- 9 hours ago
Gelin - Episode 407 (English Subtitles)
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh
01:30Pişmanlık, acı, öyle bir çöreklendi ki içime.
01:39Ben de abimin yerinde olsam ne yapardım diye düşündüm.
01:44Düşüncesi bile çok korkunç.
01:51Bir gün karşımıza geçip, siz bana aile olamadınız derse, biz buna nasıl cevap vereceğiz hançer?
01:59Hiç düşündün mü?
02:06Abimler uçurumun ucundan döndü ama biz uçuruma doğru gidiyoruz.
02:15Efe han için bunu yapmayalım, aynı çatı altında yaşayalım hançer.
02:21Oğlunuz için.
02:27Cihan oğlumun yanımda olmayı her şeyden daha çok istiyorum ben.
02:31Ama gelirsem her şey tekrar yaşanacak.
02:36Annenin bitmek bilmeyen hakaretleri, suçlayıcı bakışları.
02:44Her şeyden kötüsü, senin de onunla aynı düşünüyor olman.
02:52O evde bir sığıntı gibi yaşamak.
02:57Sığıntı mı?
03:03Sen benim karımsın.
03:05Kıymetliyimsin.
03:07Oğlumun annesisin.
03:13Duymamış olayım öyle bir şeyi.
03:20Annenle ilgili düşüncelerim değişmeyecek, evet doğru.
03:24O evde sana saygısızlık yapılmasına asla izin vermem ben.
03:29Orası senin de evin hançer.
03:31Bizim yuvamız.
03:42Orası senin de evin hançer.
03:43O evin hançer.
03:49O evin hançer.
03:50O evin hançer.
03:52O evin hançer.
03:54O evin hançer.
03:56Şu an karar verme.
03:58Sakin kafayla düşün.
04:01Tart.
04:01I don't know what the hell is going to be.
04:06So think this is a Ateşkes.
04:11Efa'n için.
04:15O'nun yara alacağını bile bile Ateş'e devam edemeyiz Hançar.
04:32I'm sorry, I'm sorry.
05:02Evet.
05:04Mutluluk oyunundan çabuk sıkıldın galiba.
05:16Hani insan korkunca, sevinince, üzülünce bir an duvarlarını yıkıyor ya.
05:27İşte o anı yaşıyor ya.
05:31Karşındaki insana böyle içten davranıyor ya.
05:38İşte hoşuma giden bu.
05:52Sıkışma istersen şöyle geç.
06:03Yani bu benim başıma gelse bana hayatta inanmazdın biliyor musun?
06:08Beni kucağıma almak için bilerek yaptın derdi.
06:13Ama korkma.
06:15Ben seni suçlamayacağım, tamam?
06:22Şahane bir kazaydı.
06:33Niye gülümsüyorsun öyle?
06:38Lekeyi örümcek sanıp korkmama mı gülüyorsun hala?
06:42Ya nasıl öyle sandıysam.
06:49Yani o düşüş kaza mıydı?
06:52Yoksa bir komploya mı kurban gittim diye düşünüyordun.
07:17Hiç sesi yok ya.
07:19Ama uyuyor mu acaba?
07:22Şimdi uyandırsam sinirlenecek bana.
07:25İzin varmayacak.
07:28İzinsiz de hiçbir ara gidemem.
07:30Altyazı M.K.
08:01İyi bir sınır.
08:04Aşılamayacağından emin olabilirsin.
08:14Bu oda benim olduğu kadar senin de odan.
08:19Bu ev benim olduğu kadar senin de evin.
08:24Eğer ona göre davranırsan...
08:27Mine de bunu hisseder.
08:31Huzurlu olur.
08:37Ben şunu doldurayım.
08:40Tamam.
08:47Kaç bakalım Sinem Hanım.
08:50Nereye kadar kaçacaksın?
08:53Gönlünce duracağın ana kadar sabırla bekleyeceğim.
09:18Sinem Hanım ne kadar güzel bir tesadüf oldun böyle.
09:22Benim yarın halletmem gereken mühim evrak işim var da.
09:27Gülsünün de bana yardım etmesi lazım.
09:29Biliyorsunuz benim Türkçe bazen yetersiz kalıyor da.
09:32Bu kadar hanımdan izin almak da...
09:35Bütün gün odasından çıksın diye bekledim.
09:38Rahatsız etmeyeyim diye.
09:39Ama çıkmadı.
09:42Şunu da hiç sesi çıkmıyor.
