- 20 ore fa
- #film
#film horror in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:24L'ultima volta che li hanno contati, morivano 53 milioni di persone l'anno.
00:00:28150 mila al giorno e 107 al minuto. Questo in tempi normali.
00:00:35Adesso quei morti si alzano e uccidono altre persone, che a loro volta ne uccidono altre.
00:00:42A questo si aggiungono suicidi, omicidi, caos. E noi, l'esercito.
00:00:49Abbiamo contribuito al conteggio dei corpi, ma non è servito a molto.
00:00:56I morti tornavano in dite. Avrebbero dovuto farci paura, ma non era così.
00:01:02Era facile ucciderli, eccetto quando si trattava dei tuoi compagni.
00:01:13È il momento.
00:01:22Ci hai spediti in quel buco infernale.
00:01:25DJ è morto e ora sta per essere ucciso di nuovo.
00:01:28Ormai sei fottuto, Lu.
00:01:30Non puoi aggiustare le cose.
00:01:33Ma puoi fare la cosa giusta.
00:01:44Non ce la faccio.
00:01:58Non farlo.
00:02:00Non farlo.
00:02:23Ecco fatto.
00:02:24Mandateci neri in faccia!
00:02:25Che schifo!
00:02:27Non mi sarei mai dovuto arruolare.
00:02:30Molto meglio stare da soli.
00:02:33Che diavolo sta succedendo?
00:02:35Chi è a terra?
00:02:44Quando il resto del mondo tagliò la corda, anche noi lo facemmo.
00:02:48Bloccavamo la gente per strada.
00:02:50Dilagavano le rapine.
00:02:51Salve! È un vero piacere vedervi.
00:02:53Prendevamo qualsiasi cosa avessero.
00:02:56Beccammo dei ragazzi che giravano un documentario su se stessi.
00:02:59Che è la telecamera?
00:03:00Stiamo girando un film.
00:03:02Ah, interessante.
00:03:03Quel cazzo di film fu trasmesso su internet.
00:03:06Ebbe un enorme successo.
00:03:08E cos'è quella roba?
00:03:09Diventai famoso.
00:03:10Potevo avere un agente.
00:03:11Spegni ragazzo.
00:03:12Ma purtroppo c'era rimasto qualcuno a cui badare.
00:03:16Spegni quella telecamera.
00:03:17Era diventato un mondo.
00:03:19Noi contro di loro.
00:03:21Adesso.
00:03:21Cercavamo solo un posto.
00:03:23Dove loro non c'erano.
00:03:50Noi contro di loro.
00:04:02Bene, un altro che non sarà più un problema
00:04:05Amen!
00:04:06Magari bastasse un amen a mettere fine a tutto questo
00:04:09Sì, sarebbe fantastico, capitano
00:04:11Siete tutti con me?
00:04:12Sì, capitano
00:04:13Sì, capitano
00:04:13Non c'è dubbio, certo
00:04:15Ve lo ripeto
00:04:17Siete tutti con me?
00:04:18Sei troppo duro, ma tu lo sei sempre stato
00:04:21Essere duro è il compito di un padre
00:04:23È quello di una figlia e sopportarti
00:04:24E se io morissi?
00:04:26Riusciresti a fare fuoco su uno dei tuoi?
00:04:28E se morissi tu?
00:04:29Non sperarci troppo
00:04:30No, sul serio, se tu morissi e poi ti alzassi e camminassi
00:04:34Dovremmo essere così duri da far fuoco su di te?
00:04:36Non dovreste, mi sparerei da solo
00:04:38Potresti cambiare idea su questo
00:04:40Chi muore non pensa a niente
00:04:41Un morto può solo ricordare com'era e tentare di essere come prima
00:04:46Avanti il prossimo
00:04:48All'inizio non c'eravamo
00:04:50Scoprimo dopo cos'era successo
00:04:53Quel vecchio stupido, Patrick O'Flynn
00:04:55Decise che sarebbe stato meglio
00:04:57Che i morti restassero morti
00:04:59Se ne andò in giro per l'isola
00:05:01A cercare di ripulire le cose
00:05:04Ma non tutti erano d'accordo
00:05:05Andiamo
00:05:12Le forze dell'ordine informano che chiunque sia costretto a difendersi contro un attacco
00:05:16Deve fare qualunque sforzo per neutralizzare il cervello dell'aggressore
00:05:20Notizie della città
00:05:23No
00:05:24Sto ancora aspettando
00:05:27Che cosa?
00:05:28Un miracolo?
00:05:29Avremmo dovuto saperlo
00:05:31Se crediamo nella Bibbia
00:05:34È tutto a posto di sopra?
00:05:36Sì, tutto a posto
00:05:37Dicono qualcosa?
00:05:41No, non direi
00:05:48Patrick O'Flynn
00:05:53Matthew Maldon
00:05:57So che è molto tardi, ma...
00:06:02Dove sono i tuoi figli?
00:06:04Di sopra
00:06:06A letto
00:06:06Ho sentito che uno di loro ha avuto un incidente giorni fa, è giusto?
00:06:11Sì, la ragazzina
00:06:12È solo caduta dalla bici
00:06:14È il maschio?
00:06:17È andato ad aiutarla e...
00:06:19È stato investito da un'auto, vero?
00:06:22Il ragazzo sta bene, Matthew?
00:06:24Oh no
00:06:26Crederò a quello che mi dirai
00:06:29Lui è...
00:06:30Beh, forse dovrei andare di sopra e dare un'occhio
00:06:34Tu non andrai di sopra
00:06:36Beth, devo farlo
00:06:37Non devi farlo, tu ci provi piacere
00:06:40No, te lo giuro
00:06:41Non voglio vedere tuo figlio
00:06:43Non voglio vedere come si è trasformato
00:06:45Lui non si è trasformato
00:06:47E ancora è soltanto il mio bambino
00:06:50Non farlo, Beth!
00:06:51No!
00:06:52No!
00:06:53No!
00:07:01Beth
00:07:04Oh mio Dio
00:07:07Sei uno stupido, avresti potuto evitare tutto questo
00:07:11Come?
00:07:12Dovevi dirmi la verità
00:07:13Che vuoi fare ora?
00:07:14Portarla di sopra e metterla a letto?
00:07:16No
00:07:17Farò quello che devo fare
00:07:21Semmene da l'ai il modo
00:07:22No.
00:08:19Oh no, tutti e due.
00:08:35Posso farlo, ce la faccio, ma darei l'anima se qualcuno volesse farlo al mio posto.
00:08:43Nessuno ti aiuterà mai, non questa volta, non i bambini.
00:08:58Ci sono stati abbastanza morti per oggi.
00:09:06I tuoi uomini non devono aver capito.
00:09:08Ho detto basta morti per oggi.
00:09:12Siete in maggioranza.
00:09:14Noi o Flan siamo sempre stati in minoranza rispetto ai Maldun.
00:09:17Ora ascoltami, Shemus.
00:09:19Plam è stato sempre un posto sicuro dove vivere una bella vita soddisfacente.
00:09:25Possiamo anche continuare così.
00:09:27Ma solo se noi ora facciamo quello che dobbiamo fare.
00:09:30Cioè uccidere la nostra razza come se noi non ne facessimo parte.
00:09:34Dobbiamo mettere i morti a dormire prima che loro mettano a dormire noi per sempre.
00:09:39Io ho fede.
