- 3 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Лили, когда ты говорила, что ты делаешь, это на меня весь день.
00:04Ком-ком-ком-ком-ком-ком-ком-ком.
00:07Ты уверен, что это было бы оттенков?
00:08Я позитиваю.
00:09Я вкладываю, что мисс Мартинес, в которой я сделал пищу лимонад,
00:14у нас есть для нас, мы можем поговорить всю жизнь, если вы хотите.
00:19Спасибо. Я бы не нравиться больше, но это не очень интересный пищевар.
00:25Что происходит?
00:37Продолжение следует...
01:17Продолжение следует...
01:26Продолжение следует...
02:12Продолжение следует...
02:42Продолжение следует...
02:45Продолжение следует...
02:47Продолжение следует...
03:05Продолжение следует...
03:38Продолжение следует...
03:40Продолжение следует...
03:58Продолжение следует...
04:15Продолжение следует...
04:18Продолжение следует...
04:20Продолжение следует...
04:22Продолжение следует...
04:24Продолжение следует...
04:26Продолжение следует...
04:36Продолжение следует...
04:48Продолжение следует...
04:53Продолжение следует...
04:55Продолжение следует...
05:08Продолжение следует...
05:13Продолжение следует...
05:24Продолжение следует...
05:39Продолжение следует...
05:45Продолжение следует...
05:51Продолжение следует...
05:56Субтитры сделал DimaTorzok
06:27Субтитры сделал DimaTorzok
06:56Субтитры сделал DimaTorzok
07:01Субтитры сделал DimaTorzok
07:06Субтитры сделал DimaTorzok
07:45Субтитры сделал DimaTorzok
13:18How could you keep myself from me?
13:27I'm sorry I don't mean to unload all of this on you.
13:30Oh honey, don't you dare apologize.
13:33You are obviously sitting on so much and you've got to get it out.
13:38It's the only way you're going to be able to move past it.
13:41I know, I just feel like I lost my mom.
13:48You know, I lost the best dad that anyone could ever ask for.
13:56And Malcolm is all that I have left.
14:01Sweetie, I know this is all so painful for you, but you're talking like there's no hope.
14:07And I just won't let you do that.
14:08But there is always a reason to hope, no matter how bad the situation is.
14:15And I refuse to believe anything but this.
14:18A positive outcome for Malcolm and for you.
14:23You just have to believe it will be.
14:28Thank you.
14:31I needed to hear that.
14:34You know what, sweetie?
14:35I did too.
14:40I guess I needed to just text Malcolm.
14:44Tell him to meet me so that I could tell him the news.
14:51Oh, he texted me.
14:53He wants to see me.
14:58Okay, do me a favor.
15:01When you see him, tell him right away that you can't be a donor.
15:04That will give him plenty of time to make other arrangements, okay?
15:12How am I going to tell him?
15:22I know, I just left.
15:25But I wanted to reconfirm.
15:29You called me with the results, right?
15:33Whether or not I'm a match.
15:38Okay.
15:41Thanks.
15:43I'll be waiting.
15:56You're always my go-to.
16:03And you've been lying to me my whole life.
16:05You were the first person I'd call.
16:09And you've been lying to me my whole life.
16:16Who are you talking to?
16:25Who are you talking to?
16:26Are you spying on me?
16:28Like I have nothing better to do?
16:30Well, since you do, don't let me keep you.
16:35Oh, funny.
16:37Where's your mom?
16:39Did she leave town already?
16:42She's still here.
16:45Well, why aren't you with her?
16:49Did something happen?
16:57I get why you're angry.
16:59Stephanie, answer the question.
17:01I wish I could.
17:04Truth is, I can't totally justify why I kept the truth from you.
17:09You and I had already parted ways when I found out I was pregnant, so I didn't see the point.
17:15Why not?
17:16It's not like we ended on bad terms.
17:18True.
17:19So why not call?
17:21I guess I didn't want to disrupt your life.
17:24You and I weren't together that long.
17:25It's not like either one of us saw each other as some everlasting love.
17:29You make it sound like it was just a fling.
17:32I don't mean to.
17:36I can still remember how excited Olivia and Drew were setting us up.
17:42They thought we were perfect for each other.
17:47So Drew's been talking to me up again, huh?
17:50Better believe it.
17:51Good old Drew.
17:53Doing her little matchmaking thing.
