Skip to playerSkip to main content
Prime.Orbit
  • 7 hours ago
Ep
8 Never Forget Your Enemy Engsub
Transcript
00:28The End
00:29๋‚ด ๋ง˜๋ˆˆ์„ ์˜จํ†ต ๊นŒ๋งฃ๊ฒŒ ๋ฌผ๋“ค์–ด์žˆ๋˜
00:36๋‚ด ์•ˆ์— ๋„ค๊ฐ€ ๋”์šฑ ์ด๋ฅผ
00:59๋‚ด ๋ง˜๋ˆˆ์„ ์˜จํ†ต ๊นŒ๋งฃ๊ฒŒ ๋ฌผ๋“ค์–ด์žˆ๋˜
01:05๋‚ด ๋ง˜๋ˆˆ์„ ์˜จํ†ต ๊นŒ๋งฃ๊ฒŒ ๋ฌผ๋“ค์–ด์žˆ๋˜
01:14๋‚ด ๋ง˜๋ˆˆ์„ ์˜จํ†ต ๊นŒ๋งฃ๊ฒŒ ๋ฌผ๋“ค์–ด์žˆ๋˜
01:35The end of the day
01:35If you can turn the time
01:58I love you.
02:34I can't believe that I'm going to believe it.
02:38It's the meaning of the universe.
02:39A thousand years ago, a hundred years ago, a hundred years ago.
02:44What's that?
02:45Don't worry about it.
02:47Why?
02:48You're the only one in the middle of the school.
02:51You're the only one in the middle of the school.
02:53You're the only one in the middle of the school.
02:56You're the only one in the middle of the school.
02:59You're the only one in the middle of the school.
03:00Yeah, let's go.
03:08Don't worry about it.
03:26Hello, ์ƒˆ๋ฒฝ์•„.
03:29์ € ์ƒˆ๋ฒฝ์•„.
03:32๋‚˜ ๋„ˆ ์ข‹์•„ํ•ด.
03:34์˜ˆ์ „๋ถ€ํ„ฐ ์ข‹์•„ํ–ˆ์–ด.
03:38์•ˆ ๋ผ.
04:01๋‚ด ๊บผ๋Š”?
04:17์ง„์ž‘ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ• ๊ฑธ.
04:35์กฐ์‹ฌํ•ด์•ผ์ง€.
05:11๋„ˆ ์š”์ฆ˜ ์™œ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๊ฐ€๋ณด๋ƒ?
05:15์•ผ, ๊ณต ์ข€ ์นœ๋‹ค๊ณ  ์„ ๋ฐฐ๋กœ ์•ˆ ๋ณด์ด๋‚˜๋ด.
05:18์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
05:21์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
05:21์•„, ์•„๋‹ˆ์„ธ์š”?
05:23์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋ž˜์„œ ์˜ค๋Š˜ ์‹œํ•ฉ ๋•Œ ์ผ๋ถ€๋Ÿฌ ์‹ค์ˆ˜ ์ปค๋ฒ„ ์ณ์ฃผ์…จ๊ตฌ๋‚˜.
05:28ํ›„๋ฐฐ ์ฃผ์ œ์— ์„ ๋ฐฐ ์ฒด๋ฉด ์„ธ์›Œ์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค ์ •๋ง.
05:34์•ผ, ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ž˜ํ•˜๋ฉด
05:38๋„ค๊ฐ€ ์žˆ์–ด ํ•˜์„ธ์š”.
05:41์ž๋ฆฌ ๋‚ด์ค„ ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ.
05:42๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
05:46ํ•˜์•„...
05:48๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ฉด
05:53์ž˜ ์ข€
05:54ํ•˜์„ธ์š”.
05:57ํ›„๋ฐฐ๋‹˜.
06:15์•ผ, ๋„ˆ ๋ญ๋ƒ?
06:16๋„Œ ๋ญ”๋ฐ?
06:211ํ•™๋…„?
06:23ํ•˜์•„...
