02:03Sí, creo que sí.
00:02:06Oh, tienes lápiz labial.
00:02:09Oh.
00:02:10Ah, no.
00:02:11Déjame.
00:02:12Disculpa.
00:02:14Listo.
00:02:17¿Nos vamos antes de que regresen?
00:02:19Sí.
00:02:19Sí.
00:02:20Tú primero.
00:02:21Sí.
00:02:26Espera.
00:02:38Parece que no están.
00:02:40Vamos.
00:02:56¿Hay algún martillo por ahí?
00:02:59Espera, revisaré.
00:03:07A ver, aquí...
00:03:11¿No hay?
00:03:13No.
00:03:24Seguro van a encontrar lo que necesiten.
00:03:27Ah, sí.
00:03:27Muchas gracias.
00:03:28¿Y qué tal ese viaje de negocios?
00:03:32Ah, sí.
00:03:33De hecho, volví ayer.
00:03:35Sé que vino a la casa en mi ausencia.
00:03:37No teníamos nada organizado,
00:03:39así que cualquiera pensaría que no vive nadie ahí.
00:03:43Pero seguramente van a tener tiempo el fin de semana.
00:03:46Ah, sí.
00:03:47Ay, no.
00:03:48Siempre está ocupado.
00:03:49En la semana casi ni lo veo.
00:03:51Mi amor, tendrías que trabajar menos.
00:03:53¿Te vas a enfermar?
00:03:55También entreno cuando tengo tiempo, amor.
00:03:57Tranquila.
00:03:58Sí, eso ya lo sé.
00:04:01Por si le interesa, tengo ganas de ir a jugar squash.
00:04:04¿Le gustaría venir?
00:04:05Ah, tenemos un compromiso importante.
00:04:08Ya tuvimos que cancelarlo antes,
00:04:10así que no podemos posponerlo otra vez, ¿entiendes?
00:04:13Sí, tenemos un compromiso.
00:04:15Es una pena.
00:04:20Entiendo.
00:04:21Será la próxima.
00:04:22Ah, sí.
00:04:31¿Hace falta llegar tan lejos?
00:04:33¿No sabes que atacar es la mejor defensa?
00:04:35Noté que sospechaba la última vez.
00:04:37Cuando estás, ¿qué haces?
00:04:38Nos mira.
00:04:43Es verdad.
00:04:50¿Vamos?
00:04:52Claro.
00:04:55¿Esto es necesario?
00:04:57¿No dijiste que el ataque es la mejor defensa?
00:05:00Así es.
00:05:03Más despacio.
00:05:04Camina más rápido.
00:05:06No puedo.
00:05:07Voy a perder una pantufla.
00:05:09Ya deja de usar esas pantuflas gastadas.
00:05:11Es algo malvado decir que están gastadas.
00:05:13A mí estas pantuflas me gustan mucho.
00:05:15Ay, no.
00:05:18¿Por qué mira tanto?
00:05:25¿Sigue?
00:05:30Se me calambró la boca.
00:05:39Si observa, va a notar que las ventas navideñas del año pasado se incrementaron.
00:05:45Probablemente por la promoción en las tiendas francas.
00:05:50Interesante.
00:05:51Voy a imprimirme una copia.
00:05:52No, espere.
00:05:53Se lo imprimo yo.
00:05:53No, no se preocupe.
00:05:54Gracias.
00:05:55Gracias.
00:06:04Para mí es cero.
00:06:08¿Qué decías?
00:06:12¿Te duele?
00:06:14¿Qué decías?
00:06:16¿Qué era?
00:06:18Estoy segura de que era él.
00:06:20Seguramente era alguien parecido.
00:06:22¿Por qué el jefe de equipo Kim iría a un lugar así?
00:06:24Para ti, para ti.
00:06:26El café de nuestra empresa es de gran calidad.
00:06:29Disfruten.
00:06:30Guau, muchas gracias.
00:06:31Gracias por el café.
00:06:32¿Qué decían?
00:06:33¿Dónde vieron al señor Kim?
00:06:35Según Seyung, lo vio en el estudio de autorretratos.
00:06:39Es el lugar frente a la estación del metro que ofrece cupones de descuento.
00:06:42Estuve ahí con mis amigas el fin de semana.
00:06:45Vi a alguien parecido al jefe Kim y se estaba tomando fotos de boda.
00:06:49¿De boda?
00:06:50Debe tratarse de un error.
00:06:52Claro.
00:06:53¿Por qué iría a un lugar así?
00:06:55Ni siquiera tiene novia.
00:06:56Bueno, de atrás era idéntico a él.
00:06:59Parecía ser una sesión de fotos temática.
00:07:01Era muy alto, cabeza pequeña.
00:07:04¿Cabeza pequeña?
00:07:04Y tenía raya al medio.
00:07:05Raya, raya, raya.
00:07:07Yo también tengo una raya en el medio, mira.
00:07:09Por favor, Han.
00:07:11¿Viste a la mujer?
00:07:12¿Eh?
00:07:13Si eran fotos de bodas, estaría con una mujer.
00:07:15Dime cómo era.
00:07:26Se parecía a ella.
00:07:32Sí, tenía la misma contextura física.
00:07:35La misma estatura.
00:07:38Sí, idéntica a ella.
00:07:42Vamos, deberías haberle mirado el rostro.
00:07:44Es que el rostro, no pude vérselo porque estaban besándose.
00:07:51¿En serio?
00:07:53Sí, pude verlos mientras se besaban.
00:07:56¿Lo podrías averiguar?
00:07:57Si vieras la lista de reservas.
00:08:00Deberías ir al estudio de fotos.
00:08:02¡Ey, por supuesto!
00:08:05Es verdad.
00:08:06¿Cómo no pensé en eso antes?
00:08:09Tengo el número registrado en mi teléfono.
00:08:12Llámalos.
00:08:13Esa.
00:08:13Aquí está.
00:08:15Esa es información personal.
00:08:16No creo que...
00:08:17No creo que te digan nada.
00:08:19Sí, hola.
00:08:20El estudio de fotografía.
00:08:22Quisiera hacerles una pregunta.
00:08:25Seyung.
00:08:26Ah, discúlpeme.
00:08:27Yo tengo una pregunta.
00:08:29¿Comenzamos la reunión?
00:08:30Sí, hola.
00:08:30Espera un momento.
00:08:31¿Cómo dicen?
00:08:32No se oyen.
00:08:33Una pregunta.
00:08:34Espérenme un momento, por favor.
00:08:37De esto aquí, ¿puedes echarle un vistazo, por favor?
