Happy Suggar Life Ep1 English Fan Dubbed 4k

Zaruda Fox

Watch The Full uncut #HappySugarLife #EnglishDub #anime in 4k here!  https://www.dailymotion.com/user/zarudafox     Watch The Full Playlist with episodes 1-7 on YouTube! https://youtube.com/playlist?list=PLscRnGeJepqPmZW33cmppDv8JaWamjszw    Support the fandub  https://paypal.me/ZarudaFox?locale.x=en_US

Transcript

00:11I never knew the feeling of warmth made from happiness, what it meant to receive and give

00:19kindness and to have affection for others. But all of that pales in comparison to not knowing how to love.

00:38But at long last, I've finally come to understand the meaning of this love that consumes my heart.

00:59This is the story of how our love came to be.

01:04My feelings are sparkling, right now they are glimmering. My entire world revolves around you.

01:10This world made out of sugar, turned into light to bitter. It's only about the two of us, the rest

01:15can disappear.

01:27The point behind love is nowhere to be found. The outside world is filled with discommunication.

01:33Love is hidden deep within my heart. I won't let anyone see that part.

01:38I-I-I-I love you, this is new. Then you'll see this feeling, yet it's true.

01:41All the angels, though, and the devil, too. There's the worst three words that it's deep through.

01:43Playing in a form, handed out of you, concealed in soul, being said new.

01:46Both you and I, in this game, out of the blue.

01:48I know that river is only in dreams. But will you always stay with me?

01:53My feelings are sparkling. Your smile is shimmering.

01:56Because of you, I know that this is the real me. This world made out of sugar.

02:00What's to be like a bitter? None of it matters to me.

02:03Because I just want you to say, well, whirling emotions. All these big feelings.

02:08I don't think those two. With love, singing from this room, brings it to a gloomy.

02:13I hope you ate my favorite side fate, I hope the light consumed!

02:38Sato Matsuzaka, would you be my girlfriend?

02:44My apologies, but my heart is already spoken for.

02:48Hey, wait!

02:52Oof, that was embarrassing.

02:54Oh, shut up.

02:54Bro, I thought you said she'd be down to hook up.

03:01Sorry for the wait.

03:03Come on, we'll be late.

03:04I'm sorry.

03:07Those guys were totally hitting on you.

03:09Huh?

03:10Got yourself a date after work?

03:13Mm-mm.

03:14No, Shoko.

03:15I finally turned over a new leaf.

03:17Huh?

03:18I've met the love of my life.

03:20GAH!

03:20You're kidding!

03:22But you've got so many guys just dying to date you!

03:25We even moved in together.

03:26Oh god, please tell me you're joking.

03:29It's our secret, okay?

03:31You're the only person I've told.

03:33S-sure.

03:34And that's why I've been working longer.

03:36For the both of us.

03:37A broke bastard.

03:44Man, if I would've known you were the motherly type, I would've volunteered.

03:48Hey, why don't we go out and party like we used to?

03:53Are you sure about that, Shoko?

03:56Yeah?

03:58Cheat day?

04:01AAAAAAAH!

04:01I can tell you're more than 2% over your ideal body fat.

04:05Show some restraint.

04:07Shoko, if you want to get yourself a man, you've gotta put more effort into your figure.

04:11No way!

04:13How can you possibly tell?

04:17Welcome to our cafe, my master.

04:20Meow!

04:21Meow!

04:21All done!

04:22It's a purty kitty!

04:24Aww, so cute!

04:27I hope you like it!

04:28I hope it's good!

04:30Congratulations!

04:30Thank you!

04:33Thank you!

04:36Hahaha!

04:37Hahaha!

04:38Hahaha!

04:43It's true...

04:45That I've finally found...

04:47My one true love!

04:51I'm home!

04:52I'm home!

05:00That door!

05:01That door!

05:02I missed you!

05:05Her sweet aroma...

05:09This love of mine that I found...