06:24์ด๊ฒŒ ๋’ค์งˆ๋ผ๊ณ 
06:25๋„ค ์‹ค๋ ฅ ๋ชจ์ž๋ž€ ๊ฑฐ ๋‚จ์‚ฌํƒˆ ์‹œ๊ฐ„์— ์—ฐ์Šต์„ ๋” ํ•˜๋˜๊ฐ€.
06:29์˜ ์•ˆ ๋  ๊ฑฐ ๊ฐ™์œผ๋ฉด
06:30ํ…Œ๋‹ˆ์Šค๋ฅผ ๋•Œ๋ ค์น˜๋˜๊ฐ€.
06:33์ด ์ƒˆ๋ผ๊ฐ€ ๋ง ๋‹ค ํ–ˆ๋ƒ?
06:36์•„...
06:38๋„ˆ ๊ฑ”๊ตฌ๋‚˜.
06:40ํ‚ค ์•ˆ์„ ์ต์–ด.
06:46์ ๋‹นํžˆ ํ•ด๋ผ.
06:49๋’ค์ง€๊ธฐ ์‹ซ์œผ๋ฉด.
06:51์šฐ๋ฆฌ ์ƒ๋‹ด์‚ฌ.
06:51์šฐ๋ฆฌ ์ƒ๋‹ด์‚ฌ๋Š”.
06:52์šฐ๋ฆฌ ์ƒ๋‹ด์‚ฌ๋Š”.
06:55์ €ํฌ๋Š”.
06:55์šฐ๋ฆฌ ์ƒ๋‹ด์‚ฌ๋Š”.
06:58์ด ์ƒˆ๋ผ๊ฐ€.
06:58์šฐ๋ฆฌ ์ƒ๋‹ด์‚ฌ๋Š”.
06:58์šฐ๋ฆฌ ์ƒ๋‹ด์‚ฌ๋Š”.
06:59์šฐ๋ฆฌ ์ƒ๋‹ด์‚ฌ๋Š”.
07:00์šฐ๋ฆฌ ์ƒ๋‹ด์‚ฌ๋Š”.
07:01์˜ค๋Š˜ ์ˆ˜ํ™” ์‹œ๊ฐ„๋„ ๋ชป ํ–ˆ์–ด.
07:03์•„, ์ฐธ ๋ชปํ–ˆ์–ด.
07:05์•„, ๊ทผ๋ฐ ๋ง ๋ชปํ•œ๋‹ค ์ง„์งœ.
07:06์–ด, ์ƒˆ๋ณ‘์ด.
07:06๊ธฐํ•œ์„.
07:09๊ฐ€์ž.
07:14๋‚˜ ๋จผ์ € ๊ฐ€ํ• ๊ฒŒ.
07:15๋‚ด์ผ ๋ณด์ž.
07:17๋‚ด์ผ ๋ณด์ž.
07:17์•ˆ๋…•.
07:24I'm so proud of you.
07:26I am also you.
07:30Grand Slam
07:33The President of the United States
07:47What do you want to do?
07:49There.
07:51Why don't you sit there?
07:53You can't sit there.
07:56It's a secret.
08:00Why don't you sit there?
08:03Here.
08:16Why don't you sit there?
08:33๊ฒฐ๊ตญ ์šฐ๋ฆฐ ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ๋˜์ง€ ๋ชปํ–ˆ๋‹ค.
08:56I'll be here.
08:59I'll be here.
09:07He's gone.
09:44๊ณ ๊ฐ๋‹˜์˜ ์ „ํ™”๊ธฐ๊ฐ€ ๊บผ์ ธ์žˆ์–ด.
09:46์‚ ์†Œ๋ฆฌ ์ดํ›„.
09:50๋ˆ„๊ตฌ๋‹ˆ?
09:51์ƒˆ๋ฒฝ์—?
09:56์•„๋‹ˆ ์ƒˆ๋ฒฝ์•„.
09:58์ด ๋ฐค์—” ๋ฌด์Šจ ์ผ์ธ๋ฐ ๊ทธ๋ž˜?
10:00ํ•˜๋Š˜์ด ์–ด๋”จ์–ด์š”?
10:01ํ•˜๋Š˜์ด?