09:44Biliyor musunuz?
09:45Uyudum mu acaba?
09:46Ben de korkuyorum izin almaya.
09:48Acaba bu sefer sizden izin alsam olur mu?
09:51Siz de bu konağın hanımsınız.
09:55Bu ev benim olduğu kadar senin de evin.
09:58Eğer ona göre davranırsan Mine de bunu hisseder.
10:01Huzurlu olur.
10:04Tamam.
10:05Gidip halledin işinizi.
10:07Çok teşekkür ederim Sinem Hanım.
10:09Biz sabahtan erken gidip döneceğiz.
10:11Hiç gecekmeyeceğiz.
10:13Ben doldurayım mı ister misiniz?
10:17Yok ben hallederim.
10:19Sağ olun.
10:20Tekrardan çok teşekkür ederim.
10:22Bu kadar hanımdan sorun olmaz herhalde değil mi?
10:25Tamam ben idare ederim.
10:27Çok teşekkür ederim.
10:46Ben neler düşünerek koydum bu kimliği.
10:50O adı lazım değilim cebine.
10:52O nelerin peşindeymiş ya.
11:06Elini tuttum.
11:08Sıcacıktı.
11:14Çay sıcaktı ya.
11:17O yüzden herhalde.
11:18Ya onu mu diyorum kızım ben.
11:21Hani şey vardı ya Filip.
11:23Selvi boyluğumu al yazmalım.
11:25Sen çok severdin.
11:26Orada diyordu adam.
11:27Sonra şey yapıyordu adam hani.
11:29Gel desem benimle gelir mi acaba falan.
11:32Gelir.
11:35Haa.
11:36O zaman ben Türkan Şoray oluyorum.
11:38Sen de kadirlenir mi Cemil?
11:40Neler olmasın ben Eryam.
11:42Yani hani.
11:43Çok mu geç kaldık?
11:52Yanıyorum Derya.
11:54Ben de Cemil.
11:56Onu mu diyorum kızım?
11:57Elime çay döktün.
11:58Onu diyorum yanıyorum.
12:05Senden kadir inanır mı olur ya?
12:08Senden olsa olsa Erol taş olur.
12:12Bana bunu nasıl yaptın Cemil?
12:16Nasıl bana umut verdin ya?
12:18Yarın evleniyorsun.
12:22Senin pamuk gibi bir kalbin yok muydu ya?
12:25Sen ne ara bu kadar kötü biri olabildin?
12:28Nasıl yaptın bana bunu?
12:31Nasıl yaptın ya?
12:34Nasıl yapabildin bana bunu?
12:56Kız hadi kal gidiyoruz.
13:00Gülsüm.
13:01Gidiyoruz.
13:04Saat kaçıyor.
13:05Ya daha kargalar kalk dememiş.
13:10Bu ne acele ya?
13:11Hadi kalk hazırlan çıkalım.
13:14Geç kalmamamız lazım.
13:15Bu çok önemli bir imza işi saatlerim var.
13:18Tam zamanda orada olmamız lazım.
13:20Bana bak.
13:21İmza bahanesiyle beni yanlış bir şeylere bulaştırmayasın.
13:25Ne imzası demiştin bu?
13:27Bu resmi imza.
13:29Burada kalma ilgi işim.
13:31Hem de ben sana yalan söylesem oraya çıkmaz mı orada gidince?
13:36Burası da öyle.
13:38Ya iyi de bu saatte resmi daire açık olmaz ki.
13:43Kimse kalkmadan, işi buyurmadan bir çıkalım diyorum.
13:47Onu da aradayım kız.
13:48Hadi kalk.
13:49Öyle desene.
13:50Hadi hadi hadi.
13:51Ya mukadderamdan izin aldın mı?
13:53Aldım aldım kalk kız.
13:54Hadi gidelim.
13:55Hadi hadi.
13:56Dur bir ya.
13:58Bir kendime geleyim be.
14:00Of.
14:04Hadi hadi hadi gelelim.
14:08Hadi hadi hadi.
14:17upgrades.
14:21Ha.
14:23Ha.
14:24Of.
14:36I'm going to the school.
14:39You're still here, such a guy.
14:42What did you do?
14:42I'm sorry for that.
14:45I'm sorry for that.
14:48I'm a song of a song,
14:50if I had a song to die,
14:52I'm not a kid.
14:57I don't know.
14:58I'm not a kid.
14:58I don't know.
