- 14 hours ago
Watch Unfamiliar Season 1 Episode 4 online in HD on Dailymotion (2026).
Category
🎥
Short filmTranscript
00:16What have we done?
00:21Something unforgivable.
00:25We stole a woman's child 16 years ago.
00:32We're probably going to have to do far worse than that if we want to keep her.
00:43You knew we were going to leave Katja behind.
00:51Jesus, look at us.
00:55We're old.
00:59This has got to stop.
01:04You're the weak one in all this.
01:06Not me.
01:29Mom.
01:31Mom.
01:47go to sleep we'll talk to her yeah if your head hasn't exploded by then
01:53who is that get to bed off you go
01:59dad i'm not some little kid anymore then stop acting like one
02:31i'm not some little kid anymore
02:32you stole my baby
03:05take her back to the safe house
03:07i'll sort things out here
03:30look i understand that you're angry with us
03:36maybe i could try to explain everything dad's got an aneurysm in his brain
03:43but he's being an idiot and he doesn't want to have the surgery
03:46what else is there to explain mom
03:52of course he's going to have the operation
03:56he your father just needed a little time to wrap his head around the whole thing that's it
04:01and when it's all done he'll be completely fine
04:05are you sure
04:08sweetie
04:09mom you two have to stop treating me like i'm still a little kid
04:16i'm old enough to know the truth
04:26what
04:41i had a brother
04:44he was seven years older than me
04:49i was always just a baby to him
04:52but
04:53i thought he was the best
04:57and then when i was fifteen he drowned
05:00in a lake
05:11two or three years before he died
05:14i walked into our kitchen one night and he was sitting there in the dark
05:18just sobbing
05:22all i could do is stand there staring at him
05:26and suddenly he said
05:29i'm so scared of life
05:32i found his suicide note
05:45and showed it to my parents
05:47they just kept repeating
05:50it was an accident even though we all knew
05:53they kept insisting
05:55that it was
05:56an accident
06:20what i love the most about you nina
06:25is that when you hear a lie
06:26you'll never accept it
06:30no idea where you got that from
06:32but it certainly wasn't from me
06:39sometimes i think i'm made up of nothing but lies
06:46what do you mean
06:47what do you mean
07:11what do you mean
07:34I'm on route to the hotel.
07:38I'll be able to install the software on the Shakespearean today.
07:40Good. But how can you be sure that the Sheikh's not going to have eyes on him?
07:45At 8 every morning, he does laps in the hotel pool.
07:48It's the only area his bodyguards aren't allowed to go.
07:50They have to wait inside.
07:53Apparently, even rich people have body image issues.
07:57Bonjour, monsieur.
07:59Bonjour.
08:14Bonjour.
08:15Bonjour, madame.
08:18Bonjour, mesdames.
08:20Voilà .
08:21Merci, c'est gentil.
08:22Avec plaisir.
08:23So, when my work is done here, I have a request.
08:26Uh-huh.
08:28Two weeks off.
08:29Where?
08:30Here.
08:32I have unfinished business.
08:35Hmm.
08:36Does your husband know about this?
08:38Where are your servants?
08:40I'm inside.
08:42Roger that.
08:42Be careful of that.
08:44See you on the other side.
08:45What?
08:57How do you feel?
08:57Hello, t-hoo.
08:58Uh-huh.
09:01I'm inside.
09:03The wife, I'm inside.
09:04That's how you feel.
09:04It's so amazing.
09:04I'm in the middle of a paddle.
09:04I'm in the middle of the place.
09:04You sure?
09:04Yeah.
09:05You can't see it.!
09:05in the middle of the mountain. It's
09:14so amazing. Let's
09:23Come on, come on, come on, come on.
09:48Come on.
10:16Come on, come on.
10:45Come on.
11:17Oh, morning.
11:19Morning.
11:23You were right.
11:25We have to find Kaleev and take him out, put an end to all this.
11:29Brilliant.
11:31You go do that.
11:32Where are you going?
