Skip to playerSkip to main content
  • 12 hours ago
Ep.3 - Cabbage Your Life - English Sub [Full Movie] [Long Version]Full EP - Full
Transcript
00:00:05The government to stay in need!
00:00:07Wait.. no helps that...
00:00:14We've been here, you need to go into it.
00:00:21Thanks!
00:00:26I'm sorry for gonna get out.
00:00:27What's that?
00:00:28Well, that's what I'm sorry about.
00:00:32That's what I'm trying to do.
00:00:35That's what I'm trying to do.
00:00:38That's what I'm trying to do.
00:00:42I'm sorry.
00:00:45I'm sorry!
00:00:48I'm sorry!
00:00:50What?
00:00:50Then I'll go.
00:00:54What are you doing?
00:00:55About the time.
00:00:57There's a symbol.
00:00:59What?
00:01:02There's a symbol.
00:01:04There's a symbol.
00:01:14That's what I'm trying to do.
00:01:16There's a symbol.
00:01:17I don't want to go to the floor.
00:01:18I'm sorry.
00:01:19I can't wait.
00:01:23It's all there!
00:01:25I'm going to have a look at you.
00:01:27I'm going to take a look at you.
00:01:28Hey!
00:01:30Hey!
00:01:30Hey!
00:01:35We're going to Incheon to go.
00:01:40Incheon to go to Incheon.
00:01:42I'm going to go to Incheon.
00:01:44Can you go to Incheon?
00:01:47I can.
00:01:48You'll have no words.
00:01:48No, it'll be.
00:01:51Yes, it will be.
00:01:57You can't get your phone at all.
00:02:01Incheon, you don't have a phone number to get.
00:02:03You know what?
00:02:04Yes, it's an easy one.
00:02:04Incheon, you guys?
00:02:07Incheon, they're the same.
00:02:11I can't have a phone number.
00:02:13What are you doing here?
00:02:21Oh, my God, my phone.
00:02:26Oh, my God, my phone.
00:02:28Oh, my God, wait a minute.
00:02:29I'll take your phone.
00:02:30Oh, my God.
00:02:35Oh, my God, my God.
00:02:45์•„๋‹ˆ, ์ง‘์— ์™”๋Š”๋ฐ ์• ๋“ค์ด ์—†์–ด๊ฐ€์ง€๊ณ .
00:02:48์•„, ์ง‘์ด ๋‹ค ๋‚œ์žฅํŒ์ธ๋ฐ.
00:02:50์•„๋‹ˆ, ์—ฐ๋ฝ์ด ์•ˆ ๋ผ.
00:02:52์–ด, ๋„ˆ๊ฐ€ ๋นจ๋ฆฌ ์•„ํŒŒํŠธ ์ง‘ ๊ฐ€๋ด.
00:02:55์–ด?
00:02:58๋ญ๋ฅผ ์ฐพ์œผ๋ ค๊ณ  ํ–ˆ๋‚˜?
00:02:59์ง์„ ์‹ผ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
00:03:02๊ฐ€์ถœ์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค.
00:03:03๊ฐ€์ถœ์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค.
00:03:05๊ฐ€์ถœ์ด์š”?
00:03:06์–ด๋–ป๊ฒŒ?
00:03:08์•ผ, ์ง€๊ธˆ ์ฃฝ์–ด์•ผ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:03:13ํ•˜, ์ง„์งœ.
00:03:29์•„, ๋‚˜.
00:03:36ํ—‰.
00:03:37ํ—‰.
00:03:47๋๋‹ค.
00:03:48๋์–ด.
00:03:50๋ฐฐ์ถœํƒ•์ด๋‹ค.
00:03:52๋ฐฐ์ถœํƒ•.
00:03:53ํ•˜ํ•˜.
00:03:53I love you!
00:03:57What are you doing?
00:03:59I'm going to need help
00:04:03I'm going to need help
00:04:06If you wait, it'll be filled!
00:04:12It's been filled!
00:04:14Dad, I have to take it!
00:04:16Dad, I have to take it!
00:04:17You have to take it!
00:04:18Dad, I have to take it!
00:04:19Dad, I have to take it!
00:04:20You're a fan!
00:04:21Are you in the sky?
00:04:24There is no sky that has no value for.
00:04:27Yes!
00:04:29No.
00:04:30The sky that has not been in the sky.
00:04:34What?
00:04:40By the way, by the way,
00:04:43you've got a fly.
00:05:00Yunga!
00:05:08Yunga!
00:05:09Yunga!
00:05:10Yunga!
00:05:11Yunga!
00:05:11Yunga!
00:05:16I'm not here yet.
00:05:19I'm my father.
00:05:22I'll bring him back.
00:05:24I'll take 5 minutes.
00:05:27I'm going to get out of the way.
00:05:30I'm going to get out of the way.
00:05:31I'll take care of him.
00:05:39He's going to go!
00:05:47He's going to go!
00:05:50He's going to go!
00:05:52He's going to go.
00:05:53Good job.
00:05:53Please come back.
00:06:04Hey, man.
00:06:08It's not a connection.
00:06:10It's a connection.
00:06:12I'm so confused.
00:06:14Oh, oh!
00:06:23Okay, let's go.
00:06:32Chisang!
00:06:33Chisang!
00:06:36Oh, it's really easy.
00:06:39I got to go where to go, that's right?
00:06:43Yes, I'm sorry.
00:06:44Thank you very much.
00:06:45Yes.
00:06:47My brother, my brother.
00:06:49My brother.
00:06:51My brother.
00:06:54Where did you go?
00:07:02Oh, it's...
00:07:04Fuck.
00:07:15You have to go.
00:07:20You're lying.
00:07:31You're lying.
00:07:33Come on, come on!
00:07:42Why are you doing this?
00:07:43My phone...
00:07:44What are you doing?
00:07:47Why are you doing this?
00:07:56I'm sorry!
00:07:59I'm sorry!
00:08:01I'm sorry!
00:08:03Where are you?
00:08:05You're so lazy to take care of me.
00:08:06People just take care of me.
00:08:08First of all, you need to go to Mirjo and Kirjo.
00:08:11I'll send you the phone and get right back.
00:08:13All right.
00:08:14I'm sorry.
00:08:15You're okay!
00:08:18I'm sorry!
00:08:26You're so happy to see me!
00:08:29Where are you?
00:08:31Where is your house?
00:08:32I'm alive in my house!
00:08:36I'm so sorry, I'm not going to be here, too.
00:08:39I'm smart, so I'm going to go home.
00:08:43I got my phone and everything.
00:08:46When I get them, I'm starting to get everything out.
00:08:49I'm afraid, isn't it?
00:08:51I'm not going to get them.
00:08:52You're the first to be on the show!
00:08:54You might not expect it to be too late.
00:08:58I have two kids.
00:09:00I have an arse.
00:09:02I have two kids.
00:09:05Alright.
00:09:07I'm going to go.
00:09:08I'm going to go down there.
00:09:09I'm going to go down there.
