Skip to playerSkip to main content
Nana Season 1 Episode 44
NANA | Full Episode with English Subtitles

Watch Nana online free.

#anime #fullepisode #englishsub #Nana #NANA
Transcript
00:01My dream was to make a band successful, and I was able to remember my name in Japan.
00:09Even if only one person could call me.
00:35My dream was to make a band successful, and I was able to make a band successful, and I was
00:59able to make a band successful.
00:59Now you've got power to screw it up, sell to yourself, show you my life now, show you my love
01:06now, show you my everything, yeah, yeah.
01:10Change now, you better catch now, don't wanna make yourself, be yourself, show you my strength now, show you my
01:17love now, show you my everything, yeah, yeah.
01:21Baby, don't be afraid.
01:26Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, keep going on.
01:32Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, keep going on.
01:54The rehearsal is at 12 o'clock from 1 o'clock. If you're hungry, please eat your dinner. It's still
02:0030 minutes.
02:04Hey, what's the run-through from 6 o'clock?
02:07It's a hard work. It's the same thing.
02:11I've got a lot of time to run-through, but I'm still working on other things.
02:25今日はこの歌番組1本だけよ生放送は初めてでしょ集中して気合い入れてちょうだいねえっじゃあランスルーまでの間出かけていい?あんた人の話聞いてる?集中よ集中僕さうんその間車で寝てていい?寝不足で倒れそうここじゃ落ち着かないし。
02:46いいねえっはいおけでーす。
02:52安!
02:56イェーイ!元気元気!
02:57You're crazy. You're in a job.
03:01You're a traitor.
03:06You're scared, right?
03:09Hey, Ren.
03:23What are you talking about?
03:24What?
03:26You're fine.
03:30Ren, you're still...
03:32You're okay.
03:34You're okay. You're okay. You're okay.
03:35You're okay.
03:37You're okay.
03:38What's that?
03:40I don't know.
03:41What are you talking about?
03:43You're okay.
03:46I'm sorry.
03:49I don't care.
03:51I'm sorry.
04:00You're not worried.
04:06心配しなくても俺はお前からナナを奪う気はねえよ。
04:12そうだろうね。
04:19ヤスは昔からなんでも俺に譲ってくれるもん。
04:24人のことを見下してムカつくよ。
04:25・ ・ お前は、奈々がいねぇとそうやって不安定になるんだ、奈々も同じなんだよ!
04:33奈々も…?
04:34・ 過去球を起こしてる。
04:41このまま放っといたらどうなるかわかんねえぞ。
04:43I realized that Tuckumi and Nana are not the same.
04:47He probably has been a pretty bad thing about his mother.
04:54You're not the same as this business.
04:57You're not the same as this business.
04:59You're not the same as this business.
05:03You're not the same as me and Tuckumi.
05:37理屈で物を考えずに自分の思うようにやれよそんなんじゃどの道長くは続かねえぞ何回聴いてもいい曲ですよねシャドオブラブ今日の出演もいいPRになるし初回プレス分まっという間に履けるんじゃないかなそうシングルいきなり80万はフライングだと思うよ販売部外して売れ残っても責任取らねえぞそうやプラスとは何
06:07そうこれだけ話題になってればミリオンいくんじゃないでもいくらガイアでも実績のない新人バンドのシングルを初回から80万も出したりしないでしょうしうちがチャート1位は間違いないですよそっかそうか俺がガイアの人間なら打つ博打だけどね初回100万人事ながらちょっとゾクゾクするよでも外したら大損ですよそれでなくてもプロモーションにあんな何億もかけてるのに
06:30だからだよここまでやって元取れなかったらシャレになんねえだろとにかくうちより多く初回プレスして初登場1位取りゃさらに祭りは盛り上がるぞ今は売れてるもんが売れる時代だからね目新しいバンドのチャート1位の曲が店頭に山積みしてありゃ好奇心でみんな買うってとりあえずは
06:56はいオッケーありがとうございましたねえ銀ちゃんランスルーまで出かけちゃダメきつこいわねえさては女のところそんなのいないから女なんて魔物よ銀ちゃん車の木大丈夫シンちゃん開いてる控え室借りて寝る
07:10いい車のが落ち着くなんか銀ちゃん俺よりシンに優しくない?時間まで起こしに来ないでねあの子若いのに体力ないわねつーか銀ちゃんが体力ありすぎんだよ
07:21ナナお前も控室戻って今のうちに仮眠とっとけそうだね私は個室あるし少しは落ち着いて寝られるかな
07:30一緒に寝るもういいってあらナナは個室で寝るって何で女だけ個室なの
07:31?魔物だから?何がもういいんだまだ何もしてねえぞしかしヤスって何でアーも人畜無害を貫けるんだろうなんか煩悩を超越した坊さんみてえだやっぱ私への愛情はただの兄弟愛なのか?
