The.Night.Agent.S01E05 [Full Movie] [Full Series]Full EP - Full

ChineseDramaTime

7 hours ago

Transcript

00:08THE END

00:31I don't care.

01:12Good morning, Mr. Vice President.

01:14Hey, sweetie.

01:40United States Secret Service

01:42हमारे देश की Best Law Enforcement Agency है.

01:47हमसे पेहतर सुरक्षा एजिंसी आज तक बनी ही नहीं है.

01:51एक भी नाकाम मिशन नहीं है हमारे नाम.

01:55जिसका मतलब है हम काम्याबी के अलावा कुछ बरदाश्ट नहीं करते.

02:00कोई गुणजाईश नहीं.

02:02सीक्रेट सर्विस में एक भी गलती करने का मतलब है हमारे इतिहास पर धबा लगाना.

02:09खुश किस्मती से आज यहां बैठे हर आदमी और और औरत ने ये साबित कर दिया है कि वो काम

02:17के लिए सक्षम है.

02:18ये भी कि वो भरोसे के लायक है और बहुत हिम्मती है.

02:25मैं बड़े कर्ण के साथ स्वागत करता हूँ युनाइटेट स्टेट्स सीक्रेट सर्विस की अगली पीड़ी का.

02:33कंग्राटुलेशन से एजिंट्स अब प्लीज खड़े हो जाई ताकि मैं आप सब को शपत दिला सकूँ.

02:38बुद जॉब.

02:45कम से कम आप मुझे टेक्स्ट कर देतीं आने से पहले.

02:48फिर तुम्हारा रियाक्शन कैसे देखती?

02:49जैसे तैसे काम से टाइम निकाल कर आई हूँ.

02:52तुम्हारे डैड ने भी कोशिश की पर…

02:56कह तो, जो भी कहना चाहती हो, सच कहूं तो मुझे नहीं लगा था कि आप आने वाली हैं.

03:00खास कर पिछली बात्चीत के बाद तो बिल्कुल नहीं.

03:03मैं जानती हूँ आपकी सोच अलग है.

03:04मैं क्यों चाहूंगी मेरी बेटी एक ऐसे देश के लिए अपनी जान जोखिम में डाले, जो उसकी परवाण नहीं करता

03:11हूँ.

03:11मुझे तो ऐसा नहीं लगता.

03:12मैं अच्छे से जानती हूँ.

03:14इस सब पे विश्वास करूँ, चाहे ना करूँ, पर तुम पे करती हूँ.

03:18और अगर किसी के अंदर इतनी जिद है कि वो इस दुनिया को बहतर बना सकती है, तो वो मेरी

03:24बेटी ही होगी.

03:27बस मुझसे वादा करो.

03:28चुट्टियों में घर ये सूट पहन कर नहीं आओगी. लग रहा है जैसे अभी अरेस्ट कर लोगी.

03:36क्या? तुम्हारी डेबरा आंथी को कहीं हाच चाह रहना आजाए? नहीं पहनूंगी.

03:43मैं खुश हूं कि आप आई.

03:49मुझे तुम पर नास है. और तुम्हारे डेबर को भी.

04:03ये खुश किस्मत है कि इनके साथ तुम हो. उमीद है इने इस बात का एसास हो.

04:10जरूर होगा.

04:15महान कलाकारों के बारे में उनके ही देश में पढ़ने का मौका मिला बड़ी बात है.

04:18देखो किसी भी हाल में तुम अपनी पढ़ाई छोड़ के इटली घूमने नहीं जा रही हो.

04:22पर अपनी क्लासेज मिस करके पॉलिटिकल रालेज में मुस्कुराने के लिए खड़े रहना सही बात है, है न?

04:28बस एक सेमिस्टर की बात है, वहाँ मुझे बहुत सीखने मिलेगा.

04:30पूरा सेमिस्टर बस आठ ही पढ़ोगी?

04:32तुम जो कर रही हो, वो अयाशी है, उसे पढ़ाई नहीं कहते हैं.

04:35मैडी, लोग क्या कहेंगे?

04:36जरा सोचो, ऐसे फैसले तुम्हारे परिवार पर क्या असर डालेंगे?

04:39मतलब आप पर?

04:41तुम्हें अगले हफते अपडेट किया गया आशिडूल मिलेगा,

04:44टर्नर के सेनेट कैमपेंड के लिए मैडी मेरे साथ वापस विसकॉंसिन चलेगी.

04:47यस सर्थ.

04:50मिस्टर वाइस पैसिटेंट!

04:52हे! मिस्टर वाइस पैसिटेंट!

04:53हे! हाई! हाँ, ठीक है, छड़ो उन्हें आने दोने!

04:56मैडी, यहा हो!

05:00पहला कौन है?

05:14मैं कुछ मदद करूँ?

05:16नहीं.

05:17शायद हम एक बहाना बना सकते हैं.

05:19एक्जाम्स या ऐसा कुछ, कैदो तुम्हें चुटी नहीं मिलेगी.

05:22नहीं, मैं जाओंगी.

05:25हमेशा कितरा?

05:29पता नहीं कि तुम कैसे कर लेती हो.

05:32क्या मतलब?

05:36मुस्कुराना या गले लगाना?

05:38पहले दो-तीन बार बहुत मुश्किल होती है.

05:42फिर आदत पढ़ जाती है, मैं.

05:46उसमें बह जाती हूँ.

05:48किसमें?

05:48आक्टिंग में?

05:49नहीं, वो.

05:51मेरे लिए आक्टिंग नहीं है.

05:58ये बहुत अजीब लगेगा, पर.

06:04मुझे ये जूट पसंद है.