10:03์˜ค๋Š˜ ์ง‘์— ์•ˆ ์™”๋Š”๋ฐ?
10:05๋ฌด์Šจ ์ผ์ด์•ผ?
10:05ํ•˜๋Š˜์ด.
10:06ํ•˜๋Š˜์ด๊ฐ€ ์—†์–ด์กŒ์–ด์š”.
10:08๋ญ๋ผ๊ณ ?
10:16์ด์ œ์•ผ ์ „ํ™”๊ฐ€ ๋˜์‹œ๋„ค์š”.
10:18๋‚ฎ์— ๋บ‘์†Œ๋‹ˆ ๊ฐ€ํ•ด์ž๊ฐ€ ์ž์ˆ˜ํ•ด์„œ ๊ธฐํ•˜๋„ค ์”จ๋„ ๊ฒฝ์ฐฐ์„œ ๋‹ค๋…€๊ฐ”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
10:22ํ•˜๋Š˜์ด๊ฐ€ ๋บ‘์†Œ๋‹ˆ ๋ฒ”์„ ๋งŒ๋‚ฌ๋‹ค๊ณ ์š”?
10:24์˜ˆ.
10:24๊ธฐํ•˜๋„ค ์”จ๊ฐ€ ๋ง์”€ ์•ˆ ํ•˜์…จ๋‚˜์š”?
10:26๋‘ ์‚ฌ๋žŒ ์นดํŽ˜์—์„œ ๊ฐ™์ด ์ผํ•˜๋˜ ์‚ฌ์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋˜๋ฐ.
10:29๋„ค?
10:30๋ˆ„๊ตฌ์š”?
10:31ํ•œ์ •์œค์ด๋ผ๊ณ ?
10:33์•„ ๊ทธ ๊ฐ€๋ช…์„ ์ผ๋‹ค๊ณ  ํ•˜๋˜๋ฐ.
10:35์œ ... ์œค์ •ํ•œ?
10:38์œค์ •ํ•œ์ด์š”?
10:40ํ•˜๋Š˜์ด๊ฐ€ ๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์— ๋‹ค๋…€๊ฐ„ ๊ฒŒ ๋ช‡ ์‹œ์ฏค์ด์ฃ ?
10:43์ €๋… 7์‹œ์ฏค?
10:48ํ•˜๋Š˜์ด๊ฐ€ ์—†์–ด์กŒ์–ด์š”.
10:50๋„ค?
10:53ํ˜น์‹œ ์œค์ •ํ•œ ์ง“์ด ์•„๋‹Œ๊ฐ€ ํ•ด์„œ์š”.
10:57๋‹ค๋ฅธ ๊ณต๋ฒ”์ด ์žˆ์„ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์€์š”?
10:59๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด์•ผ ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒ ์ง€๋งŒ
11:02ํ˜„์žฌ ๋ฐ”๋กœ ํŒŒ์•…ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‚ฌ์•ˆ์€ ์•„๋‹ˆ๋ผ์„œ์š”.
11:18์‚ด์ธ์ž๋Š” ๋„ˆ์•ผ.
11:21๊ธฐํ•˜๋Š˜.
11:26์ œ๋ฐœ...
11:29Are you good?
11:31์•„!
11:32์•„!
11:34์•„!
11:36์•„!
11:39์•„!
