00:00The New York Times
00:05Actually...
00:06Ashki, wait!
00:09I'm gonna be alone!
00:11It's not like that!
00:13But...
00:13Right now!
00:14Now that's what I'm understanding!
00:19I'm gonna be alone!
00:22You chose to do this, Mom!
00:24I'm gonna be alone!
00:26I'm gonna be alone, Papa!
00:30You don't have to make a excuse for your family.
00:33There's never an excuse for your family.
00:37That is so wrong, Ma.
00:39You don't know that it's so wrong.
00:41Ashley, please.
00:43That's so disgusting!
00:46Ashley!
00:47Don't touch me!
00:52You're out of my way!
00:55Don't let your child come back.
00:57He's seen what kind of her son is.
01:08Ash?
01:22Sorry.
01:24Um...
01:25Ang gulo na kasi ng lahat eh.
01:27I don't know what to say.
01:29You don't have to say anything.
01:31Palis na yung mga guests.
01:35Pauwi na rin kami ni Lola.
01:39Pero parang hindi ako okay na alis dito na ganito pa.
01:46I'm sorry sa nangyari.
01:48I'm sorry that you witnessed that, Ashley.
01:54I'm sorry that everyone had to see that.
01:57Kala ko kanina parang nag-glitch lang eh.
02:01Wala...
02:02Totoo pala eh.
02:04All this time...
02:06Matagal na palang si Ryan family ko.
02:11Pinapatakbo nila na si Rana.
02:13Anong mangyayari?
02:16Hindi ko alam kung alam na ni Jasmine to eh.
02:19Anong mangyayari kung manaman ni Jasmine diba?
02:21They lied to us under!
02:22My family's a bunch of liars!
02:25Pumabika!
02:26Ikaw ang umalis dito!
02:28Mga ahas at tridor na katulan mo.
02:31Walang lugar sa bahay na to.
02:32Stay away at huwag ka nang bumalik!
02:36Paaalisin mo ko?
02:37Sino ka para diktahan ako kung saan ako pupunta?
02:40Ako lang naman ang asawa na lalaking pinatulan mo.
02:44Nagpamilyang sinira mo.
02:46Isa kang lason.
02:48Kaya umalis ka na dito.
02:49Bago pa mahawa lahat ang nakatira dito.
02:52Baka nakakalimutan mo Marge.
02:54Asawa rin ako ng isang Tony Campo.
02:56Tagawag ma na rin ang anak ko.
02:58Hindi kami aalis ni Ashley dahil may karapatan kami sa bahay na to at sa kumpanya.
03:02Kapal na mukha mo oh.
03:04Kapal-kapal na mukha mo.
03:07Pagkatapos mo sirayin ang pamilyang to,
03:09yung mamanahin mo ang iisipin mo,
03:12hindi ka lang malindi.
03:14Mukha kang pera.
03:16Bakit?
03:17Sa tingin mo kapag umalis ako dito,
03:19magkakaayos kayo ni Paolo?
03:22Masyado mo akong sinisisi.
03:24Ay hindi lang naman ako ng rason kung bakit kayo nasira.
03:28Una pa lang, bound to fail na kayo ni Paolo.
03:33You know what?
03:34Hindi ko masisisi kung yung dalawang magkapatid ay sobrang nabaliw sakin.
03:41Klabe, no?
03:43Which means, kung may gusto silang makasama sa bahay na to, ako yun.
03:47At kung may gusto silang mawala sa bahay na to, ikaw yun.
03:55No!
03:56No!
03:56No!
03:58No!
04:00No!
04:01No!
04:02No!
04:02No!
04:02Go!
04:29Don't say that.
04:32Perhaps they lied.
04:35Dahil tinatago nila na hindi nag-work.
04:37Alam mo?
04:40Kala ko immune kami dito sa mess na to eh.
04:43Kasi hindi din pala.
04:47Shush, no one's really immune.
04:50There are some things we can't stop from happening.
04:54You don't have to figure this out tonight.