06:10काश डाइड सच में वैसे ही होते हैं.

06:17हैरिंग्टन, यहाँ वाइड हाउस ते एक FBI एजेंट आप से बाग करने आये है.

06:20किस बारे में?

06:22वो कह रहे हैं कि वो सिफ आप से ही बाग कर सेते हैं.

06:24ओके, स्टैंड़ बाई.

06:27मुझे भी क्लास के लिए तैयार होना है.

06:30मैं 20 मिनिट में आई, जेफ हॉल में.

06:40एजेंट अरिंटन, हमसे बात करने के लिए थैंक्स.

06:43अफकोर्स, पीटर है ना?

06:44हाँ, हमने साथ में पोर्टर्स के लिए बास्केबॉल खेला था.

06:47हाँ, तुम्हारे डिफेंसे वो इतनी खुश नहीं थे.

06:49हाँ, मुझे तो लगने लगा था, तुम मुझे वही एरेस्ट कर लोगी हाँ.

06:53सुनो, क्या हम कहीं और बात कर सकते हैं?

06:57मेरे पास 10 मिनिट है, चलते-चलते कर लेते हैं.

07:00ओके.

07:04मैं केस पर काम कर रहा हूँ.

07:06और पिछले साल 27 एप्रिल को तुमने जो काम किया था, मैं उसके बारे में डीडियल में जाना चाहता हूँ.

07:11डेट याद नहीं आ रहे हैं.

07:12उस दिन मेट्रो में बाउम भटा था.

07:15बता सकती हैं उस दिन किस की सिक्यूरिटी पर थी?

07:17एक FBI एज़न को?

07:18नहीं, बिना एक ओफिशल रिक्वेस्ट के नहीं.

07:20क्या वो मैडी रेडफिल थी?

07:22और तुम कालो?

07:23मैं रोज हूँ.

07:24ना FBI से और ना ही कोई बास्केटबॉल प्लेयर.

07:27हम दायन फार के एक स्पेशल असाइन्मेंट पर हैं.

07:29तुम कॉल करके विरिफाइ कर सकती हो.

07:31पर अगर तुम उस दिन मैरी की सिक्यॉरिटी पर थी,

07:33तो हमें शक है कि वो खत्रे में हो सकती है.

07:35ओके, किस तरह का खत्रा?

07:37हमें भी अब तक पूरी जानकारी नहीं है.

07:39हमें लगता है उस रात किसी ने उसे मारने की कोशिश की होगी.

07:42अगर बता सको, वो वहाँ थी या नहीं, तो हम मदद कर सकते हैं.

07:45मैं सीक्रिट सर्विस के ऑपरेशन के बारे में दूसरी एजंसी को नहीं बता सकती.

07:48सिविलियन का तो सवाल ही ले.

07:49और ये तुम जानते हो, और Chief of Staff भी.

07:52मुझे पता है, थोड़ा आजीव है, पर मैं…

07:54जानते हो ना, मुझे ये बातचीत रिपोर्ट करनी पड़ेगी.

07:57हाँ.

07:58मुझे मेरे सीनियर से पूछने दो, अगर मुझे शेर करने की परमिशन मिली, तो.

08:02थांक्यो.

08:03ये लो, मेरा नंबर ले लो.

08:05फिल्हाल मैं यकीन दिला दू, Maddy Redfield हमारी प्रटेक्शन में बहुत सेफ है.

08:08हाँ, मुझे भी यही कहा था, जब दो लोग मुझे मारने आये थे, और मुझे बात रोव में होटेल से

08:12भागना पड़ा.

08:15खेर छोड़ा.

08:16क्या आप हमें लाइबरेरी कहां हैं, ये बता सकती हैं?

08:19शूर, वहां से बस लेफ चाना, दो तीन हॉस्टल के बाद सामने दिख जाएगी.

08:23थांक्यो.

08:24थांक्यो.

08:25थांक्यो.

08:27तो लाइबरेरी?

08:28हाँ, मैं लाइबरेरी में सोच पाऊंगी.

08:31मैंने लाइबरेरी जाना तब शुरू किया, जब घर मुझे खटकने लगा.

08:34और फिर बाद में वो घर से दूर जाने के बदले, कहीं दूर जाने का बहाना बन गया था.

08:39मुझे लगा था, इतना पढ़के मैं स्टैन्फर्ड जाऊंगी.

08:41शिट, तुम स्टैन्फर्ड गए थी?

08:43नई, उन गधों ने मुझे रिजेक्ट कर दिया.

08:47मेरी पढ़ाई लोकल कॉलेज में हुई और फिर बोकली ट्रांसफर हो गया.

08:50जब खुद की कंपनी शिरू की, तो स्टैन्फर्ड के पास आउट से कॉफी मंगवाती थी.

08:55तो वहाँ तुम्हारी चलती थी?

08:57किसने कहा कि मेरी यहाँ नहीं चलती?

09:01अगर एजिन्ट अरिंग्टन कंफरॉम कर दे कि टागेट कौन था, तो शायद हम इसे जल्दी सॉल्फ कर सकते हैं.

09:07तो फिलहर मान लेते हैं कि वो मैड़ी रेड फिल्ड ही थी.

09:10इसका मतलब है कि वाइट हाउस में कोई उसे मारने के लिए पूरे इलाके को उड़ाने को तयार था.

09:15उस ड्राइब से भी नहीं पता चला कि इसके पिछे कौन है और क्यूँ.

09:19तो कैसे भी करके हमें इसे दूसरे अंगल से देखना ही पड़ेगा.

09:24अब हमने किलर का चेहरा देखी लिया है, तो अब इसकी पहचाम भी करनी होगी.