00:09:40Il giorno del giudizio sarò perdonato e saprò di avere ragione.
00:09:44Ti stai sbagliando, Maldun.
00:09:49Che farai con loro?
00:09:50Sono dei Maldun.
00:09:52Salvarli è compito mio.
00:09:54Non puoi salvare una persona che è già morta.
00:09:56Forse non sono morti.
00:09:57Potrebbero avere una malattia o una cosa simile.
00:10:01Qualcuno troverà una cura per questo male.
00:10:03Forse ci vorranno cent'anni, ma scommetto che troveranno una cura.
00:10:08Le uniche famiglie che hanno sempre vissuto su quest'isola sono la tua e la mia.
00:10:13Nessuno straniero, fino ad oggi.
00:10:16Ma ora c'è uno straniero in mezzo a noi, Patrick O'Flynn.
00:10:20E sei tu.
00:10:25Mettete a terra le armi.
00:10:34E adesso andate fuori.
00:10:36Tutti quanti.
00:10:55Adesso che intenzioni hai?
00:10:57Se non si schierano con me,
00:11:01allora dovrò ucciderli.
00:11:04Scimus.
00:11:06Quello è mio padre.
00:11:09Io devo liberarmene.
00:11:14Quest'isola deve liberarsi di lui.
00:11:18Puoi metterlo su una barca?
00:11:35Chi viene con me?
00:11:37Siamo insieme da sempre, capitano.
00:11:39Quindi verrò.
00:11:50Nessun altro?
00:11:51Ci piace stare qui, Patrick.
00:11:52E per capirci qualcosa dobbiamo restare qui a Plum.
00:11:58Vieni anche tu, Janet.
00:12:01Anche io sto bene qua.
00:12:03Quindi mi stai abbandonando?
00:12:05Sei tu che lo stai facendo.
00:12:08Non io.
00:12:13Se non ci fossero i Malduni,
00:12:15nessuno di noi dovrebbe andarsene.
00:12:40Sono tutti morti!
00:12:44Eccone un'altra.
00:12:45Non penso che l'indovinerai.
00:12:46Non conosci affatto questo argomento.
00:12:48Perché gli zombie sono bravi nel sesso orale?
00:12:51Perché sono bravi nel sesso orale?
00:12:52Non lo so.
00:12:53Perché mangiano qualunque cosa gli metti davanti.
00:12:57Quella l'hai scritta tu.
00:12:58L'ho inventata al momento.
00:13:01Perché gli zombie non mangiano i politici?
00:13:04Perché gli zombie non mangiano i politici?
00:13:06Non lo so.
00:13:06No, e tu fra i colleghi.
00:13:14Spegni, spazzatura.
00:13:15È divertente.
00:13:16E non riesco a cogliere un segnale da giorni, quindi guardo questo.
00:13:19Te lo dico io, amico.
00:13:20Tutti i cattivi stanno morendo.
00:13:22Sembra che il resto non vivi soltanto i coglioni.
00:13:25Sentito, li chiamano testemorti adesso.
00:13:27La gente è proprio fuori di testa.
00:13:30Ciao, Rosita.
00:13:32Adesso smettila.
00:13:33Mi stai eccitando.
00:13:35Fatti un giro, lo sai che mi piacciono le donne.
00:13:38Dammi cinque minuti e cambierò la tua vita.
00:13:41Non ho cinque minuti, amico.
00:13:42Nessuno li ha in questi giorni.
00:13:44Che sfortuna.
00:13:46La sfortuna è che non ci sia un'altra portana in questo Letamaio.
00:13:58La jeep funziona, a quanto pare.
00:14:01Non ho visto nessuno.
00:14:04Spegni quel coso.
00:14:05Ma è divertente.
00:14:06Spegnilo adesso.
00:14:08Sento un rumore.
00:14:12È vicino, andiamo, forza.
00:14:22Ehi, guarda, c'è un furgone.
00:14:24Forse ci sono dei soldi.
00:14:26I soldi non servono più a un cazzo.
00:14:28I soldi saranno sempre soldi, amico mio.
00:14:31Se alla fine del mondo sei ricco, forse puoi comprare un bell'appartamento in paradiso.
00:14:38Dobbiamo cercarli.
00:14:39Piazziamoci sui quattro lati e poi facciamo casino.
00:14:42Andiamo.
00:14:43Vediamo chi sono.
00:14:46Pensavo ti avesse colpito.
00:14:48No, pensavo anch'io.
00:14:49Credevo di essere morto, ma invece gli ho fatto il culo.
00:14:52Certo che sì.
00:14:53Gli ho proprio fatto il culo.
00:14:55C'è poco da ridere.
00:14:58Eh, merda.
00:14:59Ditemi quanti siete, ragazzi.
00:15:01Gli ui di voi è armati molto meglio.
00:15:04Metti giù la pistola.
00:15:05I tuoi devono lasciarci andare, capito, Superman?
00:15:10Che cazzo da merda!
00:15:13Qualcun altro vuole puntarmi contro la pistola?
00:15:16Meglio così.
00:15:18Perché non mi piace sparare a chi non conosco.
00:15:20Credo sia il caso che ci presentiamo.
00:15:22Non ne sento il bisogno, credimi.
00:15:24Due.
00:15:25Persino io so contare meglio di te.
00:15:27Tre.
00:15:28In tre sei in compagnia, signor.
00:15:30Quattro.
00:15:31È una folla.
00:15:31Oh, merda.
00:15:35Che diavolo è?
00:15:36Ah, questo...
00:15:38Ci stavamo solo divertendo un po'.
00:15:41Divertendo?
00:15:41Ci stavano dando la caccia.
00:15:43Quindi ci abbiamo pensato noi a sistemarli.
00:15:59Oh, mio Dio.
00:16:33Perché l'avete fatto?
00:16:34Ti stavano dando la caccia, te l'ho detto, erano un branco di animali
00:16:37Hanno provato a prenderci e noi li abbiamo uccisi
00:16:41E' la verità
00:16:42Ci sono molti modi per uccidere qualcuno
00:16:44Ad esempio, se volessi spararti in testa, userei questa
00:16:48Se volessi farti a pezzettini, userei questo
00:16:52Potrei far saltare in aria il bosco
00:16:56E se volessi una bella esplosione fra gli alberi, userei questa, brutti bastardi
00:17:01Ma sapete una cosa?
00:17:03Sto pensando che sia meglio conservarla
00:17:05Per i giorni difficili
00:17:06Ma come ti pare?
00:17:15Non sparare, aspetta, non sono uno di loro
00:17:17Kenny, fermati
00:17:22Ero solo andato a farmi un giro
00:17:24Bella gente di merda con cui andare a farsi un giro
00:17:26Beh, tempi di merda, gente di merda
00:17:29Anche voi siete...
00:17:31Gente di merda?
00:17:33No, sì
00:17:36Non sono esigente
00:17:39Hai lasciato il lavoro a me
00:17:48Forse sei pericoloso
00:17:49Ma non più di me, amico
00:17:52Vieni con noi o vuoi restare qui?
00:17:57Dammi un minuto
00:18:10Che cosa fai?
00:18:12Stai rubando?
00:18:13È roba mia, me l'avevano rubata
00:18:19Che ne pensi?
00:18:21Dovremmo prendere questo?