17:55You know, if it's bugging you, I can talk to you.
17:57No.
17:58No, no, no.
17:59Why not?
18:00I told her I wouldn't mention it to you.
18:04Well, I'm kind of glad you did.
18:06Because you know something?
18:07I don't think it's such a bad idea.
18:09What is it?
18:11You and me hooking up.
18:13Oh, hey, come on now, girl.
18:14I'll start bugging.
18:15I'm just talking about a little date.
18:17Just a date?
18:21So what's up?
18:22Is that a yes?
18:23It's probably the only way I'll get your two PR people off my back.
18:27Two?
18:28Drew and Olivia.
18:32Olivia's been on your back, too?
18:33I don't know what you're paying these women.
18:35But you sure are getting your money's worth.
18:37They're your two biggest fans.
18:40We didn't hit it off of hers, did we?
18:42No, we did not.
18:45But then, we had some fun.
18:49Dinner, dancing, watching you do your thing at the photo studio.
18:54Didn't we even work out together?
18:57You wanted to show off your six-pack.
19:00I think I remember you looking pretty good in those spandex leggings.
19:05Then, our careers took off.
19:08We were both so driven to be successful that our relationship didn't last.
19:15The spark that we once had, it just fizzled out.
19:19And then you left town carrying our child.
19:23I know it seems awful, but at the time, I thought it was for the best.
19:29Stephanie, it wasn't only your decision to make.
19:31I know it wasn't.
19:34But I want you to be honest with me.
19:37Think back to that time in your life when your career was taking off the freedom you had.
19:42Would you have really been ready to welcome a child into your world?
19:47Or would you have thought of it as an obstacle?
19:50Something that you resented?
19:52That kept you from going after your dreams?
19:57I guess we'll never know.
20:07Lily, telling Malcolm you can't be a donor will not be easy.
20:13But you have to do it.
20:16And believe that everything is happening the way it's supposed to.
20:21I know.
20:22I just, I don't know how I can do that when I feel like I'm letting him down.
20:26Oh, honey, how are you letting him down?
20:30You can't be a donor because you took cancer treatment.
20:34Even if you could have predicted this, if you would have opted out of that, there's a chance you wouldn't
20:40even be here today.
20:41And nobody would want that, especially not Malcolm.
20:47I've never thought of it that way.
20:51I'm completely convinced that once you explain to him why you can't be a donor, he will understand.
20:57And he certainly isn't going to blame you.
21:00Besides.
21:02Even though your cancer treatment has disqualified you, there was never a guarantee that you were going to be a
21:08match.
21:12You're amazing.
21:14Oh, stop.
21:17No, I'm serious.
21:20You really helped me see the silver lining in all of this.
21:23Thank you.
21:26Just promise me, you're not going to dance around the truth.
21:30When you see him, tell him.
21:33That will give him plenty of time to explore other options, okay?
21:38I love you.
21:43Thank you for always being there for me.
21:45Oh, honey, always is right.
21:56Malcolm, maybe you're right.
21:58Maybe I shouldn't have kept it from you or from Holden, but I did.
22:02And I can't change that.
22:04Bottom line, I'm only telling you now because I wanted to save your life.
22:08So what are you saying?
22:09If not for my condition, you may never have told me or Holden the truth.
22:13Probably not.
22:13What? So much time had passed.
22:16What was the point?
22:17He's my son, Stephanie.
22:19And he will be as long as he lives.
22:22I've already missed out on all the years of him growing up.
22:26Malcolm, please know I never meant to hurt you.
22:30Well, you know what?
22:30This isn't the time or place to rehash all of this.
22:33I got way too much on my mind to be brought down by decisions made in the past.
22:37I agree.
22:39I got to go see Lily and give her the news about her donor status.
22:43You're going to tell her about Holden?
22:45I think I should.
22:46So she doesn't feel like she's my only option.
22:50How do you think she'll take the news that she has a brother?
22:54This ain't the first time Lily's had a bond like this dropped on her.
23:04Nothing happened, Audra.
23:07Are you sure?
23:10You didn't tell your mom how we really know each other, did you?
23:13Why would I do that?
23:15Well, you told Claire.
23:17What's to stop you from blaming your mom?
23:19Look, I don't need this right now.
23:22Ah, so something did happen.
23:25Let me guess.
23:26She's disappointed in you for staying on with Kane.
