- 1 week ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:06Today is the 10th anniversary of our marriage.
00:00:16Sergio, you came back.
00:00:24Why?
00:00:25Because the woman I love has always been Dalila.
00:00:28You had to have done it for a long time.
00:00:33Dalila, my sister is so sad.
00:00:36I never knew if you loved me for 10 years ago.
00:00:41You are the favorite of Augusto.
00:00:43When he ordered the marriage, I had no other option.
00:00:49If it was for you, Dalila and I would have been the one for the other.
00:01:11I gave you everything.
00:01:13I became the most powerful god of the High Cielo.
00:01:17How could you be so cruel?
00:01:26Please, save me.
00:01:29If you do it, I promise you will not tell my father.
00:01:34He will never know it.
00:01:41Your father will not have the opportunity to know it.
00:01:45What do you mean?
00:01:53I have destroyed the beasts of the abyss.
00:01:57Augusto is already fighting to survive.
00:01:59The throne of the High Cielo should already have a new governor.
00:02:04What? No. No.
00:02:2310 years.
00:02:25And I never realized how much I hated my husband.
00:02:30My stupid love destroyed my father.
00:02:33Oh, Moiras.
00:02:35If I could live again, I would never choose him.
00:02:38I am.
00:03:08The throne of the High Cielo.
00:03:15The throne of the High Cielo.
00:03:16Selene.
00:03:17Hoy eliges a tu esposo.
00:03:21Estoy viva.
00:03:22He regresado al día de la elección.
00:03:24Las Moiras me escucharon.
00:03:26Sergio siempre fue tu preferido.
00:03:28Si él es el hombre que te hace feliz…
00:03:31Quédate con él.
00:03:40No, padre
00:03:43¿Qué pasa?
00:03:46No elegiré a Sergio
00:03:48Lo elijo a él
00:03:53¿Es él?
00:03:59¿Por qué lo elegí a él?
00:04:01Mi peor pesadilla
00:04:52A Sergio le va a encantar esto
00:05:06Después de casarme con Sergio
00:05:08Alejandro se fue a la guerra
00:05:10Murió en el campo de batalla
00:05:12Después de eso, nunca volvimos a vernos
00:05:15¿Alejandro?
00:05:16¿Estás segura?
00:05:17Sí
00:05:19Nunca se han llevado bien
00:05:20Y siempre has amado a Sergio
00:05:23¿A qué se debe el cambio repentino?
00:05:25Porque he tomado mi decisión
00:05:27Elijo a Alejandro
00:05:29Alejandro podrá ser mi rival
00:05:31Pero él nunca me apuñaló el corazón
00:05:33Si las moiras me han dado una segunda oportunidad
00:05:35Pues esta vez voy a elegir algo distinto
00:05:45Selene, ¿a quién elegiste?
00:05:47A Sergio, obvio
00:05:48Todos saben lo mucho que ella lo ama
00:05:50Si hay un dios al que ella nunca elegiría
00:05:53Es Alejandro
00:05:55Se pelean en cuanto se ven las caras
00:05:57Sergio
00:05:58Te di todo
00:06:00Y me pagaste con la muerte
00:06:03Esta vez
00:06:06¿Al que elijo?
00:06:09Esa
00:06:16¿Al que elijo?
00:06:17Esa
00:06:20Mi ceremonia de compromiso
00:06:22Se llevará a cabo en 7 días
00:06:24Hernán anunciará a mi esposo elegido en ese momento
00:06:26Cuando llegue ese día
00:06:28Todos lo sabrán
00:06:29Sergio
00:06:29Estarás allí
00:06:30¿Verdad?
00:06:39Doña Selene
00:06:48Doña Selene
00:06:49¿Por qué me hace esto?
00:06:53Dalila
00:06:54¿Estás herida?
00:06:55Pídele disculpas ahora mismo
00:06:57El mismo truco de siempre
00:07:07Sergio, yo no...
00:07:12Dalila
00:07:13Ese truco ya no me va a funcionar
00:07:16Ella misma rompió su vestido
00:07:18Se lastimó a propósito
00:07:20¿Por qué debería disculparme?
00:07:22Doña Selene
00:07:24¿Está diciendo que Dalila se lastimó para incriminarla?
00:07:27Yo no me apresuraría a sacar conclusiones
00:07:29¡Ya basta!
00:07:30Todos saben que Dalila es amable y pura
00:07:32Ella nunca haría algo tan vil
00:07:36¡Sergio!
00:07:37¡Cuida tu tono!
00:07:38Detente
00:07:39Todos saben que Selene está obsesionada con Sergio
00:07:43No lo hagas tu enemigo
00:07:46Una vez dejé que mi amor me cegara
00:07:48Sin importar lo que Sergio hiciera
00:07:50Yo lo perdonaba
00:07:51Eso no volverá a pasar jamás
00:07:54Te lo preguntaré por última vez
00:07:56¿Hice yo esto?
00:07:57Si la ofendí de alguna manera a Doña Selene
00:08:00Le pido disculpas
00:08:01Pero no hay necesidad de humillarme así
00:08:10Mi padre me otorgó autoridad suprema
00:08:14Si deseo castigarte
00:08:16No necesito permiso ni excusas
00:08:28¡Dalila!
00:08:35¡Selene!
00:08:35¡Te has pasado de la raya!
00:08:37Tú me insultaste primero
00:08:38Luego tuviste el descaro de inventar mentiras sobre mí
00:08:40Tú eres quien se ha pasado de la raya
00:08:50¿Vieron eso?
00:08:52Selene realmente reprendió a Sergio en público
00:08:55Ella solía protegerlo sin importar qué
00:09:09Gracias por hablar por mí hace un rato
00:09:11Mi ceremonia de compromiso es en 7 días
00:09:13Tienes que estar ahí
00:09:14¿Acaso importa?
