- 8 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:28You
00:00:32같이 좀 탑시다
00:00:47어디까지 가세요?
00:01:16운전 중이야 이따 통화해
00:01:40똥
00:01:58thrilled
00:02:11You're the one who will kill you.
00:02:17You're the one who will die.
00:02:24You're the one who will die.
00:02:26Don't go away, get out.
00:02:45Oh
00:02:46Why?
00:02:46Get out!
00:02:51You know?
00:02:54You know?
00:02:55What do you mean?
00:02:56Well, you don't know what to do.
00:03:00You're going to get to him.
00:03:01He's going to get to him.
00:03:04He's going to get to him.
00:03:09He's going to get to him.
00:03:10Did I get to him?
00:03:13What are you doing?
00:03:17What are you doing?
00:03:20What are you doing?
00:03:23I'm going to get to him.
00:03:33Why didn't you go to the phone?
00:03:36He's going to get to him.
00:03:39He's going to get to him.
00:03:52Give me your hand!
00:03:54Give me your hand!
00:04:11Osehan...
00:04:18You!
00:04:19Do you know what to do?
00:04:20What?
00:04:20무슨 전화했어?
00:04:22이거는 빨리 부르라고.
00:04:24언니한테 전화하고 엄마한테 전 뜯으라고 한 거.
00:04:28오빠야?
00:04:32오빠가 시켰어?
00:04:37아, 씨...
00:04:42괜히 쫄았네.
00:04:44응?
00:04:51아...
00:04:59아직 회사야?
00:05:01왜 전화 안 받아?
00:05:03내가...
00:05:11희수야, 오늘 장강 연락 오면 받지 마.
00:05:13만나서 담판 지을 거야.
00:05:41여보세요?
00:05:43여보세요?
00:05:43Oh, my God!
00:05:45Oh, my God!
00:06:15Yes, sir.
00:06:16Yes, sir.
00:06:19I'm going to go to Sin강상.
00:06:25I'm going to go to Sin강상.
00:06:29It's just 30 minutes.
00:06:45...
00:07:04...
00:07:08Why?
00:07:09What?
00:07:11Why?
00:07:11I'm sorry.
00:07:21I'm sorry.
00:07:23I'm sorry.
00:07:24I'm sorry.
00:08:05I can't believe it.
00:08:10I don't know what to do.
00:08:10I don't know what to do.
00:08:36Oh, my God.
00:08:55Yeah.
00:08:57Where are you going?
00:09:00Where is he?
00:09:01Yeah?
00:09:18Oh, my God.
00:09:35I can't believe you.
00:09:35You're a friend.
00:09:57It's just...
00:10:36There it is.
00:10:40It was you.
00:10:44You killed it.
00:11:01Let's go.
00:11:15Why did you say that?
00:11:18You didn't know how many people were you?
00:11:22I was going to win.
00:11:24If you were wrong,
00:11:35you didn't know what to do.
00:11:40You didn't know what to do.
00:11:42You didn't know what to do.
00:11:46You're not going to die.
00:11:52You didn't know what to do.
00:11:53You didn't know what to do.
00:11:54You didn't know what to do.
00:11:55You didn't know what to do.
00:11:59You didn't know what to do.
00:12:02You didn't know what to do.
00:12:05You didn't know what to do.
00:12:07You didn't know what to do.
00:12:09You didn't know what to do.
00:12:11You didn't know what to do.
00:12:12You didn't know what to do.
00:12:14You didn't know what to do.
00:12:16You didn't know what to do.
00:12:16You didn't know what to do.
00:12:22I was going to end my life.
00:12:24I was going to learn how to get out of me.
00:12:24I was going to end my life.
00:12:27That's why I didn't have time to finish my life.
00:12:35I just wanted to end my life.
00:12:45I'm not going to be a doctor, but I'm not going to be a doctor.
00:12:47I'm not going to be a doctor.
00:12:56He's not going to be a doctor.
00:12:57What the fuck?
00:12:59Really?
00:13:08때론 독주가 약이 될 때가 있지.
00:13:14은수 장강일에서 손 떼라.
00:13:22어떻게 아셨어요?
00:13:24이 동네에서 내가 모르는 일 있을까?
00:13:40니들이 얼마나 위험한 일을 저질렀는지.
00:13:47응?
00:13:54뭐 여태까지는 어떻게든 들키진 않았지만.
00:14:11평생 숨어서 할 수는 있어도 평생 그 기억에서 벗어날 수는 없는 거야.
00:14:15어?
00:14:35어?
00:14:36Oh, my God.
00:14:42Oh, my God.
00:14:43Oh, oh, oh!