00:08:41Cambié el nombre de la reserva por si acaso.
00:08:44Dije Tozun.
00:08:47Me hubieras avisado.
00:08:49Estuve a punto de entrar en pánico.
00:08:51¿Y por qué reservaste un estudio tan cerca de la oficina?
00:08:54¿Y si había alguien del trabajo?
00:08:56Oh, bueno.
00:08:58Yo pensé que sería algo seguro porque era un fin de semana,
00:09:01pero lo siento.
00:09:03Tendré más cuidado.
00:09:05¿El señor Bae no se comunicó?
00:09:07No.
00:09:09Intentaré cancelar esa visita también.
00:09:11¿Cómo eras?
00:09:13Bueno, le diré que tuve un accidente o que falleció un familiar.
00:09:19Ah, mentirte resulta tan natural.
00:09:21Tengo que evitar la situación.
00:09:23Si me descubren a mí, tú también estarás en peligro.
00:09:26¿Me estás amenazando?
00:09:27No, no es eso.
00:09:29¿Se sintió de esa manera?
00:09:31Es que no quiero causarte más problemas, eso es todo.
00:09:36En serio, te agradezco mucho esas fotos de boda.
00:09:40Ah.
00:09:41Ah, quiero decirte algo al respecto.
00:09:45Te lo aclaro por las dudas.
00:09:47Pero solamente espero que no leas entre líneas.
00:09:51Tómalo como un trabajo de modelaje.
00:09:53Lo mejor es verlo de ese modo.
00:09:55Ah.
00:09:56Mira, siento decírtelo, pero es lo que pensé desde el principio.
00:10:00Me parece que tú estás leyendo entre líneas.
00:10:03Ah, sí.
00:10:04A veces creo que usas las fotos de la boda como excusa para satisfacer tus intereses.
00:10:08No imaginas la sorpresa que me diste cuando te balanceaste así.
00:10:12¿Yo?
00:10:14¿Jefe Kim?
00:10:22Lo hice porque tenía miedo de que nos descubriera.
00:10:25Estoy completamente segura de que Seyung nos miró.
00:10:28Además, tú me besaste.
00:10:30Yo en ningún momento tuve la intención de que llegáramos tan lejos.
00:10:33Ay, no, yo solamente quería que posáramos.
00:10:37Pero, bueno, de repente tú te tiraste encima mío.
00:10:40Ah, ¿encima tuyo?
00:10:42No puedo creer lo que dices.
00:10:44Oye, escucha.
00:10:45Por supuesto que no lo hice por un interés personal.
00:10:51¿Por qué esa expresión?
00:10:53¿Acaso no me crees?
00:10:55¿Ah?
00:10:58Como digas.
00:11:00Ten.
00:11:02Puse ropa y zapatos.
00:11:04Oh, lo que necesitaba.
00:11:07Guau, pusiste ropa interior.
00:11:11Eres alguien muy detallista.
00:11:13Así se trabaja, meticulosamente, sin omitir nada.
00:11:17Ya aprendí la lección.
00:11:20Bueno, si estás agradecida,
00:11:24haz un buen trabajo.
00:11:25A la presidenta le gustó el diseño.
00:11:27Quiere que se lo muestres en persona.
00:11:30¿Es en serio?
00:11:32Es decir que,
00:11:33si el diseño tiene buena recepción,
00:11:35¿podrían encargarnos renovar todos los envases del producto también?
00:11:40Sí, así es.
00:11:41Piensa en toda la gama de productos de Myung Sundan.
00:11:44Tenemos que dedicarnos de lleno a este proyecto.
00:11:46No descorches la champaña todavía.
00:11:49Dicen que la presidenta de Myung Sundan está en otro nivel.
00:11:52¿Por qué?
00:11:53¿Acaso la presidenta...
00:11:54No es la nuera del fundador.
00:11:56Sí.
00:11:57Dicen que convirtió la pequeña panadería de su suegra
00:12:02en la empresa que es hoy Myung Sundan.
00:12:05A pesar de tener más de 70 años,
00:12:08sigue yendo a la fábrica cada mañana a probar los panes
00:12:11y a ver cómo están los panaderos.
00:12:14Estupendo.
00:12:15Saberlo me genera más ganas.
00:12:17Si te da su visto bueno, no te deja ir.
00:12:20Y si lo arruinas, te quedas afuera.
00:12:21Sí, es cierto.
00:12:24De acuerdo.
00:12:25Voy a trabajar duro para preparar todo.
00:12:28Quedará perfecto.
00:12:32¿Todo bien en el funeral?
00:12:34Sí.
00:12:34La ceremonia fue simple.
00:12:36Tenía poca familia.
00:12:37Hiciste bien.
00:12:39Hablé con la esposa de Ko esta mañana.
00:12:42Aún es una mujer joven.
00:12:47La empresa debe hacer algo por ella para que no se sienta abandonada.
00:12:51Incluso darle un puesto.
00:12:53Sí.
00:12:54Sin embargo, hay algo que debes saber.
00:12:59Parece que Ko usaba fondos de la empresa de manera inadecuada.
00:13:05¿A qué te refieres?
00:13:06El día previo al accidente lo descubrieron en una auditoría interna.
00:13:10Al presionarlo, confesó haber apostado.
00:13:13Dijo que iba a renunciar y reponer el dinero con su indemnización.
00:13:17Pero tuvo ese accidente.
00:13:19¿Apostar?
00:13:23Nunca lo imaginé.
00:13:25También me cuesta crearlo.
00:13:27Pero ya sabe, las apariencias a veces engañan.
00:13:33Es una suma considerable.
00:13:35¿Qué hacemos?
00:13:36Si vamos a la policía, podría llegar a la prensa.
00:13:41Dime, ¿cuál es tu opinión?
00:13:44También está en el honor del difunto y el esfuerzo que hizo por la empresa.
00:13:48Creo que lo mejor va a ser silenciarlo.
00:13:59Por ahora, Yunzu tendrá que reemplazar al señor Ko.
00:14:03¿Qué?
00:14:04Yo, pero no soy bueno para la contabilidad.
00:14:08Es solo por un tiempo hasta encontrar a un candidato.
00:14:11Yo voy a supervisar todo, así que descuida.
00:14:14Si lo haces, me quedaré tranquila.
00:14:17Y enséñale bien el trabajo a Yunzu.
00:14:19Claro.
00:14:21Voy a seguir comiendo.
00:14:24Ay, fue todo inesperado.
