00:28Wouhou !
00:31Chère Tante Lucie,
00:32Cette semaine, j'ai appris que même les meilleures intentions
00:36peuvent parfois nous mener à des situations hors de contrôle.
00:40Ouh ! T'as l'air de très bonne humeur aujourd'hui, papa !
00:43En effet !
00:46Ça alors ! C'est là qu'il était !
00:49Quand je pense que je l'ai cherché partout !
00:51Ne bouge pas, je vais le prendre.
00:57Qui veut s'amuser avec le slime ?
00:59Moi !
01:01Oui, ça me plairait beaucoup, tu dis.
01:02Allons-y !
01:06Il n'en reste pas beaucoup.
01:08C'est parce qu'il est tombé sur le fauteuil.
01:11Mais aussi sur ma cravate, dans mes chaussures, sur mon oreiller et sur ma brosse à dents.
01:16Quelle horrible chose !
01:17Est-ce qu'on pourrait en fabriquer ?
01:19Quelle idée géniale, Paddington !
01:21Jonathan a une recette de slime dans sa chambre.
01:23Que plus personne ne bouge !
01:26Est-ce que vos devoirs sont terminés ?
01:27Oui !
01:29Euh... Non, mais je vais les finir très rapidement.
01:32Quand Jonathan aura fini, on pourra fabriquer des tonnes de slime.
01:35Hors de question !
01:36J'ai supporté beaucoup de choses dans cette maison.
01:39La peinture, l'argile, les paillettes, la graisse de moteur, la pâte à crêpes, les plumes de pigeon...
01:43Mais le slime ne repassera plus la porte.
01:46Mais papa !
01:47Chaque fois que vous faites du slime, la maison est sans dessus-dessous.
01:50Et le photographe du magazine du parfait petit homme d'affaires doit venir prendre une photo de moi cet après
01:55-midi.
01:55Le magazine du parfait petit homme d'affaires ?
01:58Oui !
01:59C'est le magazine des hommes d'affaires numéro 1 dans le cœur des meilleurs hommes d'affaires.
02:04Et ce mois-ci, ils veulent me photographier.
02:08Quelle idée merveilleuse !
02:10Et donc, la dernière chose dont j'ai besoin, c'est d'avoir une maison en désordre.
02:13Le slime, ce sera...
02:15Donc non.
02:16Donc, faut que j'aille me coiffer.
02:18Mais ce sera pas pareil cette fois, papa !
02:20On fera super attention, c'est promis !
02:23Désolée, Judy, mais c'est non.
02:25Et si maman le fait avec nous ?
02:27Maman ? Tu rigoles, ce sera encore pire que tout.
02:29De plus, elle est à la Zumba avec Madame Bird.
02:38Ne vous inquiétez pas, Monsieur Brown.
02:40Je vais surveiller les enfants.
02:41Vous pouvez compter sur moi, il n'arrivera rien.
02:43Je vous en donne ma parole.
02:46Non !
02:50Non, non, non, non !
02:56Non !
02:58D'accord.
02:59Vous pouvez faire du slime.
03:01Hourra !
03:02Mais, pas de bêtises.
03:04C'est votre dernière chance de me prouver que vous pouvez y arriver sans détruire toute la maison.
03:09Je reviens dès que j'ai fini chez le coiffeur et j'espère trouver la maison dans le même état
03:13que maintenant.
03:14Voir mieux encore.
03:15C'est promis !
03:18Voyons si nous savons bien tout ce dont nous avons besoin.
03:21Il faut du colorant alimentaire.
03:26Où est-ce que Madame Bird conserve ça ?
03:29Paddington, tu peux commencer avec la colle PVA ?
03:44Fait.
03:46Bicarbonate de soude.
03:48Fait.
03:50Deux cuillères à café.
03:52Deux cuillères à café, fait.
03:55Non !
03:56Il faut mettre deux cuillères à café de bicarbonate de soude.
04:00Pas deux cuillères à café en plus du bicarbonate de soude.
04:04Tu as tout mis dans le récipient ?
04:06On va avoir des tonnes de slime grâce à toi.
04:11Alors, quelques cuillères à soupe de solution saline.
04:23Est-ce que tu crois que ça fera le compte comme ça ?
04:25Ouais, ça devrait le faire.
04:27De l'huile pour bébé.
04:28Il y a écrit quoi ? Des tasses ou des cuillères ?
04:31L'encre à couler, j'arrive plus à lire.
04:34On va tout mettre dedans, c'est plus sûr.
04:36Quelques gouttes de colorant alimentaire et...
04:39Voilà !
04:42Ça ressemble à ça d'habitude, tu dis ?
04:45Pas tout à fait.
04:46Il faut peut-être tout mélanger.
04:51J'ai l'impression que c'est...
04:52Laisse-moi t'aider.
04:59Oh là là !
05:07Il est peut-être encore un peu trop collant.
05:10Oui, je pense aussi.
05:12Pas de soucis.
05:13Jonathan saura comment arranger ça.
05:16Berk !
05:17Voilà ce qui arrive quand des amateurs veulent jouer aux scientifiques.
05:21C'est un vrai désastre collant.
05:23Alors, tu peux réparer ça ou pas ?
05:25Euh...
05:26Je rajouterai de la farine.
05:31Un peu plus.
05:34Un peu plus que ça.
05:36Ah !
05:37Ça, c'est trop.