04:56You don't have to figure this out alone.
04:59Sander.
04:59Sander, um, thank you.
05:03Thank you for just being here with me.
05:07Um, wala ka ba talagang advice na mabibigay sakin to, to fix this?
05:16Ay-ayun sin to?
05:18I don't think this is the kind of problem you fix on your own, Ashley.
05:23Lalo na, kung di naman natin kasalanan, you just have to survive.
05:28Kasumahin kita kung gusto mo.
05:32Nandito ako, Ashley.
05:33Nandito ako, Ashley.
05:54Nandito ako, Ashley.
05:57Tumatay mo, kuya mo.
05:57E di ba, kapatayan na?
05:59Paano matapos ito lahat?
06:02Tuhin, minasahos!
06:04Paano may sumpang pamilyang ito?
06:06Paunit-unit na lang.
06:08Dapat sa bahay na ito?
06:09Sa pamilyang ito?
06:11Masunag!
06:13Dahil impyerno ang bahay na ito!
06:29Stop it with this violent nonsense!
06:32If you're gonna act like animals, at least do it with boys!
06:36Alam niya, maayos pa natin ito eh.
06:38But not if the two of you look like you're being dragged from the Black Alley!
06:43Tama po kayo, Ma.
06:44Ma, I'm sorry din.
06:46I-defend ko lang naman po yung sarili ko.
06:49Huwag mo siyang matawag, Mama.
06:51Pagkatapos mong tungugin mga anak niya, nakakasuka ka!
06:56I'm sorry ba, pero hindi ko kayo manatili sa bahay na ito kapag nandyan pa yung babae niya at ahas!
07:02Ikaw ba ang may-ari ng bahay na ito, ha?
07:04Si Mama ay papa pala, ang may karapatan na magpaalis sakin!
07:07Kaya manigas ka!
07:08Tama na!
07:12Walang paalis.
07:14Walang lalayas.
07:16Ayoko na lumabas pa sa publiko ang skandalong ito.
07:20We contain it here.
07:23Kung kailangan may manahimik,
07:25para hindi lalong mapahiya ang pamilya.
07:29Mananahimik,
07:31dito to matatapos.
07:39Pagpapanggap tayo na walang nangyari?
07:42Pagod na ako sa bahay na ito na hindi ako kayang ipagtanggol.
07:47Pagod na ako sa pamilyang ito na pinipiling manahimik at maggulong sa buisit na bahay na ito dahil iniisip ang
07:54reputasyon at umiiwas ng gulo.
07:57Arj,
07:59Tama na, please.
07:59Kung hindi mo kaya paalisin yung babae niyan,
08:02ako ang aalis!
08:04At isasama ko yung anak ko!
08:07Tapos na ako sa pamilyang to at tapos na ako sa iyo, Pablo!
08:24Paolo,
08:25I'm afraid.
08:26Mads has opened a Pandora's box.
08:29I know what that means.
08:31Unti-unti nang naglababasa na sekreta ng bahay na ito.
08:34Kahit anong likpit,
08:36linis,
08:37ay isa rin niya pa yung mga pintuan at mga bintana.
08:41Hindi pa rin mapipigilan ang pagkalat ng mga kasinungalingan ng bahay niyo.
08:45Ano sa tingin mo ang mangyayari?
08:47Pag nalaman ni Mads sa matagal ka na nagsisinungaling tungkol kay Ashley,
08:50ang anak mo, mas malaking skandal yun.
08:53Kaya beses ka na nagsisinungaling sa'kin,
08:55meron ka pa bang tinatago?
08:56Yan sa oras na malalaman kung na nagsisinungaling ka pa rin.
08:59Tapos na tayo, Paolo.
09:01At dahil matagal na akong saksi sa mga nangyayari dito,
09:04alam ko na kung kailan ito bibigay.
09:08Kahit turungan niyo pa,
09:09kung sa itong babagsak.
09:15Sino kayo gawaan ito?
09:17Sino?
09:17Sino?
10:18We're right back.
Comments