00:09:15De todos modos no me vas a elegir a mí
00:09:17Puede que esté ocupado ese día
00:09:18Pero te enviaré un generoso regalo de compromiso
00:09:23Te elegiré a ti
00:09:25Y también prepararé algo para ti
00:09:41Esa gema se llama
00:09:43La lágrima de las estrellas
00:09:44Fue forjada con fragmentos de estrellas fugaces
00:09:47Recolectados por las mismas tres moiras
00:09:50Lleva su bendición para los amantes
00:09:52Un tesoro único en todos los reinos
00:09:57Sergio
00:09:57Gracias por acompañarme hoy
00:10:02Dalila
00:10:03Esto es culpa mía
00:10:04Selene se desquitó contigo por mi culpa
00:10:07Ella es de sangre pura
00:10:09De alto estatus
00:10:10Ella siempre ha podido tomar lo que quiera
00:10:13Estoy acostumbrada
00:10:15Dalila no tendría por qué pasar por esto
00:10:18Se lo compensaré
00:10:19Sin importar el costo
00:10:20Oí que Fabián forjó una gema como ninguna otra
00:10:23¿Podría verla?
00:10:25Por supuesto
00:10:35Quiero esta gema
00:10:41Sergio
00:10:42Esta debe ser la que te mencione
00:10:44El tesoro único
00:10:48Si la quieres
00:10:50Me aseguraré de que la tengas
00:10:59¿Selene?
00:11:00¿Qué haces aquí?
00:11:02¿Me estabas siguiendo?
00:11:06Yo llegué primero
00:11:07Deja de ser tan paranoico
00:11:09Como si no lo hubieras hecho antes
00:11:37No te preocupes
00:11:39Eso no volverá a pasar
00:11:42Pagaré cien mil monedas de oro
00:11:43Por la gema
00:11:45Sergio
00:11:46Es hermosa
00:11:49Doña Selene puede
00:11:50Tener cualquier joya que quiera
00:11:54Yo nunca he tenido
00:11:56Nada tan especial
00:11:58Te la compraré
00:12:01Selene
00:12:01Tú ya tienes más joyas
00:12:03De las que puedes contar
00:12:04No puedes dejar que ella se quede con esta
00:12:06Pagaré el triple de tu oferta
00:12:11Ella nunca me ha rechazado antes
00:12:13¿De verdad crees que me importan unas cuantas monedas extra?
00:12:17Doña Selene
00:12:20He oído que la lágrima de las estrellas
00:12:22Lleva la bendición de las muiras para los amantes
00:12:24¿La está comprando para dársela a Sergio?
00:12:28¿Con qué es eso?
00:12:29Rene a comprarla para mí
00:12:32Se prometí a Dalila que cumpliría todos sus deseos
00:12:35De todos modos terminarás dándome la gema
00:12:37Mejor dámela ahora
00:12:39Y además
00:12:40Ya empujaste por las escaleras
00:12:42Tienes que compensarla
00:12:43A ver si entiendo bien
00:12:44¿Quieres que compre la gema para que puedas dársela a Dalila y hacerte el héroe?
00:12:48Sergio
00:12:49De verdad no tienes vergüenza
00:12:53Lástima
00:12:53La lágrima de las estrellas no es para ti
00:12:56Algo anda mal
00:12:57No está actuando como ella misma para nada
00:12:59Está bien
00:12:59Me la llevo
00:13:07Olvídalo Sergio
00:13:08Ya no la quiero
00:13:10Vámonos
00:13:13No
00:13:14Te mereces lo mejor del mundo
00:13:20No la envuelvas
00:13:23Está bien
00:13:24Te daré el gusto
00:13:25¿Pero realmente puedes pagarlo?
00:13:28Son solo 300.000 monedas de oro
00:13:33Un saco lleno de oro
00:13:34Vale mucho más que 300.000
00:13:45¿Qué?
00:13:47No puede ser
00:13:54¿Qué es esto?
00:13:55Abre otra bolsa
00:13:56¡Ahora!
00:14:06Es imposible
00:14:07¿Cómo pudo pasar esto?
00:14:09De todo lo que mi padre me regaló
00:14:10Solía darte la mitad
00:14:12Ahora
00:14:12He reemplazado cada moneda que te di por chatarra sin valor
00:14:19¿Qué pasa?
00:14:20¿Por fin te das cuenta de que estás en la quiebra?
00:14:24Por favor envuélvala
00:14:50Doña Selene
00:14:51Eso fue increíble
00:14:52Sinceramente
00:14:53Nunca había visto a Sergio tan humillado
00:14:55Pero no teme que él la ignore una vez que estén comprometidos
00:14:57¿Tú también crees que lo voy a elegir a él?
00:14:59Por supuesto
00:15:00Todos los dioses saben que usted haría cualquier cosa por él
00:15:02Jamás elegiría a nadie más
00:15:03Entonces los dioses verán lo equivocados que están cuando llegue el día
00:15:10Mi oro no se convierte en chatarra así porque sí
00:15:14Esto tiene que ser obra de Selene
00:15:17Lo siento mi amor
00:15:19Has sufrido de nuevo por mi culpa
00:15:22Es mi culpa
00:15:23Selene es de sangre divina pura
00:15:25Una diosa como ella puede tener lo que quiera
00:15:29Alguien como yo
00:15:31Una mestiza de linaje mortal
00:15:34¿Cómo podría atreverme a querer lo que ella desea?
00:15:42No digas eso
00:15:43Hace tres años fui maldecido por Eris
00:15:46Me estaba desangrando
00:15:47Si no llegas a romper esa maldición estaría muerto
00:15:51Selene nunca podría compararse contigo
00:15:56Esto es lo que pasa cuando me haces enojar
00:16:12La que deshizo tu maldición no fui yo
00:16:15Y aún así crees que fui tu salvadora
00:16:17Tonto
00:16:18Pero una mestiza como yo es despreciada en el alto cielo
00:16:21Cada paso hacia arriba es una lucha
00:16:23Si eres lo suficientemente tonto para hacer nivel daño
00:16:26Subiré tan alto como pueda
00:16:42Padre ¿Por qué haces esto?
