- 4 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры сделал DimaTorzok
00:30Субтитры сделал DimaTorzok
01:13Субтитры сделал DimaTorzok
01:16Субтитры сделал DimaTorzok
01:18Субтитры сделал DimaTorzok
01:50DimaTorzok
02:25DimaTorzok
02:30DimaTorzok
02:34DimaTorzok
03:11DimaTorzok
03:32DimaTorzok
03:36DimaTorzok
04:06DimaTorzok
04:15DimaTorzok
04:19DimaTorzok
04:31DimaTorzok
04:42DimaTorzok
05:12DimaTorzok
05:13DimaTorzok
05:18DimaTorzok
05:24DimaTorzok
05:26DimaTorzok
05:27DimaTorzok
05:32DimaTorzok
05:49DimaTorzok
05:54DimaTorzok
06:00DimaTorzok
06:02DimaTorzok
06:05DimaTorzok
06:25DimaTorzok
06:27DimaTorzok
06:28DimaTorzok
06:55DimaTorzok
06:56DimaTorzok
07:01DimaTorzok
07:03DimaTorzok
07:05DimaTorzok
07:06DimaTorzok
07:06DimaTorzok
07:08DimaTorzok
07:10DimaTorzok
07:12DimaTorzok
07:13DimaTorzok
07:14DimaTorzok
07:16DimaTorzok
07:22DimaTorzok
07:23Субтитры сделал DimaTorzok
07:54Субтитры сделал DimaTorzok
08:24Субтитры сделал DimaTorzok
08:54I mean, I realized it was bad. I just didn't know it was this bad.
09:26What other people have built, by any means necessary.
09:30I'm not sure I'm following. It means I'm going to take what is theirs, yeah? And I'm going to make
09:36it mine. Does that make sense?
09:40What exactly would my role be in this new scenario?
09:44I'm going to need you to look into all the major companies here in town. I need you to figure
09:48out what their weaknesses are and show me how I can attack them.
09:51Are you talking about breaking the law?
09:53I'm talking about getting back what is mine. And then some. So I don't care if you have to twist
09:59a few arms or pace the people off or even kidnap them for ransom.
10:03Because apparently that's how people do business around here. So you may as well join the party.
10:09I can't tell if you're being serious.
10:12Try me.
10:14I don't think I can sign up for this. I mean, what you're asking me to do is...
10:18It's something you would have been paid handsomely for. But I guess that's a moot point now, so you can
10:22go.
10:24Does that mean I'm fired?
10:27Yeah. Get out of here.
10:30I need people who aren't afraid to do what needs to be done. Get out of here.
10:35Go! Go! Go! Go! Get out of here!
10:48Why do you assume that I'm eating cane?
10:51Well, because that's what usually happens, right? Something bad goes down and then he sneaks around trying to look for
10:58forgiveness.
11:01Yeah, well, if you guys think that you're upset with me about what happened with Victor, he's not even speaking
11:06to me right now.
11:07I seriously hope you're not feeling guilty about fooling cane.
11:10Yeah, of course I am. Especially after how you two have responded.
11:16You should have told us what you're up to.
11:18I know.
11:19If we had known you were doing it to teach cane a lesson, we'd have gone along with it, played
11:23a role.
11:24Instead, we're out here worried to death.
11:27I know.
11:29And I wish I had said something. Trust me. I'm sorry that I didn't.
11:35Especially after what you were going through with Dom.
11:38I know you didn't know we were going through that, so...
11:40It doesn't matter.
11:42I mean, you and Abby were living in hell and I added to your pain, which is the last thing
11:47that I would ever want to do.
11:48Ever.
11:49So, yeah, I really was hoping that our meeting could help clear the air, and that maybe if I explained
11:55to you guys why I did what I did, that maybe you would understand.
12:28I mean, yeah, we can still do that.
12:44So, what's the occasion, Malcolm? What brings you to Genoa City? I just needed some family time.