00:14:27El señor Ko y su esposa vinieron a cenar una vez, ¿recuerdas?
00:14:32Estaban felices de que les otorgaran el premio por los años de servicio.
00:14:36Hay que tener cuidado al conducir.
00:14:38Lo bueno es que iba solo.
00:14:40Y si su familia hubiera viajado con él, habrían muerto todos en el acto.
00:14:43Amor.
00:14:44¿Qué pasa?
00:14:53Bueno.
00:14:55Todos aquí sabemos lo que pasó.
00:14:57¿Qué?
00:14:58¿No se puede hablar en familia?
00:15:02Escucha, no quise que lo tomaras como algo personal.
00:15:06No hay problema.
00:15:07Sí.
00:15:23Bueno, yo me retiro si me lo permiten.
00:15:34¿Qué, no le gustó la comida?
00:15:36Qué quisquilloso.
00:15:37¿Por qué comes con la boca abierta?
00:15:40Deberías ponerte un broche.
00:15:42¿Cómo voy a comer con un broche?
00:15:44Ya cierra la boca.
00:15:45Deja de decir tonterías en la mesa.
00:15:47Siempre me regañas a mí.
00:15:49Oyu dijo que estaba bien.
00:15:51Mamá, no está bien.
00:15:53Nadie lo sabe, pero en realidad es bastante temeroso y se asusta con facilidad.
00:15:57Cuando era pequeño y había truenos, le daba mucho miedo y se quedaba encerrado en su cuarto, aferrado a un
00:16:05muñeco.
00:16:06¿En serio?
00:16:07Sí.
00:16:07No sé de dónde lo sacó, pero tiene un muñeco de consuelo.
00:16:20No sé de dónde lo sacó, pero tiene un muñeco de consuelo.
00:16:51¿Qué?
00:17:01No sé de dónde se veía por lo que podemos despedir Positionas.
00:17:07¿Qué?
00:17:26Ayúdenme
00:17:28Socorro, por favor
00:17:31Ayúdenme
00:17:37¿Estás bien?
00:17:40Ay, qué susto me dio
00:17:45Yo venía en esa dirección
00:17:47Y el niño estaba parado solo en medio de la ruta
00:17:51¿Estaba así?
00:17:53Había un auto
00:17:53Creo que hay varios heridos, ¿no?
00:17:56Mamá
00:17:58No sé cómo pudo salir con vida
00:17:59¿Por ahí?
00:18:02¿Pudo presenciar el accidente mientras conducía por la ruta 3?
00:18:06Sí
00:18:26Es para ti
00:18:27Mi papá me lo dio para mi cumpleaños
00:18:33No llores
00:18:34Si lloras, el tigre va a venir a atraparte
00:18:45Oyo
00:18:48Abuela
00:18:50Abuela
00:18:52Cariño
00:18:53Abuela
00:18:55¿Estás bien?
00:19:06¿Qué pasa, hija? ¿Por qué estás llorando?
00:19:08Papá
00:19:09¿Sus papás murieron en el accidente?
00:19:12Ah, claro que no
00:19:14Ellos están bien
00:19:15¿Y si murieron en el accidente?
00:19:19¿Qué va a pasar con él?
00:19:23Dame un abrazo
00:19:24Ven
00:19:25Pero entonces, ¿quién lo va a cuidar?
00:19:29Me da mucha pena
00:19:41No llores
00:19:42Si lloras, el tigre va a venir a atraparte
00:20:00Perdóname
00:20:04¿Por qué no dejo de recordarlo?
00:20:06Pero no fue un beso de verdad
00:20:08Ay, no
00:20:09Yo solamente quería que posáramos
00:20:11Pero bueno, de repente
00:20:13Que tú te tiraste encima mío
00:20:15Ni siquiera hubo lengua
00:20:22¿Jefe Kim?
00:20:27¿Fue un beso?
00:20:32En ese momento
00:20:34Hice así
00:20:49¿Estás loca?
00:20:53¿Me habré dejado llevar?
00:20:58No es así
00:20:59No, no puede ser
00:21:00No, es absurdo
00:21:19Un buen sitio
00:21:20Para confesar lo que sientes
00:21:36Y escucha
00:21:37¿Qué haces esta noche?
00:21:38Ah, ¿esta noche?
00:21:40Sí
00:21:40Hoy salgo temprano
00:21:42No puedo irme a casa
00:21:44Un día como este, ¿no?
00:21:45¿Qué pasa?
00:21:47¿No tienes a nadie con quien salir?
00:21:48¿Te dejan de lado en el hospital?
00:21:50Es que pensé que estabas aburrido
00:21:53Quería llevarte a un lindo lugar
00:21:54Pero olvídalo
00:21:55Ah, está bien
00:21:57Tengo un compromiso
00:22:00Pero podemos vernos luego
00:22:01Ok
00:22:02Llámame cuando termines
00:22:04Sí
00:22:09Doctora
00:22:10¿Tiene una cita?
00:22:12Su rostro dice que tiene una cita
00:22:14¿Qué?
00:22:18¿Controlaron la presión arterial
00:22:20Del paciente Li Songgyu
00:22:21En la habitación?
00:22:22Sí
00:22:22Aunque creo que no era necesario
00:22:24Se enojó mucho
00:22:26Porque lo desperté
00:22:28Es una persona muy
00:22:37Ah, ese hombre
00:22:38Tiene una vida muy difícil
00:22:40Viene corriendo cuando lo llaman
00:22:41A cualquier hora
00:22:55¿Qué pasa?
00:22:56No, no, no
00:23:04Si ven
00:23:06La habitación
00:23:26Todo está listo.
00:23:27Parece la casa de una pareja de recién casados.
00:23:32¿Terminaste de cambiarte?
00:23:33Sí.
00:23:37¿Es realmente necesario vestirnos así?
00:23:39Los recién casados usan ropa combinada.
00:23:43Eres de tonos cálidos o fríos, te queda bien.
00:23:46Ah, un momento.
00:23:52Cierto.
00:23:54Sí, me queda bien.
00:24:07Ten.
00:24:08¿Y esto también?
00:24:10No.
00:24:10Si lo vamos a hacer, tenemos que cuidar cada detalle.
00:24:17¿Me hiciste venir temprano para ponerme esto?
00:24:19Aún queda mucho tiempo.
00:24:22No fue solo por eso.
00:24:24Hay detalles que pulir antes de que lleguen todos.
00:24:28Repasemos.
00:24:32¿Cuándo fue que nos casamos?
00:24:33El 6 de enero.
00:24:35Oh, qué buena memoria tienes.
