- 3 hours ago
The First Man (2025) Episode 74 | English Sub
Category
📺
TVTranscript
00:03I'm in the car.
00:05I have to meet up with Gale,
00:06and his boyfriend today.
00:08I'll take any time to take home.
00:23Chugult,
00:24let me take them to myself.
00:44Hello.
00:45Why are you here?
00:45The attorney will find you on your plane.
00:50You are going to go long drive.
00:52What are you doing to pour in the closet?
00:54What's the reason why do you want to go home?
00:55You're going to go long drive!
00:57You can't get to go home!
01:08I don't want to talk to you anymore. I'll wait to see you later.
01:15I'm waiting for you.
01:17I don't want to talk to you anymore.
01:19I'm going to send you a picture.
01:22Wait, what?
01:22I'll send you a picture to you.
01:25You'd like to send me a picture?
01:26Don't you want me to do it?
01:29I don't want to get married.
01:32I'm not going to get married anymore.
01:35I'm not going to die.
01:38You're going to get married again.
01:41Why are you going to get married?
01:43I'm alone.
01:45I'm going to get married.
01:46I'll be back with you later.
02:04He just needs to have a phone call.
02:15Why?
02:17I'm not gonna die.
02:18You're a bitch.
02:19You're a bitch.
02:19I'm not gonna die.
02:20You're a bitch.
02:21You're a bitch.
02:23I'm a bitch.
02:25I'm a bitch.
02:29What the hell is this?
02:31I've had a drink.
02:53Time to drown you.
02:55Now wait for me to take care of the evil who is.
02:56There's a shame on him.
02:58Yeah.
03:00So good, sir.
03:01You don't want to have a fight against me.
03:03I won't let you go.
03:32I'm sorry.
03:33Ma 실장, 타요.
03:35저 기다리는 사람 있어요.
03:38백호 말이죠?
03:39어떻게 알아요?
03:41가면서 얘기할 테니까 타요.
03:47I can't wait to see you at the end.
03:53It's all right.
03:55You got him.
04:01I got him.
04:03I'm waiting for you.
04:05I'm waiting for you.
04:07I'm not going to go.
04:15You're going to be a little bit
04:17You're going to be a little bit
04:19Who is this?
04:31What's your name?
04:33What's your name?
04:34Oh, you're not wearing a mask
04:40Who has to take care of your parents?
04:42Well, what do you think,
04:43That's the first time I have used a blue light
04:44But it doesn't look who I was
04:47I mine is mine
04:48She's mine
04:50And I was looking for my own
04:51She's what I'm talking about
04:52She has to meet me
04:53I'm not dating
04:56I'm gonna go
05:24You can't tell me about it.
05:29I know you're here.
05:29I'm sorry.
05:32I'm sorry.
05:32I'm sorry.
05:32I can't help you.
05:33You're the one who has to be a partner.
05:34What about you?
05:35I'm sorry?
05:37I'm sorry.
05:40She's loving her daughter.
05:40She's a beautiful girl.
05:43I know what I like to know. I don't know what I like to know.
05:59Yes, Beko. I'm waiting for you.
06:02Yes, I'm waiting for you.
06:03There's an angel in there.
06:05I'm going to use it.
06:06I'm going to use it.
06:07I'm going to use it.
06:07I'm going to use it.
06:08Yes?
06:10I'm going to use it?
06:11I'll use it.
06:12I'll go to the next person.
06:13I'll go in the next person with the next person.
06:16I'll leave it.
06:20What?
06:21I'll take care of the company in the office.
06:24I'll wait for the hotel next to the hotel.
06:27I'll take care of the other people.
06:28Let's go.
06:28What do you do?
06:29I got a promise to go.
06:32I'll do it.
06:33Let's go.
06:33Okay, okay.
06:37This guy...
06:38I can't believe that you can't believe it.
06:48I'm going to be a department of work.
06:50It's like I'm going to be a date for you.
06:55You're going to be a date.
06:59What do you think?
07:00I'm going to say,
07:02I don't think I'm going to date a little bit.
07:07I can't hear you anymore.
07:09I thought you could do this.
07:09I can't hear you anymore.
07:12What a case.
07:14I was trying to do this.
07:15I can't see you anymore.
07:18You can't hear him anymore.
07:22I've never heard of a car.
07:23You have to get a car on it?
07:24I can't hear you anymore.
07:27I can't hear you anymore.
07:33Are you serious?
07:35Are you serious?
07:36It's a lie.
07:41I'm serious.