12:49Well, we can promise you plenty of that.
12:52Why don't you give us a good job?
12:54I was trying to, but you were talking about Kane.
12:56What was that?
12:58Um, no, we were just saying how good it is to see you, and how surprised I was when you
13:03told me that you were in town.
13:04It was kind of spontaneous.
13:06Does your being here have anything to do with Lily and the twins going to MIA?
13:09Did you fill him in on that?
13:10No.
13:11I'm sorry, fill me in?
13:14No, um, no, I'll tell you later, but everything's fine. I'm good, everything's good.
13:20Okay, I'm relieved.
13:23Lily, is there someplace a little more private that you and me could talk?
13:28Of course, yeah. Everything okay?
13:30All good. Everything's all good.
13:32I don't mean to block you boys out.
13:34I'm sure we'll get a chance to chill and hang out a little later, you know what I'm saying?
13:37But this particular issue, it needs to be between me and Lily.
13:42Understood.
13:43It's not a problem.
13:45Shall we?
13:46Yeah.
13:51What the hell that's about?
13:56Ouch.
14:00That was mean, what I said.
14:02It's fine.
14:05Sorry, but you bring this on yourself, Holden.
14:09You keep trying to goad me into breaking up Kyle and Claire.
14:12If they're even a couple, which I doubt, but I have way more important things to do.
14:19Your work.
14:20Damn right.
14:22Are you sure this isn't about you protecting your ego?
14:25What are you talking about now?
14:27I know you pretty well, Audra.
14:29And I know that if you made a play for Kyle and he turns you down, it would crush you.
14:36Crush me?
14:38You are relentless and delusional.
14:42Weren't you just giving me grief about talking to Noah?
14:45So which victim is it going to be, Kyle or Noah?
14:49I can't keep up with you.
14:50Well, we both know you're about keeping your options open.
14:54Okay.
14:55But the last time, I'm not interested.
14:58Kyle makes my skin crawl.
15:00Noah is taken.
15:01And then you, well, you have a lot of time on your hands.
15:06Get a job, Holden.
15:08Or go volunteer somewhere.
15:10But please, just stop obsessing over my love life and maybe find something, a way to move on from little
15:17St. Clair.
15:18But you're the one who keeps bringing her up.
15:21Actually, no.
15:24I enjoy being with her too much to let her go.
15:27We were building something good.
15:30And I wanted to continue.
15:34Well, Holden, I don't think you have a lot of say in that matter.
15:38Maybe I do.
15:40The only thing that was holding us back were her suspicions about L.A.
15:44So maybe I should just come clean about the whole story.
15:49Take my chances.
15:53Don't you dare.
15:57Sorry.
16:05God, I still miss him.
16:08Yeah, we all do.
16:10I don't think that ever goes away.
16:14You know, having him here,
16:18feeling Neil's presence in this room,
16:23it makes it easier for me to say what I have to say.
16:27Okay.
16:31You're scaring me with...
16:33Is it bad?
16:35Lily, don't be scared.
16:36I'm not.
16:38All it took was for me to see my brother's face.
16:43It reminded me instantly that I can handle anything life throws at me.
16:49Okay, just tell me what it is.
16:54It turns out I got this blood pain.
16:57It's called aplastic anemia.
16:59It's pretty rare.
17:01It's what happens if your bone marrow stops producing new blood cells.
17:06Is it serious?
17:08Very.
17:11Well, can it be fatal?
17:14Only if it's left untreated.
17:16But fortunately for me,
17:18it was diagnosed early.
17:20My doctor says we can turn things around if we act quickly.
17:26Lily, that's the reason I'm here.
17:30I need you
17:32to save my life.
17:40I just got my life back,
17:42and I will be damned if I let you blow it up.
17:44Sometimes it isn't about you, Audra.
17:48Look, I am warning you.
