- 11 hours ago
No Tail To Tell S01E09 [Full Movie] [Full Storyline]Full EP - Full
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:00:08To be continued...
00:00:44To be continued...
00:01:00๋๋ ์ด ์ ๋๋ ๋ด ๋ง์๋๋ก ํด๋ด๋ ๋๋ ๊ฑฐ ์๋์ผ?
00:01:05๊ทธ๊ฒ ๋ฌด์จ...
00:01:21๋ญ, ๋ญ, ๋ญ ํ๋ ๊ฑฐ์ผ?
00:01:23๋ ๋์ฒ๋ผ ์ฅ๋์ผ๋ก ํ๋ ๊ฑด ๋ชปํด.
00:01:26ํ ๊ฑฐ๋ฉด ๋๋ ๋ญ๋ ์ง ์ ๋๋ก ํด.
00:01:30์ด?
00:01:31๋ญ, ๋ญ๋ฅผ?
00:01:34์ฐ์ .
00:01:35๊ทธ๊ฑฐ ํ์๊ณ .
00:01:37์ ๋๋ก.
00:01:42์ํ๋๊ฒ ์ด๋ฆฐ ๊ฒ ์ด๋์ ๋ชป๋ ๊ฒ๋ง ๋ฐฐ์๊ฐ์ง๊ณ .
00:01:46๋ญ, ๋ญ ํ๋ ๊ฑฐ์ผ, ์ด๊ฒ, ์ด?
00:01:49๋ญ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋นํฉ์ ํด?
00:01:51๋ฌด์จ ๋ฌธ์ ์์ด?
00:01:52๋ฌธ์ ๊ฐ ์์ง.
00:01:54์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์๋๋๋ก ๋์๊ฐ๋ฉด ๋๋ ๋๋์ ๋ค์ ์ ๋ณผ ์ฌ์ด์ธ๋ฐ ๊ฐ์๊ธฐ ์ด๋ ๊ฒ ์ง์งํ๊ฒ ๋์ค๋ฉด, ์ด?
00:02:01๋ถ๋ด์ค๋ฝ์์, ๋ด๊ฐ.
00:02:03๊ทธ๋ด ๊ฑฐ๋ฉด ์ฌ๋ ๋ง์์ ๋ถ์ ์ง๋ฅด์ง ๋ง์์ด์ผ์ง.
00:02:06๋ ์ด์ ์์ํ๋๋ฐ.
00:02:09์?
00:02:10๋ ๊ทธ๋ง๋๊ฒ?
00:02:14๋ด๊ฐ ์ธ์ ๋ถ์ ์ง๋ ๋ค๊ณ .
00:02:19๋๋ง์น ์๊ฐํ์ง ๋ง๊ณ ๋ฐ๋ง ๋ด๊ธ ์๊ฐํ์ง ๋ง๊ณ .
00:02:28ํ ๊ฑฐ๋ฉด ์ ๋๋ก ํด.
00:02:30๋๋.
00:02:33์ด์ ๋ถํฐ ๋ ์ฅ๋ ์๋๋๊น.
00:02:51๊ทธ ๊ตฌ๋ฏธํธ ๋ง์ด์ผ.
00:02:54์ธ๊ฐ์ด ๋๋ค๊ณ ํ์ด.
00:02:58๋ญ?
00:02:58์ด์ ๊ทธ๋ฅ ํ๋ฒํ ์ธ๊ฐ์ด ๋๋ค๊ณ .
00:03:04ํ๋ฒํ ์ธ๊ฐ?
00:03:09ํ๋ฒํ ์ธ๊ฐ.
00:03:13๊ทธ๋ผ ์ด์ ๊ทธ ์ฌ์ฐํํ
์๋ฌด๋ฐ ํ์ด ์๋ค๋ ๋ง์ด๋ค.
00:03:19๋ ์ด์ ๋ฌด์์ํ ํ์๋ ์๊ณ .
00:03:26์ด๊ฑฐ ์ฌ๋ฐ๊ฒ ๋๋ค.
00:03:29์ด๋ป๊ฒ ํ ๊ฑฐ์ผ?
00:03:31์ด๋ป๊ฒ ํ ๊ฑฐ์ผ?
00:03:32๋ญ?
00:03:33๋ญ๊ธด ๋ญ์ผ.
00:03:34์ผ์ด ์ด๋ ๊ฒ ๋๋๋ฐ ์ ์ก์ ๊ฑฐ์ผ, ๊ทธ ์ฌ์ฐ ์๋ผ๋ฅผ?
00:03:37๋ด๊ฐ ์?
00:03:39์ด?
00:03:41๊ฐ์ฃฝ์ ๋ฒ๊ธฐ๋ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๊ตฌ์๋จน๋ ๋ญ๋ผ๋ ์ป์ ๊ฒ ์์ด์ผ ์์ ํผ๋ฅผ ๋ฌปํ ๊ฑฐ ์๋์ผ.
00:03:47์๋, ๊ทธ๊ฒ ๋ฌด์จ...
00:03:50๋ ๋ฆ์ ์ง์นํํ
๋ณด์กฐ๋ผ๋ ๊ฒ ์๋ค๊ณ ํ์ง.
00:03:54์ฉ์ ์ฌ์ฐ๋ ์ฌ์ฐ์ ์ค์ ๋ฌผ๊ณ ํธํ ํํธ๋ฅผ ์ผ์ผํค๊ณ ๊ตฌ๋ฏธํธ๋ ์ฌ์ฐ ๊ตฌ์ฌ์ ํ๊ณ ์ฒ๋ณ๋งํ์ ์ฌ์ฃผ๋ฅผ ๋ถ๋ฆฌ๋๋ฐ ๊ทธ ์ฌ์ฐ๊ฐ ํ๋ฒํ ์ธ๊ฐ์ด ๋๋ค๋ฉด
00:04:05๊ตฌ์ฌ์ ์ด๋ฏธ ๊นจ์ ธ ์์ด์ ธ ๋ฒ๋ ธ์ ๊ฑฐ ์๋์ผ.
00:04:08๊ทธ๋ฌ๋๊น ์ด์ ๋ ๊ด์ฌ ์์ด.
00:04:12์ง๊ธ๊น์ง ๋นํ ๊ฒ ์์์.
00:04:15์ธ๊ฐ๋ ์๋ ๊ทธ ์ง์น ์๋ผํํ
์ซ๊ณ ๊ฒ๋จน๊ณ ๋๊ฐ๋ฆฌ ์ณ๋ฐ๊ณ ์จ์ด๋ค๋๋ฉด์...
00:04:21์, ์ง๊ธ ๋๋ง ๊ธฐ๋ถ์ด ๊ฐ์ฟ ๊ฐ์ ๊ฑฐ์ผ?
00:04:25์๋์์.
00:04:27๋๋ค ๋งํ์ง ์์๋๊ฐ.
00:04:29์ฌ๋ฅ๊พผ์ด ๋ฌด์จ ์ํ ๋์ ์ฌ๋ฅ์ ํ๋ ๊ฒ ์๋๋ผ๊ณ .
00:04:34์์ , ์ ...
00:04:40์ ๊น๋ง.
00:04:47๊ทธ๋ฌ๋ฉด ๋ค ๊ธฐ์ต์ ๋๊ฐ ์ง์ด ๊ฑฐ์ผ?
00:05:01ํ๋ฒํ ์ธ๊ฐ์ด ๋๋๋ฐ ๊ธฐ์ต์ ์ง์ฐ?
00:05:03๋ฌด์จ ์๊ณ ?
00:05:08๋งํด.
00:05:09์ด๊ฒ ๋ฌด์จ ๊ฐ์์์ธ์ง์ผ.
00:05:13๋ค๋ฅธ ์ชฝ์ด์ผ.
00:05:15๋ด ๊ธฐ์ต์ ์ง์ด ๊ฑฐ.
00:05:18๋ค๋ฅธ ์ชฝ?
00:05:19๊ทธ๊ฒ ๊ฟ์ด ์จ์ง ๋ญ์ง ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ง๋ง...
00:05:24๋ค๋ฅธ ๋๊ฐ ๋ ์์๋ค๊ณ .
00:05:47์ฐ์ .
00:05:48๊ทธ๊ฑฐ ํ์๊ณ .
00:05:51์ ๋๋ก.
00:06:02์กฐ์ด!
00:06:06์กฐ์ด!
00:06:09๋ฏธ์น๊ฒ ๋ค, ์ ๋ง.
00:06:11๋ด๊ฐ ์ง์ง ์ ์ด๋ฌ๋ ๊ฑฐ์ผ?
00:06:13๋ฐค์ ์ ๋ ๋ชป ์๊ณ .
00:06:17๋ณต์ ๋ ์ ์ด๋ ๊ฒ ํ.
00:06:23๋ณต๋ง๋ผ ์ฃฝ๊ฒ ๋๋ฐ ์ด์ํด์ ๋๊ฐ ์๊ฐ ์๋ค.
00:06:34๋ด๊ฐ ์ด์ ๋ฌด์จ ์ง์ ํ ๊ฑฐ์ผ?
