00:03Yes, thank you very much.
00:06I'll take care of you.
00:09For the next one, please.
00:15KONKON.
00:16I've finally found you.
00:19I'm sorry.
00:20The one you made before...
00:23It's okay.
00:25I'd like to make it again.
00:30Oh...
00:33Then...
00:34I'll come again.
00:38You...
01:04You...
01:05You...
01:28You...
01:58please
01:59微笑して 僕のことを
02:29人も同じ 焦ることはないさ
02:33はい
02:34大事なことを一つ
02:36安定湖はただの喫茶店じゃない
02:4020区のグールが集う場所でもあるんだ
02:42仲間同士でね
02:44もちろん 人間のお客さんも来る
02:46いつかの君もそうだったね
02:48あ、あの…
02:49グールは世間から身を隠すべきなんじゃ
02:52そ、それなのに 人間のお客さんを…
02:57人の世で生きるには 彼らのことを学ぶ必要がある
03:02人間は我々グールにとっては 生きた教本なんだ
03:06それにね 私は好きなんだよ 人がね
03:11うわっ
03:12さあ じゃあ そろそろ トーカちゃんを手伝ってもらおうかな
03:15あ、はい
03:17人間が好き… 一体どういう意味だ…
03:21じゃあ また今度…
03:23おー 金木!
03:25ひ、ヒデ… なんでここに…
03:28バカ! トーカちゃんにお礼言いに来たに 決まってんだろ?
03:33俺?
03:34事故に巻き込まれた俺たちを 助けてくれたんだろ?
03:37えっ…
03:38まだ怪我が治りきってないみたい
03:40大丈夫か?
03:43あ、あ、うん…
03:46そっか…
03:49西尾先輩はまだ入院してるみたいだから あれだけどさ…
03:51俺たちがかすり傷で済んだのは トーカちゃんのおかげだよ…
03:55ありがとう…
03:56じゃあ 金木! またな!
03:57ありがとうございました
04:02バレないようにしなよ あんたがグールだってこと
04:05ああ、うん
04:10もしあいつがあたしたちのことに気づいたら そん時はあいつ殺すから
04:13そんな…
04:15殺されたくなかったら死ぬ気で隠しな
04:19いらっしゃいませ
04:20トーカちゃん…
04:23リョウコさん!
04:24金木! タオル!
04:25うん
04:26ごめんなさい… ご迷惑かけて…
04:29とんでもない…
04:31日波久しぶり…
04:35日波…
04:37吉村さんは?
04:39奥に…
04:40金木! 新しいの渡して…
04:43あ、どうぞ…
04:45ありがとうございます…
04:57グールなの?
05:01今日から面倒を見ることになった笛口さん
05:02面倒を見る?
05:04いろいろ事情があんだよ
05:05事情? どんな?
05:08ニャーニャーうっさいんだよ!
05:10何にもできねえくせに!
05:11そんなこと…
05:14そうだ、あんた店長からちゃんと聞いてんの?
05:17箱持ちの話…
05:18箱持ち…?
05:20大きな渡しケースを持った連中のこと…
05:25これが、11区の現状だ…
05:28連中は明らかに組織的な動きを見せ始めている…
05:32戦争になるのも時間の問題かもしれねえな…
05:33これからは以上だ…
05:35他に何か報告あるやついるか?
05:40アモン・コウタロウ、一等捜査官です
05:42まずはこちらを…
05:433ヶ月前…
05:4613区のジェイソンが20区において…
05:50エスレイとグールである大食いと接触していたことはご存知だと思います…
05:54その現場に残されていたものがこれです…
05:55なんだこりゃ…
05:57グール用の医療器具だと思われます…
05:59分析した結果…
06:03クイーンケコウでできていることが判明しました…
06:04ほう…
06:06ジェイソンの目的は今のところ不明です…
06:08ですが接触以降…
06:12大食いによる捕食が確認されていないことは…
06:15注視すべき点として報告させていただきます…
06:1920区が気なくせぇってわけだ…
06:22さすがはアカデミーの主席ってとこか…
06:23まぁどう? よかったなぁ…
06:28相棒が優秀だとおもちゃで遊ぶ時間も増えるだろう…
06:29おかげさまでねぇ…
06:33この会議も早めに切り上げていただけると…
06:36さらに生産的な時間を過ごせるのだが…
06:40相変わらず口の減らねぇ野郎だよ…
06:41よし! 窓とアーモンはその線で20区を担当しろや…
06:45いいな!