00:18:22La meglio delle jeep scoperte
00:18:24Serviranno le chiavi
00:18:26Devi averle uno di quei morti laggiù
00:18:28No, non più
00:18:42Dico de puta
00:18:44Probabilmente non c'è un bel niente
00:18:46Chi sarebbe così stupido
00:18:48Da lasciare un mucchio di soldi proprio qui?
00:18:49Perché quei tipi ti sembravano dei geni?
00:18:55Un milione e trecentotrentatré dollari
00:18:58Li hai contati?
00:18:59No, c'è scritto sul registro
00:19:02Ora potresti darci quella chiave?
00:19:07A voi do quest'altra
00:19:09Per mettere in moto
00:19:11Io vorrei quella
00:19:13Non credo proprio
00:19:20Beh, ora direi di lasciar perdere i suoi capricci
00:19:23Sisco
00:19:24Guida
00:19:30Sisco chiede dove stiamo andando
00:19:32Incroceremo la I-95
00:19:34Cosa scegliamo, nord o sud?
00:19:35Sud
00:19:36Da quando decidi tu?
00:19:38Era un consiglio
00:19:39Non vogliamo consigli, chiaro?
00:19:41Nord, Sisco
00:19:43Posso sapere perché?
00:19:45Verso nord c'è la possibilità
00:19:47Di non andare
00:19:49In nessun posto
00:19:51Ma come nessun posto?
00:19:52Cerchiamone uno dove quella merda non possa raggiungerci
00:19:55Tipo dove?
00:19:56Tipo un'isola
00:19:57E dove la troviamo, un'isola?
00:20:00Fammi pensare, magari nell'oceano
00:20:02Non fare il saputello
00:20:04Scusate
00:20:06Avete mai sentito parlare di Capitan Coraggio?
00:20:09Chi?
00:20:09In rete c'è questo tizio
00:20:14Sarebbe un computer
00:20:15Questo è un computer?
00:20:17Sì, è un computer di merda
00:20:18A me sembra fico invece
00:20:20Ti sbagli
00:20:21Questo è fico
00:20:29Amici, ve lo dirò in parole povere
00:20:32Io non voglio raggirarvi
00:20:34Non ci guadagno nulla
00:20:35Col cavolo
00:20:36Se non è una fregatura che cos'è?
00:20:38Non sappiamo cosa sia la cosa che ci è capitata
00:20:40E nessuno sembra avere la risposta a tutte le nostre domande
00:20:43E questo è terribile
00:20:45Quindi amici miei
00:20:46Io vi invito a unirvi a noi
00:20:48Venite anche voi a Plan
00:20:50È un'isola a largo della costa del Delaware
00:20:52Statale 1 per Milford
00:20:54Seguite i segnali per Slaughter Beach
00:20:56Se ci arrivate vi prometto che sarete benvenuti
00:20:59È un posto piccolo
00:21:01Piccolo ma molto sicuro
00:21:03Questo sembra interessante
00:21:04Vi invito a pensarci
00:21:06Vi aspettiamo
00:21:09Per me è una fregatura
00:21:10Cos'altro può essere?
00:21:12Dai, è troppo facile scappare in questo posto
00:21:15Ma è proprio quello che cerchiamo?
00:21:16Sì, e se lo troviamo non chiamo altra gente perché si unisca a noi
00:21:19Possiamo provare
00:21:20Cosa abbiamo da perdere?
00:21:21Non eravamo d'accordo
00:21:23Che stiamo meglio da soli
00:21:26Non siamo andati molto lontano però
00:21:28Non voglio arruolarmi con nessuno
00:21:29Hai capito Kenny?
00:21:32Non te voglio sapere
00:21:33Ti ho smesso di arruolarmi
00:21:35Cazzo, cazzo, cazzo, cazzo, cazzo
00:21:39Questo è matto
00:21:46Si sta soltanto sfogando un po' tutto qui
00:21:52Non sono arruolato con te
00:21:54E tu non lo sei con me
00:21:56Sappiamo perché siamo insieme
00:21:57Mi beccherei una pallottola per te
00:22:00E tu lo faresti per me
00:22:02Io non l'ho mai fatto per nessuno
00:22:03Senti
00:22:04Andare su quell'isola non è come arruolarsi per lo zio Senna
00:22:09Magari è solo
00:22:11La cosa più saggia da fare
00:22:13Allora quale direzione?
00:22:15Nord o sud?
00:22:18Sud
00:22:20Statale 1 verso Slaughter Beach
00:22:49Allora quale direzione
00:23:20Allora quale direzione
00:23:32Caspita, ne ho preso lo grosso
00:23:33Ah, ha
00:23:35Ma
00:23:37Ma
00:23:38Ma
00:23:38Fa
00:23:39Ah, ah!
00:24:16Cosa diavolo è stato?
00:24:17Arriva qualcuno, capitano
00:24:42Non c'è nessuno in giro
00:24:44Anche quando un posto sembra vuoto, probabilmente non lo è
00:24:48Salve!
00:24:49Visto? Cosa dicevo?
00:24:50Che bel camion!
00:24:51Avete i gioielli della corona lì dentro?
00:24:54Ci siamo solo noi!
00:24:55Il camion l'abbiamo trovato!
00:24:57Quanto ai gioielli? Magari!
00:24:58Sei proprio un vecchio bugiardo, Sarge
00:25:00Vorremmo arrivare a Plum Island
00:25:02Siete venuti nel posto giusto
00:25:04Posso darvi una barca a remi
00:25:05Oppure una a motore?
00:25:07Quanto vuoi per quella a motore?
00:25:08Tutto quello che avete
00:25:10E quanto vuoi per quella a remi?
00:25:12Tutto quello che avete
00:25:13Non è altro che una banalissima rapina
00:25:15Attirano qui la gente per derubarla
00:25:18Andava tutto bene finché voi non siete comparsi
00:25:21Testa è morte
00:25:25Uscite subito di lì!
00:25:26Lo facciamo saltare i vostri culi fino all'inferno!
00:25:29Finché staremo qui dentro?
00:25:30Non farai saltare il culo proprio a nessuno!
00:25:34Cosa stiamo aspettando?
00:25:36Dobbiamo uscire subito
00:25:37Non pensate di andarvene da qui!
00:25:39La strada è stata minata!
00:25:40Stronzo bugiardo!
00:25:44Sarà anche uno stronzo, ma diceva la verità
00:25:46Quindi non c'è via d'uscita?
00:25:49Sì, c'è invece
00:25:52Potremmo raggiungere quella barca
00:25:53Tu vuoi prendere i soldi?
00:25:55Non mi interessano i soldi
00:25:56Mi interessa restare vivo
00:25:58E questo camion
00:25:59Ora ci dà la possibilità di farlo
00:26:01Questo camion forse può salvarci
00:26:03Ma non può andare nell'acqua
00:26:04Bisogna che qualcuno, cioè io, vada a mettere in moto quella barca
00:26:07E se non partisse?
00:26:08Se non ci fosse carburante?
00:26:09Saremmo davvero sfortunati!
00:26:10Sisco, vai a marcia indietro verso il molo
00:26:12Esco dal retro
00:26:18A marcia indietro, ho detto!
00:26:20Io so guidare una barca
00:26:21E tu sei capace?
00:26:22Beh sì, posso provarci!