00:09:12Don't go down there.
00:09:15Don't go down there.
00:09:17Really...
00:09:28Oh, my God, I just went to the school bus, and I just went to the other side of the
00:09:36bus.
00:09:37You guys are all over there.
00:09:39They don't know what to do!
00:09:41They're going to go to the bus!
00:09:44They're going to go to the bus!
00:09:44What are you talking about?
00:09:46No, no, no, no, no!
00:09:47Hold on, hold on, hold on.
00:09:50There's one thing there, so...
00:09:54Don't worry, don't worry about it.
00:09:59It's not a sign.
00:10:00It's not a sign?
00:10:03There's no phone number.
00:10:07It's not a sign.
00:10:09It's not a sign.
00:10:10It's not a sign.
00:10:23I'll take a sign.
00:10:26What's that?
00:10:26A sign?
00:10:27What's that sign?
00:10:29What's that sign?
00:10:30What's that sign?
00:10:32What's that sign?
00:10:33He's wrong with me.
00:10:36He's right back to the school.
00:10:38He's wrong.
00:10:40He's right back to the school.
00:10:41He's wrong.
00:10:54Shit!
00:10:58You're not alone.
00:11:00I'm so drunk, man!
00:11:03I was confused.
00:11:05pig!
00:11:07pig!
00:11:10pig!
00:11:13Oh, my God!
00:11:21Oh, my God!
00:11:22Oh, my God!
00:11:28This is an idol, right?
00:11:30Who is it?
00:11:32Who is it?
00:11:34Who is it?
00:11:37You told me she was a girl!
00:11:38I think I was a small guy, right?
00:11:40You've been able to go.
00:11:44We're here to go.
00:11:46How did you decide that?
00:11:48We're going to go to the same house, right?
00:11:49They go to the same house.
00:11:51We're going to call this guy in the same place for them.
00:11:54Why didn't I just go down the road to the same house?
00:11:55I'll go and go.
00:11:58Come on, you don't want to buy a dude, right?
00:12:00Yes.
00:12:03I can't remember who he is.
00:12:04I'm in my book.
00:12:05I'm in my book.
00:12:07I'm out there, of course,
00:12:10I'm giving you our children.
00:12:11So I'm going to
00:12:13get who I want.
00:12:15I have to go up there with her.
00:12:20Head of my mother,
00:12:21I can't stand up.
00:12:27You should call and she'll find you here.
00:12:30I'll see you next week.
00:12:32We're going back to the school.
00:12:33I'll go.
00:12:34You're welcome, bro.
00:12:37You should stay?
00:12:38All right, bro.
00:12:44You're welcome, bro.
00:12:46You're welcome.
00:12:47You're welcome.
00:12:48You're welcome.
00:12:49You're welcome.
00:13:07Where are you from?
00:13:12Where are you coming from?
00:13:15Hey!
00:13:18Hey!
00:13:20Hey!
00:13:23Hey!
00:13:24Where are you?
00:13:29Where are you going?
00:13:40Where are you?
00:13:42Where are you?
00:13:49What...
00:13:51Not really
00:13:57What's your dog?
00:13:58Is it your phone number here?
00:14:01Is it just bad for you?
00:14:03Not that's okay
00:14:06What's going on?
00:14:09What's going on you?
00:14:10What's wrong with you?
00:14:29Let's go.
00:14:58Let's go.
00:15:20Let's go.
00:15:22Let's go.
00:15:31Let's go.
00:15:40Let's go.
00:15:41Let's go.
00:15:41Let's go.
00:15:42Let's go.
00:15:50Let's go.
00:15:52Let's go.
00:15:59Let's go.
00:16:01Let's go.
00:16:02Let's go.
00:16:04Let's go.
00:16:07Let's go.
00:16:08Let's go.
00:16:10Let's go.
00:16:12Let's go.
00:16:14Let's go.
00:16:15Let's go.
00:16:17Let's go.
00:16:17Let's go.
00:16:21Let's go.
00:16:24Let's go.
00:16:28Let's go.
00:16:30Let's go.
00:16:32Let's go.
00:16:37Let's go.
00:16:38Let's go.
00:16:41Let's go.
00:16:47Let's go.
00:16:48Let's go.
00:17:02Let's go.
00:17:06Let's go.
00:17:07Let's go.
00:17:09Let's go.
00:17:10Let's go.
00:17:14Let's go.
00:17:15Let's go.
00:17:17Let's go.
00:17:18Let's go.
00:17:20Let's go.
00:17:21Let's go.
00:17:23Let's go.
00:17:24Let's go.
00:17:30Thank you, guys.
00:17:30Come on.
00:17:32Come on.
00:17:32Where are you going?
00:17:36Oh, what's going on?
00:17:38My son!
00:17:43Oh, my son!
00:17:44Oh, my son!
00:17:45It's... it's what it's supposed to be?
00:17:46Oh, my son.
00:17:50Oh, my son!
00:17:52My son, I was, I was a kid.
00:17:55Oh, my son.
00:17:57Where are you going?
00:17:58Hurry up, hurry up.
00:17:59It's a lot of stress.
00:18:02Oh, my son, my son.
00:18:03My best driver.
00:18:04Where are you?
00:18:05There you go.
00:18:06Please, please.
00:18:06Please, please.
00:18:09Please.
00:21:32No, he's not there anymore.
00:21:35He's there.
00:21:35Come here, come here.
00:21:41They're not there anymore.
00:21:44Get out there?
00:21:45Why are you doing that?
00:21:48I don't know how to find him.
00:21:51I've been so long now,
00:21:51but I can't tell you that
00:21:54I'm a father, I'm a father,
00:21:56so I'm so scared.
00:22:00I'm a little crazy.
00:22:02You've got a little too late.
00:22:03You're really good at that.
00:22:04You know, you were a good time to graduate.
00:22:07You said you weren't so cool at all.
00:22:09I'm sorry!
00:22:14You're wrong with me and me, and you were missing my parents.
00:22:20I was trying to come out of it.
00:22:22You should go and go in the back, then.
00:22:37That's right.
00:22:40That's right.
00:22:42That's right.
00:22:44That's right.
00:22:45That's right.
00:22:46That's right.
00:22:47That's right.
00:22:49I've been thinking about it.
00:22:56That's right.
00:22:59How do you get to learn about how you get to learn about that?
00:23:05I'm not gonna take a lot of work.
00:23:06You really need to know about that.
00:23:09You're gonna have to come to me for a while.
00:23:13You're absolutely right.
00:23:13You ought to know that when you come to me,
00:23:14you're not alone.
00:23:19You're right.
00:23:20But at least now,
00:23:22what do you get to know about it?
00:23:23I love it, but...
00:23:23I'm a little under in the car now.
00:23:24Right, I'm driving.
00:23:26The first time I stopped.
00:23:29The second time I stopped!
00:23:33I'm sorry!
00:23:39Chi-sang, Chi-sang!
00:23:41On his way!
00:23:44Chi-sang, Chi-sang!