09:29कैसे?

09:31वो जो पिक्चर ली थी, किलर की रिंगी.

09:34FVI को पता चला वो यूगो सलाविया से है, पर फिर आगे कुछ नहीं मिला.

09:37तो, शायद हमने कुछ मिस कर दिया हो, और हम दोबारा रिसोच करें, तो शायद करनेक्शन मिल जाए?

09:43बस काश हमें एक ऐसी जका मिल जाए, जहां बहुत सारे किताबे हों, रिसोच करने के लिए.

09:49देखो, ये क्या है?

09:55उसने डायन फार का नाम लिया?

09:57ये सर, कोई स्पेशल असाइन्मेंट है.

10:01ओल राइड.

10:04उसे कहे दो, Maddy इंवाल्वड नहीं है.

10:06उसका नाम निकलवालो, और कुछ मक कहना.

10:08ये सर.

10:11मुझे कुछ बात करनी है.

10:12मेरे बारे में, I'm sorry, मैं तुमें कॉल बैक करती हूँ.

10:18क्या हुआ, बैं, तुम गुस्ते में लग रहे हो?

10:20तुम्हारा पातू कुता जॉजटाउन में मेरे एजेंट से पूछता है, क्यों कर रहा है?

10:23किसकी बात कर रहे हो?

10:24पीटर सदलन मेरे एजेंट से पूछ रहा था, कि पिछले साल Maddy Redfield कहा थी.

10:28वो ऐसा क्यों करेगा?

10:29ये तुम बताओ, कह रहा था कोई स्पेशल असाइनमेंट है तुम्हारा?

10:32मुझे नहीं पता सदलन जॉच्टाउन में क्यों है.

10:34सुनकर तो ऐसा नहीं लगता.

10:35तो सुनकर कैसा लगता है, बैं?

10:36कि तुम्हें एक illegal investigation चला रही है और सच कहूं, तो मुझे कुछ भी ठीक नहीं लग रहा.

10:41तुम्हें थोड़ी सी stretching करके relax होना चाहिए, बैं, और अपनी बक्वास बंद करनी चाहिए, क्योंकि ये Portus के अंडर

10:47है, तुम्हारे नहीं.

10:48अगर तुम्हारे पास कोई lead है, तो तुम अच्छे से जानती हो, कि वो हम से भी share करना होगा.

10:51ये हम कौन है, बैं? जितना मुझे पता है, सीक्रिट सर्विस में कोई बागी है, FBI के deputy director की

10:58मौत हुई है.

11:00तुम्हारे लोगों ने Rose Larkin को होटल में अकेला छोड़ा था.

11:03और अजीव है कि आप जाकर तुम्हें ये सब नियम और कानून याद आ रहे हैं.

11:07जो पूशा उसका जवाब दो.

11:09मैंने पीटर से इस तमाशे के बारे में पता लगाने के लिए कहा है.

11:12और अगर ऐसा कुछ नहीं है जो तुम छुपाना चाहते हो, तो पता नहीं तुम्हें इस बात से फर्क क्यों

11:17पढ़ रहा है?

11:18क्योंकि सदलन ने सजस्ट किया है कि शायद मैडी खत्रे में है, और वो भी बिना सुबूत बस तुम्हारा नाम

11:24लेके.

11:25पोटस और वीपी आ रहे हैं, और ट्रस्ट मी, वो जानना चाहेंगे सदलन को ये आईडियाज आ कहां से रहे

11:31हैं.

11:31तो अगर मैं तुम्हारी जिगह होता, तो जवाब के साथ तैयार होता. अच्छी तरह से.

11:51माव कीजी, जिस नंबर पे आपने कॉल किया है, वो भी बंद है.

11:55अंगूठी पे जो चिन है, उससे मिलता चलता, उन्हें यूगोसलाविया के राजखराने का राजचिन ने मिला है, जो वोल्ड वार

12:01टू के बाद कहीं नहीं दिखा.

12:02एक ऐसी अंगूठी जो शायद उसे कबारी वाले के पास मिली होगी.

12:05हाँ, पर दिहान से देखो.

12:24जिससे हम उसके वाइठास के काम को चेक कर सकें, उसका कम्प्यूटर अक्सिस कर सकें, मुझे नहीं लगता मैं ऐसा

12:29कुछ कर बाऊंगा, पर उनकी बीवी है, हम उनसे बात कर सकते हैं, तो मुझसे जा कर बात करो और

12:38मैं इस बूप पर और रहेंगे, पीटर, यह बस एक ला

12:53जो बात में कर सकती हो, बस पहले मेरे साथ हो, बात यहां सेफटी की नहीं है, टाइम मैनेजमेंट की

12:58है, टाइम जो हमारे पास यादा नहीं है, ओके ठीक है, तुम्हें मेरे नए फोन का नंबर दे रहा हूं,

13:08मेरे पास तुमारा है तो, कॉल करना, सिर्फ एमरेंसी के लि�

13:23मुझे कॉल करना, मेरे पास कुछ टिप से, सच में? हाँ, तुमने ये सब कहां से सिखा, स्टान्फॉर्ड से? ऑफ,

13:28फक्स्टान्फॉर्ड, वो मेरे लायक नहीं थे, ओ, हलो, एजिंट सदलेंट? हाँ, मैं तुम्हें बता दूं कि मैं उस तिन मैड़ी

13:39रेट फील के साथ

13:40नहीं थी, और जो भी तुम ढूंड रहे हो, उसका उससे कोई लेना देना नहीं है. तो तुम उस दिन

13:43जिसकी सिक्यरोटी पढ़ थी, उसके बारे में बता सकती हो? सॉरी, बस इतना ही बताने की इचासत है, और कुछ

13:47के लिए ओफिशल तरीके अपनाने पड़ेंगे. अग

14:09Good-bye.