00:06:36๋ ๋์ฒ๋ผ ์ฅ๋์ผ๋ก ํ๋ ๊ฑด ๋ชป ํด.
00:06:39ํ ๊ฑฐ๋ฉด ๋๋ ๋ญ๋ ์ง ์ ๋๋ก ํด.
00:06:43์ ๋๋ก ํ๊ธด ๋ญ ์ ๋๋ก ํด.
00:06:45๊ทธ๋ด ๊ฑฐ๋ฉด ์ฌ๋ ๋ง์์ ๋ถ์ ์ง๋ฅด์ง ๋ง์์ด์ผ์ง.
00:06:47๋ ์ด์ ์์ํ๋๋ฐ.
00:06:49์ง์ง...
00:06:54์ง์ง ๋ฏธ์ณค๋ ๋ด.
00:07:06์ข ์์ผ๋ฉด ๊นฐ ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ.
00:07:10์ด์ํด์ ์ ์ผ๊ตด์ ์ด๋ป๊ฒ ๋ณด๋๊ณ .
00:07:33์ง์ง ๋๊ฐ๋?
00:07:40์ด?
00:07:50์์ , ๋ถํธํด.
00:07:53๊ทธ๋ฅ ์ฅ๋จ์ด๋ ๋ง์ถฐ์ฃผ๋ฉด ๋์ง.
00:07:55I'm trying to figure out what I'm saying now?
00:07:55What does that mean?
00:07:58What does he say?
00:07:59I'm so scared to go.
00:08:00It's so weird that he can never get away.
00:08:18What can I say?
00:08:21Oh, that's...
00:08:26You're in there?
00:08:28Oh.
00:08:29But you're what's doing?
00:08:33Oh...
00:08:34Oh...
00:08:36Oh...
00:08:38Oh...
00:08:38Oh...
00:08:38Oh...
00:08:38Oh...
00:08:40Oh...
00:08:41Oh...
00:08:41Oh...
00:08:41Oh...
00:08:47Oh...
00:08:49Oh...
00:08:50ํ...
00:08:52๋๋ ๋๊ฐ๊ฑฐ๋ฉด ๋๊ฐ๊ณ ์์๊ฑฐ๋ฉด ๊ทธ๋ฅ ์์ง ์ ์ด๋ฅผenci, ์ ๋๊ฐ๋ค ๋ค์ด์๋ค๋ ๊ฑฐ์ผ?
00:08:57์ฌ๋ ํท๊ฐ๋ฆฌ๊ฒ.
00:08:58์ด๊ฑธ ๊น๋นกํด์?
00:09:10And then, I just woke up so...
00:09:11I went to a gym.
00:09:13I went to a gym.
00:09:16I'm hungry.
00:09:18I don't want to be hungry.
00:09:20I'm hungry.
00:09:21I'm hungry.
00:09:24Oh...
00:09:29But it's actually what a workout?
00:09:30In the morning of the day?
00:09:32No...
00:09:32No, I'm not looking at your body.
00:09:36I'm just a bit like a workout.
00:09:38I'm just a bit nervous,
00:09:42and I'm just a bit nervous.
00:09:45Oh...
00:09:50Then I'll...
00:09:52...and then...
00:09:54...and then...
00:09:55...and then...
00:09:58Yes.
00:09:58Yes.
00:10:00Then I'll...
00:10:19.
00:10:20.
00:10:21.
00:10:21.
00:10:23.
00:10:23.
00:10:23Oh?
00:10:35Ah...
00:10:36...
00:10:36...
00:10:37...
00:10:38...
00:10:38...
00:10:39...
00:10:42...
00:10:42...
00:10:42...
00:10:44...
00:10:47He's not concerned about the girl.
00:10:49He's worried about the girl.
00:10:51You don't have to worry about the girl.
00:10:52I'm concerned about the girl.
00:10:55I'm concerned about the girl.
00:10:57But it's not that she's dangerous.
00:11:00I'm just standing there.
00:11:03It's my fault.
00:11:04It's not your fault.
00:11:05Yeah.
00:11:11But if the people who have been killed,
00:11:13If you don't want to die, you're going to die for a long time.
00:11:18You're going to die for a long time.
00:11:26I'm sorry.
00:11:28I'm sorry.
00:11:31I'm sorry.
00:11:33I'm sorry.
00:11:34I'm sorry.
00:11:35I'm sorry.
00:11:36I'm sorry.
00:11:38I'm sorry.
00:11:39What's that reason?
00:11:41You're not upset.
00:11:44It's okay.
00:11:46You were there.
00:11:47I'm sorry.
00:11:50You were okay?
00:11:52You're okay.
00:11:53You're okay, you're so good.
00:11:56You're okay?
00:11:56You're okay.
00:11:57You're okay.
00:11:57I'm okay.
00:11:58You're okay.
00:11:59I'll let you know.
00:12:00You can come now.
00:12:01I'll go.
00:12:02I'll go.
00:12:03I'll go.
00:12:37์ผ๋จ ์คํธ๋ ์นญ๋ถํฐ ํ ๊น?
00:12:40์คํธ๋ ์นญ?
00:12:41์ด๋ ๊ฒ.
00:12:44๋ฐ์ ์ผ์๋ก ๋ง๋ค๊ณ .
00:12:46์.
00:12:46์ํ์ด.
00:12:47์, ์ด์ ๋ด๋ ค๊ฐ์ผ์ง.
00:12:48์, ์ญ.
00:12:52์๋, ์ง๊ธ ๋ค ๋ด๋ ค๊ฐ ๊ฑฐ์ผ?
00:12:55์ด.
00:12:57์?
00:12:57์๋ ํ
๋ฐ?
00:12:59๋ค์ ํ๋ฒ ํด๋ณด์.
00:13:00์ฌ๋ ๋ชธ์ด ์ด๋ด ๋ฆฌ๊ฐ ์์ด.
00:13:01์ด?
00:13:02์, ํ.
00:13:04ํ.
00:13:05์!
00:13:05์!
00:13:08์!
00:13:08์!
00:13:10๋ค ๋ด๋ ค๊ฐ์ง๋๋ฐ?
00:13:12๋ค ๋ด๋ ค๊ฐ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ ?
00:13:13์!
00:13:13์!
00:13:14๊ณ ์ฅ ๋ฌ๋๋ฐ?
00:13:16์ด?
00:13:16์, ํ.
00:13:18ํ.
00:13:20๋๋ค.
00:13:21ํ๋, ๋, ์
, ๋ท.
00:13:24ํ.
00:13:26ํ.
00:13:27ํ.
00:13:27ํ.
00:13:28์, ์์ผ๋ก.
00:13:29๋ฐ๋๋ก.
00:13:32ํ.
00:13:33์, ๋.
00:13:33๋ฐ์ฌ๋ผ์ดํ.
00:13:34์ด๊ฑฐ ๋์ผ๋ผ๊ณ .
00:13:35์์ง ๊ด์ฐฎ์.
00:13:37๋ด๊ฐ ์ ๊ด์ฐฎ๋ค๋๊น.
00:13:38์, ์ญ.
00:13:39๋ ์ง์ง ๋ด๊ฐ ๊ฐ๋ง ์ ์ข์.
00:13:41ํ.
00:13:42์ํ๋ค.
00:13:44๋ค ์ฌ์์ง?
00:13:46์ด?
00:13:47์, ํ.
00:13:48ํ.
00:13:53ํฉ์์ด.
00:13:54๋ ์ด์ ๋๋ ๋ชปํ๊ฒ ์ด.
00:13:57์ด?
00:13:57๋ ์ด์ ์ด๋ ๋ค ํ๋ค๊ณ .
00:14:00๋ญ ์๋ฆฌ์ผ.
00:14:01์ด์ ๊ฒจ์ฐ ์คํธ๋ ์น๋ฐ์ ์ ํ๋๋ฐ.
00:14:04์ข ๋ฐ์.
00:14:06์๋์ผ.
00:14:07๋ ํผ์ ๋ฐ๊ณ ์.
00:14:08๋ ์ฌ๊ธฐ์ ์ ๊น ์ฌ๊ณ ์์ ํ
๋๊น, ์ด?
00:14:10๋ฐ๋ฉด ๋์ด ๋๊ฐ์ง.
00:14:13์์ , ๋ ๋ด๋ ค๊ณ ๋ฐ๋ ๊ฑฐ์ง.
00:14:17์ ๊ธฐ ๋ด.
00:14:19์ฌ๋๋ค ๋ฐ๋ ๊ฑฐ ๋ฉ์์ด ๋ณด์ด์ง ์์?
00:14:21๋ฐ๋ฉด ๊ธฐ๋ถ์ด ์ผ๋ง๋ ์ข์๋ฐ.
00:14:26ํ๋, ๋, ํ๋, ๋, ํ๋.
00:14:30ํฉ์์ด.
00:14:31๋๋์ฒด ์ด๋๊น์ง ๋ฐ์ด์ผ ๋ผ?
00:14:33์ ์๊น์ง๋ง, ์ ์๊น์ง๋ง ๋ฐ์.