00:23:46What are you doing?
00:23:46What's up?
00:23:49My dad, it's all done.
00:23:51Yeah, it's all done.
00:23:53Anyway, you're in my hands.
00:23:54I'm okay.
00:23:57You're in handy.
00:24:06It's so sad.
00:24:09It's so sad.
00:24:12Oh, no.
00:24:16I've been looking for a baby.
00:24:18I've been looking for a baby.
00:24:21I've been waiting for a baby.
00:24:23I've been looking for a baby.
00:24:28We've been looking for a baby while we were watching for a baby.
00:24:29I need a baby to come see her.
00:24:30But we too have a baby.
00:24:38Do you think perhaps I was telling her to be a baby?
00:24:42You're sad.
00:24:44Do you think you're a baby?
00:24:48Do you know my baby?
00:24:48I should be Like, you know.
00:24:50Yeah.
00:24:50Right, you could be a baby.
00:24:53You're so sad, you can be a baby.
00:24:54It's so sad that you've been a baby.
00:24:59Oh!
00:25:01Come with me!
00:25:06Hi, Emma!
00:25:09Si-go, where is she?
00:25:14How long are you?
00:25:15I'm sorry!
00:25:20It's okay.
00:25:22It's okay, it's okay.
00:25:24It's okay, it's okay.
00:25:27Okay, it's okay.
00:25:31I'll go back.
00:25:34We're here today.
00:25:37Yes.
00:25:38Thanks.
00:25:38Come on, come on.
00:25:41Thanks.
00:25:44Thanks.
00:25:45I'm so grateful.
00:25:47Hey, boys.
00:25:48Don't you go again?
00:26:12You're welcome.
00:26:15You're welcome.
00:26:15You're welcome.
00:26:16You know why we're traveling,
00:26:18all my family, all my money, and all my relatives.
00:26:22You're welcome because it's all I like?
00:26:24You're welcome.
00:26:27You're welcome.
00:26:28You know what I mean?
00:26:30I'm really interested in your family.
00:26:30I never really want to go.
00:26:34I never want to go.
00:26:36Actually the other way, K๏ฟฝ๋กœ!
00:26:40I was gonna call you 9 years old.
00:26:47I'm gonna bring you a friend!
00:26:47I won't make a difference!
00:26:48Mom...
00:26:50She's on the same way.
00:26:53Then she asked me what...
00:26:55She asked me why?
00:26:58She asked me why...
00:27:00I don't care.
00:27:03No religion.
00:27:03I'm sorry.
00:27:04Is that what I can do?
00:27:05I'm not sure what to do.
00:27:08But you're so rude, it's not...
00:27:12You're so rude.
00:27:14I'm sorry.
00:27:16You're so rude.
00:27:19You're so rude.
00:27:21I'm sorry.
00:27:24I don't know.
00:27:28You're so rude.
00:27:33I can't believe it.
00:27:34I'm not going to think about that.
00:27:37You're not going to think about it.
00:27:42You're not going to think about it.
00:27:45I'm not going to think about it.
00:27:47I think it's all you think about it.
00:27:58Can you see her?
00:28:04I'm not going to think about it.
00:28:06Why are you not going to see a woman who has been arrested?
00:28:13Why are you talking about it?
00:28:17I don't know if you're a woman who has been arrested.
00:28:20I can't...
00:28:20Then you're...
00:28:21What are you...
00:28:23What are you...
00:28:25I'm not going to talk about that!
00:28:29You're my mom and my son, and my son are my son!
00:28:36It's not enough!
00:28:41I don't want to do that!
00:28:57Oh
00:28:59I'm sorry
00:29:01You're so sorry
00:29:05You're so sorry
00:29:12You're so sorry
00:29:17It's a very old way
00:29:20I don't know
00:29:21I don't know
00:29:30Ah...
00:29:32It's me...
00:29:35It's me because of you.
00:29:39Why are you so upset when I'm so upset?
00:29:43They're all different. How can I teach you?
00:29:51It's so easy.
00:29:53I'm sorry.
00:29:56I was like a good guy.
00:29:59I don't know what to do.
00:30:02I don't know what to do.
00:30:05I'm sorry.
00:30:06I don't know.
00:30:08You're so sorry.
00:30:09You're so sorry.
00:30:10I'm not sure what you said.
00:30:11I'm sorry.
00:30:11You're so sorry.
00:30:15What's up to you?
00:30:18You didn't know anyone.
00:30:19I was so good at you.
00:30:20I was so glad to be here.
00:30:23And if you were to go and watch,
00:30:24I'm not going to break up.
00:30:25I'm only going to get out of my way.
00:30:28I'm going to go.
00:30:29I'm going to go.
00:30:30You're going to go.
00:30:32You're going to be a bad guy.
00:30:44Why?
00:30:46Why?
00:30:46It was all you have to do.
00:30:52You're not lying.
00:30:54You're...
00:30:54You're not lying.
00:30:55You're not lying.
00:30:56You're not lying.
00:30:57You're not lying.
00:30:58You're lying.
00:31:21I thought you were going home.
00:31:31I thought you could go home.
00:31:34I thought you were going home.
00:31:35I tried to go home.
00:31:40I'm not going to die.
00:31:42You're going to die.
00:31:43I'll keep it going.
00:31:45I hope so.
00:31:46It's a bit more.
00:31:48It's a bit more...
00:31:49It's a bit more.
00:31:49It's a bit more...
00:31:55I'm not gonna die.
00:31:56It's a bit more...
00:31:58I'm not gonna die.
00:32:17I can't believe it.
00:32:43I don't know.
00:33:00Go knock on location, goๅ‡บๅŽป!
00:33:02I will see what's next when you try to do it!
00:33:06Share!
00:33:07Share!
00:33:09Share!
00:33:12Share!
00:33:14Share!
00:33:15Share!
00:33:15Share!
00:33:15Share!
00:33:18Forum
00:33:23Nobody I can't stand for you, even...
00:33:28ยท
00:33:29ยท
00:33:29ยท
00:33:29ยท
00:33:30ยท
00:33:30ยท
00:33:31ยท
00:33:32ยท
00:33:32You're okay, you're okay, I'm okay.
00:33:40Oh, your friends, don't wake up.
00:33:46You should be allรก.
00:33:48I'll go to jail again, get home!
00:33:49How is it...?
00:33:51What do you think?
00:33:53Harlow...
00:33:55Harlow...
00:33:57Harlow?
00:33:59Harlow...
00:34:00Oh
00:34:30์–ด๋จธ, ์ฐพ์•˜๋‚˜?
00:34:32์ฐพ์•˜์ฃ , ๊ทธ๋Ÿผ.
00:34:33๋ˆˆ ๋ช‡ ๋ฒˆ ๊นœ๋นก์ด๋‹ˆ๊นŒ ๋ญ ์ฐพ์•˜์ง€,๋ฐ?
00:34:35๊ฐ€์ถœ?
00:34:37๊ผด๋„ ์•ˆ ํ•ด.