14:57तुम्हारे शिफ्ट और कितनी देर चलेगी? और चार घंटे? क्यों? आज राथ हापके शोव के ले एक ड्रेशी ये थी,

15:04सोच रही थी, चूज करने में तुम कुछ मदब करोगी. तो इसका मतलब अमेरिकन पॉलिटिकल देवलपिन क्लास कैंसल?

15:09सुबर डैट से मिलकर जितना अमेरिकन पॉलिटिकल डेवलप्मेंट देख लिया, उता अच के लिए काफी है. अब मुझे असना लग

15:15रहा है कि मुझे थोड़ी शॉपिंग धरिपी की जुरूत है. ओके, मैं टीम को बता दूँगी.

15:22मेरे बस पांच मिनिट है, फिर बजट मीटिंग में जाना है. क्या हुआ है?

15:51समझाने का कश्ट उठाओगी डायान?

16:19सीक्रेट सर्विस को जॉजट टॉन भेजे, एजिन्ट सदलन को लाने के लिए?

16:23थोड़ा ज्यादा हो गया, बेन. मैडी सेफ है?

16:25जी हाँ, सेफ है. और जितना हम इस बारे में जानते हैं, मैडी का उस इन्विस्टिगेशन से कोई लेना देना

16:30नहीं है, जो डायान फार के बिहाफ पर सदलन कर रहा है. पर ये मैं उससे खुद कनफर्म करना चाहूंगा.

16:36और मैं भे. पीटर वफादार है, वो रिपोर्ट करेगा, शाम तक जवाब मिल जाएगा. माड़म प्रेजडेंट, मुझे नहीं लगता कि...

17:06मिस्ला के नाइट एक्शन इंवेस्टिगेशन पूरा कर रहे हैं, जो कैमबल्स ने अधूरा छोड़ा था. उसी से वो मैरी रेट

17:11फिल्ल तक पुछे? कैसे? मैं नहीं जानती. इतना काफी नहीं. उनकी सिंदीगी खत्रे में है. देर हो जाए उससे पहले

17:22उने वापस पु

17:36पीटर सदलंद है. मैं आपके पती के साथ काम करता था. उनके जाने का मुझे अफसोस है. फॉमालिटी पूरी करने

17:43के लिए बोलना पड़ता है, है न? क्या मैं आप से कुछ सवाल पूछ सकता हूँ? वो केस जिस पे

17:49मैं और आपके पती साथ काम कर रहे थे उनकी मौत से प

18:09आप ही एफपी आई में थी? हम वहीं मिले थे. तुम मुझसे ये सब पूछने आए हो? नहीं. डेपुटी डिरेक्टर

18:16होकेंस और मैं उस ग्रूप का हिस्सा थे जो मेट्रो बाउमिंग को इंवेस्टिगेट करा है. देखो मैंने उन लोगों से

18:22पहले भी कहा है, मुझे क�

18:24काम के बारे में मुझे कुछ नहीं बता सकते थे. मुझे एफपी आए छोड़े बीस साल हो गए. माँ बनने

18:31के बाद मुझे वापस जोइन करना था. नहीं समझता. शायद आपने कुछ सुना हो, जो तब जरूरी ना लगा हो,

18:36या उन्होंने यहां को छोड़ा हो, जिसे मै

18:38क्या लगता है जब एफपी आए के डेप्यूटी डिरेक्टर की हत्या हो जाया और उसकी वजद किसी को नहीं पता.

18:45मैं तुम्हें कुछ दिखाती हूँ.

18:52लगातार दो दिन तक ब्यूरो ने मुझसे सवाल किये, पूरा घर छानमारा, उन्होंने उसकी सारी की सारी फाइल्स चेक की,

19:00उसका डेस्क, उसकी बुक्स, उसका कम्प्यूटर, और मेरा भी. जाओ देख लो.

19:11तीस साल सर्विस करने के बाद, अब उसे क्रिम्निल बना दिया. हाँ, मैं समझ सकता हूँ. तुम बिल्कुल नहीं समझ

19:20सकते.

19:23मैं समझता हूँ. मैं 16 साल का था जब FBI ने मेरे घर परेड मारी थी, क्योंकि उन्हें मेरे डाट

19:31परशक था. तो मुझे पता है कैसा लगता है कि कुछ दिनों में ये सब खत्म हो जाएगा. या शायद

19:37कुछ आफ्टों में, या कुछ महीनों में, जब हर को ये कह रहा हो कि �

19:42वो गुनेगार है. मेरे पती के बारे में मुझे दूसरों से नहीं सुनना है, प्लीज. मैं उन्हें जानती हूँ. जैसे

19:49मैं आट को जाता था. और फिर कुछ साल बीच जाते हैं. पहले पात साल, छे, साथ साल, और जवाब

20:00नहीं मिलते हैं. बस सवाल बढ़ते जाते हैं. �

20:02जैसे सब को क्यों लगता है कि वो गुनेगार है? क्योंकि मैं उन्हें जानता हूँ. हाँ. फिर ऐसा एक मोड

20:14आता है जब. काफी वक्त कुजर चुगा होता है. और तुम खुद से पूछने लगते हो. हर वक्त यहीं सोचते

20:28हो. कि क्या वो बीकसूरत है?

20:34जानते हो. अचानक से यह सब मुश्किल लगने लगता है. उन्हें बचाना. जो अब सिर्फ यहादों में ही जिन्दा है.