00:26:23A me non serve provarci
00:26:25Signor
00:26:26Le barche sono come le donne
00:26:28So mandarle su di giri entrambe
00:26:30Hai più possibilità con quella barca che con me
00:26:32Cinque minuti, tesoro
00:26:33Solo cinque
00:26:34Sì, sì, lo so
00:26:34Cambierai la mia vita
00:26:36Sisco!
00:26:37Non farlo!
00:26:43Sta nuotando verso la barca
00:26:45Non potrà mai farcela, capitano
00:26:46Beh, deve esserci qualcosa di valore in quel camion
00:26:53Oh cazzo!
00:27:02Andiamo!
00:27:12Hai finito le munizioni
00:27:19Mi piace molto questa pistola
00:27:25Cazzo!
00:27:27I mostri dovrebbero stare in fondo al mare
00:27:51Ragazzi!
00:27:55Ragazzi!
00:27:59Ragazzi!
00:28:00Sul camion!
00:28:07Oddio!
00:28:08Grazie, amico!
00:28:09Grazie!
00:28:11Se l'ha fatta, capitano!
00:28:12Grazie!
00:28:19Oddio!
00:28:38Grazie a tutti.
00:29:03Vieni qui, zombie. Mi vuoi? Mi vuoi? Forza, forza, sorridi con tua figlia di puttana.
00:29:15Oh, oh no.
00:29:25Come sei arrivata?
00:29:26A nuoto, come te.
00:29:28E la pistola? Non si è bagnata?
00:29:30Sì, tu non hai provato la tua, vero?
00:29:33Dovresti farlo ora. Provalo adesso, vuoi che faccia tutto io?
00:29:44Non lo sapevo. Pensavo che una volta bagnata...
00:29:48Solo nei film western. Avanti, fai muovere questa bagnarola.
00:29:51Sì. Vamos. Ok. Ok. Controlla il carburante.
00:30:06Come faccio?
00:30:07Sopra la mia testa. Gira.
00:30:14La barca si muove, capitano.
00:30:17Allora non era a secco.
00:30:22Gira il camion, Tomboy. Dobbiamo imbarcarci.
00:30:27Tomboy!
00:30:29Dove diavolo è, Tomboy?
00:30:32Come lo portiamo sulla barca se non guida nessuno?
00:30:36È un giorno difficile.
00:30:56Ehi, Cristo, ragazzi, che cazzo era quello?
00:31:05E' inutile che fissi me. Spara coi bastardi.
00:31:25Togri!
00:31:33Mi dispiace tanto, amico. Mi dispiace.
00:31:45Guarda!
00:32:02Andate in paradiso, prima che il diavolo si accorga che siete morti.
00:32:14Grazie!
00:32:32Ok, ti tengo.
00:32:34Forza, vecchio. Ti tengo, io...
00:32:42Fortuna che c'ero io. Gli altri ti avrebbero lasciato lì.
00:32:45Allora mi ritengo davvero fortunato.
00:32:47Direzione per Plan?
00:32:48Est. Verso est.
00:32:55Punta verso est.
00:32:57Verso est.
00:32:59Ma c'è l'oceano Atlantico?
00:33:00Speriamo ci sia qualcosa lì in mezzo.
00:33:03Vedremo.
00:33:10È tutto ammuffito.
00:33:14Tranne queste.
00:33:22Tu mi ricordi molto mia figlia.
00:33:25Ah sì?
00:33:25Si trova a Plan?
00:33:27Sì, per quanto ne so.
00:33:28Bene.
00:33:29Sarà un piacere conoscerla.
00:33:32Ah, sei...
00:33:33Sì, certo.
00:33:34Perché?
00:33:35È un problema.
00:33:36Oh, per niente, affatto.
00:33:38Tu!
00:33:39È meglio che vada di là.
00:33:43Piacere, mi chiamo Patrick O'Flynn.
00:33:45Prima sul pontile.
00:33:47Ci avresti sparato senza pensarci.
00:33:48Ah, sai, sono un uomo che ha sempre un asso nella manca.
00:33:52Potrei ucciderti anche ora, se solo lo volessi.
00:33:54Anch'io potrei.
00:33:55Sì, potresti, e come?
00:33:57Quindi dipende da chi preme prima il grilletto.
00:34:03Lo sai che mi piace?
00:34:05Ah, mi è stato detto da qualcuno a volte che sono un uomo piacente.
00:34:09Siamo tutti dalla stessa parte.
00:34:10Quella dei vivi.
00:34:12Non sono dalla tua parte.
00:34:13Oh, sì che lo sei.
00:34:14Solo che ancora non lo sai.
00:34:22Prima le cose importanti.
00:34:24Dobbiamo eliminare tutta l'immondizia che cammina su questo barcone.
00:34:28Incautamente non ve ne siete occupati come prima cosa.
00:34:32Ehi, sveglia.
00:34:34Vuoi delle patatine?
00:34:36No, grazie.
00:34:39Stai bene?
00:34:41Sì, sì, alla grande.
00:34:44Non ti hanno morso mentre nuotavi, vero?
00:34:47No, non mi hanno morso.
00:34:49Di fatto, sono stato io a morderli.
00:34:52Uno di quei cose mi ha afferrato e...
00:34:54Io gli ho staccato un dito.
00:34:57Hai ingoiato sangue?
00:34:59No, non credo.
00:35:01C'era molta acqua, sì.
00:35:03Ma sangue...
00:35:05Credo di no.
00:35:06Tromboi, vieni subito qui.
00:35:35Tromboi, vieni subito qui.
00:35:39Sono usciti quasi tutti.
00:35:50Questa ha fatto tutto da sola.
00:35:52Qui ce n'è un altro.
00:35:56Questa ha fatto tutto il dito.
00:36:02Ok.
00:36:11Qui ce n'è un altro.
00:36:13Ah!
00:36:23Diventano furbi?
00:36:24Forse
00:36:25Ha messo in moto la macchina
00:36:26Ma non supererà l'esame di guida
00:36:32Direi che ora è tutto pulito
00:36:42Grazie mille per l'aiuto
00:36:45Non c'è profitto, credo
00:36:47Nell'uccidere i morti
00:36:52Quest'isola di cui parli tanto
00:36:54È davvero lì?
00:36:56Ah, certo
00:36:57È un luogo incantibile
00:36:59Bellissimo
00:37:01Dove io però non sono più il benvenuto
00:37:03Perché? Che hai fatto?
00:37:05Niente che mi faccia meritare tutto questo
00:37:09Però mi hanno bandito
00:37:10E ora sono anche un ladro
00:37:12Ma in giro c'è così tanta gente
00:37:14Che ruba uno stipendio fisso e sostanzioso ogni mese
00:37:16Perché riesce a far credere
00:37:18Di far bene il proprio lavoro
00:37:19Io non ho mai avuto uno stipendio
00:37:23Ho sempre contato su quanti pesci
00:37:25Entravano nelle mie reti
00:37:26Ora getti la tua rete su internet
00:37:29Ci sono molti pesci nelle sue acque
00:37:34Non riesco a credere di essere un pesce
00:37:37Nella rete gettata online da un pescatore
00:37:40Terra in vista
00:37:44Calatela ancora
00:37:45Ci accogliamo qui?
00:37:46Non andiamo a riva?
00:37:47Non con questo barcone
00:37:48Non ci sono acque profonde intorno a Plam
00:37:51Prenderemo il gommone
00:37:52Sarà molto meglio
00:37:54Nessuno ci vedrà arrivare
00:38:15Oh merda
00:38:28Oh merda
00:38:52Che ci devo fare?