00:16:47Idiota
00:16:49Ofendiste a doña Selene
00:16:50Todo por una mestiza de baja estirpe
00:16:52Los humanos ya no nos adoran como antes
00:16:55Por años
00:16:56Los doles de Selene mantuvieron nuestra casa a flote
00:16:59Ahora nos ha cortado el suinistro
00:17:00Estamos acabados
00:17:03Así que por eso
00:17:04Mi oro se convirtió en chatabra
00:17:08Si de verdad quieres a Dalila
00:17:10Al menos espera a que pase el compromiso
00:17:13Tranquilo padre
00:17:13Selene solo está haciendo un berrinche
00:17:16Su amor por mi es ciego
00:17:17Aunque nos atrapara a Dalila y a mi juntos en la cama
00:17:21Lloraría un día o dos
00:17:22Y luego volvería arrastrándose
00:17:26Pronto sabremos a quien eligió Selene como su prometido
00:17:29Es Sergio
00:17:30No hay otra posibilidad
00:17:32Hoy que Sergio ama a alguien más
00:17:34Parece que hoy será un día entretenido
00:17:51¿Alejandro?
00:17:54Tu regalo de compromiso
00:17:56Pero la ceremonia ni siquiera ha empezado
00:17:59¿Por qué la prisa?
00:18:01Porque me voy
00:18:02No estaré presente hoy
00:18:05Inténtalo
00:18:05Si no te apareces
00:18:07Te lo juro
00:18:09Haré que te arrepientas
00:18:20Selene
00:18:21No puedo ver como otro hombre toma tu mano
00:18:25No confío en que pueda mantener la calma
00:18:28Digo
00:18:28Probablemente arruinaría tu compromiso solo por diversión
00:18:38No te atrevas a faltar y verás que pasa
00:18:41Alejandro
00:18:42El prometido de hoy eres tú
00:18:58¿Qué haces aquí?
00:19:06Doña Selene
00:19:07Sé que no soy más que una simple mestiza
00:19:10Indigna de siquiera estar ante usted
00:19:12Pero Sergio y yo nos amamos de verdad
00:19:14Por favor
00:19:15No me lo quite
00:19:17Y si insisto
00:19:20Sergio es mío
00:19:23Ayuda
00:19:25Tú te no buscaste Selene
00:19:34Dalila
00:19:43Ayuda
00:19:53Selene
00:19:54Ya acepté casarme contigo
00:19:56¿Por qué no dejas de molestar a Dalila?
00:19:59Su poder es débil
00:20:00¿De verdad pretendías lanzarla al castigo divino y matarla?
00:20:05Yo no la empujé
00:20:11Sergio
00:20:12Por favor
00:20:13No contes a Duna Selene
00:20:14Es mi culpa
00:20:16Solo quería felicitarla
00:20:18Pero debí de haberla hecho enojar
00:20:21No puedo creerlo
00:20:28¿Selene usando un rayo para asesinar a una rival?
00:20:30Esto es una deshonra para los dioses
00:20:34Selene
00:20:35La última vez que empujaste a Dalila por las escaleras
00:20:37Ella decidió no denunciarlo
00:20:39Pero esta vez
00:20:40No lo toleraré
00:20:41Pide disculpas
00:20:43Ahora
00:20:43¿Disculparme con ella?
00:20:46Jamás
00:20:46Entonces haré que mis guardias te obliguen a agotillarte
00:20:53Quítale tus sucias manos de encima
00:21:03Alessandro
00:21:24Alessandro
00:21:39¿Cómo te atreves a faltarle el respeto a Selene así?
00:21:42No te metas en esto
00:21:44Hernán llegará en cualquier momento para anunciarme como su prometido
00:21:47A menos que Dalila te perdone
00:21:49No habrá compromiso
00:21:51Arrodíllate
00:21:52Pídele perdón ahora mismo
00:21:53¿Qué esperan?
00:21:54Hagan que sea lo DJ
00:22:18¡Basta!
00:22:32Estoy aquí para anunciar el decreto de Augusto
00:22:35El prometido elegido por Selene Reyes es
00:22:40Alejandro
00:22:46Eso es imposible
00:22:48Debe de haber un error
00:22:49¿Y por qué asumiste que te elegiría a ti?
00:22:52No me faltan opciones
00:22:54Alejandro
00:22:55¿Quieres ser mi prometido?
00:22:57Si digo que sí
00:22:59No vas a cambiar de opinión solo para jugar conmigo, ¿verdad?
00:23:01Mi padre ya escribió tu nombre
00:23:03¿Por qué no lo ves por ti mismo?
00:23:06¿Por qué no lo ves por ti mismo?
00:23:10Si esta es la voluntad de Augusto, entonces obedeceré con gratitud
00:23:17No, esto no puede ser real
00:23:19Todo lo que hiciste
00:23:21Poner a Dalila en peligro
00:23:23Hacerte la difícil
00:23:25¿No fue todo solo para llamar mi atención?
00:23:28¿Cómo pudiste elegir a Alejandro?
00:23:30Ya que sacaste el tema
00:23:33Aclaremos algo
00:23:34No permitiré que nadie calumnie a mi prometida
00:23:38Señorita Dalila
00:23:39¿Cómo fue exactamente que caíste bajo el rayo?
00:23:42Estaba hablando con Doña Selene
00:23:43Solo mencioné a Sergio una vez
00:23:46Y de pronto ella perdió los estribos
00:23:48Convocó el castigo divino
00:23:49¿Estás segura?
00:23:50Porque el dios del trueno, Aníbal
00:23:52Lo presenció todo
00:23:54¿Lo invitamos para que confirme tu historia?
00:24:13Alejandro, me has convocado
00:24:14¿En qué puedo servirte?