00:14:36ํ์ดํ
.
00:14:37ํ ์ ์์ด?
00:14:38์ด.
00:14:38์, ํ ์ ์์ด?
00:14:40์ด.
00:14:40ํ์ดํ
.
00:14:42์ด, ์ด, ์ด, ์ด, ์ด, ์ด, ์ด, ์ด, ์ด, ์ด, ์ด, ์ด, ์ด.
00:14:49์ด๋ง๋ค์ ๋๋์ฒด ์ด๋ฐ ์ง์ ์ ํ๋ ๊ฑฐ์ผ?
00:14:51๋ฉ์ฉกํ ์์ ์ฐจ ์์๊ณ .
00:14:53์์ , ์
ํ ๊ณ ๋ฌธ์ด์ผ?
00:15:01์.
00:15:08๋ฌผ์ด ๋ฌ์ง?
00:15:10์ด, ์ด์ ์ข ์ด๊ฒ ๋ค.
00:15:12๋ฐ๋๋ ์์ํ๊ณ .
00:15:14๊ธฐ๋ถ ์ข์ง ์์?
00:15:20์ข ๊ทธ๋ฐ ๊ฒ๋ ๊ฐ๊ณ .
00:15:22์ํ์ด, ์ํ์ด.
00:15:25์ํ์ด, ์ํ์ด.
00:15:25์ค๊ฐ์ ๊ทธ๋ง๋ ์ค ์์๋๋ ๋๊น์ง ๋ฐ๋ผ์ค.
00:15:28์ด ์ ๋ ๊ฐ์ง๊ณ ๋ญ.
00:15:32์์ , ๋์.
00:15:35์ง๊ธ ๋ฅ๋ค๊ณ ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ท ๋ฒ์ผ๋ฉด ๊ฐ๊ธฐ ๊ฑธ๋ ค.
00:16:04์์ , ๋์.
00:16:06๋๋ค.
00:16:10๊ธฐ์ ๋์จ ๊น์ ์ข ๋ ํด๋ณผ๋?
00:16:15์ด?
00:16:18์ด?
00:16:19๋ ๋ฐ์๊ณ ?
00:16:21์๋.
00:16:23๋๋ ๊ฐ์ด ๊ณต ์ฐจ๋ ค ๊ฐ์๊ณ .
00:16:28์ฐ๋ฆฌ ๋ด๊ธฐ ํ ๊น?
00:16:30๋ด๊ธฐ?
00:16:31๋ํํ
์ ์ด ๊ณต ๋บ์ผ๋ฉด ๋ด๊ฐ ์์ ๋ค์ด์ค๊ฒ.
00:16:34์ง์ง์ผ?
00:16:35์์ , ๊ทธ๋ ๋ค๋๊น.
00:16:37๋๊น์ง ๊ณต ํ๋ ๋บ๋ ๊ฒ ๋ญ ์ด๋ ต๋ค๊ณ .
00:16:40์๋ฌด๊ฑฐ๋ ๋ค ๋ค์ด์ฃผ๋ ๊ฑฐ์ง.
00:16:42๋์ค์ ๋ฌผ๋ฆฌ๋ ๊ฑฐ ์์ด.
00:16:44์ด์ฐ, ๊ทธ๋๊ฐ์ง๊ณ ๋บ๊ฒผ์ด?
00:16:47๋ฑ ๊ธฐ๋ค๋ ค.
00:16:56์์ .
00:17:00์์ .
00:17:02์์ .
00:17:09์์ , ์ด๊ฑฐ ๋ฐ์น์ด์์.
00:17:17์ด๊ฒ ๋ญ๊ฐ ๋ฐ์น์ด์ผ.
00:17:22์ฅ์์, ๋ ํด๋ด.
00:17:23๋ฒ์จ ๋ค ํ ๊ฑฐ์ผ?
00:17:24What do you think?
00:17:30You too!
00:17:32You don't want to stop.
00:17:38Wait.
00:17:45It's easier I can do.
00:17:53You can't do it again.
00:17:55Oh.
00:17:57I can't do it anymore.
00:17:57What's up with me?
00:17:59What's up with you?
00:18:01You're not a little.
00:18:01Oh, no.
00:18:07No.
00:18:11It's time to look at my hands.
00:18:13It's time to look out.
00:18:15I'll do it again.
00:18:17Then you don't.
00:18:17Yeah, you're not.
00:18:21You're not.
00:18:24What did you say?
00:18:26I'm not going to be so far from the beginning.
00:18:29I don't know what I'm saying.
00:18:31It's not a bad thing.
00:18:34What's wrong?
00:18:34I didn't have that bad thing.
00:18:36I don't know what to tell you about.
00:18:37You don't have to tell me what to do.
00:18:38You don't have to tell me what to do.
00:18:39You don't have to take it.
00:18:40You're not going to win, you're going to win.
00:18:42You're going to win.
00:18:47You're going to win.
00:18:50You're going to win.
00:18:53Stop.
00:19:02You're going to win.
00:19:03์.
00:19:05์ง๊ธ ์ฐ๋ฆฌ ๋ฐ์ดํธ ์ค์ด์์.
00:19:08์์ก๊ณ ๊ฑท๊ณ ์ถ์ด์.
00:19:43์ฐ๋ฆฌ ์ด์ ๋ญ ํ์ง?
00:19:46์ง์ ๊ฐ์?
00:19:48๋๋ ์ง์ ์ ๊ฐ๊ณ ๋ฐ๋ก ์ด๋ํ๋ฌ ๊ฐ์ผ ๋๋๋ฐ.
00:19:51์ด๋?
00:19:53์ง๊ธ๊น์ง ์ด๋ํ๋๋ฐ ๋ ๋ฌด์จ ์ด๋?
00:19:56์ด๊ฑด ๊ฐ์ธ ์ด๋์ด๊ณ ์ด์ ํ ํ๋ จ ๊ฐ ์๊ฐ์ด๋ผ.
00:19:59์์ด, ๋ญ ๊ทธ๋ ๊ฒ๊น์ง ํด.
00:20:01์ด์ฐจํผ ๋์๊ฐ๋ฉด ๊ทธ๋ง์ธ๋ฐ.
00:20:02๋ ๋ฒ์ด์ผ ๋์์.
00:20:04๊ฒฝ๊ธฐ์์ ์ด๊ฒจ์ผ ๊ทธ๋๋ง ์ผ๋ง๋ผ๋ ๋ฐ๋๋ค๋๋ฐ.
00:20:08๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฐ๋ฆฌ ๋น์ฅ์ ํ ๊ฒ๋ ์์์.
00:20:11๊ทธ ํ์ฅ๋์ด ์ง์ง ๊ฑด๋ฌผ์ ๋๊ธธ ๋๊น์ง ๊ธฐ๋ค๋ ค๋ด์ผ ๋๋๊น.
00:20:15๋ญ, ๊ทธ๋ ๊ธฐ๋ ํ์ง.
00:20:17๋ด๊ฐ ์ฃผ๋ง ๊ฒฝ๊ธฐ ๋ ์น๋ฆฌ์๋น ๋ฐ์๊ฐ์ง๊ณ ๋ ๋ง์๋ ๊ฑฐ ์ฌ์ค๊ฒ.
00:20:24๋๊ฐ์ค ๊ฐ์ ๊ฑฐ ๋ง๊ณ .
00:20:28์๋๋ค.
00:20:30์ํธ์ผ.
00:20:31์ฐ๋ฆฌ ์ฌํ ๊ฐ๊น?
00:20:34์ฌํ?
00:20:35๊ฐ์๊ธฐ?
00:20:35์๋, ๋ณด๋๊น ์ด๋ฒ ์ฃผ๋ง ๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ ์์ฒ ์์ ์ด๋๋ผ๊ณ .
00:20:41๊ฑฐ๊ธฐ ๊ฐ๋๋ฐญ์ด ์ข๋ค๋๋ฐ.
00:20:43๊ฐ์ด ๋ด๋ ค๊ฐ์ ๊ตฌ๊ฒฝ๋ ์ข ํ๊ณ ๋ง์๋ ๊ฒ๋ ๋จน๊ณ ์ค๋ฉด ๊ด์ฐฎ์ ๊ฒ ๊ฐ์์.
00:20:49์ด๋?
00:20:50๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฐ, ๋ญ.
00:20:53๋ ์ฝ์ํ ๊ฑฐ๋ค.
00:20:55๊ทธ๋ฌ๋ฉด ๋ ์ง์ ๊ฐ์ ์ข ์ฌ๊ณ ์์ด.
00:20:58์ ํ๋ ์ด๋ํ๋๋ผ ํ๋ค์์๋ค.
00:20:59์๋์ผ, ๋๋ ์๊ฐํด๋ณด๋๊น ์ค๋ ํ ๊ฒ ์์ด.
00:21:03ํ ๊ฑฐ?
00:21:04์ฃผ๋ง์ ์ฌํ ๊ฐ๋ ค๋ฉด ๋ ํ์ํ์์.