15:00I don't know.
15:02I don't know.
15:03Yeah, we don't have a problem.
15:08I'm not a kid.
15:23Let's go.
15:25I don't know.
15:26I don't know.
15:28I don't know.
15:57Emir.
15:58Oğlum.
16:00Sana ekmek arası bir şeyler hazırlayayım.
16:02Ne dersin?
16:03Hem akşam da bir şey yemedin.
16:05Öyle aç açına okula gidilmez.
16:07Gerek yok.
16:08Canım da bir şey istemiyor zaten.
16:25O zaman bunu al.
16:27Acıkınca okulun kantinden bir şeyler alıp yersin.
16:31Kendi başımın çaresine bakarım ben.
16:33Hem artık yardım etmeye gerek yok bize baba.
16:59Hadi hadi hadi hadi.
17:02A a.
17:09Hayırdır?
17:09Nereye gidiyorsunuz böyle?
17:11Şey resmi işim var da imza atılacak.
17:14Ben yabancıyım da.
17:17Rutin izinler Mukadar Hanım.
17:19Sen Mukadar Hanım'dan izin almadın mı?
17:22Gülsüm de bana yardım edecek.
17:25Dün gecesiz rahatsız etmeyeyim diye Sinem Hanım'dan izin aldım.
17:31Demek Gelin Hanım izin verdi.
17:35İyi bakalım.
17:37Gidin.
17:49Hadi hadi hadi hadi.
17:57Kız sen delirdin mi?
17:59Benimle mi başımı yıkacaksın?
18:00Mukadar Hanım'dan izin almadın mı sen?
18:02Sinem Hanım ama bu evinde hanımı.
18:07Normalde Mukadar Hanım, Sinem Hanım'ın ondan habersiz onay vermesini çıldırır.
18:12Ne?
18:13Ne?
18:14Bu nedir bir düşündüğü?
18:15Sen boş bak.
18:16Biz önce koaföre gidiyoruz.
18:17Kız ne koaförü?
18:18Sadece imza atacağını demedin mi?
18:20Kır kırılın başları dışarı çıkıyoruz ya.
18:22İkimiz için fön randevusu aldım ben.
18:25Hem de sen bana yardım edeceksin de.
18:27Teşekkür için canım.
18:31Hediye yani.
18:34Hediye iade edilmezmiş.
18:38Biz de bir gün hanım olalım be.
18:40Ay kız Olga.
18:42Bak böyle yapınca gözüne giriyorsun ha.
18:45Sen de öyle devam et.
19:11Güzel.
19:14Güzel.
19:23Güzel.
19:28Güzel.
19:29Güzel.
19:46Come on, it's a good day.
19:49Good morning, Kelebe.
19:51Good morning, Babacığım.
19:55Good morning, Annem.
19:58Good morning, it's a good day.
20:00Good morning, come on.
20:06Why are you here?
20:19Why are you here?
20:20Ah, sevdiğim.
20:22Şu inadını kırsan ne olur?
20:26Evine gelsem, yuvana da geri dönsem.
20:30Ben inat etmiyorum ki.
20:34Ben oğlum için her şeyi yapmaya hazırım.
20:38Ama sen annenden vazgeç diyorsun bana.
20:41Bütün yükü benim omuzlarıma yüklüyorsun.
20:46Bu yükü beraber sırtlasak.
20:50Sen, ben, oğlumuz.
20:55Yeni bir hayal kursak kendimize.
20:59Herkesi dışarıda bıraksak.
21:02Tekrardan mutlu olsak.
21:04Ben de senin yanında olmak.
21:08Ben de senin yanında olmak.
21:09Oğlumu bağrıma basmak istiyorum.
21:13Böyle pencerenin kenarında.
21:16Efe Hanım'ı bir an görme umuduyla beklemek.
21:20Kolay mı zannediyorsun?
21:23Niye yaşatıyorsun bize bunu?
21:27O kadar yakınımdayken.
21:29Sana dokunamamak.
21:34Sarılamamak.
21:37O kadar canım acıtıyor ki.
21:53Vazgeç bugün elinden.
22:01Oğlumla sana hasret kaldık hançer.
22:04Gel diğer tarafa yat.
22:08Oğlumuzu beraber sevelim.
22:10O kadar çok özledim ki sizi.
22:15Sana sarılmayı.
22:17Efe Hanım'a sarılmayı.
22:21Bir daha böyle olabilecek miyiz gerçekten?
