00:12Música
00:45Música
01:10¿Qué es este lugar?
01:12Mi madre solía usarlo
01:16Pásenlo
01:19Música
01:20Música
01:20Música
01:20Música
01:22Música
01:39Oigan, ¿no sería mejor que fuéramos a mi taller?
01:42Escondite a plena vista, ¿recuerdas?
01:47Hay cámaras y micrófonos en cada rincón
01:50Pero, ¿dónde? ¿Esto estaba escondido?
01:53Quité todos los que encontré
01:55Pero podría haber más
01:56Creo que es mejor quedarnos aquí por un tiempo
02:00Es cierto, mejor quedémonos aquí
02:02Perfecto
02:04Traeré las cosas del auto, ¿sí?
02:06Yo te acompaño
02:07Tengo las llaves del auto
02:15Sabes, tú te voy a hacer colores
02:18lessos
02:19Sí, tú vas a hacer
02:24¡Hики!
02:25Fer estavante
02:25Saludos
02:32tú te voy a hacer
02:34¡H 여기서 chau!
02:37¡T vector!
02:50Todo se está ejecutando según lo acordado, señor.
02:54Perfecto.
02:55Ahora que se ocuparon de Park Tae-jun,
02:58el ambiente está más relajado.
03:00Presiento que luego de la subasta de esta mañana
03:03la agenda del artista estará muy ocupada.
03:06¿Eso crees?
03:11Diga.
03:12El interno 2802 se suicidó, se colgó al amanecer.
03:17¿Se suicidó?
03:21¿Lo hizo voluntariamente? ¿Seguro?
03:25Sí, sí, yo mismo lo vi.
03:29Al-Qaeda, me da la impresión de que alguien lo está presionando.
03:34¿Me equivoco?
03:35Sí, sí, exacto.
03:36¿El convicto se suicidó?
03:40Claro, entiendo.
03:47¿Escuchaste?
03:48Lo hice como dijiste.
03:54Ahí tengo dos lingotes de oro. ¿Quieres uno?
03:59Debería responder cuando le hable un superior, carajo.
04:03De ahora en más.
04:04Grabaré todo lo que diga.
04:09Un invitado está por llegar.
04:12¿Un invitado?
04:14Asegúrate de que todo esté óptimo.
04:17¿Deberíamos hacer una fiesta?
04:34Bec Do-Kyun tenía razón.
04:36Diez días antes o después de las subastas de Arleli ocurre un asesinato.
04:39Siempre capturan a los culpables la semana siguiente a la subasta.
04:43Pero eso es exactamente lo que pasó con De-Jun.
04:47Significa que las esculturas...
04:50Las vende.
04:52Se las pagan por encubrir los asesinatos.
04:55¡Qué hijo de puta!
04:59Y todo parece indicar que esta es la mía.
05:04No entiendo ese desquiciado.
05:07Un humano no hace esas locuras.
05:12Y las subastas serán mañana.
05:16¿Para De-Jun?
05:18Tienes que matar a ese hijo de puta.
05:20Ella tiene razón.
05:21De-Jun esta vez, ¡golpéalo en la nuca!
05:24¡Aplástalo como a una cucaracha!
05:33Primero debo hacer unas cosas.
05:35Bueno, pero...
05:36¡Ten mucho cuidado!
05:55¿Sí?
05:56El inspector general del Ministerio de Justicia nos envió.
05:59Llegaron temprano.
06:00El oficial Jan Cho-Wan, ¿cierto?
06:03Sí.
06:03Adelante.
06:05Organicé la evidencia a mi manera y no...
06:08¡No me toquen!
06:10¿Qué hacen?
06:10Recibimos un informe por sobornos de convictos.
06:12Acompáñenos.
06:13No puede ser.
06:13¿De qué está hablando?
06:14Te lo dije.
06:16Debiste haber aceptado mi oferta.
06:18¿Qué?
06:19¡Aguarden!
06:19¡Suélteme!
06:20¿Qué carajo hiciste?