00:21:07๋ ํ๋ จํ๋ ๋์ ๋์ด๋ ๋ฒ์ง ๋ญ.
00:21:09๋ค๊ฐ?
00:21:10๋งํ์์.
00:21:11๋ ๊ทธ๋ฅ ๋ง ํธํ๊ฒ ๊ณต์ด๋ ์ฐจ๋ผ๊ณ ๋์ ๋ด๊ฐ ์์ฐฝ ๋ฒ์ด์ฌ ํ
๋๊น.
00:21:35ํ ์ ์ ์ ์.
00:21:36์ด์ ์ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค.
00:21:38์ด๋ป๊ฒ.
00:21:38์ ์์ ์ํ์
จ์ด์?
00:21:40๋ค.
00:21:41์๋ ๋ญ.
00:21:42์ด์ ํ์
จ์ผ๋๊น.
00:21:43I...
00:21:45I'm still doing the job.
00:21:48Why are you still busy?
00:21:49I'm still busy.
00:21:50Good!
00:21:52How are you doing?
00:21:56I'm just going to get you.
00:21:57Why don't you take a picture?
00:21:59I'll take a picture.
00:22:00You're a little bit crazy.
00:22:02You're a bit too bad.
00:22:04You're a DM-10?
00:22:08That...
00:22:09I'm...
00:22:10Wow, you can see it.
00:22:11You can't see it.
00:22:13You can't see it.
00:22:15You can't see it.
00:22:17Hey, you!
00:22:18Hi!
00:22:20Hey, how are you?
00:22:21Hey, you're not looking at it.
00:22:22Hey, you're looking at it.
00:22:24I'm not looking at it.
00:22:24Hey, you're looking at it?
00:22:27Hey, how are you doing?
00:22:27Yes, I'm going to take it.
00:22:33We're always supporting it.
00:22:54Let's see.
00:22:55Where to go.
00:22:56Where to go?
00:23:00What're you paying?
00:23:00I mean, you're fine.
00:23:03My email is what's your problem.
00:23:06My email is so easy.
00:23:09No, I'm not a good job.
00:23:12I'm a good job.
00:23:15I don't know what to do, but I'm not a good job.
00:23:20I can't help you.
00:23:22I'm sorry.
00:23:26But I can't help you.
00:23:26No, I can't help you.
00:23:27I can't help you.
00:23:30I can't help you.
00:23:37I can't help you.
00:23:39What?
00:23:40How many will you get to the job?
00:23:49Do you know the job?
00:23:52Why are you getting to the job?
00:24:02What?
00:24:04Why did they not come to the job?
00:24:09What are you doing here?
00:24:10Yeah, I'm going to go.
00:24:16What are you doing here?
00:24:20Hi.
00:24:22Where are you?
00:24:23Ah, I'm going to go.
00:24:24Why aren't you going to go?
00:24:26It's time to go.
00:24:27What's going on?
00:24:28I'm going to go.
00:24:28I'm going to go.
00:24:30I'm going to go.
00:24:32Hey, I'm going to go.
00:24:33I'm going to go.
00:24:34Hey, my old friend, we need to go.
00:24:36You go, my old friend.
00:24:37Hi, how are you going to go have any longer than the school?
00:24:41Where are you going to go?
00:24:45Hey, what are you doing here?
00:24:47Hey, we're going to go.
00:24:47Hey, what's up?
00:24:48Hey, what's up?
00:24:49Hey, guys, you're going to come here.
00:24:52Hey!
00:24:53Hey!
00:24:54Hey!
00:24:55Hey!
00:24:55Hey, why aren't you?
00:24:55Hey!
00:24:55Hey!
00:24:57Hey, hey!
00:24:59I'm tired.
00:25:01I'm tired.
00:25:03It's a American.
00:25:05I'm tired.
00:25:07I'm tired.
00:25:10I'm tired.
00:25:12I'm tired.
00:25:13I'm tired.
00:25:27์ด์ ์ข ์ฌ์ผ๊ฒ ๋ค.
00:25:29๋ง์๋ค.
00:25:30I'm sorry.
00:25:37But I think it's a bit too hot.
00:25:42Yeah?
00:25:47You really don't feel anything like that?
00:25:51How are you looking at the feeling of feeling?
00:25:55Who are we looking for?
00:25:57Who are we looking for?
00:25:58It's not just that.
00:26:00It's not just that.
00:26:04What's wrong?
00:26:05What?
00:26:07I'm sorry.
00:26:08I'm sorry.
00:26:22That's right.
00:26:24What's the name?
00:26:26Eunho.
00:26:33You don't have to know what you're saying, you don't have to know.
00:26:34Ain't there?
00:26:37Kimoksun ์จ, ์ด๊ฑฐ๋ ๊ทผ๋ก๊ณ์ฝ์๋๊น ์ง์ง ์ด๋ฆ์ ์ฐ์
์ผ ๋๋ค๋๊น์.
00:26:43๋ช ๋ฒ์ ๋งํด์ผ ์์๋ค์ด.
00:26:45๊ทธ๊ฒ ๊ฐ์ง ์ด๋ฆ์ด์ผ.
00:26:46Eunho๊ฐ ๋ด ์ง์ง ์ด๋ฆ์ด๊ณ .
00:26:58๊ทผ๋ฐ ์ฐ๋ฆฌ ๊นoksun ์จ๋ ์ ์ฒด์ ์ผ๋ก ๋ง์ด ์ข ์งง๋ค.
00:27:03๋ญ?
00:27:04๋ฐ๋งํ์ง ๋ง์๊ณ ์.
00:27:06์ฅ์ ์จ๋ ๋ญ ์ํด์?
00:27:08์ง๋ ๋ฐ๋งํ์ผ๋ฉด์.
00:27:10๋ญ๋ผ๊ณ ์?
00:27:12์๋์ผ.
00:27:14์ค์ผ์ด.
00:27:15์ฝ์ง ์์ง๋ง ์๋ค๋ฅธ ์ฒ์์ด๋ผ๊ณ ์๊ฐํ์ง ๋ญ.
00:27:17๋ค ์ํด์.
00:27:18๋ด๊ฐ ๋ ๋ฑํ ๋ชปํ๋ ๊ฒ ์๋ ํธ์ด๋ผ.
00:27:21์ด, ๊ทธ๋?
00:27:23์์ด์ค๋ค.
00:27:24ํน์ ์ธํ์ ์ข์ํด์?
00:27:39์, ๋ฒ๋ ค.
00:27:40๊ทธ๊ฑธ ์ ๋ง๊ฐ๋?
00:27:41์, ๋ฒ๋ ค.
00:27:42์์.
00:27:49์์.
00:27:50๋ค ๋ฒ๋ ค.
00:27:52๊ทธ๊ฑธ ์ ๋ง๊ฐ๋?
00:27:55์์.
00:27:55์์.
00:27:56๋์ด์.
00:27:56All the way up.
00:27:57์์.
00:27:59Oh, I got out.
00:28:06Oh, I see.
00:28:08I can't be near him.
00:28:11Did he get out of here, too?
00:28:12I won't be.
00:28:15That was dinner.
00:28:16I can't go sit.
00:28:16Whatever.
00:28:16Let me get out of here.
00:28:30Oh, yes.
00:28:32Oh, you're done.
00:28:33Oh, yes.
00:28:35What is that?
00:28:36What is that?
00:28:37Oh, it's fine.
00:28:38It's fine.
00:28:40Oh, no.
00:28:43Hey, what was that?
00:28:44I mean, what was that?
00:28:44Well, I know it wasn't...
00:28:45I mean, what was the next time?
00:28:46I was like, what's the next time?
00:28:47Well, it was so nice.
00:28:49Um, you've been getting a phone call?
00:28:52No, you've been getting a phone call.
00:28:53No, you've been getting a phone call.
00:28:58What do you mean?
00:28:59Oh, it's a good one.
00:29:00What's the smell?
00:29:07You're drinking a beer?
00:29:09The game is in the middle of the court.
00:29:11You're drinking a beer, and you're drinking a beer.
00:29:13Oh, you're so good.
00:29:17Are you hungry?
00:29:19Yes?
00:29:21Let's go.
00:29:42What are you doing?
00:29:45How are you doing?
00:29:45Don't wait.
00:29:47It may be a bit of a thing.
00:29:53It's all I need to get.
00:29:57Again, you can't get out.
00:29:59Stop.
00:30:03You can't get out.
00:30:03You're not being able to get out.
00:30:03It's okay.
00:30:04You're not going to get out yet.
00:30:04I mean, I'm not going out.
00:30:09You're not going to get out.
00:30:09Chas.
00:30:13Just...
00:30:13Just...
00:30:15I don't know.
00:30:17You really don't have to do it.
00:30:20I can't get it.
00:30:23But it's just so easy to get out of here.
00:30:34Come on, come on.
00:30:39I'm going to get out of here.
00:30:55Okay, let's go.
00:31:14It's not going to be done.
00:31:16What?
00:31:17See you here.
00:31:19I'll do it again.
00:31:22I'll do it again.
00:31:23I'll do it again.
00:31:35I'll do it again.