20:47क्योंकि सच यह है. तुम बस सालों बाद भी खुद से यही पूचते हो. कि यह सब कैसे हो गया?

21:01मैं नहीं चाहता किसी और के साथ भी ऐसा हो.

21:07साधरलेंद. यह नाम जाना पहचाना है. हाँ.

21:13मैं नहीं चाहता है. आपके पति कुनेगार हो सकते हैं. हो सकता है उन्हीं के किसी साथ ही ने उन्हें

21:22मारा हो. या शायद वो सच के इतने करीब आ गय थे कि उन्हें मरवा दिया गया. पर मैं जानता

21:29हूँ अगर कोई जवाब नहीं मिला तो, हाला तोर बिगड़ जाएंगे

21:47अवको ये ते काना हूँ.

22:06झाला हूँ झाला हूँ झाला हूँ

22:42झाला हूँ झाला हूँ

23:14अगर तुम जेमी के साथ वाइथ हूँ में काम करते थे तो तुम्हें मुझसे ज्यादा पता होना चाहिए कि वो

23:18क्या कर रहे थे.

23:19तुम्हारे कौन थे?

23:49मैं बस उसे सेफ रखना चाहता हूँ.

24:05देखो जूट तो मैंने भी बोला था.

24:09झाला हूँ

24:10झाला हूँ

24:38जेमी अपने केसस के बारे में मुझसे बाप करते थे.

24:41अपना हर आइडिया मुझसे डिसकस करते थे.

24:44मुझसे मेरी राय मांगते थे.

24:47और वो कुछ समय से मेट्रो बामिन केस पर भी काम कर रहे थे.

24:52उसमें कुछ ऐसा था जो उन्हें ठीक नहीं लगा.

24:57जैसे कि?

24:57उन्हें लगा FBI के investigation में कोई interfere कर रहा था.

25:01सारे सुबूतों का कोई भी मतलब नहीं बन रहा था.

25:04मतलब ओमार जडार और People's Independence Front?

25:07वो कहते थे सब पकवास हैं.

25:09उस confession का कोई मतलब ही नहीं बनता था.

25:12ब्यूरो के पास already suspects की list थी और उसमें से कोई भी जडार से connected नहीं था.

25:18तो जैमी ने वापस सारी case files की चान बीन की और उन्हें कुछ मिला जो एक government contractor की

25:25उवर इशारा कर रहा था.

25:27नाम था Turn Lake Industries.

25:30नाम सुना है?

25:31नाई.

25:32जिस दिन जैमी ला पता हुए उस दिन उनकी एक secret meeting थी उनके साथ.

25:38मुझे ये नहीं पता किस के साथ पर शायद CEO के साथ रही होगी.

25:42वो उस दिन काफी, काफी nervous लग रहे थे.

25:46जैसे किसी खौफ में हो.

25:48उन्होंने और कुछ कहा था?

25:51नहीं.

25:55बस काम के लिए चले गए.

26:00पर कभी वापस नहीं आए.

26:17ओ शिट.

26:18आपने ये सब किसी और एजेंट को नहीं बताया है न?

26:20इंटर्व्यू प्रोसेस के दोरान?

26:22नहीं, जैमी को पता नहीं था किस पर भरोसा करें.

26:24और उपर से उनकी image भी खराब होती कि वो मेरे साथ सब शेयर करते थे.

26:29पर हम वैसे ही थे, हम सब शेयर करते थे.

26:38जैमी Campbells को जानते थे.

26:41जब वो counter intelligence में थे तब वही उनके handler थे.

27:13उनकी मौत से उन्हें जटका लगा था.

27:14उसे जाया मत होने दिना हूँ.

27:29क्या?

27:32वो आज रात आ रही है.

27:43तो वो सच में प्यार करती है, है न?

27:46वो अपने security को चक्मा दे पाएगी?

27:48उसने कहा वो यह पहले भी कर चुकी है.

27:51गुड.

28:02बात क्या है?

28:03उससे इस तरह जूट बोलना अच्छा नहीं लग रहा है.

28:07वो बहुत अच्छी है.

28:09अगर उसने हमारी मदद की, तो हम दुनिया मदद सकते हैं.

28:13यह तुमने ही कहा था.

28:16तुम उससे मना सकते हो.

28:18बिलकुल जैसे मुझे मनाया था.

28:21हे.

28:23यह सब अच्छे के लिए है.

28:25और जब वो जान जाएगी तब उससे समझ में आ जाएगा कि हमने उससे जूट क्यों बोला.

28:29वो भी इस तरह से.

28:32स्माइल.

28:34इतने महीनों की मेहनत अब रंग लाने वाली है.

28:53सॉरी तुम्हें इसे मेरे सामने फिल करना होगा.

28:56क्योंकि लैब के स्ट्रिक्ट ओडर्स मिले हैं.

29:02ठीक है, जैसा तुम चाहो.

29:11थोड़ा पीछे हाटोगे तो अच्छा होगा.

29:14क्यों नहीं?

29:14क्योंकि अच्छा होगा.

29:38वाइथास में काम करना मेरा सपना था.

29:41थैंक यू फो यू सर्विस.

29:46मुझे बुलाय था क्या बॉस?

29:50बारवाली घटनों पर एलिंटिन की रिपोर्ट.

29:54इसमें कुछ और अड़ करना है?

30:00वो कुछ बातें यहां नहीं लिखती तो ज्यादा अच्छा होता.

30:04रिपोर्ट में कुछ गलत है?

30:10ने, सब सच है, सही लिखा है.

30:15यह रिपोर्ट बस मेरे पास ही नहीं आती है.