06:22¡Mierda!
06:23¡Cierren que entra frío!
06:34¡Cierren que entra frío!
06:37Por favor.
07:05¡Suscríbete al canal!
07:37¿Cómo se siente?
07:39No lo sé. Lo sabré cuando termine.
07:43Solo procure relajarse y disfrutarlo, señor.
07:47Lo haré.
07:47¿Cómo se siente?
08:18Dudo que sea fácil.
08:19Seis mil cien millones.
08:21¿Seis mil cien?
08:23Seis mil cien.
08:24Veo seis mil cuatrocientos.
08:26Seis mil cuatrocientos es la oferta por el momento.
08:29Ahora quiero ver seis mil setecientos.
08:31Seis mil setecientos.
08:32Acabo de ver seis mil setecientos.
08:33Vamos por siete mil ahora.
08:35Siete mil millones para el postor en el centro de la sala.
08:38Siete mil millones.
08:39Ahora la puja será de cinco mil millones por postor.
08:42Cinco mil millones.
08:44Siete mil quinientos millones.
08:46Siete mil quinientos de la mano del postor al final de la sala.
08:49Busco ocho mil millones.
08:50¿Ocho mil millones?
08:51¿Quién ofrece ocho mil millones?
08:53Tenemos ocho mil millones de parte de la sala privada.
08:57Es la oferta más alta hasta ahora.
08:59La puja sube a mil millones por postor.
09:01Mil millones.
09:02¿Quién ofrece nueve mil millones?
09:04¿Nueve mil millones?
09:05La postora al final de la sala ofrece nueve mil millones.
09:09¡Nueve mil millones!
09:11Esa es la oferta más alta hasta ahora.
09:13Nueve mil.
09:14Quiero ver diez mil millones.
09:16¿Diez mil?
09:17Si el invitado en la sala privada quiere ofertar, diez mil millones.
09:20Postores presentes y en línea.
09:22Estoy buscando diez mil millones.
09:25Diez mil millones desde la sala privada por la obra número cien del artista Arlevi.
09:30La oferta más alta hasta ahora son diez mil millones de wones.
09:34Parece que su obra ya es de alguien más.
09:37Sí, lo noté.
09:38Pero presiento que este amigo no podrá comprarla.
09:42¿Amigo?
09:43Diez mil.
09:44Diez mil.
09:46Última oferta.
09:48Vendida el invitado de la sala privada por diez mil millones de wones.
09:52La obra número cien de Arlevi.
09:53¡Felicitaciones!
09:55Muchos se preguntarán quién es este misterioso artista.
09:59Así que tendremos una ceremonia en donde el mismísimo Arlevi hará personalmente la entrega de su pieza número cien al
10:05postor con la mejor oferta,
10:07quien fue un invitado que decidió no revelar su identidad desde la sala privada.
10:11Arlevi, suba.
10:16Arlevi, ¿dónde está?
10:18Al escenario, por favor.
10:22Arlevi, ¿dónde está?
10:39Arlevi, ¿dónde está?
10:57¿Dónde está mi amigo?
11:06Espera.
11:08No lo hagas.
11:10¿Quieres vivir?
11:11Sí.
11:12Sí, sí quiero.
11:14Entonces vas a hacer lo que te pida.
11:17¿En serio creíste que no me volverías a ver?
11:31¿Eres San Johan?
11:33Desde ahora estarás bajo prisión preventiva por asesinato,
11:36complicidad y destrucción de evidencia.
11:38Quieto.
11:39Tiene derecho a un abogado y a la oportunidad de defenderse.
11:47Llévense.
11:48Esta es por mi papá, hijo de puta.
11:51Lo mataste, desgraciado.
11:52Lo sé.
11:59Me encargaré de esto.
12:01Tú llama a ya sabes quién.
12:03Lo haré como usted ordene, señor.
12:07No hay Dios.
12:16¿Quieres?
12:26No hay Dios.
12:28Lo haré como usted.
12:30O sea es como usted o no debería.