00:24:37Tampoco es para tanto.
00:24:39¿La luna de miel fue en...?
00:24:41Oh, en...
00:24:42Nunca te lo dije.
00:24:44Ah, con razón.
00:24:46Úsala de referencia.
00:24:47Hice una lista de posibles preguntas.
00:24:50Léela.
00:24:58¿Londres?
00:24:59¿Pensabas ir a Londres para tu luna de miel?
00:25:01Sí, para ver a Son Yun Min.
00:25:03Oh.
00:25:04¿Te gusta el fútbol?
00:25:05Me gusta Son Yun Min.
00:25:06No sé mucho de fútbol.
00:25:09Ah.
00:25:10El señor Kimo Yu debe ser muy comprensivo.
00:25:13Su novia quería ir de luna de miel para ver a otro y él lo aceptó.
00:25:18Ah.
00:25:20Pagué todos los boletos con las millas que ahorré durante 10 años.
00:25:24Por eso decidí que iríamos a donde yo quisiera.
00:25:28Ah.
00:25:28¿Tú también pagaste la luna de miel?
00:25:30Dijiste haber pagado el apartamento.
00:25:32No solo eso.
00:25:34También le pagué clases, le conseguí un seguro y al final pagué su examen de inglés.
00:25:39Oh.
00:25:41Lo hice porque yo comencé a trabajar primero y en ese entonces él no tenía ahorros.
00:25:46El que tiene el dinero debería pagar, ¿no?
00:25:48¿Y después de eso ni siquiera te lo agradeció?
00:25:54Oh.
00:25:57No.
00:25:58Jamás lo hizo.
00:26:05¿Y cómo fue que ustedes se conocieron?
00:26:08En unas vacaciones con amigas.
00:26:16¡Meri!
00:26:18¡Meri!
00:26:19¡Meri!
00:26:19¡Meri!
00:26:20¡Meri!
00:26:21¡Meri!
00:26:23¡Meri, despierta!
00:26:24¡Meri, abre los ojos!
00:26:25Por favor, habla.
00:26:26Marielo.
00:26:27¿Meri?
00:26:27¿Estás bien?
00:26:27¿Estás bien?
00:26:29¡Meri!
00:26:30¡Mariela!
00:26:32¡Mariela!
00:26:33¡Mariela!
00:26:34¡Mariela!
00:26:39¡Mariela!
00:26:39Tenía un joven apuesto frente a mí.
00:26:47¿Te enamoraste de su belleza?
00:26:50Bueno, así es.
00:26:52Pero no es por eso que pensé en casarme con él.
00:27:02¿Te arrepientes?
00:27:06Creo que...
00:27:08que sí.
00:27:11Me arrepiento de haberle abierto mi corazón de esa manera.
00:27:15Fui una estúpida.
00:27:19Al final de todo, amar se trata de eso.
00:27:25Juro que nunca más lo voy a hacer.
00:27:28Pero, ¿por qué quieres cambiar?
00:27:32Un día vas a conocer a alguien que no se burle de tu corazón.
00:27:42¿Crees que eso pueda pasar?
00:27:47En realidad...
00:27:49ahora me siento más aliviada.
00:28:12Llamada finalizada, llamando al botón de voz.
00:28:14Una copada va a estar...
00:28:20¡Azunya!
00:28:20Ay, ¿qué, mamá?
00:28:21No te comas eso.
00:28:22La persona que encargó esta comida quiere todas las piezas.
00:28:25Vamos, hay comida de sobra.
00:28:27No es para tanto.
00:28:29¿Hay fiesta?
00:28:30¿Qué festeja la familia política de Mary?
00:28:32No, no.
00:28:33Voy a visitar a mi tía al hospital de Seúl, así que pensé en pasar a dejarles algo.
00:28:38Ay, pero qué afortunados son.
00:28:40Si yo tuviera un hijo, realmente me gustaría ser tu consuegra.
00:28:45Para poder disfrutar esta comida deliciosa durante todo el año.
00:28:50¿Tú crees que soy consuegra de cualquiera?
00:28:53El suegro de Mary es profesor de la universidad.
00:28:56Ay, por favor.
00:28:57¿Cómo es posible que una familia tan educada reciba comida todo el año y actúe como si nada?
00:29:02Si recibes algo, das algo a cambio.
00:29:04Esa gente no tiene modales.
00:29:05Yo no quiero eso.
00:29:06No tiene sentido dar para luego pretender algo a cambio.
00:29:09Por su manera de actuar, es obvio que desprecian a esta familia.
00:29:13Eres la única que no lo nota.
00:29:15Además, a tu futuro yerno nunca le interesó venir a visitarnos.
00:29:19¿Por qué está ocupado?
00:29:20Mi yerno no es un holgazán.
00:29:22Trabaja en una empresa importante en Seúl.
00:29:24Incluso quería que fuera a vivir con ellos ahí.
00:29:26Pero fui yo la que dije que no.
00:29:30¿En serio?
00:29:31Por supuesto.
00:29:32Siempre me dice que lo llame si alguna vez voy a Seúl.
00:29:36Voy a pedirle vernos mañana cuando vaya.
00:29:38Llámale, llámale.
00:29:39Mi yerno.
00:29:51Creí que ya habían tocado fondo, pero aún había más.
00:29:55¿Suben todas las acciones excepto las mías?
00:29:59¿Cuándo piensan subir?
00:30:01¿Cuándo lo harán?
00:30:05¿Qué pasa?
00:30:07¿Por qué llaman de repente?
00:30:11Mary me pidió que no dijera nada por ahora.
00:30:14¿Se habrá enterado?
00:30:16¿Por qué?
00:30:23¿Por qué?
00:30:26¿Por qué?
00:30:30¿Por qué?
00:30:32¿Por qué?
00:30:36¿Por qué?
00:30:37¿Por qué?
00:30:38¿Por qué?
00:30:38¿Por qué?
00:30:39¿Por qué?
00:30:39¿Por qué?
00:30:44¿Por qué?
00:30:51Oyu.
00:30:54Al baño.
00:30:59No tan rápido.
00:31:16Señora Yu.
00:31:19Voy a tener que cancelar la visita de hoy.
00:31:22Lamentablemente, nuestro CEO tuvo una emergencia.
00:31:25Sí, discúlpenos.
00:31:27También pídale disculpas a su esposo de mi parte.
00:31:30Bien, adiós.
00:31:37¡Ahí está ese! ¡Mire! ¡Como le dije!
00:31:39Ese tipo está totalmente loco.