17:50If you reveal anything to Claire about what went down in L.A.,
17:54I will make sure I make the rest of your life a miserable hell.
17:57Don't mess with me.
17:59You know what I'm capable of.
18:00And who the hell do you think you are?
18:02Threatening my son?
18:15Lily?
18:18You all right?
18:20I...
18:21I'm so sorry.
18:23Oh, hey, hey.
18:24I'm in good hands.
18:26My doctors are optimistic.
18:29So, okay.
18:32What do you need from me?
18:33Like, how can I help you?
18:35I will need a bone marrow transplant
18:37to replace bad blood-forming cells in my system.
18:41Now, a compatible donor
18:42is usually a family member.
18:44Yeah, I'll do it.
18:46You'll need to get tested.
18:48Yeah, of course.
18:49Of course.
18:49Hey, Lily, listen to me.
18:51If you're a match,
18:52the procedure itself,
18:53it ain't no walk in the park.
18:54That's okay.
18:55I don't care.
18:56I don't care.
18:57I want to do whatever I can to help you.
19:00And listen,
19:00there's going to be
19:01a lot of highs and lows, right?
19:03You know I've been there.
19:05But I will support you through that, okay?
19:08I don't want to burden you too much.
19:10No, it's not a burden.
19:11I'm...
19:12I'm so honored
19:13that you came to me.
19:15Thank you, Lily.
19:17You know,
19:18I don't know if your mother told you,
19:19but
19:20Olivia had the same disease years ago.
19:23And Drusilla saved her life.
19:27That's right.
19:27As a donor.
19:29I didn't realize it was the same illness.
19:32What are they, Audrey?
19:34Okay, well then,
19:37you have two examples of hope, okay?
19:41I am a living example.
19:43The cures exist.
19:44And you're going to beat this, okay?
19:48I know that Dad will make sure of it.
19:55Yeah.
20:00You do really wonder
20:02what Malcolm needed
20:02to talk to Lily about.
20:04I don't know.
20:05I wonder if it was about Cain.
20:07You think it's about Cain?
20:09I mean,
20:10he's hadn't heard
20:11about Lily's,
20:13you know,
20:13so-called abduction.
20:15And I'm sure he's curious
20:17also of why she teamed up
20:18with someone like Victor Newman.
20:20That's no mystery.
20:21She did it to punish Cain.
20:22And maybe
20:24Malcolm's here to warn her
20:25to watch her back
20:26and stay away
20:27from Cain and Victor.
20:29Maybe.
20:32I'm just riffing, Devon.
20:33Think it out loud.
20:34Yeah.
20:35For all we know,
20:35that conversation
20:36has nothing to do with Cain.
20:38Anyway,
20:39I'm sure Lily
20:39will fill us in later.
20:40Mm-hmm.
20:41Like she did before.
20:44Point taken.
20:47Isn't it funny, though,
20:48how it just,
20:49it always comes back
20:50to Cain nowadays?
20:52What's that?
20:53Just any time
20:54there's, like,
20:55a hint of trouble.
20:56Your mind
20:57automatically goes there.
20:58It's like a parasite
20:59that won't go away.
21:02And I'll tell you,
21:03as upset as I am
21:04at Lily
21:05for what she did,
21:06I'm amazed
21:07at the lengths
21:07that she went
21:08to teach him a lesson.
21:10Well,
21:10it looks like
21:11she succeeded.
21:12I don't know about that.
21:14What are you talking about?
21:15Cain's business
21:16is ruined.
21:17And from what Lily
21:18just said,
21:18it doesn't look like
21:19there's any love lost
21:20between them anymore, Ivan.
21:21I think there still is.
21:23Seriously.
21:24Seriously, I do.
21:26The fact that she went
21:27through so much trouble
21:28just to get back at him
21:29tells me she thinks
21:30that he could change.
21:32And that's a scary thing
21:34for her to have
21:34any kind of hope
21:35because I know
21:35how much she loved him.