00:24:15Cuéntales a todos los presentes
00:24:18Diles lo que viste
00:24:33Vi a Doña Selene hablando con Dalila
00:24:35Después de que Dalila dijo algo
00:24:37Ella se giró por su propia cuenta
00:24:39Y caminó directamente hacia el rayo
00:24:43Así es
00:24:45Dalila siguió a Doña Selene al pasillo
00:24:47En ningún momento Doña Selene la tocó
00:24:49Fue la propia Dalila quien caminó hacia el trueno
00:24:56Dios, ¿de verdad provocó un rayo divino a propósito
00:24:58Solo para tenderle una trampa a Selene?
00:25:00Eso es totalmente despreciable
00:25:04Su acto de inocencia era una mentira
00:25:06Está podrida por dentro
00:25:07Dalila
00:25:08La evidencia es innegable
00:25:10¿Qué tienes que decir en tu defensa?
00:25:15Dalila
00:25:16¿Es cierto?
00:25:17¿Caminaste deliberadamente hacia el rayo
00:25:19Y luego fingiste ser la víctima?
00:25:21¡No lo hice!
00:25:22¡Sergio, créeme!
00:25:24Solo estaba asustada
00:25:25El trueno estaba tan cerca
00:25:26Que no podía pensar con claridad
00:25:28Pero jamás culparía a Doña Selene
00:25:30¡Jamás!
00:25:35Dalila
00:25:36Hiciste un gran esfuerzo para fabricar este plan
00:25:39Todo para destruir mi reputación
00:25:41Según la ley divina
00:25:43Se te sentencia a 30 latigazos
00:25:46¡No!
00:25:48¡Y tú!
00:25:51¡Me faltaste al respeto repetidamente!
00:25:54¡E intentaste humillarme en público!
00:25:57¡Bortley se te sentencia a 7 días de confinamiento!
00:26:01Un juicio justo
00:26:02Parece que todos juzgamos mal a Doña Selene
00:26:06Así es
00:26:07Pensaba que Dalila podría ser tan vil
00:26:10Sergio confió en la persona equivocada
00:26:13El arrepentimiento debe estar destrozándolo
00:26:15¡No!
00:26:16¡No!
00:26:16¡No!
00:26:28¡No!
00:26:33¡No!
00:26:47God of the Olimpo
00:26:48Today we are meeting to present the union of my daughter, Selene and Alejandro
00:26:59If you want to change your opinion, this is your last opportunity
00:27:06If you are still thinking about it, don't use me as excuse
00:27:09No, I am
00:27:12Selene, Alejandro, they swear to all the gods that from now on, their power and their destiny will be united
00:27:21as one alone
00:27:26We swear to God
00:27:27We swear to God
00:27:28Available
00:27:29Available
00:27:30Violin
00:27:30Awkward
00:27:30Available
00:27:30Available
00:27:30And
00:27:53This gem is a treasure in the depths of the Sea of Coral.
00:27:56I couldn't believe that Alejandro gave me something so precious.
00:28:06Do you like it?
00:28:08What do you think?
00:28:09What do you think?
00:28:11What do you think?
00:28:29This is for me.
00:28:33Devuélvelo.
00:28:42What do you think?
00:28:43What do you think?
00:28:48What do you think?
00:28:55What do you think?
00:29:04What do you think?
00:29:12What do you think?
00:29:13What do you think?
00:29:14Well, I bought it because it was beautiful.
00:29:15That's it.
00:29:16I'm going to bath you.
00:29:18You're there.
00:29:19No te confundas.
00:29:46Sergio.
00:29:46Sergio, te juro que nunca le tendí una trampa.
00:29:52Las pruebas eran indegables. ¿Cómo esperas que te crea?
00:29:57Sergio, ¿aún no te has dado cuenta? Todo lo que pasó ese día fue la venganza de Selene.
00:30:06¿A qué te refieres?
00:30:12Ella nos odia, así que se alió con Alejandro para humillarnos frente a todos.
00:30:19Todos pensaban que ella me elegiría a mí, pero en su lugar eligió a Alejandro.
00:30:24Tienes razón.
00:30:27No debí culparte de todo.
00:30:30Está bien.
00:30:32Ahora que Selene eligió a Alejandro, ya nadie puede separarnos.
00:30:37Por fin podemos comprometernos.
00:30:40Tienes razón.
00:30:44Haré nuestra ceremonia de compromiso en el palacio más grandioso.
00:30:47Haré mis votos ante todos los dioses.
00:30:50Mi amor, te daré lo mejor.
00:30:54Gracias.
00:30:58Me convertiré en la esposa de Sergio.
00:31:01Y seré una diosa nadie me detendrá.
00:31:21Así que este es el lujoso palacio construido por Atenea y Fabián.
00:31:26Sergio, si pudiéramos celebrar nuestra ceremonia de compromiso aquí, sería perfecto.
00:31:30Déjamelo a mí, querida.
00:31:32Soy cliente habitual aquí.
00:31:35Sergio, tengo tanta suerte de tenerte.
00:31:44Lo siento, señor.
00:31:45No puede entrar.
00:31:48Vengo seguido por acá.
00:31:49Debe de haber algún error.
00:31:50Se le ha prohibido la entrada al palacio de cristal.
00:31:53Eso es imposible.
00:31:53Deben estar equivocados.
00:31:54Llamen al guardián del palacio.
00:32:06El paisaje aquí es impresionante.
00:32:09Nada se le compara.
00:32:12Me imagino.
00:32:13Solías venir aquí seguido con Sergio.
00:32:17De ahora en adelante.
00:32:19Solo vendré aquí contigo.
00:32:20Sergio puede irse al diablo.
00:32:45Señorita Selene, bienvenida.
00:32:47Su presencia honra el palacio de cristal.
00:32:50Gracias.
00:32:58Tú, Selene.
00:33:00Esto fue obra tuya otra vez, ¿no?
00:33:05¿De qué tonterías estás hablando?
00:33:07Deja de fingir.
00:33:08Tú eres quien hizo que me revocaran el acceso, ¿verdad?
00:33:14Señorita Selene.
00:33:16Entiendo que nos guarde rencor porque Sergio no la ama.
00:33:20Pero, ¿realmente era necesario llegar a esto?