08:17でもヤスだって一応男だしたまるシステムなわけだしユリちゃんって抜いてんのかなレンは1ヶ月も放置したら絶対他の女とやってるだろうな別にいいけどその方が気が楽だお疲れ様
08:21何してんの?留守番
08:40?ああタバコもらっちゃった物置きっぱなしで鍵開けっぱなしは無用心だろ勝手に入る危ない人とかいるから本当にな人に見られたらどうすんだよ出てけそんなに怒んなって悪かったよ1ヶ月も放置して
09:01いや別に怒っちゃいないけどそれはお互い様だしけじめつけなくちゃこんな風にたまに会ってお互いのこと話したり抱き合ったりそんなクールな恋愛ドラマみたいな付き合い方
09:19私たちにはやっぱり無理だずっと一緒にいられないなら終わらせた方が楽になれるレンだってきっとそう思ってるナナちょっと話があるんだけど時間ある
09:25覚悟はしてたけど怖い
10:19早いね車の後ろに隠れてたの待ちきれなくて可愛いねワーゲンバス目立つからすぐ分かったいいなこんな車に毎日乗れて移動の車が目立っちゃまずいと思うんだけどねでもスモークガラスだし中は見えないよねだから何でもできますよ何する気レイラさんのしたいこと
10:29偽らずに目を見て話それよりしんちゃんのしたいことをさせてよえ、僕の
10:47?私はもうお客さんじゃないよでも思春期の少年のしたいことなんかやっちゃったら今までと大して変わらないよそれじゃ意味ないし
10:53おとなしくどんな話でも聞くよしてあげるのとしてもらうのは意味が違うよ
11:06座ったら
11:25いや、そっちじゃなくてこっちにいいじゃん、ここでイチャつきながらする話でもいいんだろさあそれはお前次第だけど
11:42何かちょっと痩せたなレイちゃんと食ってんのかな
12:12でも、いいねカバーが増加する全部それらで何か私はそれらでても全然痩せたな裏面することができますそれらでいっかりもちろんそっちに僕のお前はスペーを持ってやすいもちろん少しどうぞえ、そう??これくらいで
12:20What?
12:20Why do you have to die?
12:21I have a breath.
12:24Let's get married.
12:39What is this?
12:40What is this?
12:41What is this?
12:44I'm not sure about it.
12:51What's the name?
12:53Is that what you're doing?
12:56I'm not sure about it.
12:58You're not sure about it.
12:59What's the name?
13:00I'm not sure about it.
13:00I've been waiting for a while.
13:00I'll have to look for a girl's face.
13:03It's just an extra.
13:04It looks like you're a guy.
13:06You're a big guy.
13:11何か私今朝からくどかれてる気がする
13:14いやそんなつもりはちょっぴりあるけど
13:15大人をからかわないで
13:24いや待て俺ガキっぽく見えるかもしれないけどもう二十歳だから
13:27そうなの高校生くらいだと思った
13:28あと3ヶ月もすれば21だ
13:311月何日
13:3323
13:34水亀座だ
13:37うちのバンド男は全員水亀座なんだよね
13:39へえ
13:40ミューは乙女座だろ 9月12日生まれ A型
13:43ああ俺もA型 10代に見えるけどもう22なんだね
13:49事務所のプロフィール見てびっくりしたよ
13:50でも学年だと1個しか違わねえじゃん
13:53それは高校
13:54え本当はいくつ
13:5727
14:01そんなあからさまに引かないでよ
14:02すいません
14:07いいの慣れてるからさっさと仕事に戻りなさいはい?
14:19終わった7つも年上のお姉さんに相手にされるわけねえやそれでなくても頼りねえと思われてそうだし支えてもらおうと思ってんだ
14:26私は子供の頃
14:30自分は誰にも愛されない人間なんだと思っていた
15:00だから16の冬
15:01で16だもん
15:02えっ何日? 11月1日サソリ座AB型
15:06同じ? 同じ?
15:09本当に?
15:10赤い糸だ!
15:13運命論なんか信じてないんでしょ?
15:16今信じた…
15:21愛する人に愛されるなんて私には奇跡だ
15:25運命の相手だと思った
15:28なな
15:31してくれる?
15:38またあんた変態じゃねぇの?
15:41なあそういう話じゃなくて結婚?