00:38:53Dobbiamo andare
00:38:54Su prima che faccia giorno
00:39:01Dobbiamo attraccare laggiù
00:39:03Perché è proprio qui?
00:39:05È gente che vuole essere lasciata in pace
00:39:07E non gradisce gli estranei
00:39:09Tu non sei un estraneo
00:39:10Per alcuni sono anche peggio
00:39:12Ne sono certo
00:39:13Specialmente ora
00:39:14Vedi
00:39:15Nelle ultime settimane
00:39:16Su Plam
00:39:17È arrivato un gran numero di stranieri
00:39:19Su barche che sono state fornite da me
00:39:21Perché fai quel discorso su internet?
00:39:23Per infastidire un signore
00:39:25Che pensa di possedere quest'isola
00:39:26E per aiutare la gente
00:39:28A trovare un posto migliore
00:39:29In cui vivere
00:39:30Hai discusso con questo signore, suppongo?
00:39:33Eravamo in leggero disaccordo
00:39:35Circa la necessità di ampliare
00:39:38Considerevolmente il nostro cimitero
00:39:48Fichetta!
00:39:49Ehi, sto tenendo il tuo passo, vecchio!
00:39:51No, non tu
00:39:52È il nome del fiume
00:39:53Perché divide in due la terra
00:39:55Con due lunghe gambe
00:39:56Questa sponda è sempre appartenuta agli offlin
00:39:58L'altra sponda...
00:40:00Ma sono certo che incontrerete qualcuno dall'altra parte
00:40:03Molto presto
00:40:07Questa è la strada secondaria per casa mia
00:40:10Spero che mia figlia ci sia
00:40:12Ho avuto delle divergenze con lei
00:40:14Prima di lasciare l'isola
00:40:15Ma è ancora una offlin
00:40:17Sembra che tu fossi in disaccordo con tutti
00:40:21Ehi
00:40:22Quando un posto sembra vuoto
00:40:24Probabilmente non lo è
00:40:27Capito che intendo?
00:40:30È soltanto il postino
00:40:32Chissà da quanto è incatenato lì
00:40:46Guardate
00:40:52Anche là giù
00:40:54Visto cosa è successo?
00:40:56Tienili con te, diceva
00:40:57Così non puoi certo tenerteli accanto
00:41:00Non quando devi tenerli in catena
00:41:01Chi li tiene in catena?
00:41:03Ci hanno visti?
00:41:04Datemi una pistola
00:41:07Non hanno mai imparato a sparare
00:41:09Quei bastardi
00:41:12Quali bastardi?
00:41:13A chi diavolo sta sparando?
00:41:14Hai mal su!
00:41:19Penso che ci sia soltanto un uomo
00:41:22Tieni, sta giù!
00:41:29Preso?
00:41:29Ah, merda!
00:41:37Dicevi che non avresti mai preso una pallottola per nessuno
00:41:40Sei solo quello che ho sempre pensato
00:41:44Un...
00:41:46Un brutto coglione
00:41:47Bugiardo
00:41:49Tutto qui
00:41:58Kenny
00:42:02Ehi, Kenny
00:42:04Merda
00:42:05Kenny, no!
00:42:10Ma perché ti ho portato con me?
00:42:13Mi dispiace tanto, amico
00:42:15Mi dispiace tanto
00:42:17Perché
00:42:18Ti ho portato con me?
00:42:21Cazzo!
00:42:26Dovevo farlo
00:42:27Lo sai che dovevo
00:42:29Brutto strozzo
00:42:43È bellissimo
00:42:45È morta
00:42:46Quella è mia figlia
00:42:49È tua figlia
00:42:50Lo era
00:42:52Mi tiri su, per favore
00:43:04Ehi, stai bene?
00:43:06Ovviamente no
00:43:06Cazzo, mi hanno sparato
00:43:10A parte il fatto che ti hanno sparato
00:43:12È tutto ok
00:43:12Sì, sto bene
00:43:13Madre di Dio
00:43:15Sulla mia proprietà
00:43:18Un tempo
00:43:20Tutto questo era mio
00:43:23Tutta questa terra
00:43:25E anche il laghetto
00:43:28Un tempo ci venivamo a nuotare
00:43:31Guardate invece che tragedia adesso
00:43:36Ce ne sono morti
00:43:43Non sono stati morsi dalle teste morte
00:43:45Gli hanno sparato
00:43:50Gli aveva fatto sua madre quello
00:43:52Mi ha pregato di non portarglielo via
00:43:54Dopo che ho rubato gli ultimi 30 dollari che aveva
00:43:57L'ho messa su una barca perché venisse qui
00:44:02Non volevo che questa gente morisse
00:44:10Bastardo
00:44:11Spara i vivi e poi risparmia i morti
00:44:13Quel bastardo
00:44:14Quale bastardo amico?
00:44:16Allora, chi è quest'uomo?
00:44:18Scemo Smaldò
00:44:19Non ci sopportiamo dai tempi della scuola
00:44:23Posso avere altre pallottole per questa pistola?
00:44:26Cosa vuoi fare?
00:44:27Sparerò a quel figlio di puttana
00:44:31Non se lo trovo prima io
00:44:33Il mio migliore amico è morto
00:44:35La spalla mi brucia da morire
00:44:37E degli innocenti sono stati trasformati
00:44:39In cibo per i pesci
00:44:41Se chi ha fatto questo è il Maldun di cui hai parlato tu
00:44:46Allora lo ammazzo io
00:44:48Siamo dalla stessa parte adesso
00:44:50Me lo aspettavo
00:44:51Vado a cercare i miei uomini
00:44:52Veniamo con te
00:44:54Io conosco i sentieri
00:44:55Cinque possono essere visti
00:44:57Ma uno no
00:44:57C'è una sala riunioni sulla strada
00:44:59A mezzo miglio da qui
00:45:00Mi aspetterete lì
00:45:02Mi farò vivo quando sarà buio
00:45:03Ah, le pallottole
00:45:08Pronti a muoversi
00:45:09Grazie
00:45:12Mi dispiace per tua figlia
00:45:15Andate e sbrigatevi
00:45:39Simus
00:45:41Lem
00:45:44Chris
00:45:45Spii come un procione pronto a frugare nella spazzatura
00:45:48Io non stavo spiando Simus
00:45:51Mi ha mandato il signor Chuck
00:45:52Dice che ha dei problemi
00:45:54Devi venire a vedere
00:45:56Accidenti
00:45:57Che deve fare un uomo per avere un attimo di pace
00:45:59Su questa maledetta isola
00:46:18Ehi, proforcia
00:46:21Chuck, sei qui?
00:46:23Dove cazzo vuole che sia?
00:46:26Lei mi ha detto che hai qualche problema
00:46:29Cerco di evitare che queste maledette teste morte mi mangino
00:46:32Non più del solito, mi pare
00:46:38No, signor
00:46:50Il mio cappello, no
00:47:05Non più del solito, eh?
00:47:19Non è il figlio del vecchio Timothy?
00:47:21Timothy Schellon
00:47:23Da quanto tempo è qui?