05:39Jonathan, la pâte est devenue toute bizarre.
05:43Euh...
05:43Ajoute de l'après-shampoing.
05:51Ça a rendu le mélange vraiment glissant.
05:55Je vois.
05:57Ajoute de la poudre à lever.
05:59C'est moussant.
06:00De la boue devrait aider.
06:01Quelle odeur.
06:02Berk !
06:03Du dentifrice.
06:06Ça sent la menthe.
06:07C'est encore pire qu'avant, c'est horrible.
06:10Peut-être qu'on devrait le laver, non ?
06:14Je crois qu'on va bientôt devoir tout laver.
06:18Mais commençons d'abord par le slime.
06:24En tout cas, il sent bon la menthe.
06:27Oui, c'est vrai.
06:28Et si on jouait avec ?
06:29Tant pis s'il est super collant.
06:31D'accord, mais allons d'abord nettoyer la cuisine.
06:34Excellente idée.
06:35Donc, nous allons nettoyer le slime, ensuite la cuisine,
06:38et après nous pourrons nous amuser comme des fous.
06:40Décision approuvée.
06:42C'est quoi ce bruit étrange ?
06:48Oh, non.
06:54Paddington !
06:55Woody !
06:55Ça y est, j'ai fini mes devoirs !
07:10Paddington à l'appareil.
07:12Oh, c'est vous !
07:13Ah ?
07:15Oui ?
07:16Très bien, au revoir.
07:19Oh.
07:22Qui c'était ?
07:23Monsieur Brown, il va arriver pour son rendez-vous avec le photographe.
07:27Quoi ?
07:28Il ne pourra jamais prendre de photos vu l'état de la maison.
07:31Oh mince, je lui avais promis de veiller sur la maison, quelle catastrophe.
07:35Il ne nous autorisera plus jamais à faire du slime.
07:38Commençons à nettoyer tout de suite.
07:46Le slime, le slime, oui il nous en fait boire.
07:49Il faut tout frotter, aucune trace ne doit rester.
07:53Comment faire partir ?
07:55Ça colle pour nous envahir.
07:57Faut utiliser les grands moyens.
08:00Mais pourquoi on l'a mis dans le bain ?
08:04Le slime, le slime, il nous donne du travail.
08:08Tout doit être parfait, faut que papa soit satisfait.
08:12Quelle tâche éprouvante, ça laisse une odeur de menthe.
08:15Faut qu'on ait fini dans les temps.
08:19Que papa puisse montrer son talent.
08:23Le slime, le slime, il t'aura tout ou tard.
08:26Non, il y en a encore, il y en a même dans le décor.
08:30C'est un vrai cauchemar, il va falloir faire tardar.
08:34Papa est bientôt arrivé.
08:37Est-ce qu'on avait hitté l'escalier ?
08:41Le slime, le slime, jusqu'au fond de la mémoire.
08:45C'est presque fini, mais oh mon dieu, quelle folie.
08:48Un dernier petit coup, ce sera bon pour rendez-vous.
08:52Ou on ne pourra plus en refaire.
08:56Jamais.
09:06Jusqu'ici, tout va bien.
09:08Fais attention, ne mets pas de désordre.
09:10C'est mon tour !
09:12C'est tellement collant !
09:14Coucou papa !
09:15Oh monsieur Brown, vos cheveux sont magnifiques.
09:18Je viens finir mes devoirs papa.
09:19Oui oui, c'est très bien Jonathan.
09:21Je dois dire que je suis très impressionné.
09:23J'ai vraiment cru que la maison serait sans dessus dessous, mais...
09:26Ce n'est pas le cas.
09:28Vous m'aviez dit que ce serait différent, et pour être honnête, je ne vous ai pas cru.
09:32Euh, monsieur Brown...
09:33Non, pas Dimpton, non.
09:35C'est vrai que tu as plutôt l'habitude de laisser tout en désordre derrière toi.
09:38Mais tu m'avais donné ta parole et tu l'as tenu.
09:40Euh, papa ?
09:41Non, non, laisse-moi terminer, Judy.
09:43Vous m'avez prouvé que vous étiez suffisamment responsable pour jouer au...
09:48Slime.
09:51J'imagine que c'est le photographe ?
09:54Ne vous inquiétez pas, monsieur Brown, j'ai une idée.
09:57Heureusement, Tante Lucie, le photographe fut terriblement impressionné par la coupe de cheveux révolutionnaire de monsieur Brown.
10:03Et la séance photo fut un énorme succès.
10:07Elle fut considérée comme la séance photo la plus cool jamais parue dans le magazine du parfait petit homme d
10:13'affaires.
10:14Et monsieur Brown en fut tellement heureux qu'il décida de nous aider à fabriquer plus de slime.
10:20J'espère que tu aimes jouer avec du slime, Tante Lucie.
10:23Mais fais tout de même attention, ça colle drôlement au poil.
10:27Je t'embrasse, Paddington.
10:29Je t'embrasse, Paddington.
10:59Je t'embrasse, Paddington.
11:02Je t'embrasse, Paddington.
11:05Je t'embrasse, Paddington.
11:06Je t'embrasse, Paddington.
11:07Je t'embrasse, Paddington.
11:08Je t'embrasse, Paddington.
11:08Je t'embrasse, Paddington.
11:08Je t'embrasse, Paddington.
11:09Sous-titrage FR ?