00:31:42De repente comenzó a pegarme porque me parecía él.
00:31:44¡No puede ser!
00:31:46Me gano la vida con mi rostro.
00:31:48No pueden pasar estas cosas en Corea, de verdad.
00:31:51¿Usted es King Busiek?
00:31:54¿Quién es usted?
00:31:56Represento a Lee Seung-gyun.
00:31:59Puede hablar conmigo.
00:32:02¿Quiere que pase por ataque mutuo?
00:32:05No me haga reír.
00:32:07Señor, tengo todas las pruebas.
00:32:11Borraremos las cintas de las cámaras.
00:32:14A cambio, depositaremos en su cuenta una suma que no ganará en toda su vida.
00:32:19Sí, claro.
00:32:22¿Este monto le parece bien?
00:32:33¿Qué? ¿Canceló de repente? ¿Por qué lo hizo?
00:32:36No lo sé.
00:32:37Por un lado me alegra, pero...
00:32:40Te molesté desde temprano por nada.
00:32:42No, tranquila.
00:32:44Avísame cuando coordinen otra fecha.
00:32:46Sí.
00:32:47Voy a quitarme esto.
00:32:49Ok.
00:32:52¿Qué es?
00:32:54Ah, la mascota que voy a mostrar en la presentación.
00:32:57¿Una mascota?
00:32:58Sí, necesitamos una mascota representativa para usar en las ventas por Internet.
00:33:03La estoy diseñando.
00:33:04¿Te gustaría verla?
00:33:06Sí.
00:33:06Ya vengo.
00:33:09Buscaré la computadora.
00:33:18¿Despilfarraste todo ese dinero?
00:33:20No puedo hacerlo pasar como gasto.
00:33:26¿Te complotaste con la víctima para robarme?
00:33:28Costó un poco más, porque había cámaras.
00:33:32¿Cámaras?
00:33:38¿Y mi padre?
00:33:40¿No dijo nada?
00:33:41Su padre está convencido de que usted es la víctima.
00:33:45Y para sostenerlo, por ahora, debe quedarse aquí.
00:33:51Oh, me estoy muriendo de aburrimiento.
00:33:59Tengo hambre.
00:34:00Ve a comprarme sushi.
00:34:05Dije que tengo hambre.
00:34:08¿Qué?
00:34:25Mira, elegí una imagen tierna que trae buena suerte.
00:34:29Se llama Myunzun.
00:34:31Pensé en agregarla al sitio de compras.
00:34:33¡Qué bien!
00:34:36¿Quién es?
00:34:37Él es Myunzik, el amigo de Myunzun.
00:34:41¿Son parecidos?
00:34:42No, Myunzik se parece a otra persona.
00:34:45¿A quién?
00:34:46A mi amor de la infancia.
00:34:48¿Qué?
00:34:48¿Era un chico tan feo?
00:34:50¿Por qué dices que es feo?
00:34:53Es muy tierno con esos ojos brillantes.
00:34:55Ay, ¿cómo puede parecerte tierno?
00:34:57Se nota que es un niño revoltoso que quiere parecer cool.
00:34:59Ese es su encanto.
00:35:04¿Aún sigues en contacto con el tal Myunzik?
00:35:07¿Mi primer amor?
00:35:08Por supuesto que no.
00:35:09Fue hace mucho.
00:35:11¿Y tú recuerdas a tu primer amor?
00:35:14Ay, no lo sé.
00:35:16No lo sabría porque todavía no viví mi primer amor.
00:35:19¡Ey!
00:35:20¡No me mientas!
00:35:25Lo siento.
00:35:28¡Qué fuerza tienes!
00:35:30Me excedí.
00:35:32¿No?
00:35:34Perdona, lo siento.
00:35:35Ah, disculpa.
00:35:38Hola, Uyu.
00:35:39¿Dónde estás?
00:35:41Ay, ¿cómo estás?
00:35:42¿A qué hora nos íbamos a ver?
00:35:45¿Qué?
00:35:46¿Todavía no has salido?
00:35:48No.
00:35:49Pero ya estoy saliendo.
00:35:56No, tranquilo.
00:35:58Está bien si tienes trabajo.
00:36:02En realidad, una colega acaba de pedirme que la cubra aquí.
00:36:06Te llamé para que no vinieras.
00:36:09Yo te debo una disculpa.
00:36:10Y también te debo una cena.
00:36:14Bueno, ya me tengo que ir.
00:36:16Nos vemos.
00:36:17¿Sí?
00:36:19¿Sí?
00:36:27Debí decirle que lo esperaría.
00:36:49bienvenida.
00:36:50Quiero lo más fuerte que tengan.
00:36:52Claro, por supuesto.
00:36:58Por favor.
00:36:59¿Por qué dijiste que estabas ocupada?
00:37:02¡Ay, qué tonta!
00:37:05¡Ay, qué tonta soy!
00:37:36¡Ay!
00:37:51Cómo cuesta ganarse la vida, ¿eh?
00:37:54No es fácil trabajar para otro.
00:37:57Es algo que nos pasa a todos.
00:38:00Por ejemplo, en el hospital donde trabajo,
00:38:03no hay nadie que soporte al paciente de la sala VIP.
00:38:08¿Fingir una lesión para que le ingresaran?
00:38:11Hizo bien en no quebrarse.
00:38:14Tiene mis respetos.
00:38:15¿Y usted quién es?
00:38:22Yo soy la doctora que vio en el hospital a la tarde.
00:38:27La persona que habló.
00:38:29¿Quién es?
00:38:29¿Qué?
00:38:31Hay que despedirla.
00:38:33Donamos mucho dinero para que mantuvieran la discreción.
00:38:35Ah, no, no, no, no, no, no.
00:38:37Quise decir eso.
00:38:39Solo estaba conversando a modo de consuelo.
00:38:42Yo también soy empleada y lo entiendo, ¿sabe?
00:38:44Es una actitud arrogante consolar a quien no lo pidió.
00:38:49Discúlpeme.
00:39:01Escuche, ¿por qué toma lo que dije de manera tan retorcida?
00:39:04No sé qué entendió, pero no hable mal de nadie.
00:39:06Ah, ¿me está pidiendo que me quede callada solo porque nos dan dinero?
00:39:12Parece que usted cree que el dinero lo resuelve todo.
00:39:14Pero déjeme decirle que no es así.
00:39:16Es mejor de ese modo, se guarda silencio y se trabaja por lo que se recibe, sin involucrar las emociones.
00:39:27Y dígame, ¿cómo hace una persona para no involucrar las emociones?