00:31:42I'll do it again.
00:31:44What?
00:31:45I'll do it again...
00:31:45I won't wanna do it again.
00:31:48Yeah.
00:31:50I've already produced money now.
00:31:52There is no claim.
00:31:53I can't wait for the help of the house.
00:31:53I can't wait for the house.
00:31:54Yeah?
00:31:54What's the reason?
00:31:55I can't wait for the house now.
00:31:56I think I'll just do it.
00:31:58I think I'll just do it.
00:31:59I'll get it.
00:32:18I can't believe you're even so happy.
00:32:21I'm so happy to be here.
00:32:22It's time to go out.
00:32:23I'm going to the end of this.
00:32:23I'm so happy to be here.
00:32:24I'm so happy to be here.
00:32:24And I'm going to the end of this.
00:32:25I'm gonna try to get you back to the end of this.
00:32:25You can see me when I got to go back to the end.
00:32:29I'm so happy to be here.
00:32:30I'm so happy to find you.
00:32:30What?
00:32:32What?
00:32:32Sure?
00:32:36No, I don't know.
00:32:40What?
00:32:40I don't know.
00:32:41I don't know.
00:32:43I just wanna claim?
00:32:45So claim?
00:32:47Claim.
00:32:48I can tell you, I'm going to help you see you this.
00:32:54I can tell you this.
00:32:58Oh, okay.
00:33:04Sorry.
00:33:17You're not going to eat it, you're going to eat it.
00:33:19Yeah.
00:33:26Oh, yeah.
00:33:28Who's so much like a drink?
00:33:37What's your problem?
00:33:38What's your problem?
00:33:40Hey, you're not going to eat it.
00:33:47What's your problem?
00:33:48We?
00:33:50์ฐ๋ฆฌ ํ ๋ง์ด๋ค, ์ธ๋ง.
00:33:53์์ด๊ณ , ๊ฐ๋
๋.
00:33:55์๋, 4๋ถ์ด๊ณ ๊ผด์ฐํ์ด ๋ ๋ด๋ ค๊ฐ ๋ฐ๋ ์๋๋ฐ.
00:33:58๋งํ๊ธด ๋ญ ๋งํด์, ์ง์ง.
00:34:01์ ๊ฐ ์น๊ฒฉ ์์ผ๋๋ฆฐ๋ค๋๊น์?
00:34:04์น๊ฒฉ์ด๊ณ ๋ฉ์๊ฒ, ์ ๊ทธ๋, ์จ.
00:34:08๊ทธ ์ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ํด ์ฃผ์๋ ๊ฑด ์์ฅ๋ ์์๋?
00:34:13์ฐ๋ฆฌ ํ ๋จธ๋ ๊ณ์ ๊ทธ ์ํ๋ณ์ ์์ฅ๋์ด์?
00:34:16๊ทธ๋, ๊ทธ๋.
00:34:18๊ทธ ์์ฅ๋๊ป์ ์ด์ ๋ ๋ ์ด์ ํ์์ ๋ชปํ๊ฒ ๋ค๊ณ ์ฐ๋ฝ์ด ์๋ค.
00:34:24๋ค?
00:34:26์๋, ์คํฐ์ ๊ณ์ฝ์ด ๋ฌด์จ ์ฅ๋๋ ์๋๊ณ ํ๋ฃจ ์์นจ์ ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฒ ์ด๋ ์์ด์?
00:34:30์์ด, ๋ญ.
00:34:32์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ญ ์ ํ๊ฒ ๋, ์ธ๋ง.
00:34:35๊ทธ๋, ๋ญ ์ฌ์ค ๋ค ๋ง๋๋ก 4๋ถ์ด๊ณ .
00:34:39๋ญ ๊ทธ๊ฒ๋ ๊ผด์ฐํํํ
๋ญ ๋ฉ์ธ ์คํฐ์๋ฅผ ํ๋ค๊ณ ๋ญ ๋๋จํ ๋ญ๊ฐ ๊ด๊ณ ๊ฐ ๋ ๊ฒ๋ ์๋๊ณ .
00:34:44๊ทธ ์์ฅ๋๋ ๊ทธ๋ฅ ๋ง ์ถ๊ตฌ๊ฐ ์ข์์.
00:34:48๊ทธ ์ง์ญ์ฌํ ๋ด์ฌํ๋ค๊ณ ๊ทธ ์ค๋ ์ธ์์ ํ์ํ ๊ฑด๋ฐ.
00:34:52์ด์ ๋ง ํํธ์ด ๊ทธ๋ ์ ๋๋ค๊ณ ํ๋ฉด ๋ญ ๋ฐฉ๋ฒ์ด ์๋ค, ์์ด๊ฐ.
00:35:02๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์ด์ ์์ผ๋ก๋์?
00:35:07์ด ํ์ ์ด๋ป๊ฒ ๋๋๋ฐ์?
00:35:09๋ค๋ฅธ ์คํฐ์๋ ๋ญ ์ฐพ์๋ด์ผ์ง ๋ญ.
00:35:12์ฝ์ง๋ ์๊ฒ ์ง๋ง์.
00:35:14๊ทธ๋ฅ ๋ญ ์ด๋๋ก ์์์ ์ฃฝ์ ์๋ ์๋ค, ์์ด๊ฐ.
00:35:17์๋, ๊ทธ๋ฌ๋๊น ๊ทธ๊ฒ ์ ์ฐพ์์ง๋ฉด ์ด๋ป๊ฒ ๋๋๊ณ ์.
00:35:21์ ์ ๊ธธ์ด, ์ด ์๋ผ์ผ.
00:35:23๊ตฌ๋จ์ ๋ง ํ์ฐ ์ ์ฒญํ๊ณ ํ์ ๋ง ๊ทธ๋ฅ ํด์ฒดํ๋ ๊ฑฐ์ง, ๋ญ.
00:35:36์ ์๋ค ์๋จ์ ๊ทธ๋ฅ ๋น์ฅ ํ๋ จ์ฅ ์๋๋ผ๋ ๋ชป๋๋ ์ํฉ์ธ๋ฐ, ์ธ๋ง.
00:35:44๋ญ ์ ํ๊ฒ ๋
ธ?
00:35:51๋ ์ ๋๋ก ๋ค๋ฅธ ์๋คํํ
๋งํ์ง ๋งํด.
00:35:56์ํํ
๋ ๋ง์ ํ๋ ๊ฒ ์๋๋ฐ.
00:36:00์ผ, ๋ด๊ฐ ํ๋ ์์ด ๋ต๋ตํด๊ฐ ๋งํ ๊ฑฐ๋๊น ๋.
00:36:16์๊ฐ์ ํด๋ดค๋๋ฐ.
00:36:19์๋ฌด๋๋ ๊น์ฅ์ ์จ๋ ์ฐ๋ฆฌ ๋งํธ๋ ์ ๋ง๋ ๊ฑฐ ๊ฐ๋ค์.
00:36:23์ค๋ ์ผํ์ ๊ฒ๊น์ง ์ ์ฐํด ๋๋ฆด ํ
๋๊น.
00:36:26๋ด์ผ๋ถํฐ ๋์ค์ง ๋ง์ธ์.
00:36:28๊ทธ๋์?
00:36:29์๊ฒ ์ด์.
00:36:31๋๋ ์
๋ฌด ๋์ด๋ ๋๋น ์๊ธ์ด ๋๋ฌด ์ง๋ค๊ณ ์๊ฐํ๊ธด ํ์ด.
00:36:41์ ๊ธฐ ์ธ๋.
00:36:43๊ทผ๋ฐ ์ด๊ฒ ์ง๊ธ ์ ์ฐ์ด ์ ๋ง๋๋ฐ์.
00:36:46์ด?
00:36:48๊น์ฅ์ ์จ ๋ํต์ ๊ธ์ก์ด ์ ๋ง์์.
00:37:12๊น์ฅ์ ์จ ๋ํต์ ๊ธ์ก์ด ์ ๋ง์์.
00:37:17์ด์ฉ์ง ์ ํํ๊ฒ 10๋ง ์ ์
ํ๋๋ผ๊ณ ์.
00:37:21๊ทธ๋์ ๋๋ ๊ทธ๋ผ ์ด๋ป๊ฒ ๋๋ ๊ฑด๋ฐ?
00:37:24๊ด์ฐฎ์์.
00:37:26์ผํ๋ค ๋ณด๋ฉด ์ด๋ฐ ์ผ ๊ฐ๋ ์์ด์.
00:37:28๋๋ฌด ๊ฑฑ์ ํ์ง ๋ง์.
00:37:30์ ๋ง์ด์ผ?
00:37:33๊ทธ๋ผ์.
00:37:34๋๋ง ๋ฌผ์ด๋ด๋ฉด ๋์ง.
00:37:35๋ญ ํฐ์ผ์ด๋ผ๊ณ .
00:37:38๊น์ฅ์ ์จ ์๊ธ์ด 1๋ง 30์์ 5์๊ฐ ์ผํ์ผ๋๊น ์ค๋ ์ผ๋น 5๋ง 150์.