21:36I know how tore up
21:37she was when he came
21:38back to town
21:38to try to win her back.
21:40And you can see it, man.
21:42Whenever you're in a room
21:42with those two,
21:44underneath any hostility
21:45they have
21:46or bitterness,
21:47they love each other.
21:50I have noticed
21:51some of that, too.
21:52But this last round
21:54might have been there
21:55for both of them.
21:56I mean,
21:57how do you come back
21:57from something like that?
21:59I hope Cain does
22:00the smart thing for once
22:01and just leaves town.
22:04There's literally nothing
22:05keeping him here.
22:06I'm sorry to disappoint you guys.
22:09I'm not going anywhere.
22:22All right, Cain, why?
22:23Like, why are you
22:24staying around?
22:25Well, what was it
22:26Bogey said in Casablanca?
22:28I came here for the waters.
22:34Do you think
22:34that this is funny?
22:36Yeah, I think I do.
22:37I think it's funny.
22:38I think it's funny
22:39that you think
22:39it's any of your business
22:40where I live
22:41and what I do.
22:42Well, see, Cain,
22:42you've made it
22:43all of our business
22:44what you do in this town.
22:46All right?
22:47I never thought
22:47that someone could
22:48have caused that much chaos
22:49in such a short amount of time,
22:50but you really pulled it off.
22:52And then what would
22:52make you happy, Devon?
22:53Me running away
22:54with my tail between my legs?
22:55Apologizing to the world?
22:57How about you just leave?
22:59I'm sorry to disappoint you.
23:01I'm more confused
23:02and disappointed
23:03because there's literally
23:04nothing keeping you
23:05in this town.
23:06You have no more business.
23:08Lily doesn't want
23:08anything to do with you.
23:09Your kids don't want
23:10anything to do with you anymore.
23:11So, like, what is it?
23:14You just enjoy pain.
23:17You enjoy being a pariah.
23:18No.
23:18Huh?
23:20You know what I don't enjoy
23:21most of all
23:21is being told
23:22what I should
23:22and shouldn't do.
23:24Well, you walked over here
23:25and interrupted
23:26our conversation, so...
23:28Does that mean
23:28you're staying, though?
23:29That's right.
23:31For how long, exactly?
23:33Indefinitely.
23:34I have plans here.
23:36I'm going to see them through.
23:37I thought all your plans
23:38blew up.
23:39Well, you'd be wrong, Nate.
23:42Care to tell us
23:43what these plans are?
23:45No.
23:47Maybe he's not
23:47going to say anything to us
23:48because he knows
23:50that sticking around
23:51is the last thing
23:52anybody wants.
23:53Or maybe
23:54that's the same face.
23:57to pretend he's still
23:59in the game
24:00when everybody knows
24:01he's finished.
24:02Finished.
24:04I'm just getting started.
24:07Is that right?
24:08Let me tell you something, Gabe.
24:09And if any of your
24:10so-called plans
24:11include Lily
24:13or anybody
24:14in my family,
24:15I will personally
24:16come after you.
24:17And that's a promise.
24:22Okay, so if I'm
24:23a match,
24:25like, how soon
24:26can we get everything started?
24:27What's next?
24:29Right away.
24:30I'd get a full dose
24:31of chemotherapy
24:32and probably
24:34some radiation.
24:35Oh, my God.
24:37You got a second opinion,
24:39right?
24:39I got a third
24:40and a fourth,
24:41trust me,
24:41but look,
24:42I know this is
24:43the right path.
24:45And I will be with you
24:46every step of the way.
24:48Lily,
24:49there's a good chance
24:50of the full remission
24:51if the bone marrow transplant
24:52is successful,
24:53but there's no guarantee.
24:58Are you scared?
25:01Sure I'm scared.
25:03The way I look at it,
25:05this is my job right now.
25:06I'm going to beat this thing
25:08and get better.