06:45はい!
06:49これまでおとのしかった区域のグールたちまで活発化してきてるのは…
06:52俺には何かの前兆に思い出しかたねぇ…
06:55だが俺たちCCGの目的は…
06:58東京からすべてのグールを駆逐すること…
06:59それだけが…
07:02俺たちのやるべきたったひとつの簡単なお浄土だ…
07:04それに変わりはねぇ…
07:05気を引き締めてかかってくれ…
07:08はい!
07:09以上で定例会議終わる!
07:11解散!
07:18何にせよこれで大手を振って20区の捜査ができるね…
07:19ええ…
07:21とはいえ手がかりはこれだけですが…
07:23十分さぁ… 糸な橋は掴んだんだ…
07:27あとはたどり着くまで…
07:28残らず駆逐するだけだよ…
07:31はい!
07:35二十区か…
07:36マドさん?
07:37いや…
07:40グルメに大食い… それにジェイソン…と…
07:43えっへっ…
07:47やってごらん…
07:56店長…
07:58すみません…
07:59これ…
08:00大丈夫かい?
08:03パンは無味無臭のスポンジみたいだし…
08:04チーツなんか…
08:07チチ臭い粘土みたいな質感で…
08:10やぁ… 随分は面白い表現だなと…
08:16I'm not going to eat it, but I'm not going to drink it.
08:19I'm going to drink it, and I'm going to drink it 10 times.
08:22I'm going to let you know something like that.
08:27And I'm going to let you know when it starts.
08:31I'm going to let you know that you're going to break it.
08:35I'm going to practice.
08:37I'm going to practice.
08:40I'm going to...
08:41One of them is a present.
08:44A cup of tea?
08:46A cup of tea?
08:47A cup of tea is different, but...
08:48If you drink it, you will be able to lose your health.
08:54What...
08:55What...
08:56What...
08:56What...
08:57What...
08:57What...
08:57What...
08:57What...
08:57What...
08:58What...
08:59What...
08:59What...
08:59What...
09:02What...
09:07What...
09:09What...
09:10What...
09:23What...
09:24僕は人殺しは?
09:28いや人を傷つけることではない
09:32アンテイクは人を狩れない仲間のために食材を調達している
09:34その必要性はわかってくれるね
09:39はい人を傷つけないなら
09:42じゃああとはヨモくんに聞いてみてくれるかな
09:46あ、あのヨモさん
09:47食料調達っていうのは一体
09:56人を狩れないグールのために
09:59今朝の彼女たちもそうなのかな
10:13降りろ
10:19高い
10:20ここで何を…
10:22手をつくな
10:22はい
10:23落ちるぜ
10:26ああああああああああ
10:37はあああああああ
10:39生きてる
10:42ああああああ
10:45ああああ
10:48There's a lot of people who die here. They're going to waste their lives here.
10:53The people of the Antique are...
10:55They're going to pick up the killer...
10:57Let's go.
11:33I'm sorry.
11:34I've been waiting for a while.
11:34I'm sorry, HOTO.
11:34I'm a little bit late.
11:36Amon, you're the type of weapon.
11:39I'm using the weapon.
11:40Let's go.
11:42Do you know what this is?
11:44What?
11:45Just once again.
11:46I don't know what this is.
11:50I don't know.
11:51What is that?
11:53Is it a mask?
11:59Yes.
12:00I think you should have it.
12:03Tauka.
12:04Yes.
12:06Do you want to be able to make a mask for tomorrow?
12:09What?
12:10It's time for the weekend.
12:12Why am I like this?
12:13Dude, that's all.