00:37:45๊ทผ๋ฐ 10๋ง ์ ๋ก์ค ๋์ผ๋๊น.
00:37:504๋ง 9์ฒ 8๋ฐฑ 50์ ๋ณ์ํ๊ณ ๊ฐ๋ฉด ๋๊ฒ ๋ค.
00:37:55๋ณ์?
00:37:56๊ทธ๋ฌ๋๊น 4๋ง 9์ฒ 8๋ฐฑ 50์๋ง ์ค๋ค๋ ๊ฒ๋ ์๋๊ณ ๋๋ณด๊ณ 4๋ง 9์ฒ 8๋ฐฑ 50์์ ๋ฌผ์ด๋ด๋ผ๋ ๊ฑฐ์ผ ์ง๊ธ?
00:38:04ํ๋ฃจ ์ข
์ผ ์ด ๋งํธ๋ฅผ ์ํด ๋
ธ์์ฒ๋ผ ์ผํ๋๋ฐ?
00:38:08์ํ๊น๋ค์.
00:38:12๋ด๊ฐ ๋ฒ์ค๋น๋ ์๋ผ๋ ค๊ณ ์ฌ๊ธฐ๊น์ง ๊ฑธ์ด์๊ฑฐ๋ ?
00:38:15์ข ๋ด์ฃผ์๋ฉด ์ ๋ ๊น์?
00:38:19๋ค, ์ ๋๊ฒ ๋ค์.
00:38:21์ ๋ ๊ทธ๋ฅ ์ง์์ด๋ผ์.
00:38:41์, ๋ ๋ฒ์ด์ค๊ฒ ๋ค๊ณ ํฐ ์๋ฆฌ๋ ๋นต๋นต ์ณ๋จ๋๋ฐ ๊ฐ์์ดํํ
๋ญ๋ผ ๊ทธ๋ฌ์ง?
00:38:47ํ๋ฃจ ์ข
์ผ ๋
ธ์์ฒ๋ผ ์ผํ๊ณ ๋น๋ง ์น๊ณ ์๋ค๊ณ ํ ์๋ ์๊ณ .
00:38:54์ง์ง ์ ๊ฑธ ํ์์ผ ๋๋?
00:39:10๊ฐ์์ด ์์ด?
00:39:12์ด.
00:39:13์ ๊ทธ๋?
00:39:15์?
00:39:17์๋, ํ๋ จ ๊ฐ๋ค ์จ๋ค๋๋ ์ฌ๋์ด ๋ ๊พธ๊น๊พธ๊นํ์์.
00:39:21์, ์ ๊ทธ๊ฒ.
00:39:27ํ...
00:39:28์๋์ผ.
00:39:29๊ทธ๋ฅ ํ ์ฌ์ ์ด ์ข ์ ์ข์์.
00:39:32๊ฐ์์ด, ๊ทธ๋ผ ๋ด๊ฐ ๊ธฐ๋ถ ์ข๊ฒ ํด์ค๊น?
00:39:35๊ฐ์๊ธฐ?
00:39:36์ฌ์ญ์ด?
00:39:36์ฌ์ญ์ด?
00:39:38๋ด๊ฐ ๋ ๋ฒ์ด์์ด.
00:39:41์ค, ์ ๋ฒ ๋ํผํ๋ฐ.
00:39:48์ด๊ฒ ์ผ๋ง์ผ?
00:39:4920๋ง ์.
00:39:50๋ ์ํ์ง?
00:39:52์๋, ๋ฌด์จ ์ผ์ ํ๊ธธ๋ ์ผ๋น์ 20์ด๋ ์ค?
00:39:58๋ ํน์ ์ด๋์ ํ์น ๊ฑฐ ์๋?
00:40:01๋ด๊ฐ ์ง๊ธ ์ ํํ๋ ์ค์ด๊ฑฐ๋ ?
00:40:04์ฐฉํ๊ฒ ์ด๋ ค๊ณ ์ ์ฐ๋ ์ฌ๋ํํ
๊ทธ๊ฒ ์ง๊ธ ํ ๋ง์ด์ผ?
00:40:07์๋, ๊ทธ๊ฑด ๊ทธ๋ ์ง๋ง ๊ทธ๋๋ ํ๋ฃจ ์์นจ์ ์ด ๋์ด ์ด๋์...
00:40:12๋๋ ๋ค์ํ์ด๋ผ๋ ๊ฒ ์์ด.
00:40:13๋์ด๋ฅผ ํํฌ๋ฃจ ๋จน์ ์ค ์์?
00:40:15์์ธํ ๊ฑด ์์
๊น์ผ์ด๋๊น ์ ๊ฑฐ ์๊ณ .
00:40:18์ ๋
์์ง ์ ๋จน์์ง.
00:40:19๋ด๊ฐ ๋ง์๋ ๊ฑฐ ์ฌ์ค๊ฒ.
00:40:20๋๊ฐ์.
00:40:25์, ์ด์ง์ด ๊ณ ์๋ผ๋๊น.
00:40:29์ด?
00:40:31๋ญ์ผ, ๋๋ค.
00:40:35ํน์...
00:40:36๋๋ค ๋ญ...
00:40:37๋ค์์ด?
00:40:38๋ญ ๋ค์ด์?
00:40:40์๋, ์ค๋ ๊ตญ๊ฐ๋ํํ ๊ฒฝ๊ธฐ ์์์์.
00:40:42๊ทธ๊ฑฐ ๊ฐ์ด ๋ณด์๊ณ ์.
00:40:43ํ.
00:40:44ํ์๋, ์ ๊ธฐ ์์ด์?
00:40:46๋๊ฐ์.
00:41:11ํ์๋, ์ ํฌ ์ง ๊ฐ๋น ์ ๋ผ์ ์ค์
จ์ฃ ?
00:41:13์ ๋ณด์ ๋ด ๋ถ๋ชจ๋ ์ด๊ฑธ๋ก ๊ฑด๋ฌผ ์ฌ๋ฆฌ์
จ์์์.
00:41:16์ง์ง ๋ง์์ด์.
00:41:17๊ทธ๋?
00:41:18์๊ฐ๋น๋ ์ค๋๋ง์ด๋ค.
00:41:21๋๋ค์ ๋ญ ๊ฒฝ๊ธฐ ์ง์์ ๋ณด๋ฉด ๋์ง ๋ญ ์ฌ๊ธฐ๊น์ง ์.
00:41:25์์ด, ์์ดํ๊ฒ ์ ๊ทธ๋์.
00:41:27์ฐ๋ฆฌ A๋งค์น๋ ๋งจ๋ ์ฌ๊ธฐ ๋ชจ์ฌ์ ๊ฐ์ด ๋ดค๋๋ฐ.
00:41:30ํ์๋๋ ์ ํฌ ์ค๋๊น ์ข์ผ์์ฃ .
00:41:33๊ทธ๋ผ!
00:41:34์๊ฐ๋น๋ ์ธ์ ๋ ํ์์ด์ผ.
00:41:37๊ณ ๋ง์ต๋๋ค.
00:41:39๊ณ ๋ง์ต๋๋ค.
00:41:39๊ณ ๋ง์ต๋๋ค.
00:41:39๊ณ ๋ง์ต๋๋ค.
00:41:39๋๋ ์ธ๋ง ์ด๋ํ๋ค๋ ๋ด๊ฐ ์ผ๋ฐค์ ๋ญ ์ ์ด์ผ.
00:41:42๋ ์์๋ฆฌ.
00:41:43๋, ๋!
00:41:45์ผ, ๋๋ ๋ง์์ง ๋ง.
00:41:47ํ, ์ค๋ ๊ธฐ๋ถ์ด ์ข์๋ฐ ๋ฑ ํ ์์ฉ๋ง ๋ง์ค๊ฒ์, ์?
00:41:51ํ์๋๋ ํ ์ ๋๋ฆด๊น์?
00:41:54๊ทธ๋, ์ค๋ด.
00:41:59๊ทธ๋.
00:42:01๋ด๊ฐ ์ง๊ธ ๋๋คํํ
์์๋ฆฌํด๋ดค์ ๋ฌด์จ ์์ฉ์ด๊ฒ ๋?
00:42:04์ ๋นํ๋ง ๋ง์
๋ผ.
00:42:06์!
00:42:07ํ์๋, ๋ง๋์ ๋ฐ๊ฐ์ต๋๋ค.
00:42:09๊ณ ๋ง์ต๋๋ค.
00:42:25๊ทผ๋ฐ ์ง์ง ์ด์ํ๋ค.
00:42:28๋ญ๊ฐ์?
00:42:30์๋, ์ฌ์ค์ ์ด์ ๋ถํฐ ๋ง์ด์ผ.
00:42:33์ด์ ๋ ์ด ์ถ์.
00:42:34์ด.
00:42:35๋ญ, ์ด๋์ ๊ฐ๊ฒฉ์...
00:42:40์๋, ๊ฐ๋ก๋ฑ ๊ณ ์ณค๋ ๋ณด๋ค.