00:14:48Oh, oh, oh!
00:14:50Oh, oh, oh, oh!
00:15:0120년이 지났는데도 아직도 피범벅이 된 내 모습이 떠오른다.
00:15:16그런데 또 너희들한테 무조건 잘못했다고는 못하겠다.
00:15:24장강이 열린 희수 남편의 눈물 봤어.
00:15:30그럼 개자끼는 죽여버린 게 맞는 거야.
00:15:51장강은 내가 돌려보네.
00:15:54네?
00:15:59사장님이 왜요?
00:16:00니들 장강 상대 못해.
00:16:03상해에서 밑바닥에서 아주 거칠게 살아온 놈이거든.
00:16:07사람 잘 본다고 자부했던 내가 속을 만큼 영악한 놈이기도 하고.
00:16:11그런 놈은 내가 상대하는 게 맞지?
00:16:13장강 순순히 안 갈 거예요.
00:16:16사장님 손해나는 장사하시는 분 아니잖아요.
00:16:19이미 너한테 한번 손해 본 걸로 아는데.
00:16:24염려해 주시는 마음은 정말로 감사하지만.
00:16:27감사하면 내가 하자는 대로 하면 되지.
00:16:29사장님까지 위험하게 만들고 싶지 않고.
00:16:31내 직원이고.
00:16:35내 직원이 될지도 모르고.
00:16:39그러니까 돕겠다는 사람 마음 좀 받아라.
00:16:46장강 못 찾았습니다.
00:16:48근데 하나 걸리는 게.
00:16:50이 중간에 다른 길로 빠지길래.
00:16:53이행하는 게 아니었나 했는데.
00:16:56그게 다시 나타난 게.
00:16:58아무래도.
00:16:59좀 이상해.
00:17:03일단 차량 번호 조회요.
00:17:06장강 숙소 앞도 계속 지키고 있게 하고.
00:17:09어?
00:17:16핸드폰 찾았다.
00:17:19고맙습니다.
00:17:21근데 어제 저녁에 혹시 어떤 여자 차가 네 차 따라다니는 건 못 느꼈어.
00:17:41이러고 싶으니 지금 손실이 엄청난다고 한 つ Sasuke 던지로 뵙을 느끼지 않는다.
00:17:53그리고 그 위험을 위해 이 소설을 느끼는 건 아니고 여행에 대해 아는 좋은데요.
00:17:53Delà, 백상아는 결정이 되어가 Home.
00:17:54헉, 헉, 헉, 헉, 헉.
00:17:57헉, 헉.
00:17:58헉, 헉, 헉, 헉, 헉, 헉.
00:18:04Oh, my God.
00:18:14Where are you, here?
00:18:17Sir.
00:18:19You can see your phone.
00:18:22I can't think it's my phone.
00:18:22You can't even talk about this because sometimes it is your phone to me.
00:18:29It's not about how you get it.
00:18:30She doesn't have any pressure, but she doesn't have any pressure on me, but I won't.
00:18:35I don't know.
00:18:36I can't...
00:18:43It's better to go with you.
00:18:45You got me right now.
00:18:51You know what I'm doing.
00:18:51I'm sure you're writing down the line.
00:18:53You know what I'm doing, you're doing.
00:19:09I'm not sure what I'm doing.
00:19:11I'm not sure what you're doing, I'm not sure what you're doing.
00:19:14I'm not sure.
00:19:18You should be like that.
00:22:02No, no, no, no.
00:22:29You know what I mean?
00:22:29He's not a kid.
00:22:31He's a kid.
00:22:31He's a kid.
00:22:31Your brother is a kid.
00:22:33How do you know?
00:22:37He's a kid.
00:22:39He's a kid, he's a kid.
00:22:40He's a kid.
00:22:41He's a kid.
00:22:42I know he's a kid.
00:22:47He's a kid.
00:22:50You don't need an idea.
00:22:50He's and I've been up with a boy.
00:22:53He hasn't his kid.
00:22:54He hasn't ever seen a boy.
00:22:56He hasn't had a boy.
00:23:02He hasn't had a boy.
00:23:07He hasn't had a boy.
00:23:12Can I tell you?
00:23:16He hasn't had a boy.
00:23:18I don't know what to do.
00:23:24I've seen a lot of people who are in the house.
00:23:32We'll see you in the house.
00:23:38I'll do it.
00:23:40It's a job.
00:23:41I'll do it.
00:23:44I'll do it.
00:23:45Yes.
00:23:47If you work here, it's necessary for your work.
00:23:51If you're interested in any of your skills, it's not a problem.
00:23:58I'll tell you about it.