12:14It's time for those that are easier to do.
12:17formally, I am.
12:20Well, that's so I can't imagine.
12:22So, it's possible too, but
12:22It's okay.
12:24It's so I don't want to come to do that.
12:25Do you have to be able to do that?
12:28This is a killer, sir.
12:33This is a killer.
12:34That's what I want to do.
12:34There must be evidence.
12:38This doesn't matter.
12:39Don't lie.
12:40It's a killer.
12:42I'm going to go.
12:43I'm going to kill you.
12:45Yes!
12:48What?
12:53There are a lot of people.
12:55Don't be kidding me!
13:00Uta!
13:03Hello!
13:06Are you still sleeping?
13:12What?
13:16What are you doing?
13:18I'm going to be surprised.
13:22I'm going to make a mask for you.
13:24Uta.
13:25I'm Kani-ki. I'm going to do it.
13:28I'm going to smell it.
13:29You're a little bit more.
13:30You're a little bit more.
13:33Yes.
13:34I'm a big fan of those people.
13:36They're also a big fan of them.
13:38It's been a bit more of the Lize-san's influence.
13:40You like it.
13:45You're like this...
13:46You're like...
13:47You're like...
13:48I mean...
13:49I don't understand.
13:51You can stay alive.
13:54I don't think you're going to stay here today.
13:56You're like...
13:59結構です。
14:03ハンテイクがあるってのが大きいんだろうね。
14:06そこ座って。サイズ測るから。
14:10アレルギーはある。ゴムとか金属は。
14:11大丈夫。
14:12フルフェイスにする?
14:15最初だし、パフマスクがいいかな。
14:16あ、はぁ。
14:17眼帯かわいいね。好きなの?
14:24あ、えっと。お腹が減ると自分の意思と関係なく赤くなっちゃうので。
14:27お腹いっぱいにすればいいのに。食べる?おやつ。
14:29い、いいです。
14:31金木くん、恋人とかいないの?
14:34い、いないです。
14:40君はアレだね。同世代より年上のお姉さんとかに可愛がられそう。
14:43あ、あの、この質問って何か関係あるんですか?
14:48あるよ。君のことを知ってた方がモチベが上がる。
14:49トウカさんはどうなの?え、彼女はちょっと怖いから。
14:53、彼女はちょっと怖いから。
14:55怖い?そうかな。僕は努力家だなって思うけど。
15:00努力家、ですか。
15:07僕らが人間社会に溶け込むには、一生外せない仮面が必要でさ。
15:14一瞬でも疑われれば終わりだし、関係が深くなるほど、隙なく振る舞わなきゃいけない。
15:18彼女はその危険を覚悟して生きてるんだ。
15:19アンテイクの仕事。
15:21学校にも通ってる。
15:26そこまでして人と関わる理由って。
15:27なんだろうね。
15:38でも僕もたまに人間のお客さんが来るとこうドキドキしてうまく言えないけど楽しいよ。
15:47努力家か。僕は何も。
15:53トウカちゃん。
15:54何?
15:57ひ、ひなみちゃんって一体何があったの?
16:00あんたがそんなことしてどうすんだよ。
16:02し、知りたいんだ。
16:05知りたいんだ。
16:09僕にも何かできるなら。
16:10あの子。
16:14お父さんと離れて暮らさなくちゃならなくなって。
16:16不安なんだろうね。
16:18普段はあんな子じゃないんだ。
16:20そうだったんだ。
16:27あ、いや、あの、トウカちゃん。
16:28ところであのマスクって何に使うの?
16:31はあ?あんた知らないで来てたの?
16:34あ、うん。
16:35たく天井は。
16:39あと、つまりグール捜査官のこと。
16:43そいつらとやり合うときに素顔バレたらやばいだろうが。
16:46だからウタさんにマスク作ってもらうんだよ。
16:52あのイカれたクズ野郎ども。クズかあ
16:58!クズども、これについて何か知らないか?
17:02ああ、知らねえよ、クソ。
17:05お前は?
17:07し、知らない。いいえ、知りません。
17:09本当に?