05:11Is my beloved Shio!

05:13She's my everything!

05:15So were you waiting right at the front door?

05:18Did you get cold?

05:19I'll be okay!

05:20I always want to be there to welcome you home, Sato!

05:24Shio!

05:25You're too cute!

05:27Only a few days ago, did I meet Shio...

05:35Mr. Bubbles!

05:36Mrs. Bubbles!

05:39Manny Bubbles!

05:41Hey Sato...

05:42Why does the chick always come back up?

05:45That's because...

05:47She wouldn't understand the physics behind the Archimedes principle...

05:51The water is his friend!

05:53And tries to help the little chick stay afloat!

05:56Wow!

05:57You're like a professor!

06:00Shio doesn't know much about the world...

06:03Hey Sato!

06:05How about I be your water?

06:08Then I'll be able to help you out whenever you need her!

06:12Just like this little ducky!

06:18She's the embodiment of innocence...

06:20My adorable Shio!

06:28Sato!

06:29How about we start?

06:30Of course you can, Shio!

06:39This is our vow, both in the sickest and in the healthiest moments.

06:44This girl is both happiest and as bad as the definition of sweetness.

06:48Even in the richest or poorest instance.

06:52She fills my heart with sugar.

06:55I promise to forever love you, and I swear to do so.

07:01It is sparkling, feeling within me must be what people describe as love.

07:12Sato.

07:15This is pure bliss. I want to stay like this forever.

07:22But I know that's not possible. I need to make money for the both of us to live.

07:28Things like food, utilities, furniture, and clothes. That's why I need to keep working.

07:46I'm sorry, Shio. I'm starting my new job today, so I'll get off at a later time. Will you be

07:53okay by yourself?

07:57I understand. I totally get that you're putting in all this effort just for me.

08:03That's why I'll watch over the house for you, and pray that we'll always be together.

08:09Shio.

08:12Okay, Shio. I'm going to work super hard.

08:17I'm Sato Matsuzaka.

08:20I'll be working here from now on, so I'll give it my all. Nice to meet you all.

08:24We're lucky to have someone like you on the team. We've been short-staffed these days.

08:29You've worked in customer service before, right?

08:32We're counting on you.

08:35Of course.

08:39Oh, Matsuzaka. I'll teach you how to take orders.

08:42Oh, it's okay. I already know how to work this.

08:45Oh, really? Then you're able to work the floor now?

08:48Yes. So if I make a mistake, please tell me.

08:51Okay. Got it.

08:54Welcome. Take a seat.

08:59How's the new job going? Is it true that the manager's really young and pretty?

09:04Yeah. Everyone else is nice, too.

09:08That's unacceptable.

09:10Shoko?

09:11How will you be able to make time for me with this new job?

09:14We'll hang out soon, I promise.

09:17Really?

09:18Of course.

09:24Shio.

09:25Sorry, but we don't have cable.

09:30Work, huh?

09:32It's okay.

09:33All I have to do is stay focused.

09:37Will you?

09:38Will you go out with me?

09:44Uh, you don't have to answer now. You can take your time.

09:47Uh, wait.

09:49My apologies.

09:50But you see, my heart is already spoken for.

09:59I can't believe you, Sato.

10:02Rejecting Mitsuboshi like that.

10:04For you to reject a guy like Mitsuboshi?

10:07Then you must have an incredibly gorgeous boyfriend to pass up someone like him.

10:12But he's not a gorgeous guy.

10:14You don't have to be so modest.

10:15Must be nice, huh?

10:16Huh? I wish I was just as pretty as you, Sato.

10:20I would do anything to be in your place.

10:22You're wrong.

10:24You both look beautiful when you smile.

10:26Just like that.

10:28So please don't put yourself down.

10:32Wah!

10:33You're amazing, Sato!

10:35I can certainly see why she's so popular.

10:38And it seems like all the customers are starting to love her as well.

10:41Seems like they've forgotten all about the manager, don't you think?