11:34To get some intel from Jonas Hawkins.
11:38Why would he give you any information?
11:41Merit?
11:49So you do know him.
12:01She was meant to be back Sunday.
12:06Two more weeks.
12:08That's nothing.
12:10You don't get to choose, Simon.
12:12Yeah.
12:12It was your choice.
12:15Yeah.
12:19She's a brilliant agent.
12:21Probably the best I've ever had.
12:25The only weakness she has is you.
12:31Get this through your thick head.
12:34Your marriage is over.
12:38Gregor, you're a real arsehole.
12:43careful now, Mr. Staff's surgeon.
12:51We all have our secrets, after all.
13:06Why'd you send her away?
13:08I didn't.
13:10She approached me.
13:16Yeah.
13:19Yeah.
13:20Here...
13:25Here...
13:38Here...
13:59I wanted to talk to you in peace without you potentially trying to kill me.
14:11When I took the job I didn't know you were the mark.
14:15Really?
14:22Yesterday I could have easily taken you out.
14:24But you didn't?
14:27I decided against it.
14:31Just so you know I tried to get out of the job.
14:36But they won't let me.
14:46I'm sorry.
14:49Really?
14:55You're letting her go?
14:56I'm sorry.
14:59Yeah.
15:02Yeah.
15:05Yeah.
15:06Yeah.
15:08Yeah.
15:16Welcome, this is RBD 88.8, Byron News.
15:21Good morning. There was a major police presence last night at the old Teagle Airport.
15:26Residents have contacted the police.
15:31The authorities have no comment at the time of this reporting, but we will continue to monitor the story.
15:38Maybe Gregor managed to get out of here somehow.
15:42He's nearly 70.
15:46What's the latest on Helen McCollum and Carl Bremer?
15:49What?
15:52The latest on the new identities.
15:53Right, Ben.
15:54Good. Make sure to keep me posted.
15:59The phones are going to be ringing.
16:03It's unavoidable after all this.
16:10I know he meant a lot to you, Bob.
16:12Well, he means a lot to you.
16:15Me too.
16:18And if he's still alive, we'll find him.
16:20I'm sorry.
16:23I have no idea.
16:27I know.
16:28Never mind the most.
16:29I care.
16:33I feel like the most I've heard about.
16:35I think that.
16:37It's different.
16:42I say.
16:44What did I do?
16:53I don't know.
17:22Morning. Morning, chef.
17:36Hey, look. I just wanted to say I'm glad you told Nina.
17:41I should have told her a long time ago.
17:45I thought you'd be pissed off.
17:46But you should have told me she was back in Berlin as soon as you knew about it.
17:56I'm sorry, chef.
17:58Yeah.
18:12Look, these are your favorite, aren't they?
18:16The last time you made those for me, you didn't come to my school play.
18:21But that's not the same as you lying to me about being ill.
18:27I didn't lie to you.
18:30I didn't tell your mother either.
18:34I just had to work out how I felt about it.
18:39Okay. So?
18:43I'm having this surgery if that's what you're asking.
18:47Should I be worried then?
18:48No.
18:49I'm going to be fine.
18:52I'm not scared.
18:53It's a routine operation.
18:55The doctor said they do it all the time.
18:57They don't even go directly in the head.
18:59They do it through the leg with the catheter.
19:03Okay.
19:11Cuddle?
19:13Get over here.
19:16Hey.
19:18I love you.
19:27Hey, I've got to run.
19:31Can you please tell Jules to finish the dinner menu?
19:34Where are you going?
19:36Try one.
19:41Oh, that's perfect.
19:55Fuck.
19:56Fuck.
20:07Fuck.
20:09Fuck.
20:12Fuck.
20:14Fuck.
20:15Fuck.
20:18Fuck.
20:20Fuck.
20:22Fuck.
20:23Fuck.
20:28Fuck.
20:29Fuck.
20:30Fuck.
20:31Fuck.
20:32Fuck.
20:32Fuck.
20:33Fuck.
20:33Fuck.