00:24:09He's already dead.
00:24:21He's already dead.
00:24:25I'm sorry.
00:24:30I'm sorry.
00:24:46Who's this?
00:24:47All right, I can't wait to see you.
00:24:51I can't wait to see anyone.
00:24:52I can't wait to see anyone else.
00:25:00I can't wait.
00:25:09I can't wait to see anyone else.
00:25:17I'm sorry.
00:25:18I'm sorry.
00:25:45I'm so sorry.
00:25:49I'm sorry.
00:25:50I'm sorry.
00:26:02I'm sorry.
00:30:27No, no, no, no, no, no, no.
00:30:46was already knew about him.
00:30:53I agree with him.
00:30:54I think he's a real person.
00:31:00I thought he was gonna be a real person.
00:31:04What happened?
00:31:06He was a black box.
00:31:24I need to get my car.
00:31:26I need to check my car.
00:31:28I need to check my car.
00:31:34I'm not sure what you're doing.
00:31:37I'm not sure what you're doing.
00:31:41You're not sure what you're doing.
00:31:44You're not sure what you're doing.
00:31:50But my mom's crying is not good.
00:31:58I was just happy.
00:32:03So...
00:32:05I was going to ask you?
00:32:11What?
00:32:12What do you mean?
00:32:19You are where you are?
00:32:25It's a friend.
00:32:27He is in the high level.
00:32:31You are still in the high level.
00:32:33Yes, he is in the high level.
00:32:37So...
00:32:38...
00:32:39...
00:32:41...
00:32:41...
00:32:43...
00:33:07...
00:33:14...
00:33:14...
00:33:14...
00:33:15...
00:33:15...
00:33:15...
00:33:15...
00:33:15...
00:33:15...
00:33:15...
00:33:16...
00:33:16You've been driving to the police, you've been driving to the police.
00:33:17You've been driving to the police?
00:33:22You've been driving to the police?
00:33:23It's been a bit different.
00:33:27You've been driving to the police.
00:33:28Then you go back to the police.
00:33:32And then you go?
00:33:34Why?
00:33:35What's going on?
00:33:37The police officer is going to get you in the middle of the hospital.
00:33:39I don't know what to do.
00:33:40대통령실까지 간다고 주변 단속했었어요.
00:33:45Wow.
00:33:46세네, 세네.
00:33:51그 전까지는 그럼...
00:33:53장강, 노진영 잘 숨겨둔 거 아닐까요?
00:34:03연락 올 거야.
00:34:05신경 쓰지 마.
00:34:271시간.
00:34:472분, 2, 3.
00:34:47장강!
00:35:08Thank you very much.
00:35:18I want to meet a teacher, so I just wanted to get a message.
00:35:21Thank you so much for your time.
00:35:23When I was born, there was only one day when I was born.
00:35:28My house was a flower.
00:35:33That's why our children were born as a flower,
00:35:37and a beautiful child with a beautiful child.
00:35:41Yes.
00:35:42Oh, the VVIP, the other family.
00:35:46Oh, the VVIP, the other family.
00:35:50Excuse me, I'm sorry.
00:35:54I'm going to get a call.
00:35:55I'll be right back to the VVIP.
00:35:56Okay.
00:35:59I'm going to get a meeting.
00:36:01Okay.
00:36:02I'm sorry.
00:36:03I'm sorry.
00:36:05I'm sorry.
00:36:35I'm sorry.
00:36:37How can I get real, Jo은수?
00:36:38What are you gonna say?
00:36:38Okay, so for just a minute, wait.
00:37:07Let's go.
00:37:13.
00:37:14.
00:37:14.
00:37:14.
00:37:32Oh
00:37:34Oh
00:38:07I'm sorry.
00:38:09I'm sorry I'm so careful about you.
00:38:12은가 경비원이 자기를 감시하는것 같다고
00:38:15몇번 신고하겠다는걸 말린적이 있었어
00:38:21증거도 없이 가서 협박도 한 모양이던데
00:38:26우연이겠지만 하필 그 경비원이 죽어서
00:38:29나도 좀 놀라서 그날 경비실에 갔던거야
00:38:32Oh, no.
00:38:37I'm sorry.
00:38:39You're a good friend.
00:38:41You're a good friend.
00:38:44Oh, no.
00:38:46It's a good friend.
00:38:51I'm sorry.
00:38:53I'm sorry.
00:38:53You know what I'm talking about
00:38:55I'm thankful for you
00:38:57Yes?
00:39:00Ah, what are you talking about?