00:34:39์•ˆ ๋งŽ๊ฒŒ๋„ ์ €๋ฅผ ์ฒœํ˜œ ๋ฟŒ๋ ค ๋‘๋‹ค ๊ฐ€๋ฉด ์•ˆ ๋ ๊ธด๋ฐ.
00:34:44๋ฐฑ๋‚ฌ๋‹ค.
00:34:46๋†€๋ž˜๊ฐ–๊ณ  ํ—ท๊ฐ€๋‹ฅ ์ž๋น ์ง€๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค.
00:34:49์ขŒ์„๋„ ๋ฐฐ์ถ”๋„ ์ž๊พธ ๋’ค๋”ฐ๋ด์•ผ ์ž˜ ํฐ๋‹ค.
00:34:52์ขŒ์„ ๋ณด๋‹ค๊ฐ€ ๋‚˜์˜ค๊ฒ ์ง€๋งŒ ๋†”๋‘ฌ๋ผ๋ฉด ํ•˜๋ฃจ ์ดํ‹€์€ ๊ฑ” ์•ˆ ํƒ€.
00:34:57๋ญ๊ผฌ?
00:34:59๊ฐ์‹œ๊ฐ€ ์˜ค๋Š”๋ฐ.
00:35:06๋ถ„๋ช…ํžˆ ๊ทผ์ฒ˜์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
00:35:09๊ธธ์ด ๋‹ค ๋˜‘๊ฐ™์œผ๋‹ˆ๊นŒ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋„ค.
00:35:16์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
00:35:19์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
00:35:27๋ญ์•ผ, ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์ด๋ผ๋”๋‹ˆ.
00:35:42์–ด๋จธ, ์ด๊ฑฐ ๋ญ์•ผ?
00:35:44์•„๋‹ˆ, ์ด๊ฑธ ๋‹ค ์–ธ์ œ ์‹ฌ์—ˆ๋Œ€?
00:36:07์•„์ด๊ณ , ์ง“๊ฑฐ๋ฆฌ ํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ  ์ฃฝ์€ ๋“ฏ์ด TV ์งœ๋ผ, ์ข€.
00:36:16์ €, ์ €, ์ €, ์ €, ์กฐ์„ ์‚ฌ์žฅ๋‹˜ ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š” ํ•˜๊ณ  ์ด์‚ฌํ•˜๋Ÿฌ ๊ฐ„๋‹ค, ์ €๊ฑฐ.
00:36:22์•ฝํ•˜๋„ค, ์•ฝํ•ด.
00:36:23์•„์ด๊ณ , ๋ง‰ ๋†”๋‘๊ณ  ๊ฐ€์ž.
00:36:26์•„, ๊ทธ๋ž˜, ๊ฐ”๋‹ค ์˜ฌ๊ฒŒ, ์ž‰?
00:36:46์•„, ๋ง›์žˆ๋‹ค.
00:36:47์‹œ๊ทธ๋กฌ.
00:36:50์‘, ์ €๊ฑฐ๋ผ.
00:36:54์‹œ๊ทธ๋กฌ.
00:37:05์‹œ๊ทธ๋กฌ.
00:37:07์•„์ด๊ณ , ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•˜๋ƒ?
00:37:10์•„, ์šฐ๋”ฑํ•˜๋ƒ?
00:37:12๋•€๋‚˜๋Š”๊ฑฐ ๋ด.
00:37:14์™œ?
00:37:16Okay.
00:37:19I'm going to get it.
00:37:22I'm going to get it.
00:37:23I'm going to get it.
00:37:53I'm going to get it.
00:37:54Oh, I'm going to get it.
00:37:56Okay.
00:37:58Okay.
00:38:16Okay.
00:38:23Okay.
00:38:24Okay.
00:38:41์˜ค๋Š˜ ์ „๋ถ€ ํ•™๊ต ๋๋‚˜๊ณ  ์•„๋น  ๋ฐญ์œผ๋กœ ์ง‘ํ•ฉ.
00:38:48์—ฌ๊ธฐ๋ฅผ ์ „๋ถ€ ๋‹ค ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค๋ฉด ๋œ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์ง€?
00:38:55๋„ค.
00:39:14ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.
00:39:17๋‘˜, ์…‹.
00:39:20๋‹ค์‹œ ๋งž์•˜์–ด, ์•„๊นŒ๋ณด๋‹ค.
00:39:28์ด๊ฑธ...
00:39:29ํ˜ผ์ž์„œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค๊ณ ?
00:39:31์–ด...
00:39:36์–ด...
00:39:37์–ด...
00:39:51์–ด...
00:39:53์–ด...
00:40:05์œผ์œผ...
00:40:07์œผ...
00:40:09์•„...
00:40:11์•„์ด๊ณ ?
00:40:13์ตธ๋นŒ์—ฌ!
00:40:14Jomilio!
00:40:21Eat it.
00:40:30This is the end of the day.
00:40:44Our house is crazy, but I didn't care about it anymore.
00:41:21Wow, that's so cool.
00:41:24Wow, that's so cool.
00:41:30No!
00:41:31Why are you doing this?
00:41:34We need to use it.
00:41:35We need to use it all.
00:41:38Mom, I'm sure you said that.
00:41:40You can buy smart phone.
00:41:41I need to buy some games.
00:41:43Why do you pay more?
00:41:52You don't buy one!
00:41:57You can buy one!
00:41:59You're doing this!
00:42:02Yeah!
00:42:03You can buy one!
00:42:05Just put me on the table.
00:42:09Just put me on the table.
00:42:10I thought I had it better than that.
00:42:13What?
00:42:18I'm sorry.
00:42:19I'm sorry.
00:42:20I'm sorry.
00:42:21You are right, right?
00:42:23There's nothing more than it doesn't matter.
00:42:29Mom!
00:42:29Mom!
00:42:31Oh!
00:42:35But mom, are you going to home?
00:42:41No, I'm going to sleep.
00:42:43I'll see you next time.
00:42:46But mom,
00:42:48actually...
00:42:49Oh.
00:42:51I'm a little bit scared.
00:42:55Why are you scared?
00:42:57์•„๋น ๊ฐ€ ์ง‘์„ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š”๋ฐ.
00:42:59๊ทผ๋ฐ ์•„๋น ๊ฐ€ ๋งจ๋‚  ๋‚˜๋ฅผ ๋ˆˆ ์„ธ๋ถ„์—†๊ฒŒ ๋œจ๊ณ  ์ณ๋‹ค๋ด.
00:43:06๊ทธ๊ฑด ์ผ๋ถ€๋Ÿฌ ๊ทธ๋Ÿฌ๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:43:09๋ญ”๊ฐ€ ์–ด์ƒ‰ํ•ด.
00:43:12๋ถˆํŽธํ•˜๋‹ค๊ณ , ์—„๋งˆ.
00:43:19๋†€์ž ๊ทธ๋ž˜, ์•„๋น ํ•œํ…Œ.