22:25Bunun bir yolu var mı?
22:42Zaten sizin yastıklarınız var.
22:46Niye bu burada?
22:53Belim anneciğim.
22:54Belim çok ağrıyor.
22:56O yüzden bu yastıkları koyduk.
22:58Hani sırtımı dayayayım ağrısı geçsin diye.
23:08Ya aynen öyle oldu.
23:10Ee şimdi annenin sırtı çok ağrıyor ya.
23:13O yüzden koyduk yastıkları.
23:15Yani şey olsun.
23:16İyi olsun diye.
23:20Sen olsaydın ya Beli de.
23:25O iyi mi?
23:31Babaannem hep avduruyor ya Gülsüm ablaya.
23:34Olduğun gibi avsaydı sen de.
23:40Aferin sana kızım.
23:42Ya bu benim aklıma daha önce niye gelmedi ki?
23:46O varım tabii.
23:50Yok canım ne olması yani?
23:52Ne gerek var böyle bir şeye?
23:54Ama kızımız istiyor hayatım.
23:56Bak ne güzel seni düşünüyor işte fena mı?
23:59Ya bu benim aklıma daha önce niye gelmedi ya?
24:01Bence ben oviyim oviyim.
24:04Yok.
24:06Yani...
24:07...gerek yok öyle bir şeye bak.
24:10Hem...
24:10...hem hiçbir şeyim kalmamış.
24:12Bak iyi gelmiş.
24:13Yastık gördün mü?
24:15Geçmiş belimin ağrısı falan her şeye geçmiş.
24:18Yani babanı da yormayalım boş yere.
24:21Hem bak saat çok geç oldu.
24:24Ben Gülsüm'le Olga'ya da izin vermiştim.
24:26Gidip kahvaltıyı hazırlayayım.
24:28Onun öncesinde bir elim yüzümü yıkayayım.
24:36Gördün mü kelebeğim?
24:39Annene nasıl iyi geldin?
24:41Sapasağlam oldu birden.
24:43Ağrı sızı hiçbir şey kalmadı.
24:45Ben mi iyi hissedim annemi?
24:48Tabii.
24:49Bir sarı hordun var ya böyle sımsıkı...
24:52...birden şifa oldu ona.
24:54Şimdi bak ne yapıyoruz biliyor musun?
24:58Sen birazdan babaya sarılacaksın...
25:01...sonra baba da senden güç alacak.
25:13Kıçı kıçı kıçı kıçı kıçı kıçı.
25:16Gelebek seni.
25:18Gel bakayım buraya.
25:32Ben çok seviyorum babacığım.
25:49Ben de seni çok seviyorum bir tanem.
26:10Bak annene yakalandık.
26:15Şimdi kıskanır bizi.
26:18Niye kıskansın ki?
26:20Ben onu da çok seviyorum.
26:22Gelsem anne.
26:24Gelsem anne.
26:31Altyazı M.K.
26:37Altyazı M.K.
26:52Altyazı M.K.
26:57Altyazı M.K.
26:58Anne ben de sanıyorum ki...
27:01...o gelinlikle damatları...
27:03...bizam için aldığını sanıyorum.
27:06Bekliyorum.
27:07Bekliyorum salak gün bana evlilik teklif etsin diye...
27:11...sürpriz yapsın diye bekliyorum.
27:13Kızım.
27:14Hırpalama kendini.
27:16Bir sakin ol.
27:18Ya ben nasıl evlislendim görmedin mi?
27:22Yuvam olacak diye.
27:24O ne yaptı?
27:26Ya beni bıraktı.
27:28O Olga çıyanıyla evlilik planları yapmış ya.
27:33Beni bıraktı.
27:39Mecbur kaldım.
27:41Herif belalı.
27:42Ya kardeşimi alacaksın diyor...
27:44...yoksa valla gözümün yaşına bakmayacak ha.
27:46Ya tamam da oğlum.
27:47Tamam.
27:48Bizim gücümüz yetmez ama polis...
27:50Yok.
27:51Hiç iyice kirlendiremem.
27:53Hadi kendimi geçtim.
27:54Size musallat olmaya kalkar ya.
27:56Geçen gün pat diye evin yakınında bir yerde karşıma çıktı.
27:59Tabii hani böyle evini aileni biliyorum havalarında.
28:02Az daha emirle karşılaşacaktı ya.
28:04Ya Allah muhafaza bu serseri evlere bir şey yapsa ne yaparız?
