00:00موسيقى
00:40شغلتين لازم تعمليون
00:42الاولى انه ما تجي تلعبي معنا
00:45وخليك بعيد عن ماما وبابا
00:47ليش؟
00:48لانه هاي اول مرة بيتقنعوا فيه اهلي
00:51وانتي السباب
00:55فيك تأكل هدول
00:57ولسه فيه اكل
00:58كلي شو ما بدك وحضري كرتون
01:01لعبي بالالعاب بس روحي وبعدي عن اهلي
01:15ستي عطيني انا بعمله
01:18لا لا بانتهاتي
01:20انتي ما هديتي من كتر الشغل
01:28لكن انا وفيديا هون
01:29وهالشغل ما بده ثلاثة
01:31وانا هيك عمقول
01:32هاد الشغل ما بده ثلاثة لا يعملوه هاد
01:35بده حدا واحد وبس
01:39يعني
01:39ليش مورطين حالكم بكل هاشي؟
01:42هاد بيعني انه نحن غلطنا كمان صح
01:44بس لا تبلش تشككي بقراراتنا
01:55لا تزعجيني انا زبطت كل شيء
02:03يا ابهيرة بنتي ساعديني بهاي
02:06لو سمحتي لاني
02:07ما عم بقدر صلحها
02:11ابهيرة بنتي
02:12متأكد ان الخيط كمان
02:14ما لازم تتأزى مايرا
02:18لكنتو شو عم تعملوه؟
02:20السيارة كانت اهنيك لما توفى
02:22يعني انا متأكد انه تسجل كل شيء
02:25جيب التسجيل بسرعة يلا
02:26من مبارحة منحاول
02:28ما قدرنا نحكي مع صاحب السيارة ولا حتى معي
02:30حتى العمال عم بيقولوا انه سافر
02:32ايه روح عالبيت وتأكد يلا
02:34واذا لقيت اهنيك احكي معي فورا
03:05موسيقى
03:26بنتي ليش قاعدة هيك لحالك؟
03:30شو ما بدك تجي تطيري الطيارات معنا؟
03:33شغلتين لازم تعمليون انه ما تجي تلعبي معنا
03:37وخليك بعيد عن ماما وبابا
03:45حبيبتي بدك علمك كيف نطيرهم؟
03:50بس أنا طير الطيارات بس مع بابا
04:24أنا أسفل
04:27يلا تعالوا شوفوا من هون
04:34شوفوا
04:35ممتاز
04:36تعالوا يا أولاد
04:39اربوا لهون بسرعة
04:41تعاوا تعاوا تعاوا
04:54استني يا بنتي
04:55عادي انتي ومايرا ونحنا منجبلك الاكل
04:57تعالي
04:58ابهير ابني ما اجت سوريكا؟
05:01خالتي هي عم يجع راسا
05:03لهيك ما اصرين عليها انو تيجي معنا
05:13يلا
05:29صحيح
05:30وينو أرمان؟
05:39أنا هون أمي
05:55أهلا وسهلا
06:00تعرف انو فكرتك ما رح تجي؟
06:05يعني معقول ما اجي
06:08وهذا بيكون أجمل يوم عند بنتي؟
06:11يلا
06:25ستي تعمي بابا كمان
06:29فكرا مي
06:30تعا ابني
06:32تعا
06:33تعا
06:35تفضل
06:39صحتين
06:40شكرا ستي
07:01لا تاكل
07:02حتى خليك عابس هيك
07:04ما رح أجيس على الحك
07:05روح
07:12لازم خلي بابا وماما يتصالحوا بأسرع وقت
07:32شو خلصتوا أكل كلكن؟
07:35خلصتا
07:36يلا قلولي كل كل شوف جاهزين لمسابات إطلاق الطارئات؟
07:41طبعا
07:42تلقى طائرات ورقية مو طارئات
07:44أوكي أوكي أوكي
07:46جاوبوني هلا لشوف شو جاهزين؟
07:48جاهزين
07:49جاهزين
07:49طبعا
08:00قوادي المسابقة بسيطة وكتير سهلة
08:03هذا الكيس في جواته أصابع ملونة
08:06اتنين من كل لون كل واحد بيختار واحد
08:09والاتنين يلي بياخدوا من نفس اللون بيكونوا بنفس الفريق
08:12رح نطير الطيارات سوى هلا
08:14براو
08:16وطبعا الفريق يلي ما حدا فينا بيقدر يطع طيارته هو رح يكون الأول
08:21يلا تعالوا كلكن اختاروا زملائكم
08:30أه
08:47غمّد عيونك
08:56يلا غمضيونك
09:07وهلأ طلعون
09:09أصفار
09:11أوراج
09:14أصفار