00:39:32Si está triste, entonces lo dice y deja que otro lo consuele, no seas el fuerte.
00:39:39Seguramente usted también vino porque se siente herido, o si no, ¿cuál sería el motivo para estar sentado en un
00:39:45bar bebiendo solo como yo?
00:39:53¿Qué, qué, qué, qué tiene?
00:39:55¿Qué, qué, qué pasa?
00:39:57¿Qué?
00:39:59¿Cree que estoy sentada aquí en un bar, triste y sola porque un tipo me dejó plantada?
00:40:05Pues no.
00:40:09Disculpe, ¿podría servirme un poco más, por favor?
00:40:12Sí, como guste.
00:40:32Con esto, ¿cree que podrá conquistarme?
00:40:35Termine su trago y váyase.
00:40:36Solo quiero estar tranquilo.
00:40:43Aquí tiene.
00:40:45No, no, no, no.
00:41:10Bien.
00:41:13Bien.
00:41:15Con esta renovación, el objetivo fue fortalecer la identidad de la marca para todo tipo de consumidor.
00:41:23El nuevo diseño del envase se aplica a obsequios pequeños, pero también a compras por internet y redes sociales.
00:41:31Esperamos que el diseño de la mascota ayude a captar a los clientes más jóvenes.
00:41:37A pesar de estrategias comerciales, como avisos en las redes sociales y cupones de regalos digitales...
00:41:42Estoy en Seúl.
00:41:44Preparé unos platos, así que pasaré a visitar a tu familia política.
00:41:47¿Mi familia política?
00:41:48Esperamos reforzar la identidad familiar de la marca y también la visibilidad en internet.
00:41:57Estamos muy entusiasmados.
00:42:00Les muestro.
00:42:06¿Por qué no contesta?
00:42:14Al fin.
00:42:16¡Ay, hola!
00:42:22A ver, no puede derramarse en nada.
00:42:32¿Te pasa algo?
00:42:33Ya viene tu presentación.
00:42:35Es que mi mamá está en Seúl.
00:42:38Va camino a casa de Kimo Yu.
00:42:41Ah, y no sabe nada, ¿verdad?
00:42:48Señora Yu, ya es momento de su presentación.
00:42:51Ah, sí, claro.
00:42:55Oye, envíame la dirección de Kimo Yu.
00:42:57Voy a ir para impedir que tu mamá los vea.
00:43:00Ve a dar tu presentación.
00:43:02No te preocupes.
00:43:04Pero...
00:43:05Vamos, ve.
00:43:07Gracias por ayudarme.
00:43:09Te lo agradezco.
00:43:16¿La boda se canceló?
00:43:19Esta familia es un verdadero desastre.
00:43:21¿Ni siquiera se comunica con su hija?
00:43:24La boda se canceló hace tiempo.
00:43:26No sabía.
00:43:29¿Cómo que se canceló?
00:43:30Nadie me dijo nada.
00:43:32Nosotras no tenemos nada que agregar.
00:43:34Si tiene dudas, hable con su hija.
00:43:37Oh, espere, espere.
00:43:39Oh, señora Chu, no sea así.
00:43:42Seguramente discutieron por algo menor.
00:43:45Pero ya sabe que las parejas pelean mucho antes de la boda.
00:43:48Si Mary se equivocó, yo misma la voy a regañar.
00:43:53El matrimonio es algo serio.
00:43:56Señora Chu, por favor, no se enoje.
00:43:58Mire, preparé algunos platos que le gustan.
00:44:02Aquí les traje kimchi.
00:44:04Aquí, sí.
00:44:08No hacía falta.
00:44:10¿Qué dices?
00:44:11Se tomó la molestia de traerlos hasta aquí.
00:44:18En breve llegará a destino.
00:44:28Escuche, señora O.
00:44:29Se lo cuento porque me da pena.
00:44:32No fue una pelea más.
00:44:34Ellos se separaron.
00:44:35Usted ya sabe cómo es su hija.
00:44:37Es grosera y despiadada.
00:44:39Ningún hombre va a tolerarla.
00:44:41Me miró muy mal y me habló con insolencia.
00:44:45No sé cómo la habrán educado.
00:44:48Habría sido una catástrofe dejarla ingresar en esta familia.
00:44:51Siento que su separación fue una bendición.
00:44:53Aleluya.
00:44:54Si aún le queda algo de decencia,
00:44:57impídale casarse hasta que cambie su personalidad.
00:45:00No quiero que arruine la vida de mi hijo
00:45:03ni que vuelva a acercarse a nosotros.
00:45:05Ay, no, no diga eso.
00:45:07Debe haber un malentendido.
00:45:09Váyase.
00:45:10Váyase.
00:45:10No puede ser.
00:45:11Señora Jun, no sea así.
00:45:13Pero, ¿qué hace?
00:45:14No sea patética.
00:45:16No, no, no, no.
00:45:17Por favor.
00:45:24Oh, qué insufrible.
00:45:29El kimchi de cebollín.
00:45:31Qué pena.
00:45:36Y ahora, ¿qué hago?
00:45:44Ay, qué horror.
00:45:45Ay, ay, ay.
00:45:46Ay, ay, ay.
00:45:47Señora, ¿está bien?
00:45:49Sí, sí, sí.
00:45:49Estoy bien.
00:45:51No, no.
00:45:52No se preocupe.
00:45:53Yo me encargo.
00:45:54Descuide.
00:45:55Ay, no puedo creerlo.
00:45:58Espere, espere.
00:46:00Tome, se va a ensuciar.
00:46:01Tome, por favor.
00:46:02Ay, muchas gracias.
00:46:03Sí, sí.
00:46:06Usted es la mamá de Yumeri, ¿no?
00:46:10Y usted...
00:46:23Así que usted trabaja con el negocio de Mary?
00:46:28Ah, sí.
00:46:29Tuvo que atender un asunto urgente y me pidió un favor.
00:46:32Que la llevara a la terminal de Omnibus.
00:46:36Y puede tutearme.
00:46:39Ah, pero usted es el jefe del equipo.
00:46:43Es que Mary es CEO.
00:46:45¿Eh?
00:46:45Ah, sí, es cierto.
00:46:49¿Y Mary es buena en su trabajo?
00:46:52Ah, por supuesto.
00:46:53En este momento no podía dejar su puesto, por eso vine yo.
00:46:56Está dando una presentación frente a la presidenta.
00:46:59Ah, claro.
00:47:00Estoy segura de que le va a ir muy bien.