15:44無理
15:45してくれないと俺は死ぬ
15:47You won't die, you won't die.
15:49When you die, you're going to die.
15:59Then, let's kill you.
16:09You won't die.
16:11You're going to die.
16:15I'm a jerk.
16:18You're good, Anna.
16:21You've been sleeping a little bit.
16:22Don't you stop.
16:23What?
16:24You're going to die again.
16:25We've got to be able to get some attention you got this.
16:29And you're going to die.
16:32I'll have no longer you talk about getting married.
16:35You're because of the makeup, isn't it?
16:37It's my time for you.
16:38You've got your hair, right?
16:39It's because of the makeup, isn't it?
16:40It's my work.
16:41She's the design.
16:42I saw the design First.
16:45We couldn't play the design into the game.
16:47You're the design first.
16:47I'm sorry that you're good.
16:48What do you mind, what is it?
16:50You can't hide.
16:51You really don't have a thing in your life.
17:19I don't know.
17:23It's a friend of mine.
17:26Why didn't you feel like this?
17:30It's like a kid.
17:33He's a friend of mine.
17:34He's a friend of mine.
17:36He's a friend of mine.
17:40He's a friend of mine.
17:46He's the same place.
17:57I'm not sure how to save my life.
18:00I'm not sure how to save my life.
18:05I'm not sure how to save my life.
18:11I'm not sure how to save my life.
18:18Hey, Nobu. You're fine?
18:20Yes.
18:24何でこの男はいるだけで人を地獄へ突き落とすんだろう。
18:26存在自体が悪。
18:27絶対こいつが大魔王。
18:29久しぶりだね、Nobu。
18:31しんちゃんも元気?
18:33お久しぶりです、れいらさん。
18:40出たななまれいら。とうとう来た。とうとう同じステージに。
18:41なんか見てるし。
18:45来た。
18:48来た。
18:49来た。
18:49来た。
18:50来たー。
18:51来たー。
18:53はじめまして、ナナちゃん。
18:54トラップネストのれいらでーす。
18:56仲良くしてね。
18:57はーい。
19:00侮れねえ女だ。
19:03でっかいテレビだね。
19:05一番大きいのをねだりして買ってもらったの。
19:07ついでに模様替もしちゃった。
19:11なーに、調子に乗ってわがまま放題やってんのよ。
19:12ちょっと甘やかされすぎじゃない?
19:16そんなことないよ。厳しくしつけられてるよ。
19:19いい子にしてないとお風呂上がりにドライヤーかけてやんないとか言うし。
19:21自分でかけろよ。
19:25はやく8時になんないかな。まだ2時間もあるよ。
19:30時間は嫌でも過ぎていくからん。それよりおなかすかない?なんか出前とってよ。
19:32サラダとスパゲティでよかったらすぐできるよ。
19:37じゅんちゃんちのトマトでトマトソースいっぱい作ったんだ。
19:40へえ、あんたすっかり料理の達人だね。
19:41一目バレの鉄人だったのに。
19:45うん。なんか結構好きみたい。
19:49つわりも収まってきたし、料理教室にでも通って鉄人を目指すよ。
19:54特技ができたんなら、少しは状況も意味あったか。
19:58でも、もし一人暮らししてたら、きっとろくに何も作れないままだったよ。
20:01自分のためだけにはあんまり作る気しないもん。
20:03はぁ、わかる。
20:06人に作ってあげて喜んでもらうのが好きなのかな。
20:11こんなあたしでも、少しは役に立ってる気分になれるから。
20:14それに、ナナの作るご飯はどれも味濃くてね。
20:17ほとんど毎日あたしが作ってたから上達もするよ。
20:20あんな塩分とってたら絶対体に悪いって。
20:23じゃあ、すべては教祖様のおかげかな。
20:25え?
20:27あんたと匠を出会わせてくれたのも、ナナちゃんなんでしょ?
20:36なんだかんだ言ってたけど、今までで一番幸せそうだよ、ナナ。
20:41前より地に足がついてる感じがするもん。安心した。
20:43ねえ、ハチ。
20:46あんたと匠を合わせたこと。
20:50あの頃あたしは心底悔やんでたけど。
20:56もし、あんたが今もあの男のそばで幸せに暮らしているのなら、
20:59少しはあたしもすくわれる。
21:04たったひとつの頼みの綱だよ。
21:31あんたしは心底悔やんでたけど、
21:38あんたしは心底悔やんでた。
21:52あんたしは心底悔やんでたことがある。
21:55やったりとも小さくならんでた。
21:57To wake me
Comments

Recommended