30:19यह वो पॉइंट है जब मैं तुम्हें गाली दूँगा और तुम वादा करोगे कि ऐसा दुबारा नहीं होगा.

30:23तो हम पहला पार्ट सक्रिप करें प्लीज?

30:25देखो, अगर मेरे काम से कोई प्रॉब्लम है.

30:27अरे, दफा करो काम को, यार.

30:29कुछ अपनी सुनो.

30:31मैं ठीक हो, बस.

30:36सीख रहा हो.

30:37गुड.

30:41अरिंटन के बार में क्या लगता है?

30:44वो जवान है, तो हम क्या है?

30:47जवान है, पर तेज भी है.

30:48उसके काम करने का तरीका थोड़ा अलग है, बस.

30:51अलग कैसे है?

30:52ऐसा है, जैसे वो दोनों दोस्त है.

30:53मतलब मेरे काम करने का तरीका वैसा नहीं है, पर,

30:56शायद यही जनरेशन गाप है.

30:58तुम्हें लगता है, यह प्रॉब्लम है?

31:00नहीं.

31:02अब तक तो नहीं.

31:05Maddy?

31:06आज आओ.

31:09बर्दा लपीट रखाए गया.

31:11वापस लोटाना है.

31:12क्या पहनना है, अभी तक डिसाइड नहीं कर पा रही है.

31:23ओके, यह पहन के देखाओ.

31:25पता नहीं है, मुझे पर अच्छा लगेगा भी या नहीं.

31:29शाय करती है.

31:37कहीं यहाँ बाइचांस कोई लड़का तो नहीं है, जोसे हम इंप्रेस करने की कोशिश कर रहे हैं?

31:43मुझे नहीं पता तुम क्या बोल रही हो.

31:46ओल राइट. उसका नाम क्या है?

31:49उसका नाम है शराब.

31:54ओल राइट, फाइब. मुझे मत पता हो. वैसे भी उसके बैक्ग्राउंड शेक में मुझे सब पता चल जाएगा.

32:01देखो हो गया. कैसा है?

32:04ओ, बढ़िया, ये बिलकुल परफिक्ट है.

32:11चेल्सी एरिंटिन, मेरी शॉपिंग धरफिस्ट.

32:16लेकिन नेरा गला खाली सा लग रहा है. मेरे पास इसका हल है.

32:26ये बहुत खूबसूरत है.

32:28मेरी दादी ने इसे मॉम को दिया था जब वो छोटी थी.

32:32उनके और मेरे डैड की शादी के बाद थोड़ी अन्बन हो गई थी.

32:35तब पैसों के लिए उन्हें इसे गिरवी रखना पड़ा था.

32:38तो डैड ने अगले दो साल डबल शिप्स में काम किया ताकि वो एनिवर्सरी के लिए इसे खरीदने के पैसे

32:44बचा सके.

32:45मैं साथ साल की थी जब माने मुझे ये दिया.

32:48ये याद रखने के लिए कि उमीद मत हारना क्योंकि वक्त के साथ सुप ठीक हो जाता है.

32:55देखो अब मैं से किसी भी हालत में नहीं ले सकती.

32:58एक रात की बात है, कोई नहीं.

33:01मैं तुम्हारे जैसी दोस्त के लायक नहीं हूँ.

33:04पता है मॉम और क्या कहती थी?

33:05हम उसी के लायक हैं जो हमारे लायक है.

33:21पीचा.

33:27तुम ठीक हो?

33:28हाँ, बहुत थोड़े देर के लिए मुझे लबाता कि कोई मेरे पीचा कर रहा है.

33:32कौन?

33:32कोई नहीं है, बस तो स्टूरिंस थी जो मेक आउट कर रहे थे.

33:36पर फेर भी, अच्छा हुआ तुम बापस आगा.

33:40तुम्हे कुछ पता चला?

33:41हाँ, मालूम पड़ा, होकिंस तुम्हारे अंकल अंटी को जानते थे.

33:44जिस तरह उनकी पत्मी बात कर रहे थे, उससे ऐसा लगा, वो काफी करीब थे.

33:49उनका मुडर के सॉल्व करने में ही उमारे गए.

33:54जिस तिन वो मारे का है, उस तिन वो टर्लेक इंडस्ट्रीज के किसी खास आदमी से मिलने के लिए वहां

33:58गए थे.

34:01अच्छा, पर यह देखो.

34:06यह वही है.

34:07कोई नाम नहीं है, कुछ नहीं है, पर वो एक मिसिंग पोसन केस में सस्पेक्ट है, और उसका नाम है,

34:13आंड्रे पैवलिच, वो किसी पुरानी रॉयल फैमिली का मेंबर है, और यह है उसका फैमिली क्रेस्ट.

34:21यह दोस रंग जैसा ही है?

34:23हाँ.

34:24पैवलिच के लापता होने से पहले, वो प्रेस में बात कर रहा था एक अमेरिकन डिफेंस कॉंट्राक्टर के खुफिया काम

34:31के बारे में, बालकन्स में.

34:32अब कैस करो, इसका कॉंट्राक्टर कॉन था?

34:38तो यही कंपनी मेरे अंकर और अंठी के हत्या में इन्वाल्वत है.

34:42हो सकता है, देखो तो तो अब किया पता कर सकती हो, मैं फार से बात करता हूं.

34:53फार बोल रहे हूं?

34:54पीटर, हमें एक बारे में कुछ पता चला है.

34:56पीटर, मुझे नहीं पता तुम जॉश्टाउन में सीक्रिट सर्विस को परेशान क्यों कर रहे थे, पर लोग यहां पर पागल

35:02हो रहे हैं.