20:34Fuck.
20:35Fuck.
20:35Fuck.
20:36I don't know.
21:15I don't know.
21:43I'm sorry.
21:45I don't know.
22:33I don't know.
22:48I can make her talk if you still need proof.
23:05I don't know.
23:07I don't know.
23:43I don't know.
23:47You mean when your wife drove off and you left me behind?
23:58The police showed up soon after Khalif took off.
24:02And I ran away.
24:06Well, I'm glad you made it.
24:17You're ahead.
24:21What's the problem?
24:23I need emergency surgery or it could burst.
24:30Karma?
24:33Please spare me the pity party.
24:46Nina gives me...
24:47Nina gives me that lock.
24:59The poison.
25:03The poison.
25:05The poison didn't affect her.
25:09Well, we didn't think so at first.
25:13But then it came on suddenly.
25:15It was relentless.
25:16Chronic kidney failure.
25:18Yeah.
25:19We applied for a transplant.
25:20We applied for a transplant, but we were at the very bottom of the wait list.
25:23I couldn't do anything, even though I'm a doctor.
25:25Yeah.
25:26Then, finally, we got one and had the surgery.
25:29Her body reacted perfectly and we arranged for the best treatment.
25:33We did everything we could to make sure she led a normal life.
25:38In the last few years, you wouldn't think she'd ever been unwell.
25:43The last few years?
25:51The last 16 years, I've only blamed myself.
25:57I kept asking myself what else I could have possibly done.
26:00Gotcha.
26:01How would that have worked?
26:02You on the run and you born with a failing organ?
26:04That's your justification, is it?
26:07That I couldn't have given her as good a life as you.
26:10You just have to understand.
26:10I don't have to understand anything.
26:12Shut up.
26:12Merit is a wonderful mother.
26:14She's not her mother.
26:17She's my child and you both just stole her.
26:40Hello, Merit.
26:42Merit.
26:43Gregor.
26:44Help me.
26:46I need your help.
26:48Yes, what's wrong?
26:51I want to talk to him.
26:53No, please.
26:55Oh, please.
27:00Gregor.
27:02Let me talk to him.
27:11Gregor.
27:12I think he's dead.
27:15Okay, then.
27:16Share the location.
27:17How are you?
27:19I want to speak to him.
27:27You owe me that much.
28:11You work for the B&D.
28:21You use me to get close to the sheikh.
28:29You have to get out of Morocco.
28:38Come with me, Jonas.
28:46Go back to your husband.
28:51Back to your real life.
28:53This is real.
28:58I don't even know your real name.
29:00I don't even know your real name.
29:17Helena.
29:23My name is Helena.
29:31You went back to your husband.
29:33Right.
29:37Do you have kids?
29:39Mm-mm.
29:42Yes, you do.
29:45You're not telling me because you want to protect them.
29:52I have three.
29:55Did Khalid threaten them to?
30:02You.
30:03You.
30:03Your husband.
30:05And Gregor Klein.
30:08You'll kill one of my kids for each one of you I don't take out.
30:13And you really think you'll go through with it?
30:16You really think you'll go through with it?
30:22You need to help me get to him.
30:25If he dies, you and your kids are safe.
30:31You might get Khalif.
30:32You might get Khalif.
30:34But not his father-in-law Sasha.
30:36Impossible.
30:37Nothing's impossible.
30:40I'm the best chance you've got.
30:44My best chance is to...
30:48Is to kill you.
30:49One of you for one of mine.
31:10My best chance is to...
31:20To be continued...
31:21...bele for $500,000.
31:21I love him.
31:24Justice.
31:25I love him.
31:28I love you.
31:29I love him.
31:29You're welcome.
31:30I love you.
31:31Not a place.
31:33I love you.
31:36I love you.
31:38I love you.
31:39Yeah.
31:41I love you.
31:55Gregor, I need your help.
31:59No police.
32:01Well, share the location.
32:03Hurry.
32:03That's it.
32:04All right.
32:08We've got a location on Gregor.