00:43:22Oh, ์ข‹๋‹ค.
00:43:23์•„์ด, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋„ˆ๋„ค ์•„๋น  ๋˜๊ฒŒ ๊ท€์—ฌ์›Œ.
00:43:35๊ท€์—ฌ์›Œ.
00:43:44์ง„์งœ ๋ชธ ์“ฐ๋‹ˆ๊นŒ ์ƒ๊ฐ์ด ์—†์–ด์ง€๋„ค.
00:43:47์‹ ๊ธฐํ•˜๋‹ค.
00:43:49์žฌ๋ฐŒ์ง€?
00:43:50๊ทธ์น˜?
00:43:56๋‚ด์ผ ๋˜ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์ง€?
00:43:58์•„์œ , ์•„๋น  ๋„์™€์ฃผ๋ฉด ํ–ˆ์ž–์•„.
00:44:00์ง„์งœ ๋ชปํ•˜๊ฒ ๋‹ค๊ณ .
00:44:05์ด์žฅ๋‹˜!
00:44:08์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
00:44:09์–ด, ๊ทธ๋ž˜.
00:44:12์ด์žฅ๋‹˜.
00:44:13์ง‘์—์„œ๋„ ๋†์‚ฌ ์ง€์–ด์š”?
00:44:15๋„ค?
00:44:17์ง€๊ตฌ์•ผ.
00:44:19์•„, ์•„์ด๊ณ .
00:44:20์•„, ๊ฑฑ์ • ๋งˆ์„ธ์š”.
00:44:21์ œ๊ฐ€ ๋‚˜์ค‘์— ๋ธํƒ€ ๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:44:23์˜ˆ, ๋“ค์–ด๊ฐ€์ด์†Œ.
00:44:24๊ฑฑ์ • ๋งˆ์‹œ์˜ค.
00:44:28์—์ด๊ตฌ.
00:44:30์•„, ์‡ผํ†ต ๋ƒ„์ƒˆ ๊ฐœ๋ ˆ์ „๋“œ.
00:44:33๋‚˜ ๋จผ์ € ์”ป๋Š”๋‹ค.
00:44:34์–ด๋จธ๋จธ๋จธ, ์•ˆ ๋ผ.
00:44:35๋‚˜ ์ง„์งœ ํ„ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:44:37๋‚˜ ๋จผ์ €, ๋‚˜ ๋จผ์ €.
00:44:40์–ด?
00:44:43๋ญ์•ผ?
00:44:45๋ญ์•ผ?
00:44:46๋ฐญ์— ๋‹ค๋…€๋“ค์–ด์˜จ ๊ฑฐ์•ผ?
00:44:47๋‹น์‹  ์•ˆ ์‰ฌ๊ณ  ๋ญ ํ•œ ๊ฑฐ์•ผ?
00:44:50์—ฌ๊ธฐ ๋‹ค ์น˜์šด ๊ฑฐ์•ผ?
00:44:53์ข€ ๊ธฐ์šด๋„ ๋‚˜๊ณ  ํ•ด๊ฐ€์ง€๊ณ  ์ข€ ์น˜์› ์ง€.
00:44:56๊ฐ€๋ž˜๋„ ๋งˆ์Œ๋Œ€๋กœ.
00:44:59๊ฐ€์ž.
00:45:01์”ป์–ด.
00:45:03์•„์ด๊ณ , ์—ฌ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ๋Š” ๋‹ค ๋จน๋Š” ๊ฑฐ.
00:45:07์ € ๋ฐญ์— ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ๋Š” ๋‹ค ํŒŒ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:45:09์ œ๊ฐ€ ์–ด๋””์—์„œ ๋ดค๋Š”๋ฐ ๋•… ์†์— ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ์ด ๋งŽ์„์ˆ˜๋ก ์žฅ๋ฌผ์ด ๋” ์ž˜ ํฐ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:45:17์ด์žฅ ์•„์ €์”จ๋„ ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ ์ฑ™๊ฒจ์ค˜์š”?
00:45:21๋ฏธ์ƒ๋ฌผ?
00:45:22๋ฏธ์ƒ๋ฌผ? ์•„, ๋งž๋‹ค.
00:45:26๊ฑธ์Œ ์ฃผ์ง€, ๊ฑธ์Œ.
00:45:28์–ด, ๊ทธ๋Ÿผ ํƒœ๋น„ ์šฐ๋ฆฐ ๋ญ˜ ์“ฐ๋ฉด ๋ฟŒ๋ฆฌ ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค๋„ ์ค„์–ด๋“ ๋‹ค๋Š”๋ฐ ์ง„์งœ์˜ˆ์š”?
00:45:35์–ด, ๊ทธ๊ฑด ๋‚ด๊ฐ€ ํ•œ ๋ฒˆ๋„ ์•ˆ ํ•ด๋ดค๋Š”๋ฐ.
00:45:39ํ•ด๋ณด๊ณ  ๋‚˜์„œ ์–˜๊ธฐํ•ด์ค„๊ฒŒ.
00:45:40์šฐ๋ฆฌ ์„ฑ์ง€๊ตญ์€ ์ฐธ ๊ถ๊ธˆํ•œ ๊ฒŒ ๋งŽ์•„์š”.
00:45:43๋‚˜์ค‘์— ๋†์‚ฌ ์งˆ ๊ฑฐ์•ผ?
00:45:45์ด์žฅ ์•„์ €์”จ ๋ฐญ์€ ๋ฐฐ์ถ”๊ฐ€ ๊ฐ€๋“์ธ๋ฐ ์•„๋น  ๋•…์—๋Š” ์ž˜ ์•ˆ ์ž๋ผ์„œ์š”.
00:45:52๋‹ˆ ๋˜‘๋””, ๋ฐญ์— ๊ฐ”๋‹ค ์™”๋‚˜?
00:45:56๋„ค.
00:45:56๋‹ค๋“ค ์‚ฝ์งˆํ•˜๊ณ  ์ €๋Š” ๋– ๋“ค์—ˆ์–ด์š”.
00:45:59์‚ฝ์งˆ์€ ํฌ๋ฉด ์‹ค์ปท ํ•œ๋Œ€์š”.
00:46:03์Œ, ๋†์ž‘๋ฌผ์€ ์‚ฌ๋žŒ ๋ฐœ์†Œ๋ฆฌ ๋“ค์œผ๋ฉด ์ž๋ผ๊ฒŒ ๋ผ ์žˆ์–ด.
00:46:10๋“ค์œผ๋ฉด ์•ˆ ์ž๋ผ๊ณ  ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ง€.
00:46:13ํ˜น์‹œ ์ด๋”ฐ ์ €๋ž‘ ๋˜ ๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”?
00:46:17์™€.
00:46:18์•„๊นŒ ๋ดค๋Š”๋ฐ ์–ด๋–ค ๊ฑด ํž˜์ด ์—†์—ˆ์–ด์š”.
00:46:22๋ฐœ์†Œ๋ฆฌ ๋“ค๋ ค์ฃผ๋ ค๊ณ ์š”.