35:02हमें लगा कोई बीबी की बेटी को मानने की कोशिश कर रहा है, वैसे भी वहां और कुछ नहीं मिला.

35:06पर मुझे फिर भी लगता है, इसमें सीक्रिट सर्विस का भी हाथ है.

35:09हमें और भी कुछ पता लगा है. आपने कभी टॉन लेक इंडस्ट्रीज के बारे में सुना है?

35:13वो सिक्योरिटी कॉंट्रेक्ट था?

35:14हाँ वही, आप जानते हैं?

35:15हाँ, उनकी काफी कॉंट्रेक्स हैं पेंटागॉन और दुनिया भर में पर क्यों पूछ रहे हो?

35:19क्योंकि हमें लगता है, जिस असासे ने कैमबिल को मारा, वो उनके लिए काम करता था.

35:22तुम्हारे पास इसका सबूत है?

35:24इंवेस्टेगिशन करने जितना तो है.

35:25तुम्हें और रोस को अभी वाइटाउस में वापस आना होगा फॉरण.

35:31येस, माम.

35:32रोस, हमें जाना होगा.

35:34रो, रुखो, मुझे, मुझे कुछ और मिला है.

35:36क्या, ये सब क्या है?

35:37एफ़सी के कैंपें डोनेशन का पब्लिक डेटाबेस है.

35:40तो मैंने सोचा हम वाइटाउस में किसी कद्दार को ढूंड रहे हैं, राइ?

35:43अगर तुम जानना चाहते हो कौन किसे मिला हुआ है, तो दिखो, पैसा कहां जाता है.

35:47और एसा लगता है कि टर्ण लेक का बहुत सारा पैसा गया है.

35:54वाइस प्रेसिजटन रड़ फिल्ड को.

35:56यह सब असली है.

35:58वेलकम तु दपार्टी.

36:02ओके, तुम ने कहा था, हॉकेंस किसी खास से मिलने गया था, राइट?

36:06हाँ.

36:08ओके, तो सीओ का नाम है, गौदन विक.

36:13मैं पहली बार सुन रहा हू.

36:15शेल वाइस प्रेसिजटन जानते होंगे ऐसे.

36:21इन दुनों के तो अच्छे तालोगात लग रहे हैं.

36:23और आनी दोस्ती है, सोशल एवेंट्स, कांफरेंस, थिंक टैंक्स.

36:27लगता है हमें आदमी मिलके हैं.

36:29यह सब कलिक करो, हमें सब ट्रावास को दिखाना है.

36:31रुको सरा, हम प्रेसिदेंट से मिल रहे हैं.

36:34वेल्कम तु तु पार्टी.

36:42जब टाइम मिले, आराम कर लेना चाहिए.

36:46जब तुमने कहा था कि हम मोटेल नहीं लेंगे,

36:49तब सूचा नहीं था कि इसका मतलब पार्किंग मेरहना होगा.

36:54बात तब याद आरा है.

36:56पता है, मुझे भी.

36:58पर हमें आज़ादा देर नहीं होंगा.

37:00तो इसलिए हैं...

37:02कम से कम मोटेल में टीवी था.

37:04इसलिए तो बोल रहा हूँ थोड़े देर के लिए सोचाओ.

37:07ठीक है.

37:15हमें वो बच्चा रखना चाहिए था.

37:18विसकॉंसिन में.

37:20वो बच्चा हमारे ले एक प्रॉप था.

37:23जानते हूँ.

37:25पर...

37:27अगर रख लेते तो क्या?

37:30तुम्हें वो बच्चा चाहिए?

37:31वो बच्चा नहीं.

37:34शायद हमें यहां पर कोई और बच्चा विल जाए.

37:37पर क्यों?

37:37क्योंकि अगर हमारे पास बच्चा होगा तो तुम ध्यान से सुन रहे हो.

37:40अहां, पर मैं अभी आराम कर रहा हूँ.

37:43आराम कर रहा हूँ.

37:45जब हम में ले थे,

37:47तब तुमने कहा था कि एक औरत के साथ ये काम आसान हो जाएगा.

37:50कोई कपल अगर किसी का पीछा करे तो उन पर किसी का शक नहीं जाता.

37:53सही का, और एक बच्चे के साथ इस औरत ने हमें घर के अंदर बुलाया.

37:58सोचो, अगर हम असली फैमिली होते तो कितना आसान होता.

38:00देखो, हम बच्चा नहीं समाल सकते हैं.

38:02क्योंकि वो हम दोनों को परिशान तो करेगा ही, और वो हमारी लेफसेल भी नहीं चेल पाएगा, और नहीं हमारे

38:06इंप्लॉयट्स को.

38:07अगर उन्हें पता चला हमारे एक बच्चा है तो हमें दूसरा गाम कभी नहीं देंगे, और क्या, तुम, तुम क्या

38:11चाहते हो, मुझा.

38:12हाँ, ठीक है.

38:16मैं तुम्हें अभी बच्चा करने के लिए नहीं बोल रही थी.

38:18मतलब, बाद में कभी अगर फ्यूचर में आप्शन तो रखना चाहिए?

38:23सुनो, हम बच्चा नहीं दख सकते हैं.

38:26कोई आप्शन नहीं है.

38:41मंक्स, बात कर सकते हैं?

38:42हाँ.

38:44सब ठीक तो है ना?

38:46मैं आजशो के लिए शिफ्ट कंचिन्यू करूँगी.

38:47तुम रात को छुटी ले लो.

38:51ठीक है.

38:52अगर कोई प्रॉब्लम हो तो…

38:54नहीं.

38:54नहीं, मैं बस…

38:57मैं बस ये सोच रहा हूँ कि तुम मुझे और एक मौका देने के बज़ा है.