00:39:03I was not talking about the time
00:39:06I was telling you
00:39:07I was telling you that
00:39:10I was telling you that
00:39:11I was telling you
00:39:15I was telling you that I was so sad
00:39:24I'm going to look at my face when I saw coffee time.
00:39:28I'm going to drink some water.
00:39:29Yes, I'm going to drink some water.
00:39:39What?
00:40:05What's your name?
00:40:23Wait a minute, it's at the back of the house?
00:40:26No.
00:40:37What are you doing?
00:40:40It's not possible. I'm going to put it there.
00:40:46I'm going to send it to you.
00:40:49What do you think of?
00:40:51What do you think of?
00:40:53What do you think of?
00:40:54What is there?
00:40:54What did you think of?
00:40:56Where did you go?
00:40:59You're a little bit late!
00:41:34Have a great day.
00:41:50I'm going to go to the house today, I'm going to go to the house.
00:41:54Yes.
00:41:56I'm going to go to the house with the house.
00:41:58Yes?
00:42:00The house!
00:42:01The house is a half a month ago.
00:42:10If you've been to the house for a long time,
00:42:14you can't do it.
00:42:15I had no idea how to do it.
00:42:18I had no idea how to do it.
00:42:19I can't remember it.
00:42:20If you just put it in the middle,
00:42:23there's no way to solve it.
00:42:25There's no way to solve it.
00:42:53There is no way to solve it.
00:43:00I'm a big one.
00:43:08I'm a big one.
00:43:09You're so dumb.
00:43:10You're a big one.
00:43:13You're a big one.
00:43:14I'm going to get a shower.
00:43:21There's no other person there?
00:43:23No problem, no problem.
00:43:23Okay, let's go.
00:43:26Okay.
00:43:30I'm not listening to him.
00:43:36You can't hear him.
00:43:37I'm not listening to him.
00:43:40I'm not listening to him.
00:43:43I was like, oh my God.
00:44:14What's wrong with you?
00:44:14What's wrong with you?
00:44:15What's wrong with you?
00:44:34I don't know.
00:44:36사장님, 노진표도 같이 보내주세요.
00:44:54조용히 해라.
00:44:58도웅 봐, 노진표도.
00:45:01도웅 좀 데려와.
00:45:04도웅 봐.
00:45:05야, 이 새끼야.
00:45:07오늘 밤 배미창이 실려서 쫓게 걸 놈이
00:45:10누굴 데려오라 말아야.
00:45:37조이수.
00:45:41남편 노진표도 오늘 몰래 빼돌려오다 발각되자.
00:45:47가정폭력을 당한 것처럼 자아해.
00:45:51노진표를 협박했고.
00:45:56결국 더 큰 돈 욕심에.
00:45:59오랜 친구인 조은수와 공모.
00:46:07아내 바보였던 남편을 살해하고 앞매정했다.
00:46:13아내 바보였던 남편.
00:46:25아빠, 이 새끼야.
00:46:32꿈이 안 나야 해.
00:46:33저거 하지 마라.
00:46:43마이, 왜 왜 왜.
00:46:51아내 바보였던 남편이.
00:46:54아내 바보였어.
00:46:55아내 바보였어.
00:46:55아내 바보였어.
00:46:56아내 바보였어.
00:46:56아내 바보였어.
00:46:56Oh
00:47:12Yeah, I'm gonna do it
00:47:15I'm gonna do it
00:47:18You're gonna do it
00:47:20You're gonna do it
00:47:20I'll kill you
00:47:23You're gonna die
00:47:40There you go.
00:47:58Mom, don't worry.
00:48:35You know what I'm going to do with my wife?
00:48:41I'm going to kill them.
00:48:47I'm going to kill them.
00:48:48I'm going to kill them.
00:48:57You want it?
00:48:59$30,000.
00:49:04$1,000.
00:49:11$30,000.
00:49:17$30,000.
00:49:20$30,000.
00:49:25꼭 하셔야 되겠어요?
00:49:26내 취임도 있어.
00:49:46수고했어요.
00:49:48수고하셨습니다.
00:49:57어.
00:49:59혹시 모르니까 진 사장님이 너랑 나 작은 여권 가방 들고 다니라고.
00:50:06응.
00:50:08나 지금 퇴근하니까 금방 갈게.
00:50:11아, 희수야.
00:50:15만나서 얘기하자.
00:50:18응.
00:50:27네, 사장님.
00:50:42지금 희수랑 마자클로카에서 문 꼭 걸어잠고.
00:50:47차 돌리자.
00:50:49네.
00:50:56자기야.
00:51:04그 조 prototype shower odpowiedी.
00:51:06여기가 있으며 máquinaupid이라고 할 차�stadt.
00:51:11아.