00:46:26์•„๋น .
00:46:27๋ฐค์— ์•ˆ ์ž๋ฉด์€ ๋„ˆ๋„ ํ‚ค๊ฐ€ ์•ˆ ํด ๋‚€๋ฐ.
00:46:31์•ˆ ๋˜๋Š”๋ฐ.
00:46:33๋‚˜๋„ ๋ฐฐ ํ‚ค๋„ ์•ˆ ํฌ๋ฉด ์•„๋น  ์†์ƒํ•œ๋ฐ.
00:46:44๊ณ ์ƒ๋“ค ๋งŽ์•˜์–ด.
00:46:46๋นจ๋ฆฌ ๋จน์ž.
00:46:57์•„๋น , ์™„์ „ ๋ง›์žˆ์–ด.
00:47:00์ง„์งœ? ๊ณ ๋งˆ์›Œ, ๋ง‰๋‚ด์•ผ.
00:47:03์•„๋‹ˆ, ๊ทผ๋ฐ ๋ชธ ๋งŽ์ด ์จ์„œ ํ”ผ๊ณคํ•˜๊ณ  ํ—ˆ๊ธฐ์ ธ์„œ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ์•ผ.
00:47:07๋งจ๋‚  ์ด๊ฒƒ๋งŒ ํ•ด ๋จน์—ˆ์—ˆ์–ด?
00:47:12๊น€์น˜๋ž‘ ์ž˜ ์–ด์šธ๋ฆฌ์ž–์•„.
00:47:15๋ญ, ๋ฐฅ์— ๊น€.
00:47:16์น˜๊ฒŒ ์˜ค๋ฉด ๋ฐฅ์— ์นด๋ ˆ ๋ญ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ์ง€.
00:47:28์•„์ด๊ณ .
00:47:32ํŒฅ ๊ผฌ๋ผ์ง€ ํ•˜๊ณ .
00:47:34์ด ๋ญ, ๋ฐญ์„ ์ผ๊ตฐ ๊ฑฐ์•ผ.
00:47:37๋ฝ€์‚ฐ ๊ฑฐ์•ผ, ์ด๊ฒŒ.
00:47:47๋จน๊ณ , ์ €๊ธฐ.
00:47:52์•„์ด๊ณ .
00:47:55์•„์ด๊ณ , ์‹์†”๋“ค ์• ๋Š” ์ผ๋Š”๋ฐ.
00:47:59์ด๋ž˜ ๋‘๋ฉด ๋ชจ์ข… ๋‹ค ์ฃฝ๋Š”๋‹ค.
00:48:04์•„์ด๊ณ .
00:48:07๋‚˜๋Š” ์šด๋™ํ•˜๋Ÿฌ ๋‚˜์˜จ ๊ฑฐ์•ผ.
00:48:10์„ฑํƒœํ›ˆ์ด ๋„์™€๋“œ๋Ÿฌ ๋‚˜์˜จ ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:48:17๋ฐญ์€ ์‚ฌ๋žŒ ๋ฐœ์ž๊ตญ ๋”ฐ๋ผ ์‚ด์•„๋‚˜๋Š” ๊ฒจ.
00:48:21๋•€ ํ˜๋ ค ํŒ”์ด ์ผ๊ตฐ๋‹ˆ ๋งˆ๋ˆ„๋ผ.
00:48:23์„๋ผ๋“ค์ด ๊ฐ€์ƒํ•ด์„œ.
00:48:27๋‚˜๋Š” ์šด๋™ํ•˜๋Ÿฌ ๋‚˜์˜จ ๊ฑฐ์•ผ.
00:48:31์ด๋‘ ๊ตฐ, ์ „ํ™˜ ๊ตฐ, ์Šค์ฟผํŠธ๋„ ํ•˜๋Ÿฌ ๋‚˜์˜จ ๊ฑฐ์•ผ.
00:48:51ํ—.
00:48:53์กฐ๋ฏธ๋ฃŒ๋‹น ์ฒœ์ƒ๊ตฌ๊ฐ€ ๋†์‚ฌ์ฒœ์žฌ์˜€์–ด?
00:48:56Oh, well, we're all good at it.
00:49:02You and my kids are all good at it.
00:49:08That's it!
00:49:10You did it all.
00:49:12You did it all.
00:49:13Really?
00:49:14Really?
00:49:15You know, we don't worry about it.
00:49:25We need to find something to do, and want to find something.
00:49:32I'll leave you to the university.
00:49:37Then, I'll go.
00:49:47There's a lot of lights on the other side.
00:49:50You want to take the water?
00:49:51That's interesting.
00:49:52Well, they don't care about it.
00:49:56We're just taking care of it so that we're going to try.
00:50:00There's a lot of light on you.
00:50:02Let's go to the school again.
00:50:06At first.
00:50:09Now, your hand is a shiny one,
00:50:12twang, thang, thang, thang, thang.
00:50:16Qum-dou-fung and three wings.
00:50:22Right there.
00:50:24Thang.
00:50:26Thang, thang, thang, thang.
00:50:31I like the most of you.
00:50:35Co-chego-yo.
00:50:36Let's go!
00:50:38379!
00:50:39Go!
00:50:57Hello!
00:50:59Hello!
00:51:02Hello!
00:51:03๋ณด๋ฏผ ์”จ!
00:51:04๊ทธ๋‚ ์€ ๋„ˆ๋ฌด ๊ฐ์‚ฌํ–ˆ์–ด์š”!
00:51:07์•„๋‹ˆ์—์š”, ์•„๋‹ˆ์—์š”!
00:51:08๊ทธ๋‚  ์ œ๋Œ€๋กœ ์ธ์‚ฌ๋„ ๋ชป ๋“œ๋ ธ๋„ค์š”!
00:51:10๊ณ ์ƒ ๋งŽ์•˜์ฃ ?
00:51:10์ง„์งœ ์•„๋‹ˆ์—์š”!
00:51:12๊ดœ์ฐฎ์•„์š”!
00:51:12์•„๋‹ˆ์š”!
00:51:13์ง„์งœ ๋„ˆ๋ฌด ๊ฐ์‚ฌํ–ˆ์–ด์š”!
00:51:15์•„๋‹ˆ์—์š”!
00:51:15๊ฑฑ์ • ๋งŽ์ด ํ•˜์…จ์ฃ ?
00:51:16์• ๋“ค์ด ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๊ฐ€๋ดค์–ด์š”!
00:51:18๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๋„ˆ๋ฌด ๋†€๋ž˜ ์‹ฌ์žฅ์ด ๋–จ์–ด์ง€๋Š” ์ค„ ์•Œ์•˜๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ์š”!
00:51:21๋‹คํ–‰์ด์—์š”!
00:51:22์ง„์งœ๋กœ ๋„ˆ๋ฌด ๊ฐ์‚ฌํ–ˆ์–ด์š”!
00:51:24์ €๊ฑฐ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ํ•ด๊ฐ€์ง€๊ณ  ์ง„์งœ ๋„ˆ๋ฌด ๋†€๋žฌ์–ด์š”!