10:47Have a good night, everyone.

10:50I need to hurry home.

11:04Ever since then, Mitsuboshi did not show up for work.

11:08Miss Matsuzaka, do you mind working overtime today?

11:13I thought you said there was no overtime.

11:16Lately, we've been short on staff.

11:18And Mitsuboshi hasn't been answering any of my calls.

11:21It's because of you that he's not coming to work.

11:24Huh?

11:25He ran out the door in tears.

11:27He said you made a fool out of him.

11:30It's only fair, since you've caused us to lose one of our precious staff.

11:35Wouldn't you agree, Miss Matsuzaka?

11:38But...

11:39That sucks.

11:44Good job!

11:45Have a good night!

11:54Good job!

11:56Whoops!

11:57So sorry!

11:57It was a total accident!

11:59Okay.

12:02Hey!

12:03I hope you'll see this as a learning opportunity.

12:06Don't you get it?

12:07It's because I worked here longer and harder than you ever will.

12:12Maybe next time you'll know your place and listen to what the manager says.

12:16How about we put this all behind us?

12:18Have a good night!

12:26Miss Matsuzaka, clean the bathroom and the break room too, okay?

12:44Days passed by, but things never changed.

13:09Enough is enough.

13:11Enough is enough.

13:13Enough is enough!

13:31This won't do.

13:34This glass jar inside me is shattering.

13:37These sweet pieces are scattering.

13:39Please don't go.

13:41These precious pieces of my love.

13:43My broken heart.

13:46If this keeps up...

13:50I'll go crazy.

13:56Congratulations, everyone, on today's work.

13:59And don't forget, here are your paychecks for the last two weeks worked.

14:03Okay.

14:10Um, manager, do you have a moment?

14:14A mistake?

14:16The total paycheck doesn't include overtime.

14:18It's a mistake.

14:20I'm afraid everything's correct.

14:22Huh?

14:23Don't be so naive.

14:25You know exactly why, don't you?

14:27I'm misunderstanding.

14:28I did as you said with no oppositions.

14:58Well, isn't that a shame.

15:00You stumbled upon my kingdom of love.

15:03As the ruler, I have no need for those who refuse to devote their love to me, no matter who

15:08they are.

15:11Love?

15:11That's correct, my dear Matsuzaka.

15:14I love you with all my heart.

15:16Can't you see that?

15:22The taste of desire is absolutely intoxicating.

15:27After all, my dear, that's what love is.

15:33No.

15:35I'll never accept your love.

15:37You know you can't do that, right?

15:41It's wrong to love children.

15:44What?

15:46I saw everything.

15:48You lured Mitsuboshi into this very room.

15:51What's your point?

15:52Quit dragging me into your delusions.

15:54You're not fooling anyone.

15:56This room is completely infested with the stench of all the sins you've committed.

16:03You're just an utterly disgusting human being.

16:05A vermin that preys on the youth to feel young again.

16:10Excuse me?

16:11How about...

16:12I just asked Mitsuboshi himself about what happened.

16:16You already know that's impossible.

16:18Are you sure about that?

16:20Of course I can.

16:22Like I said, of course I can.

16:28You know what happens next, don't you?

16:31The pretty and oh-so-highly-respected manager unexpectedly charged with conviction of being a pedophile.

16:39Could your majesty endure having everyone look at you with disgust?

16:44You insolent brat!

16:46Kids like you should learn how to respect their elders!

16:50As an elder, shouldn't you have some more self-restraint when it comes to kids?

16:54What?

16:55Couldn't stand it, could you?

16:57Did it hurt knowing that people were leaving you for a brat?

17:01Of course it did!

17:03You all should love none other than your queen!

17:05But when Mitsuboshi confessed his love for you...

17:08I taught him the superiority that is my love!

17:11I made sure his body felt every ounce of my love!

17:16Huh?

17:22I taught him the superiority that is my love!

17:25Would you look at that?