12:09Transcription by ESO. Translation by โ€”
12:39Transcription by โ€”
12:48Transcription by โ€”
13:10Transcription by โ€”
13:41Transcription by โ€”
14:10Transcription by โ€”
14:41Transcription by โ€”
14:47Transcription by โ€”
14:47Transcription by โ€”
15:18Transcription by โ€”
15:48Transcription by โ€”
15:48Transcription by โ€”
15:49Transcription by โ€”
15:49Transcription by โ€”
16:42โ€”
16:44โ€”
16:46โ€”
16:52โ€”
16:54โ€”
16:54โ€”
16:56โ€”
17:02โ€”
17:07โ€”
17:11โ€”
17:12โ€”
17:12โ€”
17:12โ€”
17:12โ€”
17:12โ€”
17:12โ€”
17:16โ€”
17:17โ€”
17:17โ€”
17:18โ€”
17:24โ€”
17:25โ€”
17:27โ€”
17:27โ€”
17:27โ€”
17:27โ€”
17:28โ€”
17:30โ€”
17:30โ€”
17:31โ€”
17:31โ€”
17:31โ€”
17:32โ€”
17:33โ€”
18:01โ€”
18:04โ€”
18:04โ€”
18:04โ€”
18:05โ€”
18:05โ€”
18:05โ€”
18:05โ€”
18:05โ€”
18:10โ€”
18:10โ€”
18:10โ€”
18:36โ€”
18:36โ€”
18:36โ€”
18:36โ€”
18:36โ€”
18:36โ€”
18:36โ€”
18:37โ€”
18:37โ€”
19:05โ€”
19:05โ€”
19:35โ€”
19:35โ€”
19:35โ€”
20:12โ€”
20:13โ€”
20:15โ€”
20:15โ€”
20:16โ€”
20:19โ€”
20:20โ€”
20:21โ€”
20:21โ€”
20:35โ€”
20:35โ€”
20:36โ€”
21:06โ€”
21:08โ€”
22:05โ€”
22:05โ€”
22:06โ€”
22:06โ€”
22:36โ€”
22:36โ€”
22:36โ€”
22:36โ€”
22:36โ€”
22:36โ€”
23:06and bespoke 7-year-old
23:35And put the clothes on.
23:37Okay.
23:40Can I do it?
23:44Okay.
23:44One, two, three.
23:48Okay.
23:48Okay.
23:54Yes.
24:03Oh, sorry.
24:04Sorry.
24:30Okay.
24:32Okay.
24:51I love you.
24:54I love you.
25:26I love you.
25:48I love you.
26:18I love you.
26:52I love you.
27:28I love you.
27:31I love you.
27:33I love you.
27:34I love you.
27:40I love you.
27:43I love you.
27:45I love you.
27:51I love you.
27:53I love you.
27:55I love you.
27:55I love you.
27:58I love you.
28:08I love you.
28:15I love you.
28:36I love you.
28:38I love you.
28:40I love you.
28:43I love you.
28:46I love you.
28:47I love you.
28:49I love you.
28:51I love you.
28:53I love you.
28:58I love you.
29:02I love you.
29:04I love you.
29:04I love you.
29:08I love you.
29:11I love you.
29:14I love you.
29:17I love you.
29:20I love you.
29:29I love you.
29:30I love you.
29:43I love you.
29:45I love you.
29:47I love you.
29:59I love you.
30:01I love you.
30:02I love you.
30:04I love you.
30:06I love you.
30:07And I want to love you.
30:11I love you.
30:12I've been living in my life.
30:16I'm a hero.
30:19I hope I'll be calling myself.
30:22I like to support the entire time.
30:23I hope you will be grateful for me.
30:25All your friends, here are their own love,
30:27Thank you and love.
30:36Thank you very much.
30:58๋ฐฐ์šฐ ์ƒํ™œ์˜ ๋งˆ์นจํ‘œ๋ฅผ ์ฐ๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
31:03๊ฐ‘์ž‘์Šค๋Ÿฌ์šด ์†Œ์‹์— ํŒฌ๋“ค์€ ํฐ ์•„์‰ฌ์›€์„ ๋“œ๋Ÿฌ๋ƒˆ์ง€๋งŒ
31:06ํ•œํŽธ์œผ๋กœ๋Š” ์—ฌ์ƒˆ๋ฒฝ์”จ์˜ ์ƒˆ๋กœ์šด ์ธ์ƒ์„ ์‘์›ํ•˜๋Š” ๋”ฐ๋œปํ•œ ๋ฉ”์‹œ์ง€๊ฐ€ ์ด์–ด์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
31:14ํŠนํžˆ ์—ฌ์ƒˆ๋ฒฝ์”จ์˜ ์€ํ์ „ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์ž‘ํ’ˆ์ธ ์˜ํ™” ๋‚ด ์›์ˆ˜๋ฅผ ์žŠ์ง€ ๋ง์•„๋Š” ์˜ค๋Š” 2์›” ๊ฐœ๋ด‰์„ ์•ž๋‘๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
31:38๊ทธ๋ฆฌํ•˜์—ฌ ๋„ค๊ฐ€ ๋‚ด ์–ด๋‘ ์„ ๊ฑท์–ด๋‚ด๊ณ  ์ƒˆ๋กœ์šด ๋น›์œผ๋กœ ๋ฌผ๋“ค์ด๊ธฐ๋ฅผ
31:45์‘๋‹น ์ƒˆ๋ฒฝ์ด ๊ทธ๋Ÿฌํ•˜๋“ฏ์ด
32:14๋„ˆ๋Š” ๋งค์ผ ๋‚˜์˜ ์ƒˆ๋กœ์šด ์‹œ์ž‘์ด ๋œ๋‹ค.