00:33:24No pierdo mi tiempo con personas que no importan.
00:33:27El palacio de cristal solo recibe a los dioses más exaltados.
00:33:32Sergio, acepta la realidad.
00:33:35Sin mí, no eres nada.
00:33:39¿Qué dijiste?
00:33:44Vuelve a tocar a mi prometida y te prometo que te arrepentirás.
00:33:52¡Sergio!
00:33:53Te atreviste a insultar a nuestros invitados más distinguidos.
00:33:56Estos dos tienen la entrada prohibida permanentemente a este palacio.
00:34:11Nunca entenderé cómo Sergio pudo dejar a alguien tan noble como la señorita Selene por una simple semidiosa.
00:34:17Si me preguntan, la señorita Selene lo malcrió por demasiado tiempo.
00:34:20Ahora que eligió a Alejandro, es hora de que Sergio se enfrente a la realidad de su propia insignificancia.
00:34:32¡Padre!
00:34:34¡Regresa aquí de inmediato, idiota!
00:34:50¿Cómo puedes siquiera intentar traerla de vuelta a este lugar?
00:34:53Si no hubieras perdido la cabeza en ese entonces, Selene jamás habría elegido a otro.
00:34:59¡Lo arruinaste todo!
00:35:01Padre, yo no amo a Selene.
00:35:03Más allá del favor de Augusto, ella no tiene nada a su nombre.
00:35:06Dalila, esa quien amo, es hermosa, amable, y posee poderosas habilidades de purificación.
00:35:11Selene jamás podría compararse con eso.
00:35:13Pienso comprometerme con Dalila.
00:35:15¿Habilidades de purificación?
00:35:16Hace tres años Irina me echó una maldición.
00:35:20No paraba de sangrar y pensé que mi vida se acababa.
00:35:23Fue Dalila quien apareció y rompió la maldición.
00:35:26Entre los descendientes de Augusto, hay rumores sobre alguien que posee un inmenso poder de purificación,
00:35:31capaz de romper hasta las maldiciones más fuertes.
00:35:34Tú también eres de la sangre de Augusto.
00:35:36¿Podrías ser tú?
00:35:37Claro que no, idiota.
00:35:40Sí, don Marcos.
00:35:43Muy bien.
00:35:44Apruebo su compromiso.
00:35:46En tres días habrá un festín celestial.
00:35:48Ustedes dos también vendrán conmigo.
00:36:18No, no, no, no, no, no, no.
00:36:20No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:36:37Selene, Dalila y yo nos vamos a comprometer en tres días.
00:36:40Vendrás a darnos tus felicitaciones, ¿verdad?
00:36:44Dalila es mi hermana.
00:36:45Claro que estaré ahí para felicitarla.
00:36:47¡Qué maravilla!
00:36:48En serio, debería darte las gracias.
00:36:51Si no terminaste con él, nunca nos vamos a poder comprometer.
00:36:55No te equivoques.
00:36:56No lo dejé para que tú estuvieras con él.
00:36:59Solo me estaba deshaciendo de una carga inútil.
00:37:03Sergio.
00:37:04¿Crees que casarte con Sergio te hace una ganadora?
00:37:07Dalila, nunca te convertirás en diosa.
00:37:10No tienes idea del infierno en el que te estás metiendo.
00:37:22Míralos nada más.
00:37:23¿Quién creería que la señorita Selene alguna vez prefirió a Sergio?
00:37:27Exacto.
00:37:28Selene y Alexander son la pareja perfecta.
00:37:31Marcos.
00:37:32Todos asumimos que tu hijo sería el prometido de la señorita Selene.
00:37:36¿Por qué de repente está comprometido con Dalila?
00:37:39¿Qué pasó?
00:37:40Dalila es una joven excepcional.
00:37:43Hace tres años, Sergio fue víctima de una maldición.
00:37:47Fue Dalila quien le salvó la vida usando sus poderes de purificación.
00:37:50Que mi hijo se comprometa con ella es una bendición para él.
00:38:10¡Padre!
00:38:15¡Padre!
00:38:16¡Padre, despierta!
00:38:21Es Cerbero.
00:38:22Marcos ha sido alcanzado por la maldición del sabueso de tres cabezas.
00:38:26¿La maldición de Cerbero?
00:38:27Eso es imposible.
00:38:29Hace un año, Marcos pasó por el inframundo y enfureció a Cerbero.
00:38:32La bestia debió estar esperando su venganza.
00:38:39Hace un año, Cerbero lanzó cien maldiciones sobre Marcos y su linaje.
00:38:44Fui sola al inframundo y negocié con él usando mi cetro.
00:39:07Eliminé cada una de las maldiciones.
00:39:09Y a cambio, perdí la mayor parte de mi poder divino.
00:39:11Esta vez, Sergio.
00:39:13Nadie vendrá a salvarte.
00:39:17¡Dalila!
00:39:18Hace tres años, rompiste la maldición que Irina me lanzó.
00:39:22Puedes hacerlo de nuevo.
00:39:24Puedes salvar a mi padre.
00:39:26¿Él cree que Dalila rompió la maldición hace tres años?
00:39:29Fui yo.
00:39:35Es la maldición de Irina.
00:39:39Iré por hierbas.
00:39:40Quédate aquí.
00:39:41Vuelvo enseguida.
00:39:52Sergio.
00:39:53Yo.
00:39:54Yo.
00:39:55Dalila, no hay tiempo.
00:39:57Hazlo.
00:39:58Sálvalo.
00:39:59Maldición.
00:40:00No tengo idea de cómo romper maldiciones.
00:40:03No.
00:40:04No voy a dejar que me descubran ahora.
00:40:06Prefiero morir antes de que Selene se burle de mí.
00:40:12Ney.
00:40:13Necesito hierbas extremadamente raras para quitar la maldición de Marcos.
00:40:20No te preocupes.
00:40:22Tenemos todo lo que necesitas.
00:40:24En el jardín detrás de mi palacio, cultivo las plantas medicinales más raras de todo el alto cielo.