09:29يلا جموحة لأشوف كل واحد منكم يروح مع شريكو
09:34مايرا شريكتي
09:36تعي لعندي تعي تعي لأشوف
09:53بعيد أكتر بعيد
09:55بدك أوصل لحديقة عيلة ميهرى يعني
09:57شو زريف
09:58طيب شو أعمل
09:59لعب فوتبول
10:01طالما الطيارة بيدك فشو بدك تعمل
10:12أعطيني
10:38أبهيرا هاتي عطيني
10:41أبهيرا أنت ما عم بتعرفي عطيني يا
10:43إذا بتريد؟
10:44أنت بتعرف شو كان يقلولي بماسوري؟
10:46خاء ألف طاق
10:47خبيرة
10:48إطلاق طيارة
10:49بكم لأب كنت معروفة بماسوري
10:51ما بعرف شو بدي عيد لعد هلأ
10:52محسستيون كتار شوية عليك؟
10:54الموهبة بتجي بالتعب
10:56أبهيرا
10:57إذا دك تضلي عم الجاد لي هيك
10:59ما رح نقدر نفوز بالمسابقة أعطيني لو سمحتي يلا
11:02لا بس بشرط
11:05إذا فزنا وعدني إنه تسامحني
11:08عم النافس خمس أشخاص هلأ
11:10والفوز رح يكون صعب
11:12بس ممكن يصير
11:13إلي بتسامحني إذا فزنا؟
11:16قول
11:17ما رح خطط احتفل وأنا بالمنافس أبدا
11:20ركزي يلا
11:32أهلي وهنا بنفس الفريق عم يتصرفوا مثل الأعداء
11:44يلا يلا
11:45أطعتا
11:46طيارة ما نوجو أبهير راحت
11:48لماذا هيك أطعتا
11:51أمي شاطرة كتير
11:53طيب ليش تحبتيني أنت
11:54ليش طلعتيني أول ما بلجت المسابقة
11:57ليش هيك يا أمي
11:58طيب يلا أنا رح أجيبسي
12:01أجيبني بالك
12:03نكري منه شوي
12:05تمام نزديها شوي
12:07لك يا أمي
12:07بظن أنه عمتين منيحة
12:09ما أجيت لهون لأنه معصبة منك بصراحة
12:14غريب
12:14هي يلي غلطت وهي الزعلانة كمان؟
12:18أي
12:18حاسة أنه سوريكها بتشبه أمهات الأبطال من جيل الستينات
12:22بظن لازم نبعثها لهنيك بيكون أحسن لها بكتير من قعدتها معنا
12:26لا وين؟ على الستينات؟
12:29أي على الستينات وحياتك
12:33مو معقولة أنت
12:37عليها
12:54تبكني
12:55لك حاش تتحركي هلا ستي ومايرا رح يقطعوا طيارتنا
13:01مايرا
13:01أنت عم بتحركي طيارتك قريب منهم كتير بس
13:05يلا أرمان
13:07رح نورجي العالم أنه موسهل قطع طيارة أرمان وأبهيرة
13:10يلا أرمان
13:12مايرا أرمان
16:00شو يعني ارمان؟
16:03انا بعرف انه انت رح توصل للحقيقة
16:35انا شو بدي اعمل وقتها؟
18:31طيب روح
18:36راجيني خليكي معه راجع
18:45انتو ما بتعرفوني
18:47ومع هيك ايجيتوا لهون تهددوني
18:49انتو مين احكوا
18:50انا المحامي ارمان بودار
18:52وزوجتي محامية ابهيرة
18:53نحنا ما عمنا نهددك هلا
18:56عم نشرح لك شو هو القانون
18:58انا مستلم قضية ميتال
19:00وبيدي منك تسجيلات
19:02كاميراة سيارتك
19:03فلو سمحت تعاون معنا
19:05وقال لا نحنا رح نخبر الشرطة
19:07ما في عندي تسجيلات
19:09وانا بعتها للسيارة
19:11عنجت وشو هاي
19:19شو نفكر انت؟
19:20قلت انه رح تنفض اذا غيرت لوحة السيارة
19:23ما دام
19:24انا ما بدي فوتة المحكمة ابدا
19:27انا ما لي علاقة بالقضية
19:29فليش لحتى اتورط؟
19:31اذا ما كان اليك علاقة فيها
19:32فكيف رح تتورط؟
19:36بليلة الحادثة
19:38انا ما كنت بوعي ابدا
19:41وكنت عم سوق بسرعة كتير
19:45وهالشي مسجل كله بالكاميرا
19:47وشو رح يكون سقف العواقب؟
19:50رح تدفع غرامة
19:51صح؟ بس هيك
19:52بس هداك الرجال الفقير البريء