00:51:34์•„!
00:51:35์•„!
00:51:36์•„!
00:51:37์•„!
00:51:38์•„!
00:51:39์•„!
00:51:39์•„!
00:51:39์ง€์ฒœ ์”จ, ๋„ˆ ๊ฐ™์ด ์ค€๋น„ ์ค‘์ด์—์š”?
00:51:41๋„ค!
00:51:42๋ญ์•ผ?
00:51:42๊ฐ€์กฑ๋“คํ•œํ…Œ ๋น„๋ฐ€๋กœ ๋งŒ๋“œ๋Š”๋ฐ?
00:51:45๊ทธ๊ฒŒ...
00:51:46๊ทธ๊ฒŒ ํ•˜๋‚˜ ๋‘˜์”ฉ ์Œ“์ด๋ฉด ์—„์ฒญ ์‹œ๋ฆฌ ๋ฌด๊ฑฐ์›Œ ๋ณด์‹ค๊ธด๋ฐ!
00:51:49๋‚ด๊ฐ€ ์ข€ ๋”์›Œ์ค„๊นŒ์š”?
00:51:51์•„!
00:51:52์•„!
00:51:53์•„!
00:51:56์™œ์š”!
00:51:57๋ญ, ์˜๋Œ€ ์„ ์ƒ๋‹˜ ๊ธ‰์‹์‹ค ์•Œ๋ฐ” ์ข€ ํ•˜๋ฉด ๋ญ ์–ด๋•Œ์„œ!
00:52:01์›๋ž˜...
00:52:01๋ฐ”๋กœ๋ฐ”๋กœ ์–˜๊ธฐํ•˜๋ฉด ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ์•„๋‹Œ ๊ฒƒ๋„ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋‹ด์•„๋‘๋ฉด ์•ˆ์—์„œ ๊ณ„์† ๋ถˆ์–ด๋‚˜๊ฑฐ๋“ ์š”!
00:52:06๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ค ์ด ๋นต ํ„ฐ์ง€๋ฉด ๋” ์•„ํ”Œ๊ฑด๋ฐ!
00:52:14๊ทธ...
00:52:15๋™์ƒ๋“ค์€ ์™œ ์ง‘ ๋‚˜๊ฐ„ ๊ฑฐ๋ž˜์š”?
00:52:17์•„!
00:52:18์•„!
00:52:18๊ทธ...
00:52:19์ง€์ƒํฌ ์—ฌ์ž์นœ๊ตฌ๊ฐ€ ๋”ด ๋†ˆ์„ ๋งŒ๋‚ฌ๋Š”๋ฐ์š”!
00:52:23๊ทธ๋ž˜์„œ ํ† ๋ก ํ† ๋กœ ๊ฐ€์•ผ ๋œ๋‹ค๊ณ !
00:52:26์›ƒ๊ธฐ์ฃ !
00:52:27๋ญ, ์•„๋‹ˆ์š”?
00:52:28๋ญ, ๋„ˆ๋Š” ๋ฉ‹์žˆ๋Š”๋ฐ!
00:52:30๋ญ, ๋ญ!
00:52:31์žฌ๋ฏธ๋‚œ ๊ฒŒ ์‚ฌ๋ž‘์„ ์ œ๋Œ€๋กœ ๋ฐฐ์› ๋„ค!
00:52:33์ด๋ฏธ ๋ง˜ ๋– ๋‚œ ์• ํ•œํ…Œ ๊ฐ€์„œ ๋ญ ์–ด์ฉŒ๋ผ๊ณ ?
00:52:36๋ญ, ๊ทธ๊ฑด ๋ญ...
00:52:38๋‚ด ๋งˆ์Œ์ด ์ œ์ผ ์ค‘์š”ํ•œ ๊ฑฐ ์•„๋‹Œ๊ฐ€?
00:52:40๋‚ด๊ฐ€ ๋ญ˜ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€์ง€, ์–ด์ฐŒ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€์ง€...
00:52:44๊ทธ๊ฑฐ๋Š” ๋‚ด ๋ง˜ ์•„๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ๋ƒ๊ณ ์š”!
00:52:50happily...
00:52:51์•„๋‹ˆ์š”!
00:52:53๊ทธ, ๊ฑฐ๊ธฐ ์—ฌ๋ฆ„...
00:52:54์‘?
00:52:55๊ทธ...
00:52:58๊ธฐ์ฐฌ์•„...
00:52:59๊ทธ๋ ‡๋‹ค...
00:53:02ํ•˜ํ–‰์ด๋‹ค!
00:53:03๊ทธ๋ƒฅ ๊ฐ€์ž!
00:53:06You and the kids have a lot to go to school.
00:53:19There is a problem.
00:53:23There is a problem.
00:53:25Yes?
00:53:27Where is it?
00:53:30The problem.
00:53:34It's always going to go.
00:53:36When you're sleeping, when you're sleeping, you're going to get sick.
00:53:41I'm just going to go. I don't want to go home.
00:53:45I know you're going to go.
00:53:48We're going to take a look.
00:53:51Take a look.
00:54:09I'm going to take a look.
00:54:10Sa๊ณผ ์ข‹์•„ํ•ด์š”?
00:54:12๊ธ€์Ž„์š”.
00:54:16ํ•œ๋ฒˆ ๋ฌด๋ด์š”, ๋‹ฌ์•„์š”.
00:54:25๋งˆ์…จ๋„ค์š”.
00:54:28์ด๊ฒŒ ๊ฐ์˜น์‚ฌ๊ณผ๋ผ ๋๋‚ด์ฃผ๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:54:30๊ฐ€๋” ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์™€์„œ ์ผ๋„ ๋•๊ณ  ์ฒ ๋˜๋ฉด ์• ๋“ค ๊ฐ„์‹์œผ๋กœ๋„ ์ฃผ๊ณ  ๊ทธ๋ž˜์„œ ์ž˜ ์•Œ์•„์š”.
00:54:37๊ทผ๋ฐ ๋ด„ ์”จ๋Š” ์›๋ž˜ ์˜์–‘์‚ฌ๊ฐ€ ๊ฟˆ์ด์—ˆ์–ด์š”?
00:54:41์Œ์‹์„ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ๊ธด ํ–ˆ์ฃ .
00:54:44๊ทผ๋ฐ ์š”๋ฆฌ์‚ฌ ์ค€๋น„ํ•˜๋‹ค๊ฐ€ ์ •์‹  ์ฐจ๋ ค๋ณด๋‹ˆ๊นŒ ํ•™๊ต๋”๋ผ๊ณ ์š”.
00:54:50ํ•˜๋Š” ์ผ์€ ์ข‹์•„ํ•ด์š”?
00:54:53๋‹น์—ฐํ•˜์ฃ .
00:54:55์ €๋Š” ์ด ์ผ์ด ๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์•„์š”.