00:47:26Questo è il terzo giorno
00:47:27Deve essere affamato
00:47:29Se ti avvicini ti morde
00:47:31Quell'idiota nel capanno ha morso il suo cappello perché sa di uomo
00:47:35Ma nessuno di quegli stronzi fino ad ora ha mai provato a mordere il maiale
00:47:38Forse a loro non piace il maiale
00:47:45Signore, con tutto il rispetto ma abbiamo deciso di provare a tenere in vita questa testa morte e ora gli
00:47:51spariamo come fossero cani rabbiosi
00:47:53Beh, non promettono niente di buono
00:47:55Alle persone nella palude cos'è successo?
00:47:58Ah, stranieri
00:47:59Non erano miei parenti
00:48:02Adesso abbiamo l'obbligo di proteggere la nostra gente
00:48:05E ciò che è nostro
00:48:06Diciamo ciò che è suo
00:48:08Quello che è mio è di tutti
00:48:11Io provvedo a dar da mangiare alle persone dell'isola
00:48:16Credevo saresti stato l'ultimo a sollevare questioni del genere
00:48:19Ti ho preso con me quando non eri altro che un delinquente
00:48:22Puoi lavorare a modo tuo in un posto di rispetto
00:48:25Ti faccio gestire questo ranch come se fosse tuo
00:48:28Ma non è mio
00:48:29È vero o no?
00:48:30Insomma, ha fatto molto per me
00:48:32Ma andava tutto bene fino a quando il mio compito era occuparmi del bestiame
00:48:36Quando per bestiame si parlava di animali e basta
00:48:39Tu sei ancora sul mio libro paga, Chuck
00:48:42Mi stai abbandonando, forse?
00:48:45Nessun altro da lavoro
00:48:50Lem
00:48:51Seppellisci il figlio degli Scanglon e porta a casa il maiale
00:48:54Sarà una cena appetitosa
00:48:55E poi tu e Chuck legate un'altra testa morta
00:48:58Ma non una di quelle degli idioti nel capanno
00:49:01Sono tutti idioti
00:49:03Muogliono e diventano stupidi zombie
00:49:05Sono una donna, è furba, è morta
00:49:08Continua ad andarsene in giro per l'isola come se avesse ancora il cuore che batte
00:49:14Parla della figlia di Opheline, vero?
00:49:16Dobbiamo insegnare a questi mostri a mangiare qualcosa di diverso da noi
00:49:19Potremmo riuscirci con lei
00:49:21Potrebbe essere quella giusta
00:49:40L'hai trattata bene, non è vero?
00:49:44Sì, ma non ha funzionato
00:49:46Oramai è acqua passata
00:49:51Sì, ma non è vero
00:49:57Sì, ma non è vero
00:50:18Vinile.
00:50:20Che schifo.
00:50:23Ehi!
00:50:25Medicina?
00:50:28Grazie.
00:50:31Ho ago e filo, se vuoi ti metto i punti.
00:50:34Cucina è da femmina.
00:50:37Sei uno stronzo.
00:50:39Te l'ho detto, sto bene.
00:50:41Stronzo testardo.
00:50:44Cisco!
00:50:51Cazzo.
00:51:04Cisco!
00:51:12Cisco!
00:51:20Cisco!
00:51:23Scordati la tecnologia, in questo posto non esiste.
00:51:28È pazzesco.
00:51:31Come abbiamo fatto a finire qui?
00:51:34Dalmation.
00:51:35Dalmation?
00:51:37Dalmation.
00:51:38È la mia città.
00:51:39Si trova in Alabama, amico mio.
00:51:44È piccola.
00:51:45Nessuno da fuori veniva mai a ficcarci il naso.
00:51:49La gente del posto voleva sempre farsi gli affari tuoi per tutto il giorno.
00:51:54Esisteva già 60 anni prima che le dessero un nome.
00:51:57La chiamarono come il capo dei pompieri, sai che idea.
00:52:02Amo le piccole città, ma...
00:52:05Nelle piccole città nasce gente piccola.
00:52:08Ma tu non sei affatto piccolo.
00:52:11Quanto sei alto?
00:52:12Un metro e ottanta?
00:52:13Un metro e novanta?
00:52:16Uno e ottantasette, all'ultima misurazione.
00:52:19Io non ho ancora finito di crescere.
00:52:22Chissà, magari...
00:52:23Potrei diventare più alto di te.
00:52:27Sì, potresti.
00:52:31Se no morirai prima.
00:52:45No, no, no, sono io!
00:52:53Sisco, che succede?
00:52:55Lasciami stare!
00:53:01Sisco...
00:53:02Lasciami stare!
00:53:09È bellissimo, vero?
00:53:12Ho un bel posto in cui vivere...
00:53:16e morire.
00:53:20Sai cosa mi sta succedendo?
00:53:24Sì.
00:53:25Allora va.
00:53:26Torna dagli altri.
00:53:28Salutami lì tanto.
00:53:30Non voglio, Sisco.
00:53:34Va bene.
00:53:36Se vuoi guardare, allora...
00:53:37No!
00:53:38Non farlo!
00:53:41Tu non ti ucciderai.
00:53:43Chi si uccide brucia all'inferno.
00:53:44Questa è una cosa che il tuo Dio non perdona.
00:53:46Por favor.
00:53:50Por favor.
00:53:56Alla fine ce l'hai fatta, Sisco.
00:54:00Tu hai cambiato la mia vita per sempre.
00:54:03Tu hai cambiato la mia vita per sempre.
00:54:11Non ti dimenticherò mai.
00:54:20Chi sei?
00:54:21Chi cazzo sei tu?
00:54:24Chi sono io non ha importanza.
00:54:26C'è solo un uomo che conta qui.
00:54:27E credo proprio che abbia voglia di incontrarti.
00:54:30Clem!
00:54:31Andiamo.
00:54:42Ehi, stai bene?
00:54:46Devo...
00:54:47Devo controllare la mia spalla.
00:54:49C'è un kit di pronto soccorso in quello zaino.
00:54:56Cazzo.
00:54:57Sto per svenire.
00:55:02Merda.
00:55:04Ok.
00:55:08Cazzo!
00:55:17Ok.
00:55:25Merda.
00:55:26Ho scordato la pistola.
00:55:28L'ho dimenticata.
00:55:29È idiota.
00:55:30Shhh.
00:55:30Niente rumore.
00:55:34Va bene.
00:55:39Oddio.
00:55:45Oh, no.
00:55:51No.
00:55:51Oh!
00:55:55Hi!
00:56:11Oh, Dio!
00:56:18Patrick, ho portato William e mio figlio.
00:56:22Li stiamo uccidendo proprio come ci hai detto che avremmo dovuto fare dall'inizio.
00:56:27La mia Susan...
00:56:28Ho dovuto uccidere anche lei. È stato orribile.
00:56:33Grazie per essere venuti.
00:56:43Bastardi!
00:57:09Lei non mangia con noi.
00:57:11Donne e bambini hanno il loro posto. I bambini stanno in camera loro, le donne in cucina.
00:57:18Molte donne disapproverebbero.
00:57:20Come sei arrivata fin qui?
00:57:22In barca.
00:57:23Sei venuta da sola?
00:57:25Sì, sì.
00:57:26Beh, è curioso.
00:57:28Due dei miei aiutanti erano dall'altro lato del fiume stamattina.
00:57:33Solo uno è ritornato.
00:57:34Mi ha detto di aver avuto uno scontro con sei stranieri.
00:57:39Uno era un ragazzo.
00:57:41Quattro in abiti militari.
00:57:43Mentre il sesto era...
00:57:45Patrick Hoffling.
00:57:52Bene.