00:42:42๋ช ๋ฌ์ ์ด๋ก๊ณ ๊น๋ง๊ฒ ๋
๋ค๋๋.
00:42:50๋ญ์ผ?
00:42:52๋๊ตฌ์ง?
00:43:05๋ฏธํ์ด์ผ?
00:43:07๋๊ตด์?
00:43:08ํ์์?
00:43:09์๋.
00:43:10์ด์ฌํ๊ฒ ๋ค๋ฆฐ๋ค๋ ๊ฑด ๋๋ ์๋๋ฐ.
00:43:12ํ.
00:43:13๋ ๊ฒ์ํ๋ค๊ณ ๋ฐค์์ฃ ?
00:43:15ํผ๊ณคํด์ ๊ทธ๋, ํผ๊ณคํด์.
00:43:17๋ณด๋๊น ๋์ด ํญํ๋ค.
00:43:20๊ทธ๊ฑฐ๋...
00:43:22๋ด๊ฐ ์คํธ๋ ์ค ๋ฐ์์ ๊ทธ๋ ์ง.
00:43:24์คํธ๋ ์ค?
00:43:25์์?
00:43:26์ฃผ์๋ ๊ผฌ๋ผ ๋ง์๊ฒ ์ง, ๋ณด๋ค๋ง.
00:43:28์ผ, ๊ทธ๊ฒ ๋ด ํ์ด์ผ?
00:43:29๊ตญ์ฅ๋ ๊ฐํ์ด๋ผ ๊ทธ๋ฐ ๊ฑฐ์ง?
00:43:31์ํด, ๊ฐ์์ด๋ง ๊ทธ๋ฐ ์ค ์์๋๋ ๋๋ ๊ฐํธ์ด๊ตฌ๋?
00:43:35์์ด, ์์ด์ด๋์ ๋ค๋ฅด์ฃ .
00:43:38์ค๋ ๋์ฑ
์์ด ๊ณต๋ง ์ฐจ๋ ๊ฑฐ๊ณ ๋๋ ๋ฏธ๋๋ฅผ ๋๋นํ๋ค๊ฐ ์ด๋ ๊ฒ ๋ ๊ฑด๋ฐ.
00:43:45์, ์, ์?
00:43:48๋ฐฉ๊ธ ๋ญ์์ด์?
00:43:50๋ญ๊ฐ ๋ฒ์ฉ ํ๋๋ฐ?
00:43:52๋ฒผ๋ฝ ๋จ์ด์ก๋?
00:43:54ํ๋์ด ์ด๋ ๊ฒ ๋ง์๋ฐ?
00:44:04๊ฐ์์ด.
00:44:05๋ ์ ๊น ๋์๋ด.
00:44:11๋ฌด์จ ์ผ์ธ๋ฐ ๊ฐ์๊ธฐ? ๋ฐฅ ๋จน๋ค ๋ง๊ณ .
00:44:16๋์.
00:44:17์ธ์ ๊น์ง ์จ์ด ์์ ๊ฑฐ์ผ?
00:44:19์ด?
00:44:24์๋
ํ์ธ์, ์ธ๋.
00:44:27์๋
ํ์ธ์, ์ธ๋.
00:44:41์ต๋น์์
๋๋ค.
00:44:44๋ค์ด์.
00:44:53Come on, come on.
00:44:56Congratulations.
00:44:57When you came back, you came back.
00:45:01Actually, I don't think we're going to have a good job.
00:45:04It's so fun.
00:45:09It's so fun.
00:45:09But...
00:45:10I don't want to go around the world.
00:45:14It's so fun.
00:45:18It's so fun.
00:45:19Now, you're going to get out of here.
00:45:19You're going to get out of here?
00:45:24Well, you're going to get out of here.
00:45:28Anyway, what's the name of the man who is what is going on?
00:45:37There's a lot of people who are trying to find something like that.
00:45:43I don't know what to do.
00:45:45Wait a second?
00:45:46Wait a second.
00:45:47Wait a second.
00:45:50And the football team is saying that.
00:45:58Why?
00:46:00What do you think?
00:46:02Yeah, you need to go.
00:46:02Yeah.
00:46:04Yeah, I need to go.
00:46:04I need to go on with this job.
00:46:08When he wins to a groupay, I'll go on.
00:46:13There's a place to go.
00:46:16So, how can I get out?
00:46:17Yeah, what's up?
00:46:20Is there a lot of blood pressure?
00:46:23It's so much higher than me.
00:46:28You're not in there anymore, you're in front of me.
00:46:34The manager...
00:46:36But...
00:46:39But you were lying there.
00:46:42You're lying around and out.
00:46:48You're lying around.
00:46:49How did you know when you were there?
00:46:49How did you know when you were there?
00:46:54That's...
00:46:55You were...
00:46:56So...
00:46:56I don't know.
00:47:05I don't know.
00:47:07You're not even...
00:47:10You're not even...
00:47:13You're not even...
00:47:16It's not the meat you need to drink.
00:47:31I don't know.
00:47:33The pork belly is full.
00:47:35Oh, well, it's alright.
00:47:42We're all in the rice.
00:47:44We're all in the rice.
00:47:46We're all in the rice.
00:47:48No, I like rice.
00:47:50I'll buy it.
00:47:52You're going to get me.
00:47:59Just eat it.
00:48:01What's wrong?
00:48:03We're not wrong.
00:48:04I'm not wrong.
00:48:06I'm not going to go.
00:48:07I'm not going to go.
00:48:11It's time to go.
00:48:13I can't pass this to school.
00:48:13I want you to go.
00:48:14What's the idea is to go to school.
00:48:18I'm not going to go to school.
00:48:23I think we'll be getting home.
00:48:25TV can go.
00:48:25It's time to start.
00:48:26It's time to get all the way out.
00:48:27You're talking about the car and you bring it.
00:48:28It's time to get drunk.
00:48:31Where did he go?
00:48:37That's what I'm saying!
00:48:38Man, I'm in sooo.
00:48:41It's so you don't know what you're saying!
00:48:42I'm not sure!
00:48:45But you said that they didn't hear that!
00:48:45But I didn't hear it!
00:48:47What's the joke about?
00:48:52I'll have this!
00:48:53But I don't know what you're saying!
00:48:54Wait a moment!
00:48:55Oh, wait, wait!
00:48:58Just...
00:48:59You are serious.
00:49:01I'm serious.
00:49:04It's okay.
00:49:05You're gonna be saying that?
00:49:06You're diagnosing something.
00:49:08When man starts laughing, he's gonna be so dark.
00:49:11You're saying anything about that, mate?
00:49:15You must begin to listen.
00:49:16You're not a human.
00:49:20But the thing is that you're a person who has to meet each other.
00:49:25You're about to kill yourself.
00:49:27You're about to kill yourself from your life.
00:49:28What do you think?
00:49:29You're about to kill yourself, do you think?
00:49:32What?
00:49:35What?
00:49:36I've looked at it.
00:49:39I...
00:49:42I...
00:49:43Have you seen this bad?
00:49:45Do you think you're the same?
00:49:46What's better, butโฆ
00:49:49And you'reโ
00:49:50And now that's...
00:49:55But...
00:49:56I want to show you how to look good for a person.
00:50:00You know, when do you see him?
00:50:04What do you see in your partner?
00:50:07You're looking out!
00:50:09What?
00:50:10You look so good!
00:50:16Look, I'm scared.
00:50:25You're so angry, right?
00:50:27You're so angry, right?
00:50:28Okay, you're angry.
00:50:28You're angry, right?
00:50:30You're angry.
00:50:32You're angry.
00:50:33Then you're angry.
00:50:35Then you're angry?
00:50:37Then you're angry.
00:50:37What are you a bad guy, man?
00:50:39What I want to do to get you?
00:50:40But you can't get worse than you.
00:50:41No, no, I don't care.
00:50:43What's the name of your brother?
00:50:48You're not a guy.
00:50:50You're not a guy.
00:50:53You're not a guy.
00:50:54You're not a guy.
00:50:55You're not a guy.
00:50:57Oh, John, why?
00:51:00Oh, he's a guy.
00:51:01I'm a guy.
00:51:02He's a guy.
00:51:05He's a guy?
00:51:06He's a guy?
00:51:19Anyway.
00:51:21Hey.
00:51:21What's the guy doing?
00:51:26I don't need to hide it.
00:51:28He's a guy running a den.
00:51:30How dare you do that?
00:51:32Don't you know?
00:51:35I don't know.
00:51:37For you, you have a guy?
00:51:40Is there anything else you need to do?
00:51:41Is there anything else you need to do?
00:51:48Is there anything else you need to do?
00:51:50No, that's not true.
00:51:51That's right!
00:51:54What's that?
00:52:00Is there anything else you need to do?
00:52:01Are you in agreement with me?
00:52:05Is there anything else you need to do?
00:52:08What do you need to buy?
00:52:10Are you going to buy it?
00:52:12Is there anything else you need to buy?
00:52:13Well, I don't know what...
00:52:15You can't buy it.
00:52:16Hey, you're going to buy it.
00:52:17We don't have to buy it.
00:52:18You can make it that way.