32:42๋ฉ€์–ด์ง€๋ ค ํ• ์ˆ˜๋ก ๋” ์„ ๋ช…ํ•ด์ ธ
32:46๋ฉ€์–ด์ง€๋ ค ํ• ์ˆ˜๋ก ๋” ์„ ๋ช…ํ•ด์ ธ
32:47์‚ฌ๋ž‘์ด๋ž€ ๋ง๋กœ ๋‹ค ๋ชปํ•œ ์–˜๊ธธ๊นŒ
32:53๋„ˆ์˜ ๊ทธ๋ฆผ์ž ๋ณด๋ฉฐ ๊ฑธ์–ด
32:58๊ฐ€๋”์€ ๋ฏธ์›Œ๋„
33:00๋„ˆ ์—†์ด ๋‚ฏ์„ค์–ด
33:02๋‹ค์นœ ๋งŒํผ
33:04๋„ ์ฑ„์›Œ๊ฐ€
33:07์ˆ˜๋งŽ์€ ๋ง์ด
33:10์ˆ˜๋งŽ์€ ๋ง์ด
33:11๊ฐˆ๋ผ๋‚˜๋„
33:12๋ฐ”๋ณด ๊ฐ™์•„ ๋ณด์—ฌ๋„
33:15๊ดœ์ฐฎ์•„
33:17์šฐ๋ฆฐ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ
33:19์ด์–ด์ ธ ์žˆ์–ด
33:21์šฐ๋ฆฐ ์ฐธ
33:23์šฐ๋ฆฐ ์ฐธ ์ด์ƒํ•ด
33:26๋ฐ€์–ด๋‚ด๋„
33:27๋‹ค์‹œ ํ•˜๋‚˜
33:29๊นจ๋—ํ•จ๊ณผ ์•„ํ””
33:31๊ทธ ์‚ฌ๋ž‘์ด ์–ด๋”˜๊ฐ€
33:34๋๋‚ด ํ•จ๊ป˜ ์ˆ˜๋ฐ–์— ์—†๋‚˜๋ด
33:37์•„
33:38์•„
33:39์•„
33:45์ด๊ฒŒ ์šฐ๋ฆฌ๋‹ˆ๊นŒ
33:52์—ฌ์ž์˜ ๋ง๋“ค์ด
33:54์•„์ง ๋‚จ์•„๋„
33:55์‹œ๊ฐ„์ด ์ง€๋‚˜๋ฉด
33:57์›ƒ๊ฒŒ ๋˜๊ฒ ์ง€
33:59์“ฐ๋ผ๋ฆฐ ๊ธฐ์–ต๋„ ๋‹ค
34:01์šฐ๋ฆฌ๋‹ˆ๊นŒ
34:02์กฐ๊ธˆ์€ ๋” ์ดํ•ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„
34:06๋‹ค์‹œ๋Š” ๋ณด์ง€ ๋ง์ž
34:10๋ง˜์†์œผ๋กœ ๋งํ•ด๋„
34:12์ต์ˆ™ํ•œ ๋„ค ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ์—
34:15๋ฌด๋„ˆ์ ธ
34:17์•„
34:17์•„
34:17์•„
Comments