00:57:53Sono certo che il vecchio bastardo ti ha riempito la testa di cattiverie su di me e sui miei uomini
00:57:58e parenti.
00:57:59Io sono un Maldun.
00:58:04A scuola la mia insegnante era una Maldun.
00:58:07Come l'uomo che mi ha insegnato a lavorare in un ranch.
00:58:10È come il prete di cui porto il nome, padre Scimos Maldun.
00:58:15Noterai che le persone nelle foto hanno un'aria un po' di messa.
00:58:19È perché tutte le foto sono state fatte dopo la loro morte.
00:58:23sentivamo il bisogno di tenerli con noi.
00:58:27Così come sto provando a fare io ora.
00:58:31L'unica cosa per cui mi metto a pregare ardentemente
00:58:35è che i morti rimangano insieme a noi.
00:58:40Per tutta la vita ho seguito le parole di Dio, le sue regole,
00:58:47i suoi molti insegnamenti.
00:58:53io faccio solo ciò che lui ci ha comandato di fare.
00:59:19vorrei provare a convincerti, ad aiutarmi a compiere la volontà di Dio.
00:59:32ormai!
00:59:32o
00:59:32o
00:59:33o
00:59:33o
00:59:33o
00:59:59E va tutto bene
01:00:02Sta tranquilla
01:00:03Eccomi
01:00:04Ci sono io
01:00:05Ti tengo
01:00:06Vieni qui
01:00:08Va tutto bene
01:00:09Sta calmo tesoro
01:00:10Tutto bene
01:00:12Sono io Jane
01:00:14Sono io
01:00:17Sono io
01:00:20Venite
01:00:21Presto
01:00:23Presto
01:00:24Portatela via
01:00:25Portatela via
01:00:28Vieni
01:00:34Stai sognando
01:00:38Tu
01:00:40Svegliati
01:00:42Tua figlia
01:00:43Si spiace
01:00:46Lei è
01:00:47Devi svegliarti
01:00:49Andiamo
01:00:51Sono due
01:00:55Ho una sorella gemella
01:00:58Janet e Jane
01:00:59Le due Jane
01:01:00Nessuno riusciva mai a separarci
01:01:03Certo
01:01:04Dovrebbe essere più facile
01:01:05Adesso che Jane è morta
01:01:12Mio padre
01:01:13Sapete dov'è?
01:01:14Se ne è andato
01:01:15Da un po'
01:01:17Dove?
01:01:18A radunare gli altri O'Flynn
01:01:20Che Dio ci salvi
01:01:24Dove sono Sisko e Tomboy?
01:01:26Non lo so
01:01:26Non li vedo
01:01:27Da un bel po'
01:01:28Mio padre è un bugiardo
01:01:31Non dico che sia cattivo
01:01:33Ma lui vede il mondo a modo suo
01:01:34Esattamente come Shimus Maldun
01:01:36Sono le persone più vendicative
01:01:38Che Dio abbia creato
01:01:40Beh, io sto con tuo padre
01:01:42Perché?
01:01:45Ho le mie ragioni
01:01:46Come tu hai le tue
01:01:48Qual è la scusa?
01:01:49È tuo padre
01:01:50Mai
01:01:50Non è mai stato un buon padre per noi
01:01:53E ora è tornato
01:01:54E con voi
01:01:55E le vostre armi
01:01:56Farà scoppiare la terza guerra mondiale
01:01:58Ciao figliola
01:02:01Ciao papà
01:02:02Non devi venire con noi
01:02:06Questa non è la tua guerra
01:02:12Andiamo
01:02:13Proprio adesso?
01:02:14Adesso
01:02:15Ma noi stiamo aspettando Sisko
01:02:17E Tomboy
01:02:18L'ha presa Maldun
01:02:20Non ne sono sicuro
01:02:21Ma scommetto che ha preso anche il messicano con lei
01:02:25Sei sicuro di volerlo fare?
01:02:27Ho fatto di peggio, gridimi
01:02:29Andiamo
01:02:32Papà!
01:02:35È proprio una bella ragazza, eh?
01:02:37Tu sei troppo giovane e io troppo vecchio
01:02:39Rassegniamoci
01:02:40Beh, vedremo
01:02:41Papà, ti prego
01:02:42Torna indietro, Janet
01:02:44Non puoi ucciderlo
01:02:45È grazie a lui che sei ancora vivo
01:02:46Cosa?
01:02:48Andate, vi raggiungo
01:02:50James
01:02:50James
01:03:02Non ho mai capito
01:03:04Perché non mi ha sparato quando avrebbe potuto farlo
01:03:07Sei stata tu?
01:03:08Lo hai convinto tu?
01:03:10Sì, è vero
01:03:11Ma non è servito a niente a quanto pare
01:03:15Scimo Smaldun
01:03:16Vale quanto uno sputo che deve essere pulito dal pavimento
01:03:20Io ho pulito tutte le volte in cui tu hai sputato sul pavimento
01:03:23E io ho arato la terra
01:03:25E io ho tagliato la legna
01:03:27E io
01:03:28Io ho seppellito tua moglie mentre tu non eri presente
01:03:32E per te contava solo Jane
01:03:34Soltanto Jane aveva un posto nel tuo cuore
01:03:38Voi eravate gli unici bambini della casa
01:03:40E a me le responsabilità
01:03:43Ma senti cosa dici
01:03:46Sei testarda e ostinata almeno quanto me
01:03:49Certo che amavo Jane
01:03:51Ma io ti ho sempre amata
01:03:53Anche più di lei
01:03:55Perché in te rivedevo me stesso
01:04:00Torna a casa, Janet
01:04:01Ci vediamo lì più tardi
01:04:03Almeno spero
01:04:19Perché ci siamo fermati?
01:04:20Attraversiamo il ponte
01:04:22L'istinto mi dice
01:04:24Di attraversare il fiume da un'altra parte
01:04:29Lo attraverserai proprio qui, Patrick
01:04:33A te ne via da qui
01:04:34Torna alla barca
01:04:35Prendi i soldi dalla cassetta
01:04:37E te salvati
01:04:41Cerchi queste?
01:04:45Adesso vattene
01:05:04Non sparate ai miei uomini
01:05:06Se lasciano andare le creature
01:05:08Lei diventa cibo
01:05:10Farò saltare le peste morte
01:05:12Dopo anche Maldun
01:05:13Sì, e poi lui fa saltare la tua amica
01:05:15No
01:05:17Sono in debito con quella ragazza
01:05:24Mettete giù le armi
01:05:31Mettete giù le armi, ragazzi
01:05:33Fortuna che c'ero io
01:05:36Raggiungete l'altra sponda
01:05:37Alla svelta
01:05:39Lasciate le armi
01:05:51Portateli tutti da Ciak
01:06:11Ehi, stai bene?
01:06:11Sì
01:06:12Dov'è Sisko?