00:47:04Siempre fue audaz y confiada desde que era una niña.
00:47:09Además, dibuja muy bien.
00:47:11Ganó un premio una vez.
00:47:13Y siempre le encargaban los dibujos en la escuela.
00:47:17Debe estar orgullosa.
00:47:18Claro que sí.
00:47:21Ah, ah, no sé si lo habrá notado, pero a veces Mary parece difícil de llevar, pero no lo es.
00:47:31Es muy buena persona.
00:47:33Ella lo da todo por sus seres queridos.
00:47:38Desde que murió su padre, ella se hizo cargo de la familia.
00:47:43Terminó sus estudios y se fue a vivir sola a otra ciudad.
00:47:46Por eso a veces parece un poco fría, pero no quiero que la gente tenga una idea equivocada de ella.
00:47:51Sí, nosotros la conocemos bien.
00:47:54Mary les cae bien a todos.
00:47:55Es alegre y también competente.
00:48:00Siempre fue trabajadora y alegre.
00:48:03Cuando era pequeña, ¿sabes qué pasó?
00:48:06Ah, disculpa, estoy hablando demasiado.
00:48:12¿Quieres que te cuente?
00:48:14Sí, por supuesto.
00:48:15Muy bien, te contaré.
00:48:17Cuando era pequeña, no mediría ni un metro.
00:48:21Ese día yo estaba resfriada y en cama, así que ella quiso acompañar a su padre en el taxi.
00:48:36¿Cierras la presentación?
00:48:37Sí, claro, ve.
00:48:44¿Para qué vas a venir? Ya estoy por subir al ómnibus.
00:48:50¿Qué?
00:48:51Ah, sí.
00:48:53¿La casa de Oyu?
00:48:55No, no pude ver a su madre.
00:48:58No estaba en casa.
00:48:59Y bueno, como no pude encontrarla, me fui.
00:49:03Así que viniste hasta aquí por nada.
00:49:05La próxima vez llama antes de venir.
00:49:07Sí, claro.
00:49:09¿Quién?
00:49:10¿El jefe?
00:49:11Sí, él me trajo hasta aquí.
00:49:13No olvides agradecerle cuando lo veas.
00:49:15Sí, bien.
00:49:16Está bien, está bien.
00:49:17Debo dejarte.
00:49:17Adiós.
00:49:19Ya puede tomar el ómnibus.
00:49:21No hacía falta.
00:49:22Yo podía comprarme el boleto.
00:49:23Ay, no se preocupe.
00:49:24Mary pidió que lo hiciera.
00:49:26Gracias.
00:49:29Por favor, no le cuentes a Mary lo que pasó, ¿sí?
00:49:36Si no me dice nada, por algo debe ser.
00:49:40Lo he hecho, hecho está, así que no tiene sentido presionarlo.
00:49:43Lo debe estar pasando muy mal.
00:49:46Sí.
00:49:48El ómnibus con destino a Yeosu está por partir.
00:49:51Bueno, debo irme.
00:49:55Te esperamos en Yeosu algún día, ¿sí?
00:49:58Te prepararé algo delicioso.
00:50:00Sí.
00:50:01Bien.
00:50:02Hasta pronto.
00:50:03Gracias.
00:50:09Adiós.
00:50:16Tu madre ya se fue.
00:50:18Me fui en cuanto partió el ómnibus.
00:50:20Así que estoy yendo camino a tu casa.
00:50:24Tu madre me pidió que dejara algo para ti.
00:50:27Ah, entonces voy directo a casa.
00:50:31Sí.
00:50:57Hola, dime.
00:51:04No, no, no, no, no, no, no.
00:51:29Hola.
00:51:37Para ti.
00:51:38Ah, gracias.
00:51:40Dijo que iba todo al refrigerador.
00:51:42Bien.
00:51:45¿Te pasa algo?
00:51:46Ah, no.
00:51:49Deben ser los nervios por la presentación de hoy.
00:51:54Gracias por todo.
00:51:55Pude terminarla bien con tu ayuda.
00:51:57Ah, sí, eso dijeron.
00:52:01¿Seguro que estás bien?
00:52:03No te noto como siempre.
00:52:09Lo siento.
00:52:10Discúlpame.
00:52:14Yo lo llevo.
00:52:18Mi mamá se enteró de todo.
00:52:33Hola, dime.
00:52:35¿Aún no dijiste nada?
00:52:37¿Aún no dijiste nada?
00:52:37Eres una descarada.
00:52:39Tu madre hoy vino a nuestra casa.
00:52:42Mi mamá quedó tan alterada que tuvo que recostarse a descansar.
00:52:52Me muero, solo quiero morirme.
00:52:56Es por eso que no le dije nada.
00:53:01A mí en verdad no me importa.
00:53:04Pero si mi mamá se enteraba.
00:53:08Si mi mamá se enteraba, sé que se iba a sentir muy mal.
00:53:21Tendría que haber estado ahí.
00:53:24De esa forma al menos habríamos ido dos contra dos.
00:53:29Estoy segura de que se quedó callada.
00:53:34Entonces, ¿por qué no hablas con ella?
00:53:37Algún día vas a tener que hacerlo.
00:53:39Es que no sé cómo decirle esto.
00:53:45¿Cómo voy a contarle que me separé poco antes de casarme?
00:53:50Mi mamá siempre se sintió orgullosa de mí.
00:53:54Ey.
00:53:56No hace falta que se sienta orgullosa de ti.
00:54:00Solo importa que eres su hija.
00:54:03No te preocupes tanto.
00:54:05Creo que tu madre está lista para escuchar tu versión de los hechos.
00:54:42Mamá.
00:54:46Hay algo...
00:54:48que tengo que contarte.
00:54:50Hija.
00:54:51No te preocupes.
00:54:53No es el único hombre que hay.
00:54:55Yo lo acepté solo porque tú lo querías.
00:54:58Pero la verdad es que ese tonto...
00:55:00nunca me cayó bien.
00:55:04¿Sabes algo?
00:55:05Dicen que no hay mal que por bien no venga.
00:55:08Deja eso atrás.
00:55:10Y quédate tranquila.
00:55:12Mamá.
00:55:15Perdóname.
00:55:16Ay, hija.
00:55:17No tienes que pedir perdón.
00:55:20Tú solamente tienes que ser feliz.
00:55:22Ya tienes tu casa.
00:55:24Si encuentras un buen chico, puedes comenzar de nuevo.
00:55:29¿Qué?
00:55:30¿Te mudaste?
00:55:32¿A dónde?