00:40:30Tráiganlas.
00:40:31De inmediato.
00:40:43Todas las hierbas raras están ahí mismo.
00:40:45Por favor.
00:40:46Empieza.
00:40:49También necesito una cabra.
00:40:50Se requiere un sacrificio vivo para romper una maldición de esta magnitud.
00:40:55Todas las cabras del alto cielo le pertenecen a Augusto.
00:40:58Nadie se atrevería a matar una.
00:41:00Mi padre me dijo una vez que cualquier cosa que deseara, me la concedería.
00:41:06Traigan una.
00:41:11El sacrificio ya está listo.
00:41:14Puedes proceder.
00:41:17Yo.
00:41:20Dalera.
00:41:21¿Cuántas excusas más necesitas?
00:41:23Mi padre se está muriendo.
00:41:24¿Qué esperas?
00:41:26Sergio, yo.
00:41:27¿Por qué parece que está haciendo tiempo?
00:41:29Siquiera sabe cómo romper una maldición.
00:41:33Si no puedes quitar la maldición, quítate.
00:41:37Deja de perder el tiempo.
00:41:47Padre.
00:41:51¿Puedes romper maldiciones?
00:41:56Señorita Selene.
00:41:58¿Fue usted quien me salvó?
00:42:01Sergio, escúchame.
00:42:03Las cosas no son lo que parecen.
00:42:06Aléjate de mí, mentirosa asquerosa.
00:42:09Ni siquiera tienes poderes de purificación.
00:42:11Solo seguiste dándole largas.
00:42:14¿Te das cuenta de que casi matas a mi papá?
00:42:16Así que engañaste a mi hijo desde el principio.
00:42:19Mujer despreciable.
00:42:20No, eso no es cierto.
00:42:22Puedo explicarlo, por favor.
00:42:27No hay nada que explicar.
00:42:29La verdad es obvia.
00:42:30Nunca tuviste la habilidad de romper maldiciones.
00:42:33Entonces, la que me salvó hace tres años, fuiste tú, ¿cierto?
00:42:38¿Acaso importa?
00:42:39Lo olvidé hace mucho tiempo.
00:42:43¡Selene!
00:42:45Vuelve a tocar a mi prometida.
00:42:47Y verás lo que pasa.
00:42:51Si no me hubiera confundido de persona hace tres años,
00:42:55tú nunca habrías tenido la oportunidad de ser el prometido de Selene.
00:42:58Muévete.
00:42:59Ahora.
00:43:01Todos saben que Selene es la hija más poderosa y noble de Augusto.
00:43:06La única capaz de purificar siempre fue ella.
00:43:08Si quieres culpar a alguien, culpa a tu propia estupidez.
00:43:12Así que la que salvó a Sergio hace tres años fue Doña Selene.
00:43:16¿La confundió con otra persona?
00:43:18Ofendió a Doña Selene una y otra vez por una mujer que lo manejó como a un tonto.
00:43:23¡Qué ridículo!
00:43:24Se debe estar muriendo de arrepentimiento ahora.
00:43:28Dime exactamente qué pasó hace tres años.
00:43:31Dime la verdad.
00:43:32Si me vuelves a mentir, te juro que lo pagarás.
00:43:36¡No!
00:43:39¡Suéltame!
00:43:41¡Te lo diré!
00:43:42¡Te lo diré todo!
00:43:55¿Serio?
00:43:56¡Te lo diré todo!
00:44:08¿Serio?
00:44:11¿Talela?
00:44:13¿Tú me salvaste?
00:44:14Sí, fui yo
00:44:22Mentirosa descarada
00:44:33Selene, todo esto es mi culpa
00:44:35Tú fuiste quien rompió mi maldición
00:44:37Pero te confundí con otra persona
00:44:39Fui un estúpido
00:44:41Un completo estúpido
00:44:42Por favor, dame otra oportunidad
00:44:49Ahórratelo, Sergio
00:44:50Verte así solo me da más asco
00:44:54¡Sergio, no me hagas esto!
00:44:56Todo lo que hice fue porque te amaba demasiado
00:44:59Y estábamos a punto de comprometernos
00:45:02Me lo prometiste, ¿recuerdas?
00:45:08¡Cállate!
00:45:08Me convertiste en el hazme reír de todo el alto cielo
00:45:12¿Y todavía crees que eres digna de casarte conmigo?
00:45:16Sigue soñando
00:45:17¡No! ¡No!
00:45:20Aléjate de mi hijo
00:45:21Si no lo hubieras engañado en ese entonces
00:45:22Él se habría convertido en el prometido de doña Selene hace mudo tiempo
00:45:27El compromiso se cancela
00:45:29No eres digna de él
00:45:32Selene
00:45:32Sé que cometí un error imperdonable
00:45:35Ya corté todo lazo con Dalila
00:45:37De ahora en adelante te trataré como te mereces
00:45:40Sé que todavía me amas
00:45:41Por favor, dame otra oportunidad
00:45:45¿Quieres empezar de nuevo?
00:45:47Sí
00:45:48Sé que me perdonarás
00:45:50Elegiste a Alexander solo para hacerme lamentar haberte perdido
00:45:57Sergio
00:45:58Eres aún más patético y descarado de lo que imaginaba
00:46:02Jamás te voy a perdonar
00:46:04Sergio ha alterado el orden del festín celestial
00:46:07¡Guardias! ¡Sáquennos de aquí!
00:46:15¡Selene!
00:46:17¡No! ¡Selene! ¡Sé que todavía me amas!
00:46:20¡No me rendiré contigo!
00:46:23¡Selena!
00:46:32¡Lo arruinaste todo!
00:46:34¡Hoy nos pusiste en vergüenza ante todo el alto cielo!
00:46:37¡De ahora en adelante!
00:46:39Mantente lejos de Doña Selene
00:46:41¡No vuelvas a provocarla!
00:46:46Tienes razón, Sergio
00:46:47Selene ya eligió a Alexander
00:46:49Pero yo nunca te dejaré
00:46:51No importa lo que pase
00:46:52¡Cállate!