17:25I made sure his body felt every ounce of my love!

17:27Delete it at once!

17:28Should I upload it somewhere?

17:31Just what are you playing at?

17:33Are you blackmailing me?

17:35You have the nerve to destroy my kingdom?!

17:38Do you honestly think I care about your pathetic kingdom?

17:42Why would it concern me what you do here or how you behave?

17:46As if any of that matters to me...

17:49Then why do all this?

17:50Why couldn't you control yourself?

17:54I held myself back.

17:56I did everything you asked and more.

17:59After all, it was my job.

18:03But now you interfered with my precious time with Shio!

18:06Yet I obeyed your every word!

18:09Huh?

18:09What do you mean?

18:11Honestly, was it really that hard to conduct yourself properly?

18:15Then perhaps neither of us would have been caught up in this situation!

18:19Ugh!

18:20What...

18:21What are...

18:22You saying?

18:24Manager,

18:25What you're feeling isn't love.

18:28Because love...

18:30Is something your heart feels by itself.

18:33It's sweet!

18:34It sparkles!

18:36And it helps you realize what happiness is without ever whispering a word in your ear!

18:43If you had to teach him about love...

18:45And just take without ever giving back to him...

18:49Something bitter and artificial...

18:51Will never be love.

18:55Hey, manager...

18:56If I don't approve of something, then I might as well break it.

19:00You understand, right?

19:07It's gonna be okay.

19:09It's simple.

19:10Just pay me what I'm owed.

19:19Are you okay, Mitsuboshi?

19:23You need to be careful.

19:25Women have desires to keep what they love to themselves.

19:34It's bitter...

19:37So bitter...

19:39Just bitter...

19:40More bitter...

19:42All bitter...

19:43All bitter...

19:44All bitter...

19:45All bitter...

19:46Zeta!

19:48Welcome back home!

19:52Shio, I missed you!

19:55It's so late!

19:56Yet you stayed up?

19:58Yeah...

19:58Sato...

19:59I'm sorry, but I just couldn't get myself to fall asleep without welcoming you back home.

20:04So please don't be mad!

20:07Of course not.

20:12The bitter feeling inside of me...

20:15Was swept away by her presence...

20:18I've never felt this way before...

20:20I'm so happy!

20:23I love you so much...

20:26My beloved Shio...

20:48All my life, I've never loved anyone.

21:01I've had countless people...

21:04Tell me they love me.

21:08But...

21:08No matter what they said...

21:11Or what they did for me...

21:14I never felt anything.

21:26But...

21:27I'm safe now...

21:29Shio gave me...

21:31The feeling of love...

21:34Deep down inside...

21:36I know she'll give me more of her love as long as we're together...

21:46Hey...

21:47Just wanted to say thanks...

21:49Your house is pretty comfortable...

21:52I appreciate it.

22:02That's why...

22:03I have to give it my all...

22:05To protect this feeling...

22:09And create a castle...

22:10So that the love never spells out...

22:13It'll be our safe haven...

22:16Where I can live happily ever after with my sweet Shio...

22:24I know what I have to do...

22:27Hmm...

22:28This is in the way...

22:29I should probably get rid of it...

22:36Hello...

22:38My happy sugar life...

23:09There...

23:10Take my personal standoff...

23:14A broken promise...

23:18All outside in our room...

23:20Devoid of its colors...

23:21Upon meeting with you...

23:23It seems like everything...

23:24Is slowly...

23:28Deteriorating...

23:29Feeling so sweet...

23:31And hurt...

23:33I've never felt before...

23:34You've created my first emotions...

23:38And for you...

23:39I will honor them in your name...

23:41They are about to start melting...

23:44Kind of their delicate frame...

23:47If our time together needs to end...

23:49I will gladly extinguish my light flame...

23:53La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La

24:03La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La

24:04La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La

24:05La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La

24:07La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La

24:08La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La

24:08La

Category

Transcript

Recommended