00:52:20Yes!
00:52:21Ah, you're going to buy it.
00:52:27Ah, you're going to buy it.
00:52:28I'm going to buy it.
00:52:30Yes, that's right.
00:52:32But you've got to buy it.
00:52:34How many of you buy it?
00:52:35Oh?
00:52:36Oh, for 20 million.
00:52:38You're going to buy it for 20 million.
00:52:39What?
00:52:41That's why I bought it for 20 million.
00:52:42What?
00:52:43You're going to buy it for 20 million?
00:52:45I think it's not so lucky.
00:52:48I'm going to buy it for 20 million.
00:52:51Yes.
00:52:52Okay.
00:52:54And I bought it around, like that.
00:52:57Are they going to buy one stopper?
00:52:58Not yet, but don't they buy it for 20 million like that?
00:53:02Fair enough to buy it.
00:53:03No half a day.
00:53:03missing, well, about the ones are not too...
00:53:04A hundred and more.
00:53:07I don't know if it's $5,000,000, but I don't think it's $10,000,000.
00:53:12$10,000,000?
00:53:14That's what I'm paying for?
00:53:17Then I'm going to pay for $5,000,000?
00:53:44I don't know.
00:53:48์ ์ด๋ ๊ฒ ๊ธด์ฅ์ ํ๊ณ ์๋๊ณ ?
00:53:50๋ฌด์จ ๋๊ฐ ์ฒ์ ๋ฐํ๋ ์ ๋ค๋ ์๋๊ณ .
00:53:54๊ทธ๋ฌ๊ฒ.
00:53:56ํญ์ ๊ฟ๊พธ๋ ์๋ง์ด๋ผ ๊ทธ๋ฐ๊ฐ.
00:54:00์ด๋ ๊ฒ ์ฌ์ฅ์ด ์ด์ํ์ง.
00:54:05๋ญ๋ผ๋ ๊ฑฐ์ผ.
00:54:07๊ธฐ๋ํ์ง ๋ง์.
00:54:09์ํ์.
00:54:13์๋, ์ ์ด๋ ๊ฒ ์ฌ๋๋ค์ด ์ค๋ ๋ด ์์์ ์ ์ ๋ฌผ์ฒ๋ผ ๋ง์
.
00:54:20๋ง์ค ๋ ๋ง์๋๋ผ๋ ์์ฃผ ๋จน์ด๊ฐ๋ฉด์ ๋ง์
, ์?
00:54:25์.
00:54:28๋ญ๊ฐ ๊ทธ๋ ๊ฒ ์์ํด.
00:54:30๊ทธ๋ด ์๋ ์๋ ๊ฑฐ์ง.
00:54:33๊ฐ์์ด.
00:54:35๋ ์ธ๊ฐ์ผ๋ก ์ฌ๋ ๊ฑฐ ๋๋ฌด ํ๋ค์ด.
00:54:39์?
00:54:39์?
00:54:46์.
00:54:48์.
00:54:49์.
00:54:51๋ด๊ฐ ์ํด ๋ณด๋ ค๊ณ ๊ทธ๋ฐ ๊ฑด๋ฐ.
00:54:54๊ทธ๋์ ๋งํธ์์ ์๋ฐ๋ ํ๊ณ .
00:54:57๊ทผ๋ฐ ๋๋ณด๊ณ ์ผ ๋ชป ํ๋ค๊ณ ํ๋ฃจ ์ข
์ผ ๋ถ๋ ค๋จน๊ณ ๋์ ์ ์ฃผ๊ณ ์ฌ๋ง๊ณ ์ $150,000 ๋ฌผ์ด๋ด๋ผ ๊ทธ๋ฌ๊ณ .
00:55:07๋ญ?
00:55:08๊ฑฐ๊ธฐ ์ด๋ ๋งํธ์ผ?
00:55:10์ง์ง ๋ฏธ์น ๊ฑฐ ์๋์ผ?
00:55:12๊ทธ๋์ ๋ด๊ฐ ๊ทธ๊ฑฐ ๋งํํด ๋ณธ๋ค๊ณ ์ค๊ณ ๊ฑฐ๋๊น์ง ํ๋๋ฐ.
00:55:17๊ทธ๊ฒ๋ ์ ์ด์ํ๊ณ .
00:55:20๋ ์ง์ง ์ด๋ ๊ฒ ํด์ ๋ชป ์ด๊ฒ ์ด.
00:55:24์?
00:55:25์?
00:55:25์?
00:55:26์?
00:55:27์?
00:55:28๊ด์ฐฎ์, ์?
00:55:29์?
00:55:32๋๋ ๋ด ๋์น ๋ณผ ๊ฑฐ ์์ด ๋ค์ด๊ฐ์ ๊ฒฝ๊ธฐ ๋ด.
00:55:37์ข ์์ผ๋ฉด ๊ตญ๊ฐ๋ํ ๊ฒฝ๊ธฐ ์์ํ๋ค๋ฉฐ.
00:55:42๋ด๊ฐ ๊ทธ๊ฑธ ๋ด์ ๋ญํ๋?
00:55:44๋ ๋์ ์ ์ค์์ด๊ฐ ๋ด ์๋ฆฌ์ ์๋ ๊ฑฐ ์๊ณ ๋ ์์ง๋ง ๋ด ๋์ผ๋ก ๊ผญ ํ์ธํ๊ณ ์ถ์ง๋ ์๊ณ .
00:55:54๋๋ ํ๋ค์ง.
00:55:56๋ด๊ฐ ๋ฏธ์ํด.
00:55:58์๋, ์๋์ผ.
00:55:59๋ด๊ฐ ๋ ์ธ๋ ค๊ณ ๊ทธ๋ฐ ๊ฒ ์๋์ง.
00:56:00๊ฑฑ์ ํ์ง ๋ง.
00:56:03๋ด๊ฐ ๋๋ ์ด๋ป๊ฒ๋ ๊ผญ ๋๋๋ ค์ค๊ฒ.
00:56:08์.
00:56:12์.
00:56:12์ง์ง ์ฝ์.
00:56:15์.
00:56:17์?
00:56:20์ฐ๋ฆฌ ์ํ๊ณ ์์์.
00:56:23๋๋ฌด ์ด์กฐํดํ์ง ๋ง์.
00:56:25์.
00:56:25์.
00:56:53Oh, oh, oh, oh, oh.
00:56:56ํฐ์ผ ๋ฌ์ด์.
00:56:56์, ๋ฌด์จ ์ผ์ธ๋ฐ?
00:56:58์ผ, ์ผ, ์์์.
00:57:00์ผ.
00:57:03ํ์ฐ์์ด ์ฐ๋ฌ์ก๋.
00:57:05์ด?
00:57:13๊ฒฝ๊ธฐ ์ง์ ์ ์ฐ๋ฌ์ก๋๋ฐ.
00:57:33์ฌ์ฅ๋ง๋น๋ฅผ.
00:57:36์ฃฝ์ ์๋ ์๋ค๋๋ฐ.
00:57:40๋ญ๋ผ๊ณ ?
00:57:52์ด์ด?
00:57:59์ฌ๊ธฐ์!
00:58:00Here you go!
00:58:11Unho, it's what happened to me?
00:58:14Why?
00:58:15I don't know.
00:58:17I'm just going to have your own fate.
00:58:20Why are you doing this?
00:58:23Wait...
00:58:24I don't know...
00:58:24Then maybe...
00:58:26Because you're here in the house...
00:58:28Obviously, you're here in bed.
00:58:34What if you have a muzaki back then?
00:58:41Or maybe because you're going to die?
00:58:42You're going to die?
00:58:45You're going to die?
00:58:47I...
00:58:51That might not be true.
00:58:53Really?
00:58:57You're going to go back to your brother, and you'll be going back if they can?
00:59:03What are you doing?
00:59:05What are you doing?
00:59:07What are you doing?
00:59:08What?
00:59:08I'm going to go back to your brother.
00:59:10One, two, three!
00:59:13One, two, three!
00:59:17Let's go back to your brother.
00:59:18If you want your friend to die, I can't do it anymore.
00:59:25You can't do it anymore.
00:59:26You can't do it anymore.
00:59:48I've been living love and fight, but I'm lost now, I feel it alone.
01:00:00In the dark I feel it coming, this is all I've had in the end.
01:00:18If you want your friend to die, you can't do it anymore.
01:00:23I'm trying to keep up my mind.
01:00:25The thing I can do with you is that time is not going to happen.
01:00:27Why?
01:00:27Why is it not going to happen?
01:00:29You can't do it anymore.
01:00:30You won't be able to die.
01:00:32You can't do it anymore.
01:00:35You can't do it anymore.
01:00:36You are not going to buy this place.
01:00:36I don't know what to do with your hands.
01:00:40Take your hand.
01:00:41Take your hand.
01:00:42Take your hand right away.
01:00:43I'm just going to die.
01:00:45Why don't you do that?
01:00:46That's why you should help me.
01:00:47You should help me.
01:01:16I'm just going to die.
01:01:17For more information, visit www.fema.org
Comments