23:29She's not the one that should be disappointed with anyone.
23:32Believe me.
23:33What does that mean?
23:37Nothing.
23:38Look, I'm not really up for conversation right now, okay?
23:42Seriously, Holden.
23:44I can see you're upset.
23:47Are you sure you don't want to talk about it?
23:49Do you smell blood in the water, Audra?
23:51Is that what this is?
23:53Excuse me?
23:53Do you really think I would tell you if something was wrong,
23:56knowing that you would just turn it around and use it against me later?
24:01I was just trying to be nice.
24:03Well, I don't need your nice,
24:05and I'm not up for the usual back and forth here, okay?
24:07This is private and personal,
24:09and I don't really want to share it with you.
24:13Well, in case you forgot, we already share a pretty big secret.
24:18And if you can't trust me, who can you trust?
24:22How would you just go, already?
24:25Look, as much as you're trying to hide it,
24:26I can see that you're hurting.
24:28And given everything we've already been through together,
24:32I like to believe when all is said and done,
24:34we're still friends.
24:36Friends?
24:37You want to be a friend?
24:40Then leave me alone.
24:43Fine.
24:46I'll leave you to your private pity party.
24:54Was that request to be left alone for everyone or just Audra?
25:09I guess it was meant for everyone.
25:11I'm sorry to bother you.
25:13Claire, wait.
25:18I actually...
25:20I could use somebody to talk to.
25:24Although I am a little surprised.
25:27I thought you didn't want anything to do with me.
25:30I knew we said I didn't want to be friends.
25:33And you look like you could use one right now.
25:37Is that obvious?
25:39Very.
25:43Well,
25:45I'm going to bear my soul
25:47like it to be with someone who actually has one.
26:04It's like she knew you were talking about her.
26:07I'm just grateful she don't pull up a seat.
26:10Should we?
26:11Yes, please.
26:17I know you pride yourself on keeping a cool exterior,
26:21but all I had to do was look at you to know that
26:24something's seriously wrong.
26:31You always got me in a way that
26:35not too many other people did.
26:44So,
26:47I'm not going to pretend like I have good news.
26:51Unfortunately, I...
26:52be a donor because of your cancer treatment.
26:55How do you know that?
26:56My doctor informed me
26:58when I let her know
26:58that you were looking into getting tested.
27:01But how does she know about my cancer treatment?
27:04I told you before, Lily.
27:06Stephanie's an old friend from Genoa City.
27:08And she's kept in touch
27:10with a few people from back in the day.
27:12Including your aunt Olivia.
27:16Okay.
27:17Well, I'm really sorry
27:18that you didn't hear it from me.
27:19No, you got nothing to be sorry about.
27:22It was a shot in the dark anyway.
27:23No, I know.
27:24I just...
27:25I feel like I've let you down.
27:27No.
27:28No, there's no way
27:29you could ever do that.
27:33Okay.
27:33Well, I know that your doctor
27:34is an old friend,
27:35but...
27:36is she going to be able
27:37to find another donor?
27:39Do you feel like you can
27:40trust her judgment?
27:46I can tell you're dealing
27:47with something big,
27:49so...
27:50if you don't want to talk about it,
27:52we can just sit here.
27:59A person
28:01who I trusted
28:04probably more than anyone
28:07kept something pretty major
28:09from me.
28:11I know that feeling.
28:14I'm not talking about Kyle,
28:15I mean my aunt
28:16when she lied to me
28:16about the Newmans.
28:18And then when you find out
28:19the truth,
28:20it makes you question
28:23everything you were ever told.
28:25Exactly.
28:29I...
28:30I never really knew
28:32my father.
28:34I was a baby
28:35when he died
28:36unexpectedly.
28:37The only thing I have
28:39to remember him by
28:40is a photo of him
28:41holding me
28:42when I was...
28:43when I was first born.
28:47Is that
28:48a secret
28:49someone kept from you
28:50about him?
28:54Partly.
28:58My mom...
28:59My mom
29:00came to visit me
29:01today
29:01and dropped some...
29:04some pretty shocking news.
29:07It turns out
29:08the guy
29:09in the photo,
29:10the one who died
29:11when I was a baby,
29:13his name...
29:15his name was
29:15Jerry Novak.
29:19He wasn't my actual
29:20biological father.