07:46The response of the reaction is that it's a lie.
07:52It's a lie.
07:53The response of the reaction is very close to her son's father.
08:06She has something to ask.
08:07She wants to wake up for a while.
08:10She wants to wake up for a while.
08:13I'm really close to her husband.
08:16I was born in a country where I was born.
08:21I was born in a country where I was born.
08:22So I was born in a country where I was born.
08:29So I was so happy that I was born.
08:30I'm not a member of my family.
08:31I'm not a member of my family.
08:35I'm sorry to have a night in my office.
08:40That's my friend.
08:42Do you know your friend?
08:44Yes?
08:46He's your friend and your friend?
08:49He's your friend and your friend and your friend.
08:52He's your friend and your friend and your friend and your friend.
08:55Yes.
08:58Okay.
08:59I'll take care of you later.
09:09안녕하십니까, 회장님.
09:11사모님.
09:13저..
09:14그 반찬 배달하는 증명 아닌가?
09:17예, 주문하신 반찬 가지고 왔습니다.
09:20맞네!
09:21내가 반찬 주문을 해놓고
09:23장례식장 가느라 깜빡 잊고 있었네.
09:28눈은 왜 자꾸 깜빡이시는지.
09:31어… 어… 피곤해서 그런가.
09:33Oh, I'm so nervous.
09:35Oh, it's a lot.
09:36Oh, it's a lot.
09:38My mom used to eat it in the morning.
09:41Let's eat it.
09:43Oh, that's good.
09:45That's good.
09:46I don't know if it's a service.
09:52Then, let's eat it.
09:53Oh, thank you.
10:04When I eat it, I'm gonna eat it.
10:07We're eating the snack food.
10:08I'm going to eat it.
10:13I'm gonna eat it right now.
10:15Why don't you eat it right now?
10:18Please don't eat it right now.
10:20I'm gonna eat it right now.
10:22I ate it right now.
10:23Can't eat it.
10:24You wanna eat it?
10:26It's good.
10:28Mom, I want to eat it.
10:30I want to eat it more.
10:31I'll take you to the next time.
10:33I'll take you to the next time.
10:35I'll take you to the next time.
10:36I'll take you to the next time.
10:42You're a little bit too, Ojangmi.
10:46Mom!
10:55Who is this?
10:58What?
10:59Seren이는 갑자기 왜 안경까지 쓰고 거기 서 있었던 거지?
11:04오장미인 줄 알았잖아.
11:10혹시...
11:15여보세요?
11:17채화영?
11:18나야.
11:20오장미.
11:22오장미!
11:24내 목소리가 그렇게 반가워?
11:26전에 보니까 마 회장님한테 들킬까봐 벌벌 떨던데.
11:29까불지 마, 오장미.
11:31어디서 겁도 없이 나대.
11:33흥분할 거 없어.
11:34아직은 지켜볼 참이니까.
11:37경고하려고 전화했어.
11:39네가 어떻게 나오냐에 따라서 마 회장님한테 투서를 넣을 수도 있어.
11:43투서?
11:44그래, 마음대로 해.
11:47네 목숨은 물론이고 니네 가족들.
11:49아니, 네 엄마 생각도 해야지.
11:51어디서 물불안 가리고 나한테 얼마나 후회하려고.
11:55별 걱정을 다 해주네.
11:57언제부터 이렇게 오지랖이 넓어졌을까?
12:00징글징글한 바퀴벌레 같은 녀.
12:03그래, 오장미.
12:05궁극적으로 네가 바라는 게 뭐야?
12:07돈이야?
12:08닥쳐.
12:09너같이 돈의 환장은 벌어진 줄 알아?
12:12넌 네가 저지른 악행을 그대로 돌려받아야 돼.
12:16내가 바라는 거?
12:17네가 최고의 높이까지 올라가서 처절히 곤두박히는 거야.
12:22그래서 밑바닥을 박박 기면서 네가 저지른 죄를 가슴을 치고 절절히 후회하게 되는 거야.
12:28히.
12:29어쩌지?
12:30그럴 일은 없을 테니 꿈께.
12:33빠른 시일 내에 네가 지운 죄가스 치르게 될 거야 채화영.
12:37내가 그렇게 만들 거니까.
12:39기다려.
12:42여보세요 오장미 오장미.
12:45이게 어디 겁을 상실했나.
12:48뒤에 숨어 있지 말고 나와서 큰소리 치라고 나와서.
12:55엄마, 내가 생각해봤는데 오장미랑 마서린 사진을 회장님께 보여주는 거 어때?