25:16What's wrong?
25:21No, sorry.
25:22I just am thinking,
25:25looking at this picture,
25:26just,
25:29I feel very
25:30grateful.
25:33Grateful?
25:34I just mean that,
25:37you know,
25:38when he passed away,
25:39it was really
25:41unexpected
25:42and I didn't have time
25:43to prepare for it
25:44and I
25:46hated
25:46the fact
25:49that I couldn't save him.
25:52and so when I told you
25:53that I was honored
25:54that you came to me
25:56because I feel like
25:57I can do for you
25:58what I couldn't do
25:59for him
26:00and it's almost like
26:03he knew what we both
26:04needed,
26:05you know?
26:08Lily,
26:11I'm going to be okay.
26:14Once I get through this,
26:16we can both give credit
26:17to the man upstairs.
26:23We got men on the wall.
26:35Mom!
26:37Hey!
26:38Hey!
26:40This is your mother?
26:42That's right.
26:44And who are you?
26:45This,
26:46this is Audra.
26:48She's an old friend
26:49from my life.
26:49Old friend, huh?
26:51Is it customary
26:53these days
26:53for old friends
26:54to go around
26:55threatening each other?
26:56It's,
26:57it's nothing,
26:58Mom.
26:59It's not the way
27:00it sounded
27:00from where I was standing.
27:02Uh,
27:03well,
27:03Audra and I
27:04just like to,
27:04we play a game.
27:06I'll,
27:06I'll wreck your life
27:07if you wreck mine,
27:08nobody gets hurt.
27:09It's,
27:09it's no big deal.
27:10We just,
27:11we like to kid around.
27:12Right?
27:13Yeah,
27:14sure.
27:15We kid around.
27:18Mm-hmm.
27:19So,
27:21how close of a friend
27:22are you to my son?
27:24Not that kind of friend.
27:26Excuse me?
27:27We're not involved
27:29or anything.
27:29No,
27:30that,
27:30that's,
27:31that's not us
27:31at all.
27:33Never will be.
27:35Glad we got that straight.
27:38So,
27:39what do you know?
27:40You are
27:41Holden's mother.
27:43Well,
27:43I am
27:44Audra Charles.
27:46It's a pleasure
27:47to meet you.
27:56Don't worry,
27:56Devon,
27:57you can stand down
27:58because my plans
27:58don't include
27:59the Winters family
28:00or your company.
28:01Oh,
28:01wow.
28:02And I'm just supposed
28:02to believe that
28:03because you said it,
28:04right?
28:04The beauty
28:05about not giving a damn
28:06is I don't really care
28:06what you believe.
28:08I'll tell you this much.
28:10I want nothing more
28:11to do with Lily
28:11after she tried
28:12to collude with Victor
28:13to force my hand.
28:15Well,
28:15I hope you mean that.
28:17Oh,
28:17I do.
28:18With all my heart,
28:19I'm not that much
28:19of a masochist.
28:20After what she did to me,
28:21there's no coming back
28:22from that.
28:23So,
28:23if that's what you're worried
28:24about,
28:24you can rest your little mind.
28:28Fantastic.
28:31What do you want,
28:32Phyllis?
28:35Is that true?
28:36What you said
28:37about Lily?
28:39You've given up on her?
28:45Took you long enough.
28:52Why don't you stay out
28:53of this,
28:53Phyllis?
28:53Nobody wants you here.
28:54That's one thing
28:55we can all agree on.
28:56Okay.
28:58I know I'm the devil.
29:00Public enemy number one.
29:01I would think
29:02that you would be happy
29:03by this news.
29:03He's not going to be
29:05groveling at Lily's feet
29:06anymore.
29:06Absolutely,
29:07man.
29:08Yeah.
29:11What
29:13is this?
29:14Oh,
29:15my gosh.
29:15Oh,
29:16my gosh.
29:17Oh.
29:18Hey.