29:24The guy
29:25who is my bio dad
29:27is...
29:28he's still alive.
29:31In fact,
29:32I just met him.
29:35No way.
29:39That's pretty big.
29:41It's important.
29:44It turns out
29:45that guy...
29:47he has a daughter.
29:49Which means
29:49I have...
29:50Sister.
29:52And you'll never
29:53guess who it is.
29:54Do you know her?
29:56Do I know her?
30:00It's Lily Winters.
30:08One of the odds, right?
30:15I thought
30:15Lily's dad
30:16is Neil Winters.
30:17Well, apparently
30:18there is a story
30:19there, too,
30:20but my mom
30:20didn't want to get
30:21into it.
30:22I guess she felt
30:23like I was
30:23dealing with enough
30:25already finding out
30:26that the guy
30:26who I thought
30:27was my dad
30:30wasn't.
30:31And that this guy,
30:33Malcolm
30:34is his name.
30:36He's not only
30:37my bio dad,
30:38but he's Lily's, too.
30:41I don't know.
30:42So, this Malcolm guy,
30:45what's he like?
30:46He seemed like
30:47a decent guy.
30:49And he just
30:50found out about
30:50me today, too,
30:51so his head
30:52was spinning
30:52just as fast
30:53as mine.
30:56When I finally
30:57got to know
30:57my dad,
30:59he exceeded
31:00my wildest dreams
31:01for a father.
31:04I hope that
31:05happens for you,
31:06too.
31:08Mom,
31:10I'm not sure
31:11Malcolm and I
31:11will ever be
31:12close.
31:15It's a little
31:16late in the game
31:17to do the
31:18whole father-son
31:19thing.
31:21Why did your mom
31:22tell you now
31:24after all this
31:24time?
31:28He has a
31:29blood disease,
31:30and he needs
31:30a boat
31:31of marathoner.
31:35Lily's not a
31:36match.
31:37Apparently not.
31:38But my mom
31:39and Malcolm
31:41are hoping
31:42I am.
31:43I actually
31:44just got my
31:45test run
31:46not too long
31:47ago to see
31:47if I'm a match.
31:49And, uh,
31:51I should get
31:52the results
31:52pretty soon.
31:54This is crazy.
31:57Hasn't it
31:58over yet?
32:02Lily, look.
32:04Thing is,
32:05Stephanie isn't
32:06just my doctor.
32:08Her and I
32:08went out.
32:09Years ago,
32:09you're in
32:10Genoa City.
32:12Oh, I mean,
32:13I didn't know
32:13that.
32:14I never heard
32:14you talk about
32:15her.
32:15Well, it
32:15wasn't all
32:16that serious.
32:17I mean,
32:17we had our
32:18fun together,
32:18but in the
32:19end, we were
32:20both so focused
32:20on our careers,
32:22relationship
32:22didn't really
32:23stand a chance.
32:25Yeah,
32:25ambition can
32:26do that.
32:29Stephanie's
32:29specialty is
32:30hematology,
32:31so she was
32:32naturally the
32:32first person
32:33I thought to
32:33call.
32:35Okay.
32:36So is that
32:37why she came
32:38here, to tell
32:38you that I
32:40couldn't be a
32:40donor?
32:41That was one
32:41reason.
32:43The other
32:44was to offer
32:44a solution,
32:45because she
32:46knew I was
32:46still in need
32:47of a miracle.
32:48Wait, she
32:49knows another
32:49way to
32:50potentially save
32:51your life?
32:52She does.
32:54But get
32:55ready.
32:57When I tell
32:57you what it
32:58is, it's
32:58going to
32:58blow your
32:59mind.
33:02So if you
33:03are a
33:03match, assume
33:04you're going
33:05to help
33:05the guy.
33:08My mom
33:08said that
33:09it means
33:10saving a
33:11man's
33:11life.
33:14It's hard
33:14to say
33:14no to
33:15that.
33:16Well, you
33:16should at
33:17least figure
33:17out what
33:17the risks
33:18are.
33:20right, because
33:23I'll be
33:23taking risks
33:24for somebody
33:25who I
33:25don't even
33:26know, who
33:28also happens
33:29to be my
33:30father.
33:32Yeah, it's
33:33pretty mixed
33:33up.
33:33I can see
33:34why you're
33:34all over
33:34the place.
33:35um, thank
33:39you for
33:40listening.