13:01쌍둥이가 정말 맞는 거야?
13:03엄마도 봤잖아.
13:05쌍둥이 맞대도?
13:06근데 이상하잖아.
13:08왜 따로 살아?
13:09아니, 핏줄 타령하는 회장님이 쌍둥이를 낳아놓고 따로 키우는 건 말이 안 되지.
13:14무슨 사연 있지 않고서야.
13:16회장님 방에 계시지?
13:17지금 당장 가서 말하자, 엄마.
13:19그래.
13:23당장 가서 뭘 말하자는 거야?
13:25화영아.
13:26언제 왔어?
13:28사나리 너 남자랑 외박한 거.
13:30회장님께 자백하려고.
13:32어떻게 알았어?
13:36무슨 헛소리야.
13:38남자랑 외박이라니.
13:39누가?
13:40내가?
13:41그래 너.
13:43만리장성까지 쌓아놓고 시침 뗀다고 있던 일이 없어지니?
13:46만리장성이라니.
13:47네가 봤어?
13:47봤냐고.
13:48이게 뭘 믿고 시침을 때?
13:51발뺌해봐야 소용없어, 염산얼.
13:53야, 너만 걸로 우리 입을 막으려나 본데 어림도 없어.
13:58우리가 어마어마한 비밀을 알고 있거든?
14:01뭐?
14:02비밀?
14:02그래.
14:06마서린이랑 오장미 쌍둥이잖아.
14:09아니야?
14:10어떻게 쌍둥이일 수가 있어?
14:12아니, 이따구 쳐.
14:13근데 왜 따로 사냐고.
14:16뭐?
14:17너.
14:19설마 오장미 버렸냐?
14:21아님.
14:22서린이를 훔쳐.
14:24어머머머머머머.
14:26너.
14:27서린이를 훔쳤구나.
14:29어?
14:30닥쳐연사 너.
14:31말이면 단 줄 알아?
14:32엄마.
14:33괜찮아?
14:35대표님.
14:36왜 화를 내고 그래요?
14:38대표님은 서린이를 훔친 게 아니면 오장미를 버린 건가요?
14:42이거든 저거든 저리 비켜.
14:45가자, 홍주야.
14:46가서 회장님한테 이 어마어마한 비밀을 보고하자.
14:50이거 회장님 낳으실 권리가 있어.
14:53우리한텐 사진도 있어.
14:55이거 왜 이래?
14:57나도 같이 가, 엄마.
15:00너 회장님이 이 사실을 알면 아주 기재를 촛둥하실 거다.
15:11우리 회장님이 서린이가 쌍둥이라는 사실을 알면 어떻게 될까?
15:16넌 당장 이 집에서 쫓겨나고 아웃이야.
15:20채화영, 너.
15:22나한테 큰소리치는 건 오늘로 끝이라고.
15:25까불지 마, 채화영.
15:26그래, 가서 회장님께 다 말해.
15:29나도 진정으로 바라는 바니까.
15:32뭐?
15:38외관 남자는 자빠져 장과 회장님께 다 고하고.
15:42네가 말하고 싶은 건 말하라고.
15:45미련하게 뒤에서 호박신화까지 말고.
15:49아이고, 내 팔자.
15:51어때, 염산얼?
15:52사진을 보니 간밤이 뜨거웠던 시간들이 새록새록 떠오르지?
15:57이 집에서 쫓겨나는 건 내가 아니라 바로 너야, 염산얼.
16:00네 짓이구나.
16:03네가 이 남자 버려서 술에 수면제를 탐 거지?
16:06어?
16:06뭐라는 거야?
16:09이렇게 버젓에 증거가 있는데 그래도 발뺌할 생각이니?
16:12네가 아무리 백날 변명을 해봐라.
16:15회장님이 이 끔찍한 사진들을 보면 과연 네 말을 믿어주실까?
16:19어떻게 엄마야?
16:21어떻게 엄마야?
16:21얼마 때문에 쫓겨나게 생겼잖아.
16:24아휴, 아휴 내 팔자.
16:28이럴 순 없다.
16:30이럴 순 없다.
16:31이럴 순.
16:31무릎 꿇고 잘못했다고 빌면 이 사진을 모른 척 해줄 수도 있고.
16:36네 주둥이 지퍼 채우는 건 물론이고.
16:40화영아.
16:42아니, 최 대표.
16:45무릎도 꿇어야지.
16:47너희 모녀가.
16:51아니, 그건...
16:52안 꿇어?