00:55:39¿Qué?
00:55:42¿Ganaste un premio?
00:55:44¿Y qué...
00:55:45qué...
00:55:46qué...
00:55:46qué...
00:55:47qué es...
00:55:48qué...
00:55:48qué premio?
00:55:51Oyu no lo sabe.
00:55:54Por supuesto que lo llamé.
00:55:56Lo llamé varias veces.
00:55:57Pero no me respondió.
00:55:59¿Qué iba a hacer?
00:56:00Sí, claro.
00:56:03Miri.
00:56:04Presta mucha atención.
00:56:12Hija, no diremos nada.
00:56:14Nadie tiene que saberlo.
00:56:18¿Estás de acuerdo con esto?
00:56:21¿Y si alguien se da cuenta, mamá?
00:56:23Hija, de eso hablo.
00:56:24Debes asegurarte que nadie lo note.
00:56:26Cuida bien tus palabras.
00:56:27Mery, tienes que ser fuerte.
00:56:33Ajá.
00:56:34Está bien.
00:56:35No te preocupes.
00:56:38Ajá.
00:56:45Ajá.
00:56:49Qué bueno.
00:56:53Mi mamá es lo máximo.
00:56:56El mundo no es tan serio como parece cuando estamos preocupados.
00:57:05¿Viste?
00:57:07Acabas de perderte una fortuna.
00:57:12Eso es lo que llamamos karma.
00:57:19Qué bien.
00:57:21Qué bien.
00:57:23Eso es lo que llamamos amor fácil.
00:57:30Amor fácil.
00:57:35Pero a veces pasan algunas cosas inesperadas.
00:57:40Ah, la carne más tierna que probé.
00:57:44Toma, pruébala.
00:57:46Gracias, amor.
00:57:48Tú come también.
00:57:58¿Qué haces después de cenar?
00:58:01¿Por qué?
00:58:02Mi amigo está cerca y quedamos en vernos.
00:58:05¿Amigo?
00:58:06Sí.
00:58:06¿Quién?
00:58:07Es un viejo amigo de la escuela.
00:58:09Te lo presentaré la próxima vez.
00:58:12Sí, claro.
00:58:14Ok.
00:58:20Me encantó.
00:58:25Nos vemos.
00:58:26Nos vemos.
00:58:29Te quiero.
00:58:30Y yo a ti.
00:58:32Te espero.
00:58:34No demores.
00:58:34Claro.
00:58:40No.
00:58:42Vamos, vamos, vamos.
00:58:44Vamos.
00:58:54No.
00:58:55No.
00:58:57No.
00:59:08Sí, nos vemos.
00:59:24¿Dónde está?
00:59:373.603 es la habitación, no funciona, no funciona, ¿por qué?, ¿por qué?, ¿por qué?, ¡vamos!,
00:59:55¡no puede ser!, ¡lo siento!, lo admito!,
01:00:14¡ah!
01:00:16¡ah!
01:00:18¡ah!
01:00:33¡ah!
01:00:35¡ah!
01:00:38¡ah!
01:00:39¡ah!
01:00:46¡ah!
01:01:03Mi amor
01:01:38Vaya, preparó muchísima comida.
01:01:44Mi mamá es siempre tan generosa.
01:02:00¡Delicioso!
01:02:10Hola mamá, ¿qué tal?
01:02:13Sí, busqué por todas partes.
01:02:16¿Qué?
01:02:18No, no la tengo encima.
01:02:20No, no saqué la billetera en el ómnibus.
01:02:25Claro, sí.
01:02:28Creo que pudo haberse caído en el auto de Kim.
01:02:32¿En el auto de Kim?
01:02:35Claro, sí, le preguntaré.
01:02:48¿Entonces una billetera negra?
01:02:50La voy a buscar.
01:02:52Ok.
01:03:12¿Por qué no la vi antes?
01:03:25A veces, lo que buscas con ansias está muy cerca.
01:03:37¡Ah!
01:03:39¡Ah!
01:03:44¡Ah!
01:04:00No llores.
01:04:02Si lloras, el tigre va a venir a atraparte.
01:04:05Es para ti.
01:04:06Mi papá me lo dio para mi cumpleaños.
01:04:20La niña que buscaba también estaba cerca.
01:04:30¿Y ella se habrá dado cuenta?
01:04:33¿Si?
01:05:05¿Estás bien?
01:05:06¿Te encuentras bien?
01:05:07¿Qué pasó?
01:05:08Porque en el momento más difícil de mi vida,
01:05:16el cariño que me dio esa niña
01:05:20me consoló, al menos por un rato.
01:05:25Dame un abrazo.
01:05:26Ven.
01:05:28Pero entonces, ¿quién lo va a cuidar?
01:05:31Me da mucha pena.
01:05:41La que ese día lloró por mí.
01:05:45¿Crees que podrías pasar solo por esta vez?
01:05:54Siempre quise agradecerle si la volvía a ver.
01:06:04¿Qué haces este fin de semana?
01:06:06¿No hace falta una foto de bodas para que nadie sospeche?
01:06:11¿No sabes que atacar es la mejor defensa?
01:06:13Noté que sospechaba la última vez.
01:06:15Nos mira.
01:06:17Es verdad.
01:06:19Mary les cae bien a todos.
01:06:21Es alegre y competente.
01:06:25Siempre fue trabajadora y alegre.
01:06:28Cuando era pequeño.
01:06:29Pero no le pregunté si me recordaba.
01:06:36En este momento, y con este buen gesto,
01:06:41le voy a demostrar mi gratitud.
01:07:08Y con este buen gesto,
01:07:18le voy a demostrar mi gratitud.
01:07:19Hola, ¿la encontraste?
01:07:20Soy yo.
01:07:22¿Qué estás haciendo?
01:07:37¿Qué estás haciendo?
01:08:08¿Trabajaremos con el director ejecutivo Bae?
01:08:10Tienes que llamarme tres veces por día, sin excepción.
01:08:13Yo te elijo a ti, Mary.
01:08:15Y dime, ¿quién podría salvarte, Oyu?
01:08:18No hace falta buscar lejos.
01:08:20Tienes suerte de ser parte de la familia.
01:08:22Mis padres murieron el día de mi cumpleaños.
01:08:25Por mi culpa.
01:08:26El dueño de esta casa es el tonto ese, ¿no?
01:08:28¿No debías liarme con Oyu si todo se ponía difícil?
01:08:31Tal vez porque me gustas, no quiero verte con otro.
01:08:35¿No te agrada que me gustes?
Comentarios