33:42I know
33:43I'm rambling.
33:45No, you
33:46just got a
33:47major shock.
33:48It changes
33:49everything, like
33:50your whole life
33:50as you know
33:51it.
33:52of course
33:53you're trying
33:53to make
33:53sense of
33:54it all.
33:55I mean, there
33:56is, there's a
33:57part of me that
33:57gets why my
33:58mom didn't
33:58tell Malcolm
33:59the truth.
34:00They were, they
34:01were so young,
34:01they were just
34:02starting their
34:02careers and
34:04they weren't
34:04even together
34:05when she
34:06realized they
34:06were pregnant.
34:07It couldn't
34:07have been
34:08easy for her.
34:09I'm sure
34:10it wasn't.
34:12What?
34:13The part
34:14that gets
34:14me is
34:17why she
34:17kept me
34:18in the
34:18dark for
34:19all those
34:20years.
34:24I, I
34:25thought we
34:25were so
34:26close.
34:30Now I
34:30can't help
34:31wondering what
34:32else she
34:32hasn't told
34:32me.
34:35Once
34:36Stephanie
34:36left town,
34:38she was
34:38pregnant.
34:39I had no
34:39idea.
34:42She had
34:43a son.
34:45My son.
34:52Wait, what?
34:53For a whole
34:54lot of reasons
34:54I still don't
34:55understand.
34:56She decided to
34:57keep that news
34:57from me until
34:59today.
35:05Uh, sorry, I,
35:08I can't believe
35:09what I'm hearing.
35:10Imagine how I
35:10felt when she
35:11laid it on me.
35:12Are you saying
35:13that I have
35:15another brother?
35:25Hey, Holden,
35:26you know, I
35:27was thinking,
35:28you should talk
35:29to your mom.
35:30She told you
35:30eventually, but
35:31she owes you an
35:32explanation for why
35:33she kept it from
35:34you for so long.
35:36I agree.
35:38I, I just
35:39don't feel like
35:40talking to her
35:40right now.
35:45someone's usual
35:46burning.
35:50I'll go so
35:51you two can
35:51talk about
35:52him.
35:52Don't.
35:55I'm, I'm
35:56not ready.
35:58I actually
35:59rather than
36:00take a walk.
36:03Care to
36:03join me?
36:23Holden, it's
36:24me.
36:26I'm sure
36:27you're feeling
36:27all kinds of
36:28emotion.
36:30None of the
36:30least which is
36:31anger toward me
36:33from keeping
36:34this from you
36:34for all these
36:35years.
36:39I have no
36:40excuse.
36:41and I won't
36:41offer one
36:42except I
36:46thought what I
36:47was doing was
36:48the right thing
36:48back then.
36:50And the more
36:51that time
36:51passed by,
36:53it seemed
36:53like it didn't
36:54matter as
36:54much until
36:57Malcolm's life
36:58was suddenly in
36:59jeopardy and I
37:00thought you
37:00might be the
37:01one person that
37:02could save
37:02him.
37:07Guess what
37:08they say about
37:08secrets is
37:09true.
37:11they always
37:12come out.
37:15Son, all I
37:16can hope
37:18is that you
37:19open your
37:19heart
37:23and please
37:24find a way
37:24to forgive me.
37:26I'm sorry.
37:35Lily, I know
37:36this is a huge
37:37shock, but I'm
37:38sorry to dump it
37:38all on you like
37:39this.
37:42No, it's
37:42okay.
37:43I mean, you
37:45just found out.
37:45I just, I, I
37:48cannot believe
37:49that I have a
37:51half-brother.
37:54wait, do you
37:55know who it
37:57is?
37:58I do.
38:00Okay, well, I
38:02guess that's good,
38:03right?
38:03Because he could
38:04possibly be a
38:05donor for you.
38:06He's getting
38:06tests to see if
38:07he's compatible
38:08as we speak.
38:09Wait a second,
38:10you met him?
38:11A little while
38:12ago.
38:12For the first
38:13time.
38:14I'm sorry, he's
38:15here in town?
38:16He is.
38:18And the two
38:19of you know
38:19each other.
38:21Who is it?
38:23Holden
38:23Novak.
38:46Holden
38:47局 of
39:10Holden
39:11Monroe
39:15Poison44
39:17Poison
39:27Субтитры создавал DimaTorzok
Comments