00:46:55Mentirosa miserable
00:46:57Selene me perdonará
00:46:59Haré lo que sea necesario para ganarme su perdón
00:47:02Nadie podrá detenerme
00:47:10Me enteré de que Sergio canceló su compromiso anoche
00:47:14Si viene a buscarte
00:47:16¿Le darías una segunda oportunidad?
00:47:18¿Por qué me importaría eso?
00:47:20Es un completo imbécil
00:47:22Jamás volvería con él
00:47:24A veces, Selene
00:47:26Siento que realmente has cambiado
00:47:31¿Estás bien?
00:47:33Estoy bien
00:47:34¿Dónde están las servilletas?
00:47:48¡Selene!
00:47:49¡Déjame entrar!
00:47:50Doña Selene
00:47:53Sergio está afuera
00:47:54Insiste en verla
00:47:56Está intentando entrar a la fuerza
00:48:03¡Selene!
00:48:04Sé que me equivoqué
00:48:05De verdad lo sé
00:48:06Déjame verte
00:48:09Solo dame una oportunidad
00:48:13De verdad no sabe cuándo detenerse
00:48:15En el pasado
00:48:17Cada vez que quería verte
00:48:18Nunca se lo negabas
00:48:20Parece que de verdad lo has superado
00:48:22Alejandro
00:48:23Desde que te elegí como mi prometido
00:48:25Esa elección fue definitiva
00:48:27Hagas lo que hagas
00:48:28Estaré contigo
00:48:29En cuanto a Sergio
00:48:31Si vive o muere
00:48:32No me importa en lo absoluto
00:48:36Arruinó nuestro desayuno
00:48:43¿Iré a hacer que se calle?
00:48:46¡Selene!
00:48:47¡No me iré hasta verte!
00:48:49¡Selene no quiere verte!
00:48:51¡Piérdete!
00:48:57No me voy sin Selene
00:49:03Entonces no me culpes
00:49:04Por lo que pase después
00:49:31¡Selene no te ama!
00:49:33Te eligió para usarte
00:49:36Para hacerme arrepentir
00:49:38De haberla perdido
00:49:46La traicionaste y jugaste con las dos
00:49:48No tienes derecho a hablar de amor
00:49:51Fue un malentendido
00:49:52Se lo compensaré
00:49:53Pero pase lo que pase
00:49:55Yo soy al que ella ama
00:49:57Conoce tu lugar
00:49:58No te metas
00:50:00Esta es tu última advertencia
00:50:02Aléjate de mi prometida
00:50:04Si no
00:50:05Te juro que te arrepentirás
00:50:07Jamás
00:50:29¿Estás intentando destruir mi palacio?
00:50:32No
00:50:33Selene
00:50:34Solo quería verte
00:50:35Cada vez que Dalila
00:50:37Incriminaba a Selene
00:50:38Te ponías del lado de Dalila
00:50:40Sin dudarlo
00:50:40¿Y ahora crees que Selene
00:50:41Debería perdonarte?
00:50:43Sigue soñando
00:50:44¿Estás diciendo que
00:50:45Dalila la estuvo enmarcando
00:50:47Todo este tiempo?
00:50:48Todas y cada una
00:50:49¿Y fuiste tan tonto
00:50:51Como para caer?
00:50:53Una y otra vez
00:50:58Nunca lo supe
00:51:01Selene
00:51:02Descubriré la verdad
00:51:04Arreglaré esto
00:51:05Y me ganaré tu perdón
00:51:17Sergio
00:51:20Hice tus pasteles favoritos
00:51:22¿Quieres probarlos?
00:51:32Ahóratelo
00:51:32Ya lo sé todo
00:51:33Pensé que solo me habías mentido
00:51:35Hace tres años
00:51:35Nunca imaginé que habías estado
00:51:37Inculpando a Selene
00:51:38Todo este tiempo
00:51:38Y haciéndote la víctima
00:51:40No
00:51:41Sergio
00:51:41No es así
00:51:42Ya basta de teatro
00:51:43Me cansé de que me veas la cara
00:51:46Sergio
00:51:46No hagas esto
00:51:47Hemos estado juntos tres años
00:51:49No puedes decir
00:51:51Que no sientes nada por mí
00:51:52Por favor
00:51:53Solo dame una oportunidad más
00:51:55Jamás
00:51:55Recuperaré a Selene
00:51:57Y seré su legítimo prometido
00:51:59En cuanto a ti
00:52:00Si te vuelves a adentrometerte
00:52:02Estás acabada
00:52:18Mira en qué vergüenza te has convertido
00:52:23Nos volviste la burla más grande de todo el alto cielo
00:52:26Augusto está furioso con nosotros
00:52:29Aléjate de Selene
00:52:30No vuelvas a provocarla
00:52:32Padre
00:52:33Selene me ama
00:52:34Si me esfuerzo más
00:52:36Me perdonará
00:52:37Cuando eso pase
00:52:38Augusto volverá a apoyarnos
00:52:48Otra vez el perro del infierno
00:52:52Rápido
00:52:52Apolo me dio esto
00:52:53Suprimirá la maldición
00:52:55Bébelo
00:52:56Padre
00:52:57Ve a buscar a Selene
00:52:59Ella me salvará
00:53:00Ella puede salvarme
00:53:01Es la única que puede hacerlo
00:53:03En un momento como este
00:53:04¿Sigues pensando en Selene?
00:53:05Bébelo
00:53:06Ahora
00:53:08No
00:53:09No quiero una cura temporal
00:53:11Quiero a Selene
00:53:13Ella me ama
00:53:14No se quedará de brazos cruzados
00:53:16Viendo como sufro
00:53:17Ve
00:53:17Tráela conmigo
00:53:18No tienes remedio
00:53:42Los juegos divinos están por comenzar
00:53:44Mi padre quiere que le dé la corona de Laurel al que gane
00:53:48¿Estás listo?