12:37¿1-0-5-5?
12:56Teyum, se están llevando a este sujeto a prisión.
13:00Lo van a liberar enseguida.
13:01Mira, todos los que contrataron a este tipo son gente de poder.
13:06Tienen cómo sobornar a la policía.
13:08¿Son los que compran las esculturas?
13:10Sí.
13:11O sea que cada vez que lo atrapen volverá a salir.
13:14Si vamos a acabar con él, necesitamos quitarle toda la evidencia posible.
13:18Hoy es nuestra única oportunidad. Hay que moverse.
13:21Claro.
13:23Ten cuidado.
13:37Lo que necesiten está en ese teléfono.
13:42¿Sabe que no podrá evitar consecuencias legales si hace esto?
13:46A mí no me importa lo que pase conmigo.
13:48Quiero que ese perro sufra tanto como yo.
13:52Ay, me duele todo.
13:54Me voy.
13:55Tengo que descansar el cuello.
14:05Ay, mi pie.
14:36Cuando lleguen, llame a este número.
14:38Le darán instrucciones.
14:42Sí, como usted diga.
14:47Yo me encargo de este asunto.
14:49Tú regresa con Johan.
14:51Dizdalo.
15:26Perdón, perdón.
15:27Perdón, perdón.
15:28No responde, quedó justo ahí.
15:30Perdón.
15:31Descubran el auto.
15:32No pueden quedarse ahí.
15:33Lo siento, será un momento.
15:34No sé.
15:34Llamaremos a la grúa.
15:36Sí, gracias por hacer.
15:36No sé qué le pasó.
15:37No estaba así cuando salí.
15:38¿Por qué no revisan estas cosas antes de conducir?
15:41¿Qué les pasa?
15:54¿Estarás bien solo?
15:55Tu papá te necesita.
15:57¿Qué dices?
15:58Ese loco seguro irá detrás de ustedes dos.
16:01Tienes que volver con él.
16:03Intenten no separarse.
16:04Y llámeme si les pasa algo.
16:08Entiendo.
16:08Cuídate.
16:40¿Qué onda?
16:42Pareces un tipo refinado.
16:44¿Me prestas un poco de dinero?
16:46Quiero ordenar comida.
16:48Lo que dan aquí es un asco.
16:52No tengo tiempo para eso.
16:56No tiene tiempo.
17:14No, no, no, no.
17:31No, no, no.
17:33¡Director, An!
17:36Director, An, por favor, diga algo.
17:39Dígales que estoy con usted.
17:49Este lugar está algo desordenado.
17:59No, no, no, no, no, no.
18:08¿Cuál es el plan?
18:10Bueno, supongo que los muchachos entraron e hicieron este caos
18:15para rescatar a unos amigos que tenían encerrados aquí.
18:19Y tú, ¿y tú?
18:25Te asustaste cuando entraron.
18:28Aprovechaste y saliste corriendo.
18:33Me parece bien.
18:35¿Qué es lo que quieres?
18:37Ese alcaide me dijo que tú me darías lo que yo quiero.
18:43Parte, Jun.
18:45Solo dime dónde está.
18:49Eso puede arreglarse.
19:06Hora de trabajar.
19:08Encárgate y toma fotos.
19:12¿Fotos?
19:14Como chulía.
19:16Haz lo que quieras.
19:29No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
19:38no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
19:38no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
19:38no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
19:38no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
19:38no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
19:51Es por allá.
19:53Tú ve por allá.
19:54Sí, señor.
20:01Por aquí.
20:06Sí, tenemos que dejarlo por aquí.
20:09Eso es.
20:10Con cuidado.
20:32Parece que volvió más temprano.
20:35¿Eh, Umbi?
20:41No.
20:46Ya me viene aquí.
21:17¡Suscríbete al canal!
21:18¿Papá? ¿Estás aquí? ¿Eh? ¡Responde!
21:26¡Sonríe!
21:29¡No! ¡Papá!
21:34¿Y tú? ¿Quieres una también?