28:07Perişan olurum ben valla.
28:32Anne kurban olayım arama beni.
28:35Ben zaten yolun sonuna gelmişim.
28:38Az sonra cellat ipimi çekecek.
28:43Sen de umudu kes artık benden.
28:54Neredesin?
28:56Ne haldesin?
28:59Ne haldesin?
28:59Acaba başına bir şey mi geldi?
29:02Senden nasıl haber alacağım oğlum?
29:06Derya'ya da bir şey diyemiyorum.
29:08Yani kız yerden göğe kadar haklı.
29:13Oh hangi birinize yanacağımı şaşırdım kaldım.
29:28Az sonra ben o imzayı atınca benim hayatım bitecek zaten.
29:33Ya ben kendine bile hayrı dokunmayan bir adamım artık.
29:36Hiç değilse siz benden uzak durun da belamı size de bulaştırmayın.
29:58Ne haber damat?
30:00Bakıyorum ben sen heyecandan erkenden tünemek buraya.
30:05Tövbe estağfurullah.
30:22Bak bak bak.
30:24Haydi geç otur.
30:45Ne güzel bir şey kokuyor ya değil mi?
30:57Yumurtaları ne yaptın?
30:59Evet sen çok seviyorsun diye.
31:05Ben de çok seviyorum biliyor musun kelebeğim?
31:08Biliyorum.
31:09Annem hep söylerdi.
31:11Ben de o yüzden seviyorum.
31:13Öyle mi?
31:17Hadi yiyelim o zaman.
31:31Teşekkürler.
31:34Afiyet olsun.
31:41Günaydın amca.
31:42Günaydın.
31:43Günaydın amca.
31:45Günaydın efendim.
31:47Günaydın.
31:49Günaydın amca.
31:50Günaydın efendim.
31:50Günaydın.
31:55Günaydın.
31:56Minne'cim seni böyle mutlu görmek ne kadar güzel.
31:59I'm very happy to be here.
32:07You can never see me.
32:09I have only one single person.
32:12Have you ever eaten?
32:14No.
32:16I didn't go anywhere.
32:17I started to be a dinner with a dinner.
32:19I took my dinner with a dinner.
32:23I brought dinner with a dinner with a dinner.
32:27I got stuck in the way.
32:29Go home, you don't get out.
32:32Still there's one crisis.
32:34If you've listened to me, you can leave it then.
32:37I'll do what's wrong with you.
32:41Okay.
32:42It's the same thing.
32:45Sure.
32:47Efe Han,
32:49This is your Aslan Parca.
32:52You can't get back.
32:53You can't be careful, you can't be careful.
32:57I don't know what you want to do.
32:59I don't know how you're doing, I don't know how you're doing.
33:02You can't be careful.
33:06You can't be careful.
33:07I'll tell you if you're going to get the breakfast.
33:20Come on.
33:25You're a good friend.
33:27You're a good friend, your brother.
33:32Your brother.
33:34I'm good.
33:35I'm a good friend, I'm a good friend.
33:49I'm good.
33:50I don't know about it.
33:59I'm not sure.
34:26I need you to take care of yourself.
34:30You took care of yourself.
34:34You took care of yourself.
34:34Let's take care of yourself.
35:04But there is a thing that I have to say.
35:09This house's last words...
35:17...mukadderdevelioğlu say.
35:20Let's go.
35:50Okay, okay.
36:02You want more to eat?
36:04No, I didn't do it.
36:07Okay, I'll give you a service.
36:09Let's do it.
36:11Let's do it.
36:12Yes, let's do it.
36:13Let's do it.
36:19Let's do it.
36:20Gel bakayım buraya.
36:25Geçeriz baba.
36:26Hadi iyi dersler.
36:27Mineciğim, ben de öpeyim seni.
36:35Hadi bakalım, iyi dersler.
36:39Allah zihin açıklığı versin.
36:42Hadi gel.
36:50Neyse.
36:51Sonları atladı.
36:53Uydu biraz.
36:59Annesiz çocuk zor be aslanım.
37:04Evet.
37:05Gerçekten çok zor abi.
37:07Ama yapacak başka bir şey yok.
37:11İndiğinden beri ağzını bıçak açmıyor.
37:15Akşamınız pek iyi geçmedi galiba.
37:18Yani siz hançerle böyle hevesle çıkınca.
37:21Ben de aranızdaki meseleleri konuşursunuz.