19:55اتهموا ظلم انه مجرم
19:57والعالم فوق هيك بهدل ومرتو المسكينة
20:00لدرجة انه اضطرت انه تنتحر
20:02اذا ما طلعت الحقيقة هلأ والكل عرف فيها
20:05بنتو اللي صغيرة رح تضل تسمع حكيوا بهذا
20:08اللي من الناس كل حياتك
20:10انت عم بتكذب
20:11ما بعد سيارتك
20:12بعد انسانيتك
20:13فهمني انت قبل ولدي يا استاذ
20:15بعيد الشربس يعني اذا بصر لك شي
20:18انت ما رح تتمنى يتأذى ابنك ابدا
20:23انا بعتذر لاني كنت اناني
20:25رح جيب التسجيلات واجي فورا
20:47كل تسجيلات هديك الليلة
20:50بتلاقوها عهي الفلاشة
20:54شكرا
20:55شكرا لك كتير
20:57تكرم
21:15ايه استاذ
21:17انا عملت كل شي انت طلبتوا مني
21:20وكنت عم راقب ارمان وابهيرا
21:22وكان في سيارة واقفة بمكان الحادث بهديك الليلة
21:25وصاحب السيارة كان اسمه امان
21:29وابهيرا وارمان اخدوا التسجيلات
21:31تبع الكاميرا يلي بسيارة امان
21:33شو؟
21:54بس قبل ما تشوفه لازم توعدني بشي
21:57بشو؟
21:58ما رح تحكي مع عائلة ميتال وانت معصب
22:01ارمان هنن كتير خطيرين
22:03رح نعمل شي كرمال نكشفهن
22:05بس قبل هالشي لازم نفكر منيح
22:07وانتي كمان لازم توعديني ابهيرا
22:09وعد شو؟
22:11اذا نحنا هلأ ما لقينا دليل ضد ميهير بهذا الفيديو
22:14انتي رح تبط لي تحطي اعزار لفاني
22:17وبتعترفي انك غلطانة معن
22:19وبديك تعتذري للاستاذ ميتال وميهير
22:23ما رح نضطر نعتذر
22:24طيب
22:25اول شي وعديني وبعدها نحنا
22:33عائلة ميتال شياطين على هيئة بشر
22:35لهيك لبقى تحكي حكي فاضي
22:38وعدني حتى لو عصبت
22:40بعد ما شفت الفيديو
22:41ما رح تتسرع بتصرفاتك ايه؟
22:45ابهيرة
22:46ارمان سلامتك عندي اهم من اي شي تاني
22:48ميهير مجرمة
22:50ومجنونة وبتقتل بكل دم بارد
22:53انتي هلأ رح تعرف الحقيقة من هالفيديو
23:03بابو
23:04يا سلام
23:05شو معينا حبيبتي؟
23:06من بابا وماما؟
23:07اه هنن يمكن
23:09شو هاد؟
23:16ميهير ميهير ميهير ممو بابا؟
23:25هيا اتاتي
23:43مرحبا مايرا
24:02شايف؟ مهيرو راجعت
24:20أنا جبت كل هاي الطائرة الورقية الكبيرة لأحلى بنوتي بالعالم
24:25شكرا إليك عمو
24:27أهلين
24:28ميرا
24:40أهلين أخي
24:41كيفك مادام كافيري؟
24:42نيحة تمام
24:43أنا عن جد بهنيكن على الحفلة الراقية
24:47أهلا وسهلا
24:48شكرا
24:49سيد كافيري بتمنى أنت وعيلتك تبقوا هيك إيد وحده
24:53شكرا إليك
24:55فيديا؟
24:56ضيفي شاي؟
24:58أهي أمي
24:59سيد فيديا ما في داعي
25:01جيت بس لشوف الأستاذ بودار
25:05بس كل الرجالي اللي هون هنن الأستاذ بودار
25:08يا ترأي يا واحد منهم بدك
25:10مينو؟
25:15أنت بدك أرمان بظن أنه طلع هلا
25:18مو مش كليست فيديا نرح استناه
25:26أهلي
25:29أنا لازم أعرف شو الدليلي اللي أخده أرمان وشو رح يعمل فيه كمان؟
25:35وقت طب صير إقدر إحمي بنتي ميهير
25:37ولهيك أنا لازم أتقرب كتير من عيلتك وضل مرافقون كل الوقت
25:46ليه سكرت اللابتوب؟
25:48شو بدك أعمل؟
25:49بدك ضل عم تفرج على الرجال عم يعتدي على مرأة يعني؟
25:53بدك ضل عم شوف هالجريمة هاي؟
25:55أرمان نغشب الفيديو قبل ما يخلصه
26:26ترجمة نانسي قنقر
Comments