00:53:50Siempre
00:53:54Selene
00:53:54Alguien del palacio de Sergio está aquí
00:53:57Dicen que la maldición ha reaparecido
00:53:59Sergio ya perdió el conocimiento
00:54:01Piden que vayas a verlo
00:54:05No tengo obligación de salvarlo cada vez que le pase algo
00:54:08Que vaya con Apolo
00:54:10Entendido
00:54:19¿Dónde está Selene?
00:54:21Sergio
00:54:21Doña Selene se negó a venir
00:54:28¿Lo ves ahora?
00:54:29A Selene no le importa si vives o mueres
00:54:33Imposible
00:54:34Esto tiene que ser obra de Alejandro
00:54:36Seguro que él la está deteniendo
00:54:38Selene me ama
00:54:39Tiene que ser así
00:54:40Has perdido la razón por completo
00:54:42Esta maldición te atormentará por tres días y tres noches
00:54:46Como no hay cura
00:54:48Y Selene se niega a salvarte
00:54:51Sopórtalo tú solo
00:55:09Pero si es Sergio
00:55:11Apuesto lo que sea a que se arrepiente de todo ahora
00:55:13Escuché que Selene trata a Alejandro increíblemente bien desde su compromiso
00:55:17A Alejandro le encantan los pasteles que Selene misma prepara
00:55:20Siempre que tiene tiempo
00:55:22Cocina para él
00:55:24Ah, cierto
00:55:25Los juegos divinos son en tres días
00:55:27Escuché que la misma Selene entregará la corona de laurel al ganador este año
00:55:31Alejandro ganó el año pasado
00:55:33Me pregunto quién será esta vez
00:55:35Selene solo hacía pasteles para mí
00:55:37Todo lo que Alejandro tiene ahora debería haber sido mío
00:55:45Entraré a los juegos divinos
00:55:46Aplastaré a Alejandro por completo
00:55:49Entonces Selene me elegirá de nuevo
00:56:14Selene es mía
00:56:15Yo soy el que debería estar a su lado
00:56:24Bienvenidos, guerreros del alto cielo
00:56:26Hoy luchan por la gloria
00:56:28El campeón recibirá la corona de laurel de manos de Selene
00:56:32Que comiencen las pruebas
00:56:42¡Suscríbete al canal!
00:56:50¡Suscríbete al canal!
00:56:58¡Suscríbete al canal!
00:57:11Oh, my God.
00:57:40Alejandro parece aún más valiente que el año pasado.
00:57:50¡Es hora de declarar al vencedor!
00:57:54¡Esperen!
00:57:55Desafío Alejandro.
00:57:58¿Bajo qué argumentos?
00:58:00Cigano, cancelas tu compromiso con Selene y te largas.
00:58:14Todavía se niega a dejarlo ir.
00:58:15Alejandro se llevó la corona el año pasado.
00:58:17Sergio no tiene ninguna posibilidad.
00:58:20Muy bien.
00:58:22Cigano, te mantendrás lejos de Selene.
00:58:25Sin más persecuciones.
00:58:26Sin más acosos.
00:58:28Jamás.
00:58:29Acepto.
00:58:58¡Suscríbete al canal!
00:59:13Recuerda tu juramento.
00:59:17Aléjate de ella.
00:59:31¡Suscríbete al canal!
00:59:47¡Esa es el agua del río Estigia!
00:59:51Sergio de verdad usó agua del río Estigia.
00:59:54Eso es caer muy bajo.
00:59:56La lucha aún no ha acabado.
00:59:58Alejandro está en peligro.
01:00:00Pero si intervienes ahora, Sergio gana.
01:00:07Una gota puede matar a un mortal y dejar a un dios en agonía.
01:00:10¡Ríndete!
01:00:13¡Selene me pertenece!
01:00:17¡Jamás!
01:00:18¡Jamás!
01:00:19¡Jamás!
01:00:30¡Jamás!
01:00:32¡Jamás!
01:00:36¡No!
01:00:47¡emaal
01:00:48Me rindo.
01:00:50Incluso con trucos y veneno, sigues perdiendo.
01:00:53Aléjate de Selene.
01:01:09Aléjate de Selene.
01:01:24El poder divino que se te otorgó.
01:01:27Permanecerás despojado de ellos hasta que te arrepientas de verdad.
01:01:35¡No! ¡No puede hacerlo!
01:01:37¡No!
01:01:53Extraje esto de las hierbas más raras en los valles orientales.
01:01:56Déjame ayudarte.
01:02:10¡No puede hacerlo!
01:02:37Hello.
01:02:55I'm hungry. Are you ready for breakfast?
01:02:58Almost. Just a little bit, my love.
01:03:25¡Sergio!
01:03:29¿Me estás siguiendo?
01:03:31No, lo juro. Sergio, tengo algo importante que decirte.
01:03:37¿Cuántas veces tengo que decirlo? Jamás te perdonaré. Por nada del mundo.
01:03:42Aléjate de mí.
01:03:46Por favor, solo escucha.
01:03:49¡Basta!
01:03:56¡Selene se niega a perdonarme! ¡Me han quitado mi arma y mi poder!
01:04:01¡Todo lo que he perdido es por tu culpa!
01:04:04¡Vuelve a molestarme y te juro que te haré arrepentirte!
01:04:07¡Sergio! ¡Duele mucho! ¡Ayúdame!
01:04:15¡Sergio!
01:04:17¡Estoy esperando un hijo tuyo! ¡Sálvame!
01:04:26La temporada de caza ha comenzado. ¿Quieres venir a cazar conmigo?
01:04:31Sabes que mi puntería con el arco no es de fiar. Solías reírte de mí todo el tiempo.
01:04:40Me disculpo por eso. Ven a cazar conmigo, por favor. Yo te enseñaré.
01:04:52Sube.
01:05:07Sube.
01:05:07Sube.
01:05:08Sube.
01:05:08Sube.
01:05:09Sube.
01:05:09Sube.
01:05:09Sube.
01:05:09Sube.
Comments