00:54:59์ œ๋ฒ• ๋จน๊ณ  ์• ๋“ค ํฌ๋Š” ๊ฑฐ ๋ณด๋ฉด ๊ฒ๋‚˜ ๋ฟŒ๋“ฏํ•˜๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:55:06๋‚œ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ญ˜ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š”์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์Œ.
00:55:10๊ทธ๊ฒŒ ๊ทธ๋ž˜ ๋ฌธ์ œ์ธ๊ฐ€? ์˜คํžˆ๋ ค ์ข‹์ฃ .
00:55:14๋ญ๊ฐ€ ์ข‹์•„์š”?
00:55:16์ด์ œ๋ถ€ํ„ฐ ์•Œ์•„๊ฐ€๋ฉด ๋˜์ฃ .
00:55:19๋ญ ์ฐพ์•„๊ฐ€๋Š” ์žฌ๋ฏธ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค.
00:55:24๋ด„ ์”จ๋Š” ํ–‰๋ณตํ•ด ๋ณด์—ฌ์„œ ์ข‹์•„์š”.
00:55:33์•„, ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ.
00:55:35๋ญ.
00:55:40์ œ๊ฐ€ ํ•  ๋ง์ด ์žˆ์–ด์š”.
00:55:44๋ญ.
00:55:46๋ญ.
00:55:56๋ญ.
00:55:58๋ญ.
00:56:01๋ญ.
00:56:09๋ญ.
00:56:13๋ญ.
00:56:15๋ญ.
00:56:17๋ญ.
00:56:28๋ญ.
00:56:32Thank you so much for having me.
00:56:35Thank you so much for watching.
00:56:40But...
00:56:41The sound of a scooter is not loud.
00:56:43It's not loud.
00:56:47What did you say?
00:56:50What did you say?
00:56:51What did you say?
00:56:53Let's go.
00:56:56Let's go.
00:56:58Let's go.
00:56:59Oh, that...
00:57:06Oh...
00:57:09We can go to the Saquam.
00:57:11Can we go to the Saquam?
00:57:21No, deus.
00:57:28Oh, they're going to go to the Saquam.
00:57:32Oh, they're going to go, that's the Daven.
00:57:34Oh, so...
00:57:35Oh, my son!
00:57:36Oh, my son.
00:57:36Oh!
00:57:38Oh, my son!
00:57:39Oh, my son.
00:57:40Oh!
00:57:41Oh, my son!
00:57:42Come on, come on!
00:57:44Come on, come on!
00:57:46Come on, come on!
00:57:48Come on, come on!
00:58:10Come on, come on!
00:58:11๋„ˆ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋‚ด๊ฐ€ ๋˜ฅ๋ฐญ์—์„œ ๊ตฌ๋ฆฐ๋‹ค!
00:58:14์™€, get up!
00:58:16๋ญ” ์†Œ๋ฆฌ์•ผ, ์ด๊ฒŒ?
00:58:30๋ญ์•ผ, ์ด๊ฒŒ?
00:58:44์•„๋น ?
00:58:48์„ฑ์ง„์ฐฌ, ๋„ˆ ์ง€๊ธˆ ๋ฌด์Šจ ์ƒ๊ฐ์ธ ๊ฑฐ์•ผ?
00:58:53์–ด?
00:58:55์˜๋Œ€๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ€์•ผ ํ•  ๋†ˆ์ด ๊ฑฐ๊ธฐ์„œ ๋ญํ•˜๋Š” ๊ฑฐ๋ƒ๊ณ 
00:58:58์•„, ์•„๊นŒ ๋ดค์–ด์š”?
00:59:02๊ทธ๊ฒŒ ๋ญ...
00:59:04์—ฌ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ๋™์•ˆ ์šฉ๋ˆ๋„ ๋ฒŒ ๊ฒธ ์ž ๊น ์•Œ๋ฐ”...
00:59:08์™œ ๊ฑฐ์ง“๋งํ•ด?
00:59:10์™œ ๊ฑฐ์ง“๋งํ•ด?
00:59:10๊ทธ๋Ÿผ ์ด๊ฑด ๋ญ”๋ฐ, ์ด๊ฑฐ๋Š”?
00:59:25๋ญ...
00:59:26์ด๋ฏธ ๋ƒˆ์–ด์š”.
00:59:27์žํ‡ด์„œ.
00:59:29๋ช‡ ๋…„ ๋งŒํ•˜๋ฉด ๋๋‚˜.
00:59:30์–ด?
00:59:32์–ด?
00:59:34๋ญ?
00:59:35๋๊ณ , ๋‚ด์ผ ๋‹น์žฅ ํ•™๊ต๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ€.
00:59:38๊ฐ€์„œ ๋นŒ์–ด.
00:59:40๋‚˜ ๊ฑฐ๊ธฐ ๋ชป ๊ฐ€.
00:59:41์™œ ๋ชป ๊ฐ€, ์™œ?
00:59:43๋„ˆ๊นŒ์ง€ ์†์†ํžˆ์ง€ ๋ง๊ณ .
00:59:46๋‚ด์ผ ๋‹น์žฅ ํ•™๊ต๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ€.
00:59:48์—„๋งˆํ•œํ…Œ ๋ง ์•ˆ ํ•  ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ.
00:59:49๊ฐ€์„œ ์žํ‡ดํ•ด.
00:59:51๊ทธ๊ฑฐ ๋‹น์žฅ ์ทจ์†Œํ•˜๊ณ .
00:59:54๋‚˜ ์‚ฌ์‹ค...
01:00:03์‚ฌ๋žŒ์„...
01:00:05์ฃฝ์˜€์–ด.
01:00:09๋ญ?
01:00:14์„ฑ์‹ค ํ•™์ƒ!
01:00:15๋ฉ”์Šค ๋‚ด๋ ค๋†”!
01:00:17์ „ํ•™ ๋„์™€์ค๋‹ˆ๋‹ค.
01:00:18์‘!
01:00:20์ง€ํ”ผํ•˜์…”์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
01:00:21๋นจ๋ฆฌ!
01:00:21๋„ค ์ƒˆ๋ผ์•ผ, ๋‚ด ๋ง ์•ˆ ๋“ค๋ ค!
01:00:23๋ญ ์•ˆ ๋“ค๋ ค?
01:00:25๋ฉ”์Šค ๋‚ด๋ ค๋†”!
01:00:26์ œ๋ฐœ, ์ œ๋ฐœ.
01:00:29์ œ๋ฐœ.
01:00:30์ œ๋ฐœ.
01:00:32์ œ๋ฐœ.
01:00:32์ œ๋ฐœ.
01:00:32์ œ๋ฐœ.
01:00:32์ œ๋ฐœ.
01:00:32์ œ๋ฐœ.
01:00:33์ œ๋ฐœ.
01:00:35์ œ๋ฐœ.
01:00:36์ œ๋ฐœ.
01:00:39์ œ๋ฐœ.
01:00:40์ œ๋ฐœ.
01:00:41์ œ๋ฐœ.
01:00:46์ œ๋ฐœ.
Comments

Recommended