37:25Ne bileyim.
37:26Çözersiniz diye düşünmüştüm ama.
37:30Çok güzel geçti.
37:32İki mutlu insanın nişanına vesile olduk.
37:44Efe Han'ı götürmekle ne iyi yaptın Cihan.
37:47Ya hançer çocuğunu gördüğü için çok mutlu olmuştur.
37:50Çok sevindi.
37:51Çok özlemiş Efe Han'ı.
37:54Eski günlerdeki gibi.
37:56Bir aile olduk.
37:58Sosyalleştik.
38:04E ne güzel işte oğlum.
38:06Fırsatını bulmuşsun.
38:09Hani söyleyeyim miydin mi evine dön diye?
38:11Ha?
38:11Ne yapacakmış?
38:13Bir başına o evde sonsuza kadar kalacak mıymış yani?
38:18Abin aklın Cihan.
38:20Ya bazı şeyleri yan yana çözmek daha iyi olabilir.
38:25Ben de aynı şeyleri düşündüm.
38:27Ve söyledim.
38:28Ama.
38:31Hamaza ne?
38:35Bizim.
38:37Hançerle aramızdaki sorunlar sizin gibi değil abi.
38:39Aramızda sorun olsa 40 kere konuşurduk çözerdik eminim.
38:44Ama.
38:46Annesi.
38:49Olmuyor.
38:50Çözemiyoruz.
38:54Sürekli başa dönüyoruz yani.
39:00Hmm.
39:02Şimdi anlıyorum senin esas sıkıntını.
39:08Demek Hançerin annesi ortadan kalkarsa.
39:12Bütün sorun çözülecek öyle mi?
39:32Ay.
39:34Ay.
39:35Olga.
39:36Ne zamandır kendime bakamıyordum.
39:39Ya.
39:39Yemekti, çamaşırdı derken...
39:41...bir fon çektirmeye bile fırsat bulamıyordum.
39:45Sayende havam değişti.
39:47Sağ ol.
39:48Canım arkadaşın sonuçta.
39:50Bu kadar kıyamda olsun sana.
39:52Hem de yakıştı ha.
39:54Öyle mi diyorsun?
39:56Öyle tabii.
39:58Bir fön bile ne kadar insanı değiştir.
40:00Bu kadar süslenmişken...
40:02...bakarsın bir kısmet çıkar bugün sana.
40:05Hmm.
40:05Nerede bende o şans?
40:08Hem...
40:09...sen niye bu kadar süslendin?
40:12Ne süslemesi?
40:14Birimi sürdüm.
40:15Bu kadar bu benim çok doğal halim.
40:17Hadi oradan be.
40:19Suratında bir galon boya var.
40:21Alt üstü bir imza atmaya gitmeyecek miyiz?
40:23Niye bu kadar süslendin sen anlamadım ben.
40:27Haa.
40:28Kız.
40:29Yoksa bu ağına düşürdüğün damat adayı.
40:33Zavallı.
40:34Orada memur mu?
40:36Sen de ne abarttın ama...
40:38...hazır dışarıdayken biraz iyi hissedelim.
40:41Bu kadar hepsi bu.
40:42Ve hadi artık gidelim yürüyelim.
40:44Ya nereye gidiyorsun söylesene.
40:46Gidince görürsün.
40:47Hadi hadi.
40:53Metin sen ne diyorsun?
40:58Abi...
40:59...o kadın...
41:00...babamızı öldürdü.
41:01Babamızın katili.
41:03Dünya dursa bile benim bu içimdeki öfkem, kinim geçmeyecek.
41:07Senin söylediğin şey çok başka bir şey.
41:09Ee bir dakika siz beni yanlış anladınız.
41:12Ben annesinin ortadan kalkması lazım derken...
41:16...yani...
41:17...konunun dışında kalması lazım manasında söyledim.
41:21O kadar.
41:22Öyle bir şey mümkün değil abi.
41:24Sen de biliyorsun.
41:26Denedim.
41:26İlimi yüzüme bulaştırdım.
41:30Ve sonunda...
41:32...bu nakleye geldiniz.
41:35Ne hançer onu savunmaktan vazgeçecek...
41:39...ne de ben ondan nefret etmekten vazgeçeceğim.
41:42Yani uzlaşmamız çok zor.
41:45Keşke bir çözüm olsa.
41:51Ben...
41:52...her şeye rağmen...
41:53...bir teklif yaptım hançere.