32:33Hey, Gregor.
32:34Hey, can you hear me?
32:40Hey, he needs blood.
32:48Mole.
32:50What?
32:51Kalief.
32:53In the BND.
32:54Mole.
32:55Are you sure?
32:56A mole in the BND?
33:00Gregor.
33:02Hey.
33:04Can you hear me?
33:05Shit.
33:14Can you see me?
33:16Where is it?
33:18Damn it.
33:21Katya.
33:23It's you.
33:26Oh, man.
33:28I would have done anything for you.
33:31Come on.
33:32Come on.
33:35I promise you I tried.
33:41Well, you didn't try hard enough.
33:43Damn it.
33:44This is too much blood.
33:54Shit, shit, shit, shit.
33:57Shit.
34:00Oh, shit.
34:10It's okay.
34:18But my child isn't dead.
34:21But my child isn't dead.
34:26I don't know.
34:27Come on.
34:30Shit, is he?
34:39I think they'll need it.
34:45Either way or not.
35:35You're not taking my daughter away from me again.
35:50That was called Prima.
35:54Fuck.
36:48You're not taking my daughter away from me.
36:52The car is registered to our home address.
36:55If there really is a mall in the BND, Cleve now knows where we live.
37:01And when Nina lives.
37:19I'm going to go have a shower.
38:39Have a seat.
38:48Where's your husband?
39:14What's your husband?
39:17Hmm.
39:21Merritt, where the hell are you?
39:22We've been exposed.
39:23The restaurant, everything's gone.
39:25I'm heading there now.
39:26I know you don't give a shit about the gun,
39:28but fuck it, just call me back, goddammit.
39:39Where are you?
39:40Medicine wouldn't tell me anything.
39:42Shonenblick Hotel.
39:43I found Helena Cown.
39:44I'm keeping her here.
39:46I've also got a location on Carl Bremer.
39:48It's a restaurant called The Garden.
39:51Are you fucking with me?
39:53No.
39:54Grab him and meet me here.
39:58You wanker.
40:04My daughter's there, too.
40:11Khaliv only wants you and Carl.
40:13Your daughter will be fine.
40:13Do you honestly believe he's not going to hurt her?
40:31What's the plan?
40:32I don't have a plan.
40:34Get Nina out.
41:00Stay here and keep watching.
41:02Stay here and keep watching.
41:27Dad.
41:30Hey, come with me.
41:38Okay, come on. This way. Come on, come on.
41:41Now!
42:01Let's go.
42:31In there.
42:43Dad!
42:45Shh.
42:50You go that way. I'll take it.
43:13Let's go. Come on.
43:25The B&D's inside.
43:26What's she doing here?
43:28Cleve's just showing up with his people.
43:33Okay, come on.
43:46Get in. Come on. Get in.
43:51She deserves the truth.
43:57I promise I...
43:58I won't say anything until you're ready, okay?
44:02Okay.
44:04Okay.
44:14Okay.
44:17Okay.
44:18I'll do it.
44:20Okay.
44:28Okay.
44:34Okay.
44:44Okay, go.
44:45Go, go.
44:45Okay.
44:47Okay.
44:48Okay.
45:02What did he say?
45:10Tell me what he said.
45:12You know how bad my Russian is.
45:36Hello?
45:38Hello?
45:41Hello?
45:58Thanks, that's...
46:00I really appreciate that.
46:19Gregor is, uh, he's...
46:27The paramedics performed CPR, but they...
46:32Couldn't save him.
46:39Shit.
46:44I'm sorry.
46:45I'm sorry.
46:51Come here, come here, come here, come here.
46:53Come here, come here.
46:54Come here.
47:15Come here.
47:16Come here.
47:34Come here.
47:42Come here.
47:45Come here.
47:45Come here.
47:51Come here.
47:51Married?
48:00Dad, where's Mom?
48:01Come here.
48:01Come here.
48:01Come here.
48:28Come here.
48:30Come here.
48:47Come here.
48:59What fun is?
Comments