39:01कब तक ये दुश्मनी रखोगी?

39:02दुश्मनी?

39:03ये तुम्हारे नहीं प्रटेक्टी के बारे में है.

39:06मैं आज रात उसके साथ रुकूंगी, इसलिए मुझे किसी को निकालना होगा और तुम नहीं हो.

39:09जो कि मेरी टीम का एक ऐसा मेंबर है, जिसने एक हाई रिस्क सिचुएशन में गड़बड़ की थी.

39:13तुम्हें सच में लगता है वो बार फाइट, एक हाई रिस्क सिचुएशन थी?

39:19जानते हो तुम्हें ये सब मजाख लगता है.

39:21मैंने ऐसा कभी नहीं चाहता है.

39:22हाँ, लेकिन सब कहते हैं.

39:25जानते हो मेरे जैसे किसी को टीम लीड करते हुए क्यों नहीं देखा?

39:27क्योंकि ऐसा कभी होता ही नहीं है.

39:29ये तुम्हारे लिए रिहाब से अलग नहीं होगा, लेकिन मेरे लिए फासी है.

39:33इसी काम से मेरी पहचान है और मैं इसे खराब नहीं कर सकती.

39:36एक गलती और मेरा करियर खतम.

39:38तुम्हें तो ये सब पता होना चाहिए.

39:39हाँ, और मुझे ये बात अच्छे से पता है.

39:49I'm sorry.

39:52देखो, मुझे पता है, मैं थोड़ा पुराने खैलत का हूँ, पर...

39:57पर मैं समझता हूँ, कि तुम इंचाज हो और मैं तुम्हारी इज़त करता हूँ.

40:03मैं चाहता हूँ, कि तुम कामियाब बनो.

40:06अच्छा, तो फिर ओजर लेना सीखो.

40:10और ये बार में जो हुआ, उसके बारे में नहीं है.

40:13मैरी की सुबह खराब हो गई, अगर उसे मेरी जरूरत होगी, तो मैं उसके साथ रहूँगी.

40:17पता है, तुम्हें ये तरीका नहीं पसंद, पर ये मेरा फैसला है.

40:21और एक और बात, अगर मैं तुम्हें दूसरा मौका देने को तैयार नहीं होती, तो तुम अभी यहाँ नहीं होते

40:26हैं.

40:52पता है, तुम्हें फैडरल एजन के फैशन सेंस की जरूरत पड़े?

40:58पैनिक बटन पास है?

41:00हाँ, मेरी माँ.

41:10पैनिक बटन पास है, तुम्हें नहीं होते हैं.

41:26गड़े पास हैं.

41:27वोह रही वहाँ.

41:32अब है, हाँ, हाँ.

41:34हाँ, थैस सो मॉझाने हुआ.

41:38थाँ, रही हाँ, तुम्हें और रही हाँ क्तुम्हें.

41:41यहाँ, मैं बश्राब आएँ होते हुआ होते हुआ.

41:50यहाँ.

41:52Wash and break.

41:56Copy that.

42:23All clear.

42:59Hey, the gore.

43:14Finally.

43:16Okay.

43:18Shelter.

43:39Maddie, is everything okay?

43:45Maddie?

43:51Maddie, is everything okay?

44:34Maddie, is everything you can't do.

44:35You are dead from night.

44:46Can I use your phone? I'm probably lost.

44:51What do you feel like?

44:59I haven't done anything back.

45:01There's no chance.

45:03If you want, I'll stay with you for a few days.

45:08How much time is it?

45:091-2 hours.

45:12And if it's more than that, it'll become a national emergency.

45:17Well, the dinner will be ready soon.

45:20And if I want to eat the meat first?

45:26I think we should talk about it first.

45:31The things will also happen in the past.

45:36No problem.

45:37So, we're going to get some food in the past.

45:40I'm gonna go home.

45:42I'm gonna take a break to the property.

45:49I'm gonna get to the house.

45:50Okay.

46:18Okay.

46:20I miss it. Why did I miss it?

46:23Have you ever noticed something strange about his art professor?

46:27What do you mean?

46:28It's the story of him.

46:29I saw something in his face.

46:31I thought that there is nothing like that.

46:34But...

46:36People are hiding such things,

46:38that they don't approve the others.

46:44Shit!

46:45Call us and we'll get his address.

46:47I'll go.

46:54It's okay.

46:55I need this.

46:59Look, lady.

47:00I need to talk to you.

47:11Oh my God!

47:14What are you doing here?

47:15Where are you going after talking?

47:16What are you doing?

47:17Do you know everything?

47:18I understand everything.

47:19What are you doing here?

47:20Don't force this.

47:22We will do it.

47:25I want something else.

47:26And what else?

47:27Oh!

47:29Oh!

47:30Don't do it.

47:30Don't use it.

47:33I have to use it.

47:35Don't keep it.

47:37Don't be afraid.

47:38Don't be afraid.

47:38No!

47:39No!

47:41No!

47:42No!

47:43No!

47:44No!

47:45No!

47:46No!

47:47No!

47:48No!

47:49No!

48:17Don't leave me alone.

48:19Bridge Bridge

48:30Maddie

48:37Clear

48:50Clear

48:51Clear

48:52Clear

48:54Clear

48:55Clear

48:59Clear

49:00Clear

49:02Clear

49:04Clear

49:07Clear

49:09Clear

49:48Transcription by CastingWords

50:05CastingWords

50:32CastingWords

51:01CastingWords

51:04CastingWords

The.Night.Agent.S01E05 [Full Movie] [Full Series]Full EP - Full

Category

Transcript

Comments

Recommended