41:56Madem uzlaşamıyoruz...
41:57...oğlumuz için...
41:58...aynı çatı altında yaşayalım dedim.
42:01Sizlere örnek gösterdim hatta.
42:03Çok iyi yapmışsın Cihan.
42:05Hançer ne dedi peki?
42:06Kabul etti mi?
42:08Bilmiyorum.
42:10Düşüneceğim dedi.
42:11E ne güzel işte...
42:13...bir adım atmışsın oğlum.
42:14Yani umarım...
42:16...hançer de senin gibi bir adım atar da...
42:19...evliliğinizi kurtarırsınız.
42:21Evine geri döner.
42:23Bakalım abi.
42:24Her şeyin hayırlısı.
42:28Benim işlerim var erkenden gideyim ben.
42:29Nereye ayaklanıyorsun bir dur.
42:31O işte işim var abi.
42:33Hı.
42:35Yenge...
42:35...Efan'la sen ilgilenir misin?
42:37Tabi ilgilenirim merak etme sen.
42:39Sağ ol.
42:45Gel bakalım.
42:48Cihan...
42:49Ben de geliyorum sonra tamam.
42:51Araba yanında bekliyorum ben.
42:52Tamam koç.
43:00Kahvaltı için teşekkürler.
43:02Çok güzeldi.
43:03Afiyet olsun.
43:06Sağ ol.
43:09Sinem.
43:14Eee...
43:15...şimdi...
43:16...Gülsüm'le Olga izinle...
43:19...burada annemle yalnız kalacaksın mecburen.
43:24Eee...
43:25Yani...
43:25...gerçi ben onunla gerekli konuşmayı yaptım ama...
43:28...sen yine de dikkatli ol.
43:32Karşılaşırsanız muhatap olma sakın tamam mı?
43:36Tamam merak etme sen.
43:39Zaten Efe Han'la ilgileneceğim.
43:41Ya o sırada da Gülsüm'le Olga gelmiş olur.
43:46Eee...
43:48Neyse ben gidiyorum.
43:50Görüşürüz.
43:52Eee...
43:53Metin...
43:53Ya ben...
43:56...Cihan ve Hançer için çok üzülüyorum.
43:59Yani...
44:00...ben burada eve döndüm.
44:03Kızımın yanındayım.
44:05Hançer orada bir başına yapayalnız.
44:07Hem de çocuğumdan ayrı.
44:10Yani bilmiyorum bir şeyler yapmam lazım.
44:13Hatta yapmamız lazım.
44:16Ya biraz da...
44:17...onların ayrılmasına ben sebep oldum.
44:21O bilet meselesi yüzünden.
44:26Ya keşke o biletin fotoğrafını çekseydim.
44:30Ya da ne bileyim yanıma alsaydım...
44:32...en azından Cihan'a gösterirdim.
44:35Hançerle ayrılmak zorunda kalmazlardı böyle.
44:39Ya Cihan'la Hançer bizim için çok mücadele verdiler.
44:43Bizim de onlar için bir şeyler yapmamız lazım.
44:46Hem bu yavru için ikisini bir araya getirmeliyiz.
44:50Barıştırmamız gerekiyor Cihan'la Hançer'i.
44:54İyi ama nasıl?
44:56Bir fikrin var mı?
44:59Yani ne bileyim bir yemek mi tertip etsek?
45:03Ya da ikisini tatile gönderelim baş başa.
45:06Belki bir işe yarar.
45:09Hakikaten çok yaratıcı bir fikir.
45:11Tebrikler Sinem.
45:13Ya o kadar mı kötü?
45:16Ne bileyim aklıma başka bir şey gelmiyor ki.
45:19Cihan'ı duymadın mı yavrum?
45:20Hançer'le Cihan arasında bir sorun yok ki.
45:25Tek engel Hançer'in annesi.
45:30Ama sen yine de aklına bir fikir gelirse beni ara.
45:34Bana haber ver olur mu?
45:37Peki tamam.
45:39Ben düşünmeye devam edeyim o zaman.
45:41Peki.
45:44Hadi ben gittim o zaman.
45:46Görüşürüz.
45:48Kolay gelsin.
46:14Ben gittim o zaman.
46:21Öpüyorum.
46:24Yani şey Mine için.
46:28Ya iyi de Mine burada değil ki.
46:32Şey için yani şimdi.
46:34Mine yokken de Mine varmış gibi davranmam lazım.