29:19Hey,
29:19how are you?
29:21We're bringing it in there.
29:22Yeah?
29:22How about you?
29:23I hear you're
29:24damn near running,
29:25gentlemen.
29:25I know.
29:26You know,
29:27I have my modest
29:29office in the corner of town.
29:31Ain't nothing ever
29:31been modest about you.
29:33Oh,
29:33that's for sure.
29:34Will you come by?
29:35Will you come by
29:36to see the offices
29:36formerly known
29:37as Newman Enterprises,
29:38of course?
29:40Yeah,
29:41so I'm working hard.
29:42Hey,
29:42are you okay?
29:43Yeah,
29:44I am.
29:45Yeah,
29:45I'm fine.
29:46What did you want
29:46to talk to you about?
29:48I'll tell you later.
29:50What have you been doing?
29:51I'm in New York.
29:52Yeah?
29:53Hello,
29:53Malcolm.
29:58Cain,
30:00it's been a while.
30:08Not long enough.
30:12I'm going to tell you
30:13this once.
30:15Leave my family alone.
30:17They don't want
30:18or need you
30:19in their lives,
30:19you understand?
30:21Mm-hmm.
30:23Yeah,
30:23you've all made that
30:24abundantly clear.
30:26Let me tell you
30:27something.
30:29The feeling's mutual.
30:40Please come by
30:41the office.
30:43Since you said
30:44please,
30:44I'll try.
30:45Okay.
30:46So great to see you.
30:47It's good to see you.
30:54Well,
30:54Malcolm,
30:55thank you for saying
30:56what you did
30:56because I think
30:57the more that guy
30:58hears that nobody
30:58wants him around,
30:59the better.
31:01Right,
31:01Lily?
31:04Yeah.
31:05Right.
31:11Like Holden said,
31:13we were just
31:14kidding around.
31:17Neither one of us
31:18would ever do
31:19anything to hurt
31:20the other.
31:22it's okay,
31:23but
31:25nice to meet you.
31:28Likewise.
31:30Holden's told me
31:30so much about you.
31:32You're a doctor,
31:33right?
31:34In Manhattan.
31:36Is he practice?
31:37We do all right.
31:39All right.
31:40My mom,
31:41she's being modest
31:42right now.
31:43People wait for months
31:44to book an appointment
31:44to see her.
31:45That's how busy she is.
31:46My son exaggerates
31:47as usual.
31:49You know it's true.
31:50That's why I always
31:50have to fly to New York
31:51to see you
31:52because you can't get out.
31:53Which is why
31:54this is a great surprise.
31:57But are you?
31:58You're not retiring.
32:00Don't be ridiculous.
32:02Of course not.
32:03Well then to what
32:04do I owe this pleasure?
32:08Audrey.
32:11Actually,
32:12it's Audra.
32:15There are some things
32:16that I need to
32:17discuss with Holden.
32:40I don't like that girl.
32:43Mom,
32:44you just met her.
32:45You know there's things
32:46I can tell about people.
32:48Holden,
32:49that one's bad news.
32:51Watch your back.
32:52Okay.
32:53Okay.
32:54So,
32:56what'd you fly
32:57all the way out here
32:58to tell me?
33:04How's your little man,
33:05Dominic?
33:06He's doing better.
33:07He's doing a lot better.
33:08and Abby and I
33:09appreciate you reaching out
33:10when I knew it was broke.
33:11Of course.
33:13I'm just glad
33:13your little man's safe.
33:14Home with his family.
33:16Yeah.
33:17We intend to keep it
33:18that way too.
33:19That's right.
33:20Uh, Malcolm,
33:21so, uh,
33:22how long
33:22are you planning
33:23to stay in town for?
33:25That depends.
33:28Depends,
33:28that
33:28sounds pretty mysterious.
33:34Everything okay?
33:41Uh,
33:47listen,
33:47I'm gonna have to cut
33:48this a little short.