16:53안 돼.
16:56저도요?
17:01이게 미쳤나.
17:11설인 씨 깨어날 수 있대요.
17:14네?
17:14그럼 아까 나한테 같이 가자고 하는 게 설인이한테였어요?
17:18네.
17:19설인 씨가 손가락을 움직였다고 연락이 와서요.
17:21듣던 중 반가운 소리네요.
17:24내가 같이 갔어요 했는데.
17:26아니, 같이 갔으면 꼼짝없이 최 대표한테 붙잡혔을 거예요.
17:29백호 씨가 꼬리가 붙은 걸 미리 알게 돼서 정말 다행이에요.
17:33그럼 나 이뻐해줘요.
17:36아휴, 잘했다 강백호.
17:39그리고?
17:41고맙습니다.
17:42그리고?
17:43쓰.
17:45사랑해요, 백호 씨.
17:47아이, 배부르다.
17:49오늘 저녁은 안 먹어도 든든하겠네.
17:54근데, 우리 형이 결혼하겠다고 했다면서요?
18:00그걸 어떻게...
18:02나...
18:03실은 불안해요.
18:04So he's always going to find my heart.
18:08I don't know why you're in your mind.
18:14So he's our friend, who's our brother?
18:17When you meet my brother, and when he was in the first time, he was a guy who was a
18:21guy.
18:21He's just a guy who's a guy, and you were a guy.
18:28How's he?
18:29Beko 씨는
18:31나한테
18:32첫 번째로 최고의 남자예요.
18:35영원히 소중한 내 남자 우선순위,
18:371순위인 첫 번째 남자.
18:41고마워요, 정미 씨.
18:43그러니까 불안해하지 마요.
18:56뭐해요, 두 사람?
18:59Oh, he's saying, now, it's his wife, but he's a way to go to the government space.
19:04He said, I love you, I love you.
19:07I love you, Izzy.
19:15I'm sorry.
19:16I love you so much.
19:17Don't tell me what you want.
19:24Missy, you're right here.
19:28You're right here!
19:28I agree with you.
19:29I don't know why you're a good guy.
19:34But it's not true.
19:36It's not true.
19:39It's not true.
19:39It's not true.
19:40I'm a good guy.
19:45You're a good guy.
19:50You're a good guy.
19:52You're a good guy.
19:55You're a good guy.
19:57You're a good guy.
20:02That's all.
20:03It's not the only thing I can get out of.
20:11You're a big guy.
20:13You're a good guy.
20:15How long are you?
20:18Because you apart,
20:21other people have to be with me.
20:23Yeah, we've got to be with you.
20:23No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
20:28You're talking about that.
20:28You're talking about me.
20:30I'm going to kill you first.
20:33Yes, I'm fine.
20:36It's good.
20:37Yes.
20:54You're talking about your wife.
20:58You're talking about your wife.
20:58I'm going to tell you how to tell you what you're doing.
21:08강준호 본부장 자리에 있나?
21:10네, 사무실에 계십니다.
21:12연결해 드릴까요?
21:13아니야, 내가 가지.
21:17행신소죠.
21:19최화영 대표에 대해 모든 걸 알아봤으면서요.
21:23언제 어디서 태어났는지,
21:26연예계 생활은 또 어땠는지.
21:28어떤 것에 대해 중점적으로 파헤칠까요?
21:31최 대표가 버린 김용호라는 아이의 아빠는 누군지.
22:02아니요, 됐습니다.
22:06알아보지 않으셔도 됩니다.
22:09없던 일로 하죠.
22:09I don't know what to do with him, but I don't know what to do with him, but I don't
22:29know what to do with him.
22:36The name of Kim Young, I will be here.
22:37I am not sure.
22:39I wouldn't say that.
22:41You know what I'm talking about.
22:46My name is Kim Young.
22:48I would say that my name is Kim Young.
22:59I have a name.
23:04I'll just be a bit wrong
23:09You're wrong?
23:10You're not alone
23:11I didn't think it was that way
23:14I was not trying to protect you
23:16I don't know what to do
23:18I'm hungry, I'm not looking for you
23:19I didn't have any 선택지
23:20I don't have a chance to please
23:21I don't know, you're not
23:22Don't call me
23:23Don't call me
23:23Don't call me
23:25Don't you say that you're born?
23:30You were born in the first time, the first time you were born.
23:36The joy of your fingers.
23:38The heart of your fingers.
23:40The soul of your fingers.
23:42The soul of your mouth.
23:43The soul of your fingers.