46:37Çünkü ben yoksa pot kırarım anladın mı?
46:39Yani.
46:40Hani oyun oynuyoruz ya.
46:42Bu oyuna önce kendimize inanmamız lazım ki sonra Mine'ye inandıralım.
46:45Anladın?
46:46Yoksa benim başka bir niyetim yok yani.
46:48Neyse.
46:49Ben gideyim.
46:50Birim.
46:52Birim.
46:53Birim.
46:55Birim.
47:05Birim.
47:10Birim.
47:16Birim.
47:27Birim.
47:28Birim.
47:29Birim.
47:31Birim.
47:33Birim.
47:37Lütfen.
47:39I've said it first, I'm going to say it soon.
47:41I'm going to tell you that you're my son.
47:45I'm going to tell you that you're a mess.
47:48That's a secret.
47:51Okay.
47:52Good.
47:53Now I'm a mate?
47:54Come on, let's talk.
47:55Come on.
47:56You know, I'm a man.
47:58You know, I'm a man.
48:00How is that?
48:01How is that?
48:02I'm a man.
48:03What do you want?
48:03Look at that.
48:16C-Cemil abi, s-s-s.
48:40Neyse, uyudu da en azından mamasını yapmaya fırsat oldu.
48:56Ya hiç sesi de çıkmıyor.
48:59İlacını içti mi acaba?
49:03İnşallah bir şey olmamıştır.
49:08Ay Şemen de uyandı, tamam geldim Efe Han bekle.
49:48Efe Han!
49:54Bir tanem, uyandın mı sen?
49:58Hemen uyandın mı?
50:00Bak mı getirdim, gel.
50:02Gel bakalım, gel.
50:04Şöyle koyalım.
50:08Baş başa mı kaldık seninle?
50:12Gülsüm ablanla Olga nereye gitmişler?
50:15Bir an önce gelsinler değil mi?
50:19Bir an önce gelsinler de şu babaannene bir baksınlar.
50:24Ben de gidemiyorum yanına.
50:26Şu kadıncağıza bir şey olmasın da.
50:29Hadi gel bakalım.
50:32Mamamızı yiyelim.
50:34Mamam.
50:36Gel aşkım.
50:37Gel aşkım gel buraya gel gel.
50:41Hadi gel küçükbaşa, hop.
50:46Al bakalım.
50:48Oh afiyet olsun.
50:51Hadi iç.
50:54Hadi iç bakalım iç.
51:10Herkes gitmiş.
51:20Giderken, sana bir güle güle diyememiştim.
51:26Bari hoş geldin değilim.
51:29Gelin hanım.
51:42Hadi kız ucuk iç.
51:45Niye içmiyorsun ki anlamadım.
51:49Çok mızmızlandın sen bu aralar.
51:53Gel.
51:56Niye bu kadar mızmızsın?
52:00Annene haber versem.
52:02Ne yapacak ki kız?
52:04Aklı kalacak burada gelemeyecek de.
52:08Ben alıp götürsem seni bu sefer de babaannen izin vermeyecek.
52:13Tamam tamam.
52:15Evet evet ne oldu anlat bakalım.
52:21Senin ateşin var sanki.
52:25Ne oldu?
52:27Ne oldu aşkım?
52:31Ne?
52:34Bir dakika.
52:37Gel bakayım.
52:39Nasıl aklıma gelmedi gel.
52:41Aç bakayım ağzını.
52:43Aç.
52:45Senin dişlerin mi çıkıyor?
52:48Senin ağzının içinde inciler mi var?
52:52Söyle bakayım.
52:54Hadi anneye haber verelim.
52:56Hatta dur fotoğrafını yollayayım.
53:02Telefonumu da aşağıda unutmuşum.
53:05Dur.
53:05Gel bakayım yengecim.
53:07Gel.
53:12Bekle burada tamam mı yengecim?
53:14Hemen geleceğim ben.
53:16Güzel surat.
53:43Nerede bu telefon ya?
53:47Nerede bu telefon ya?
53:50Hah bu da.
54:11Sinem Abla?
54:39Sinem Abla?
55:01Sinem Abla?
55:32Sinem Abla?
56:04Sinem Abla?
56:04Sinem Abla?
56:05Sinem Abla?
56:06Sinem Abla?
56:08Sinem Abla?
56:08Sinem Abla?
56:08Sinem Abla?
56:09Sinem Abla?
56:11Sinem Abla?
56:42Sinem Abla?
Comments