33:50I gotta meet someone.
33:51Oh, yeah?
33:52Just an old friend.
33:55We'll meet up later,
33:56okay?
33:56Is everything okay?
33:58Everything's perfectly fine.
34:00I'll catch up with y'all.
34:01We'll have ourselves
34:02an old family reunion.
34:04Looking forward to it.
34:05It's good to see you, man.
34:06Good to see you.
34:11Sir,
34:12hey,
34:12what's up?
34:14What do you mean?
34:16Hey,
34:16well,
34:16are you gonna tell us
34:17what's wrong
34:18or, you know,
34:19Nate and I
34:19have to pull it out of you?
34:20No,
34:21I told Nate
34:22everything is fine.
34:24Well,
34:24I've known you
34:25long enough
34:26to know that
34:26that's not true,
34:27so.
34:27He's not alone, Lily.
34:29Did Malcolm say
34:30something to upset you?
34:31No,
34:32no, no.
34:33Was it running
34:33and it came?
34:34No,
34:35Devon,
34:35please,
34:36okay?
34:36Everything's fine.
34:38Can we just
34:38leave it at that?
34:42I thought
34:42you were over,
34:43Lily.
34:44Go away.
34:45It doesn't look
34:46like you're over her.
34:49I was glad
34:49to hear
34:50that you're
34:50finally done.
34:51You finally
34:52have given up
34:53on a future
34:53with her.
34:54Why?
34:55Because you
34:55care so much
34:56about me?
34:57Well,
34:57you know,
34:58it's hard
34:58for me
34:59to just
34:59watch you
35:00make an idiot
35:01out of yourself.
35:02It's degrading.
35:04It's belittling,
35:05actually.
35:05It's hard
35:06to watch.
35:10Why don't you
35:10go sit
35:11somewhere else?
35:12No.
35:13It's a bar
35:15and there
35:16are stools
35:17here.
35:17That means
35:18anyone can
35:19join.
35:20And I'm
35:20having a
35:21celebratory
35:22mimosa
35:22because at
35:23Summer's
35:24Conglomerate,
35:25we are
35:27crushing
35:27it.
35:31So if you
35:32don't want
35:32to talk to me,
35:32you can
35:33ignore me.
35:34With pleasure.
35:37what was
35:37Devon
35:38talking about
35:39when he said
35:39you were
35:40sticking around
35:40town,
35:41you had
35:41plans?
35:42Are you
35:42still here?
35:44I'm never
35:45leaving.
35:48You know,
35:48if I did have
35:49something to say,
35:50you'd be the last
35:50person I would
35:51say to.
35:52Does that
35:53answer your
35:53question?
35:55Just figure out
35:56what it is
35:57on my own.
35:57My guess
36:00is
36:01you're here
36:03for a reason
36:04and maybe
36:05that reason
36:06is to
36:07seek
36:08revenge
36:08on
36:10Lily,
36:13on
36:14Victor,
36:15on me.
36:20All
36:21of the
36:22above
36:23came
36:36all
36:37of
36:37a sudden
36:37got very
36:38quiet out
36:38here,
36:38didn't it?
36:41This
36:42isn't an
36:43easy thing
36:43for me to
36:44talk about,
36:44so Holden,
36:46please,
36:46let me just,
36:48let me gather
36:48my thoughts.
36:51Wait,
36:51is it,
36:52is it your
36:52house?
36:53Oh,
36:53are you?
36:54No,
36:54no,
36:54no,
36:55no,
36:55it's nothing
36:56like that.
36:56And what
36:58is it?
37:02Okay,
37:04I need
37:05to tell you
37:06something
37:06very important,
37:09something
37:09that may
37:11know
37:11that will
37:14change
37:15your world.
37:23it's time
37:28that you
37:29learn the
37:29truth
37:29about
37:29your
37:30father.
37:35Субтитры создавал DimaTorzok
Comments