01:06:13È in cielo
01:06:15Starà cercando di cambiare la vita alla Vergine Maria
01:06:18Questo potrebbe interessarti, Patrick
01:06:20Guarda nel recinto
01:06:24Ci abbiamo provato con molte teste morte
01:06:28Oh no, mia figlia
01:06:30Ho provato a nutrirli con conigli, scoiattoli, maiali
01:06:33Stavolta proveremo con qualcosa di più grande
01:06:37Poiché la tua Jane è lì dentro, Patrick
01:06:39Immagino che tu capisca meglio quello che sto cercando di fare
01:06:43Cerco di tenere i morti con noi
01:06:45Non potremo mai farlo
01:06:47A meno che non gli diamo da mangiare qualcosa che non sia umano
01:06:50È importante, e non solo per noi
01:06:53Ma per il resto del mondo
01:06:55Dio ci spedirà tutti all'inferno
01:06:57E diavolo ci rispedirà di sicuro indietro
01:07:00Se non facciamo la cosa giusta
01:07:03Ciak
01:07:03Fate uscire gli altri dalle stalle
01:07:06Mostragli cosa sta succedendo
01:07:08Chi lo sa, forse impareranno qualcosa
01:07:13Ragazzi
01:07:20Visto
01:07:34Facciamo un patto, Patrick
01:07:35Se tua figlia darà un morso a quell'animale
01:07:38Tu dovrai ammettere che ho sempre avuto ragione
01:07:42Tutto quello che ho sempre voluto
01:07:43È che tu ammettessi che io ho ragione
01:07:46E tu hai torto
01:07:47Di che hai torto
01:07:49E tu e i tuoi uomini sarete liberi di andare
01:07:54Grazie per l'offerta, Shimos
01:07:57Ma sai che non posso farlo
01:08:00Non con questioni irrisorte
01:08:03Quali questioni?
01:08:04Per prima cosa
01:08:05Io non ti ho ancora ucciso
01:08:10E la sarei giocata un po' diversamente
01:08:13Bene, allora
01:08:14Mi metterò
01:08:15Seduto qui
01:08:18A vedere cosa succede
01:08:34A vedere cosa succede
01:08:58Cosa faresti
01:08:59Con un milione di dollari?
01:09:17Mia sorella non farà mai nulla di male a quel cavallo
01:09:27Che cosa facciamo?
01:09:29Ti ho portato una cosa
01:09:32Pensavo non volessi una guerra
01:09:34Ti sbagli
01:09:35Cerco di limitare i danni
01:09:38Che sta succedendo lì?
01:09:40Sono io, Chuck
01:09:46Gli ho riportato tutte le pistole
01:09:49E tu da dove arrivi?
01:09:51Adesso tutti avete le pistole
01:09:53Il primo a sparare causerà un grande spargimento di sangue
01:09:57Probabilmente, sì
01:09:58Lasciali andare
01:09:59No
01:10:01Io non me ne andrò
01:10:03Sembra che tuo padre sia determinato e deciso a starmi incollato
01:10:08Proprio come io sono deciso a rimanere incollato a lui
01:10:12Tu non ti incollerai a nessuno
01:10:14Quando avremo finito
01:10:16Tieni
01:10:24Ehi!
01:10:26Le vostre armi sono delle vecchie cerbottane arrugginite
01:10:29E noi abbiamo questo
01:10:33Cazzo
01:10:35Beh
01:10:36Signor Maldun
01:10:40C'è qualcun altro che può assumersi
01:10:45Chuck
01:10:48Chuck, dove diavolo stai andando?
01:10:51Nessuno mi abbandona
01:11:01Sembra che voglia qualcosa
01:11:03Me
01:11:04Mi riconosce
01:11:09Jane
01:11:30Che strozza
01:11:34Che strozza
01:11:35Maledetta
01:11:52Papà mi ha dato un morso
01:11:53È tutto quello che sai fare Maldun
01:12:00Mettetevi al riparo, presto
01:12:05Vai, vai, vai
01:12:16Papà, ti prego
01:12:18Ferma tutto questo
01:12:21Non c'è nessuna possibilità
01:12:23Non c'è nessuna possibilità
01:12:49Figlio di puttana
01:12:50Andiamo
01:13:11Forza
01:13:14Ecco
01:13:15Ecco
01:13:16Il tuo ultimo colpo Maldun
01:13:23Andiamo via
01:13:42Per
01:13:43Ecco
01:13:52Per
01:13:54Per
01:13:54Per
01:13:54Per
01:14:19Grazie a tutti.
01:14:38Oh, merda.
01:15:00Oh, merda.
01:15:42Oh, merda.
01:15:46Forza, andiamo.
01:15:47Oh, merda.
01:16:14Tutto questo inferno a te sembra giusto, Shemus?
01:16:18Papà, ho visto morire tutto intorno a me.
01:16:23Anch'io sto morendo.
01:16:27Non voglio pensare anche a te come ho morto.
01:16:34Shemus.
01:16:37Arriverò ad ammettere che ho sbagliato nei modi.
01:16:42Ora, se vuoi scusarmi, vorrei stare un momento con mia figlia.
01:16:54Sei un bastardo, malduto.
01:17:08No.
01:17:09No.
01:17:28È finita.
01:17:34Andiamo.
01:17:36Andiamo.
01:17:42Andiamo.
01:17:51L'ha morso!
01:17:56L'ha fatto!
01:18:13E' rimasto un colpo.
01:18:25Aspettate! Aspettate! Ascoltate!
01:18:30E' successo!
01:18:32Cosa è successo?
01:18:33Mia sorella!
01:18:40Diceva che non ero abbastanza duro.
01:18:43Da sparare a uno dei miei.
01:18:45Ecco.
01:18:47L'ho fatto.
01:18:48Non è vero?
01:18:50Stai bene?
01:18:52Benissimo, direi.
01:18:55Buona fortuna, signori.
01:19:00Andiamo.
01:19:06Ecco la barca.
01:19:17Sentite, lì fuori c'è il mondo e ci sono i soldi.
01:19:20Ma pensavamo che questo sarebbe stato il posto migliore per noi.
01:19:25E può esserlo ancora.
01:19:26Cosa ti fa pensare che non diventeremo anche noi come loro due?
01:19:30Già, chi lo sa?
01:19:31Io e te potremmo anche spararci in un l'altro un giorno.
01:19:34E' vero, potremmo.
01:19:36Se uno di noi smettesse di crescere.
01:19:46In questa storia sono sempre stato dalla parte di Uflin.
01:19:49Perciò vedevo Maldun come un nemico.
01:19:52Senza chiedermi perché.
01:20:00Decidemmo di prendere i soldi e fuggire.
01:20:03Me lo chiedo ancora.
01:20:06Chissà se avremmo potuto insegnare ai morti a mangiare qualcosa che non fossimo noi.
01:20:10E se Maldun avesse avuto ragione?
01:20:14Credo che non lo sapremo mai.
01:20:33In un mondo pieno di competizione, qualcuno issa una bandiera.
01:20:37Un'altra persona la batte e issa la sua.
01:20:40Ben presto nessuno si ricorderà che cosa ha scatenato la guerra.
01:20:44E la lotta riguarderà solo quelle stupide bandiere.
01:21:01Un'altra persona è un'altra persona.
01:21:47Un'altra persona è un'altra persona.
01:22:16Un'altra persona è un'altra persona.
01:22:47Un'altra persona è un'altra persona.
01:23:17Un'altra persona è un'altra persona.
01:23:46Un'altra persona è un'altra persona.
01:24:17Un'altra persona è un'altra persona.
01:24:46Un'altra persona è un'altra persona.
01:25:17Un'altra persona è un'altra persona.
01:25:47Un'altra persona è un'altra persona.
01:25:47Un'altra persona è un'altra persona.
01:26:02un'altra persona.
01:26:04un'altra persona è un'altra persona.
Commenti