17:09いや、本当に。
17:14ご協力感謝するよ。
17:15行こう、アーモン君。
17:17少しポイントを変えてみよう。
17:18うん。
17:21そうですね。
17:27よし。
17:32あっ。
17:33あっ。
17:35あっ。
17:35あっ。
17:36あっ。
17:37あっ。
17:38その、こ、こゆっくり。
17:41食べてるところ見ちゃったんだ。
17:43いけないねえ、金木くん。
17:47女の子は特にそこ、見られたくないからね。
17:49そうなんですね。
17:57ほら、謝罪ついでにこれ、持って行ってあげて。
17:59あっ。
18:05ひなみちゃん、入っていいかな。
18:06はい。
18:09さっきはごめんね。
18:11あの、これをお詫びに。
18:13それじゃあ、ごゆっくり。
18:15あ、あの。
18:16あ、なに?
18:20あの、お兄さんってその、どっちなんですか?
18:23あ、えっと。
18:24ごめんなさい。
18:25他のみんなと全然違うから。
18:30私たちと同じなら、遠くてもすぐにわかるし。
18:35ぼくね、いろいろあって、グールの体が混じっちゃって。
18:40どちらかと言うと、今は、ひなみちゃんたちに近い存在なんだと思う。
18:44心は人間で、体はグールって感じかな。
18:48ごめんなさい。変なこと聞いて。
18:49ぎ、気にしないで。
18:51あ、かわいいイラストだね。
18:53なんの動物?
18:56え、ど、お父さん。
18:59あ、あ、じょ、上手だね。
19:03お父さんか。
19:06あ、うん。
19:09早く一緒に暮らせるといいね。
19:10うん。
19:13あ、虹のモノクロじゃないか。
19:14うん。
19:15ひなみちゃん、たかつき作品読むんだ。
19:19内容難しいのにすごいね。
19:23あ、これは短編集だし、比較的読みやすいかな。
19:25ひなみちゃんはどの話が好きなの?
19:28え、えっと、こよときあめ。
19:30こよときあめ。
19:30あ、さよしぐれ。
19:33ああ、さよしぐれ。
19:33黒ヤギの卵のプロトタイプになったやつだね。
19:37プロタイプ、さよしぐれ。
19:41あ、あの、これはなんて読むんですか?
19:44あじさい、だよ。
19:45あじさい、お花の?
19:47そう。
19:48じゃ、じゃあ、これは?
19:53これは薄い氷って書いて、白氷って読むんだ。
19:54白氷?
19:57でも他にも薄らいって読み方もあるんだ。
19:59こっちのほうが響きがきれいじゃない?
20:02うん。
20:05あじいさん。
20:08えらいね、ちゃんとメモしてるんだ。
20:13って、が、学校行ってないから、覚えたことこれに書いてるの。
20:15そうなんだ。
20:16そうだ、ひなみちゃん。
20:20時々こうやって字を教えてあげようか。
20:21ほんと?
20:23うん。
20:24お兄ちゃん、ありがとう。
20:26じゃあ、これはなんて読むの?
20:30あ、箱持ちが20くりん。
20:32しかしそいつは災難だったな。
20:36ああ、もう20くも安全とは言えねえな。
20:37さっ、てえ。
20:42最近はグルメの奴が暴れまわってっから、奴が呼び込んだんだろうな。
20:44お前もハトに。
20:45いや、俺のは違えんだけど。
20:47ってえ。
20:51うっせえな。お前も笛口さんに見てもらってくじゃん。
20:56くずを釣るには、くずを餌にするに限るね。
20:57はい。
20:58あ、まさか。
21:02さて、このくずは、どんなくずに引き合わせるの?
21:03くずに引き合わせてくれるのかな。
21:13みなさん、おはようございます。
21:18おはよう、おはよう。
21:20おにいちゃん、おはよう。
21:22おはよう、ひなみちゃん。
21:43おはようございます。おはようございます。
21:47おはようございます。
21:48It's a good smell.
21:53I think it's going to be calm.
Comments