21:58¡Bek Do-kyun! ¡Aquí está tu amigo!
22:02Cuando veas a tu padre, mándale mis saludos.
22:05¡No! ¡Deja de lastimarlo!
22:41¡Eumy! ¡Corre!
23:00¡Corre!
23:02¡Ayuda!
23:09¡Ajú!
23:11¡Ajú!
23:17¡Ajú!
23:32¡Papá!
23:32¿Dónde estás?
23:36¡Papá, está sangrando!
23:39Ya llamé emergencias.
23:41Aguanta un poco más, papá.
23:45¡No te vayas!
23:48Con cuidado.
23:50Permiso.
24:19Gracias por hacerme pasar un gran momento.
24:22Eres muy interesante.
24:24¿Qué tal si nos vemos y terminamos esto de una vez?
24:26Te espero en mi casa.
24:29No va a ser necesario.
24:34¿Por qué ya estás ahí?
24:36¡Qué impaciente!
24:45¿No te divierte la previa?
24:49¿Por qué tan callado?
24:53En cinco minutos estoy ahí.
25:16Llegó tu hora.
25:20Estoy rodeado de idiotas.
25:25¡Aceleren!
25:40¡Mierda!
25:43¡Mierda!
25:45¡Mierda!
25:52¡Mierda!
26:15Bienvenido.
26:16Te esperaba por el jardín.
26:19¿Quién hubiera adivinado que vendrías de adentro?
26:24¡Parte yo!
26:27Creo que me volveré creyente gracias a ti, a tu presencia.
26:34Tanto le pedí a Dios poder verte de nuevo, cara a cara.
26:50Me diste tiempo de juntar a todas las estrellas.
26:55¿Qué te parece?
26:58Aparte, Jun.
27:00Hora de tu despedida.
27:02Un último baile.
27:03Hora de tu despedida.
27:38¡Gracias!
27:41¡Gracias!
27:52¡Gracias!
27:56¡Gracias!
28:03¡Gracias!
28:04Ven aquí.
28:09¡Gracias!
28:20¡Gracias!
29:33¡Mierda!
29:39Ese cuchillo, si se lo hubieras llevado a su dueño, te habría dado mucho dinero.
29:45Pero ahora ya se murió.
29:50Parece que cuando el gato no está, los ratones bailan.
29:59¿Quieres un poco?
30:01Oh, solo tomas vitaminas.
30:04Mañana por la mañana, todo el mundo va a saber
30:09quién eres y toda la mierda que hiciste.
30:14¿Entraste a mi cuarto y robaste la evidencia?
30:19Eres mucho más astuto de lo que creí.
30:22Pensé que actuabas por impulso.
30:37Esto es lo que estabas buscando.
30:40Todo está aquí.
30:42El hardware que tú tienes se autodestruirá apenas lo abras.
30:47Sabía que vendrías.
30:48Por eso te preparé el regalito.
30:52El águila aterrizó.
30:54Las personas deberían escuchar cuando uno les habla
30:57y responder como corresponde.
31:01Pero yo ya me cansé de hablar.
31:13Tíralo al suelo.
31:21¿Tú piensas que ya terminé?
31:26No.
31:27Esto recién empieza.
31:31Es tuyo.
31:33Si lo dejas con vida, te perseguirá hasta matarte.
31:37Resuélvelo ahora y ahorrate la molestia.
31:40Y dejaré a la chica viva.
31:49¡Sí!
32:10Libérala, ella es inocente.
32:16Así es, pensando en los demás por sobre ti mismo.
32:21No puede siquiera ignorar a una tonta planta enferma.
32:44Admiren a mi pieza número 100.
32:47Dime a quién te recuerda.
32:54Exacto, ya entendiste.
32:56Luego de matarte, a ella la inculparé por todo.
33:02¡No!
33:11¡No!
33:13¡No!
33:23¡No!
33:26¡No!
33:28¡No!
33:32¿No viniste a matarme?
33:34¡Hazlo de una vez!
33:35¡No!
