00:06Who's your child?
00:09I want you to look for the national department.
00:11Everything pure drama.
00:13It'ssigh of my sake.
00:13Making rain when you punk and it's super.
00:21Like a wrong way to you on TV shows it really well.
00:26Yoh Aurelio.
00:30I want a new VIN number and some clean papers.
00:34Where'd you get that car?
01:27I want a new TV show.
01:29Is it here?
01:41It was.
01:44I asked you, where the hell did you get it?
01:46Who gives a shit?
01:48Yosef Tarasov nicked it.
01:51Legal, son.
01:55Yeah.
01:59All right, get out of here. Just get out of my shop. Get out right now.
02:01You just lose your shit, Aurelio.
02:03Because we own you.
02:10Wait, what did you say? What did you say to me?
02:13We own you.
02:16You don't own me, punk.
02:17I work with your father, all right?
02:21The owner of the car, did you kill him or what?
02:24No.
02:25You sure yourself fucked up his dog.
02:28You fucked up his dog. That's what you did.
02:29Yeah.
02:29You fucked up his dog.
02:31Yeah.
02:32That's crazy shit, man.
02:38Oh, look at you. It's great.
02:41You're gonna come into my shop and you're gonna pull a gun on me.
02:44That's great, man.
02:45Come on.
02:45Now, you kill me right now or you get the fuck out of my shop.
02:54Viggo is not gonna like this.
02:56Well, you know what Viggo likes or doesn't like.
02:59I'll tell you something he's gonna understand.
03:05You got a fucking pair on you, old man!
03:10Guess we'll be taking our business someplace else.
03:17So what are you gonna do?
03:29I need a ride.
03:32No!
03:35No!
03:36No!
03:38No!
03:39No!
03:47Aurelia speaking.
03:51I heard you struck my son.
03:54Yes, sir, I did.
03:55May I ask why?
03:56Yeah, well, because he stole John Wick's car, sir, and, uh, killed his dog.
04:09Oh.
04:26Oh.
04:40Viggo.
04:42Yeah?
04:43They've agreed to your terms.
04:46I mean, I thought I could get much of a choice anyway, though, right?
04:52Congratulations.
04:57Sir.
05:00Have you seen my son?
05:20How's your trip, kid?
05:21We won't be hearing from them anytime soon.
05:24Or ever.
05:26Oh.
05:49That's a nice jacket.
05:52Thanks.
05:53Yeah.
05:54Uh.
06:05Should I go?
06:06No.
06:08There you go.
06:11English, please.
06:11Come on.
06:12Stay, goddammit!
06:14What did I do?
06:15Your friend was up at Poland.
06:18We did what you asked.
06:20No one saw shit.
06:25I'm not talking about Atlantic City, you know?
06:28No.
06:30What the...?
06:31You mean Aurelio's?
06:32So I stole the fucking car!
06:34Ah, fuck, Viggo!
06:36Wait, you stay!
06:58It's not what you did, son, that angers me, son.
07:02It's who you did it to.
07:04Who?
07:05The fucking nobody?
07:08That fucking nobody...
07:13...is John Wick.
07:29He once was an associate of ours.
07:33We called him Baba Yaga.
07:39The boogeyman?
07:40Well, John wasn't exactly the boogeyman.
07:47He was the one you sent to kill the fucking boogeyman.
07:55Oh.
07:56John...
07:57...is a man of focus.
08:00Commitment.
08:02Sheer will.
08:04Something you know very little about.
08:09I once saw him kill three men in a bar.
08:13With a pencil.
08:15With a fucking...
08:20...pencil.
08:33With a fucking...
08:36...pencil.
08:40...the man of focus.
08:41So I made a deal with him.
08:45I gave him an impossible task.
08:50A job no one could have pulled off.
08:59The bodies he buried that day...
09:03...lay the foundation of what we are now.
09:11And then my son...
09:14...a few days after his wife died...
09:18...you steal his car...
09:21...and kill his fucking dog.
09:24Father, I can make this right.
09:26What?
09:27How do you plan that?
09:30By finishing what I started.
09:31What the...
09:32...I didn't hear a fucking word I said.
09:33Papa, you have sois brav...
09:35...lopajalus.
09:37Yes.
09:38We send.
09:42John will come for you.
09:49You will do nothing...
09:51...because you can't do nothing.
09:53So get the fuck out of my sight.
Comments