23:46The soul of your fingers.
23:49You remember all the time you were born.
23:52I'm going to take you back to the end of the night.
23:55I felt like my heart was broken down.
23:59I felt like I had to go back to the end of the day.
24:03I felt like I had to go back to the end of the day.
24:07But...
24:07That's it.
24:12That's it.
24:13I don't want to hear anything about it.
24:16I don't want to hear anything about it.
24:18Listen, I want to hear anything.
24:21You want to have a dream in me.
24:25You said I want to take you back to the end of the day.
24:25I wanted to live in my life.
24:29I wanted you to find it easier.
24:31But...
24:31You'reoxone is what I want to find.
24:33You are here as anew.
24:35It's important for me to get emotions.
24:38As you know, you can't simply get them from the end of the day.
24:45You have to leave.
24:47You are here.
24:47I don't want you to leave.
24:51I'm not sure what you're doing.
24:53I don't know.
24:55I don't know.
24:56No, I don't know.
25:05You're not sure.
25:06I'm sure that you're going to be a relationship with 최화영.
25:12No, I'm the manager, who's been in advance.
25:17Yeah, I do think she was a waste of time.
25:20I don't want to pay attention to your body.
25:29You're the one who wants to get me.
25:32I'm going to keep my eyes on my face and keep my eyes on my face.
25:36That's why I'm so upset.
25:38You know what I'm saying?
25:41You know what I'm saying?
25:43You know what I'm saying?
25:44I want you to know your mother.
25:47Don't worry about that.
25:49You know what I'm saying?
25:50You know what I'm saying?
25:51You know what I'm saying?
25:51I'm going to listen to you.
25:57나도 보는 눈들이 많아
25:59널 대놓고 내 아들이라고
26:00오픈할 수는 없어
26:01하지만 엄만
26:02네가 드림을 갖게 할 거야
26:05꼭 그렇게 할 거야
26:09누구 맘대로
26:10제발
26:11감정에 휘둘러지 말고 생각해봐
26:15드림그룹을
26:16이 왕국을 네가 갖는다는 거
26:18그래서 마서린 씨가 필요했던 겁니까?
26:21마회장님이 나한테 순순히 줄 리가 없으니까
26:23그렇게 결혼시켜놓고
26:27드림을 가지려고 했던 거예요
26:30그거잖아요
26:30당신이 갖고 싶어서 날 이용하는 거
26:32그게 아니야
26:33제발 오해하지 마
26:34난 너한테 주고 싶었어
26:37오직 내 아들인 너한테
26:41당신 딸이랑
26:42아들인 나를 결혼시키겠다고?
26:48대체 마서린은 뭡니까?
26:52당신 딸이 아니기라도 한 겁니까?
26:54맞아
26:56서린이 내가 낳은 내 친딸이 아니야
26:59하지만
27:00마회장 핏줄이긴 해
27:04뭐라고요?
27:08마서린이 회장이 핏줄인 건 맞긴 하지만
27:11당신 딸이 아니라면
27:15서린 씨는 대체 누구 딸이란 겁니까?
27:28그래
27:29네가 의문을 가지만도 해
27:32서린이 내 딸인데
27:34서린이 너랑 결혼을 시키려고 서두르니
27:37이상도 했겠지
27:39내 질문에 대답이나 하시죠
27:43별로 얘기하고 싶지 않은 일이야
27:45대외적으로 알려져서도 안 되는 일이고
27:48말장난하지 말고 대답해 보시라고요
27:51당신이 날 낳았다면서
27:54당신이 날 낳았다면서
27:56왜 마서린하고 날 결혼시키려고 하는지
27:58뭐라고?
27:59그럼 최호영이 낳은 아들이
28:01강준호 본부장이었다고?
28:04그건 나중에
28:05나중에 얘기해줄게
28:07분명한 건
28:09넌 내 아들이고
28:11서린이 내가 낳은 친딸이 아니라는 사실이야
28:14그 사진 속의 아이가
28:17강준호였어
28:42최호영이랑 짜고 드림을 갖겠다고?
28:44어림도 없어
28:45내가 절대 그렇게 두고 보지 않을 거야
28:48준호는 누구 아들입니까?
28:50네가 그걸 왜 물어보는데?
28:52제가 뒷조사해서 알아보겠습니다
28:53준호 친아버지가 누군지
28:55써클렌즈?
28:56도스도 있네
28:58안경도 끼더니
28:59혹시 지금 오장민과 서린이를 흉내내고 있는 거 아닌가?
Comments