33:44¡No!
33:48¡No!
33:55¡No!
33:58¡No!
33:59¡No!
34:02¡No!
34:04¡No!
34:05¡No!
34:10¡No!
34:25¿Te gusta la decoración del lugar que te arruinó la vida?
34:36¿Te gusta la vida? Desde aquí también mandé matar a tu hermano.
35:22¿Te gusta la vida?
35:29Ya mandame.
35:43¿Tú arruinaste mi vida?
35:45¿Y la de mi hermano también?
36:07¿Tú arruinaste mi vida?
36:17¡Te dije que me mataras aún ya! ¡Hazlo! ¡Mátame! ¡Hazlo!
36:33¡Hazlo!
36:49¡Hazlo!
37:08¡Hazlo!
37:10¡Hazlo!
37:11¡Hazlo!
37:11¡Hazlo!
37:13¡Hazlo!
37:20¡Hazlo!
37:48¡Hazlo!
37:50Johan fabricaba casos de asesinato al encubrir a los verdaderos culpables y reemplazarlos con inocentes.
37:56Esta información la reveló una fuente anónima que sacó a la luz toda la verdad en la confesión...
38:01¿Qué necesitas?
38:02...de un oficial de la prisión conectado con los hechos.
38:05¿Ah?
38:09¿Dónde está, teño?
38:11¿Cuáles son sus planes a futuro?
38:13Continuaré velando...
38:14Lo llamaré.
38:15Ya vuelvo, ¿sí?
38:17Habrá nuevos juicios para las víctimas injustamente condenadas por cuestiones ligadas al caso Johan.
38:23Además, se otorgarán medidas de compensación como la libertad y el indulto.
38:27Este tribunal determina que no solo no hay evidencia suficiente para aprobar los cargos,
38:34más allá de cualquier duda fundada,
38:37sino que, además, declara que el acusado Park Tae-jun no solo no está relacionado con este crimen,
38:43sino que, en realidad, es una víctima de una profunda violación a los derechos humanos.
38:49El tribunal lo declara absuelto.
38:52En consecuencia, el acusado Park Tae-jun es inocente.
39:33¡Aplausos!
40:02Gracias por ver el video.
40:16¿Necesitas ayuda? Ten cuidado con la escalera.
40:18No, gracias. Sí, la vi.
40:21Sí.
40:24Son más fáciles de cuidar de lo que parece.
40:27No requiere atención.
40:30Retírala con cuidado y trasplántala a la maceta nueva.
40:35Eso.
40:39¿Qué pasa?
40:42Nada. Sigue explicándome.
40:46Me gusta verte así.
40:53Listo, ya la regué.
40:55Oye, Teyun.
40:58Te buscan.
41:03Ya vengo.
41:07Hola, ¿qué lo trae por aquí?
41:10Te dije que nos volveríamos a ver, ¿cierto?
41:13Y aquí estamos, en tu propio negocio.
41:16Ten.
41:18Te traje la planta que cuidaste.
41:20Ya creció mucho.
41:22Oficial, muchas gracias.
41:26Me llamo Yancho Juan.
41:29Llámame por mi nombre.
41:40Bueno, aquí tienen.
41:41Muchas gracias.
41:42Es un placer.
41:43Gracias.
41:44Bienvenidos, pasen por aquí.
41:45Vengan.
41:46Disculpe.
41:47Sí, traenme otra cosa de la misma que ordenaste el sí, por favor.
41:50Ven, sígueme.
41:51Gracias.
42:07Buenas noches.
42:08Vuelvan pronto.
42:11Qué bueno, ya terminó el día.
42:14¿Qué haces?
42:15Dije que yo lo haría.
42:16Ya, lo que sé, no te preocupes tú, madre.
42:19Hay mucho que la van.
42:21No, no es tanto, yo me encargo.
42:23Terminemos con esto y así vamos a volver.
42:47May your night be over.
43:04No, no, no, no.
43:07No, no, no.
43:08No, no.
43:09¡Gracias!
Comentarios