00:51:25Greeks.
00:51:33Oh, shit.
00:51:56Look!
00:52:00Look!
00:52:03What's this?
00:52:22Oh my God.
00:52:29Oh, my God!
00:52:47I'm here, here!
00:52:50Here!
00:52:53There's a lot of people here.
00:52:58You can't do it, huh?
00:53:02I'm going to kill you now!
00:53:29You're not going to die.
00:53:32You're not going to die.
00:54:00Okay, let's go.
00:54:15Yes, it was a long time for me to be honest with you.
00:54:17It was a long time for me to be honest with you.
00:54:21It was a long time for me to be honest with you.
00:54:23Yes.
00:54:54Hello.
00:54:57Ah, I don't know what you remember.
00:55:03Hello.
00:55:05Yes, we're in the apartment of a crime scene.
00:55:10Yes.
00:55:11You were in the apartment.
00:55:24Yes.
00:55:26Very good.
00:55:30Yes.
00:55:31Oh my God.
00:55:36Yes, sir.
00:55:39Yes, sir.
00:55:49I'll give you a bottle of water.
00:56:13Thank you very much.
00:56:41I'm a lot of car.
00:56:43I'm going to be at the top of the stairs.
00:56:49I'm going to be here.
00:56:52I'm going to be here to ask you something for me.
00:56:55Yes.
00:56:59Are you...
00:57:03Are you all right?
00:57:09No, I'm going to go to the house.
00:57:43Oh, my God.
00:58:12Oh, my God.
00:58:35조은수한테 전화하면 조은수 죽어.
00:58:38상해 요양은 이혜옥도.
00:58:51조은수.
00:59:03조은수.
00:59:05조은수.
00:59:06조은수가 상관이 없어?
00:59:08조은수가 오늘 엄마 집 차고에 몰래 기어들어가서 장강 빼내갔는데?
00:59:15은서 어떻게 했어?
00:59:17은서한테 무슨 짓 했어?
00:59:18무슨 짓은 조은수가 했지.
00:59:21장강 다 죽여놓고 버린 거 내가 겨우 찾아왔는데.
00:59:28안 믿어.
00:59:30내가 네 말을 어떻게 믿어?
00:59:31너 때문에 조은수가 한 짓들을 생각해봐.
00:59:38조은수.
00:59:41미쳤어.
00:59:45앞으로 또 무슨 짓까지 할지 모르지.
00:59:48너 때문에.
00:59:49네.
00:59:56아니야?
01:00:01조은수.
01:00:02죽어.
01:00:09그럼 조은수는 덮어줄게.
01:00:12너네 엄마도 살려주고.
01:00:15나 대통령실 임명장 받았는데.
01:00:17내가 일 키우고 싶겠어?
01:00:20너희 법정에 세운다고 죽은 오빠가 살아 돌아오는 것도 아닌데.
01:00:29그래도 둘 중 하나는 제 값 치러야지.
01:00:34오빠 시신까지 나온 마당에 뭘 더 얼마나 붙이려고.
01:00:38내가 도와줄게.
01:00:41너만 조용히 죽어.
01:00:45그럼 다 끝나.
01:01:17한 임명
01:01:20I don't know.
01:01:56I don't know.
01:02:11I don't know.
01:02:25I don't know.
01:02:26I don't know.
01:02:32Why?
01:02:34I don't know.
01:02:35I don't know.
01:02:37I don't know.
01:02:38I don't know.
01:02:38I don't know.
01:02:39I don't know.
01:02:40I don't know.
01:02:49I don't know.
01:02:53I don't know.
01:03:18I don't know.
01:03:22I don't know.
01:03:26I don't know.
01:03:29I don't know.
01:03:30I don't know.
01:03:36I don't know.
01:03:47I don't know.
01:03:51I don't know.
01:03:55I don't know.
01:03:56I don't know.
01:03:57I don't know.
01:04:02I don't know.
01:04:02I don't know.
01:04:07I don't know.
01:04:12I don't know.
01:04:14I don't know.
01:04:15I don't know.
01:04:16I don't know.
01:04:20I don't know.
01:04:21I don't know.
01:04:23I don't know.
01:04:23I don't know.
01:04:23I don't know.
01:04:24Are you hungry?
01:04:31I'm going to eat a lot, but I'm going to eat a lot.
01:04:35It's like a normal feeling.
01:04:42I'll go to the bathroom.
01:04:45I'll go to the bathroom.
01:04:54I'll go to the bathroom.
01:04:58I'll go to the bathroom.
01:05:02I'll go to the bathroom.
01:05:51And I'll go to the bathroom.
Comments