- vor 2 Tagen
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #deutsch
Drei moderne weibliche Vampire verbringen eine eher blutige Nacht mit drei jungen Männern. Der jüngste darf erste Erfahrungen in der Jagd auf Blutsauger machen und sich schließlich in Liebe vereint mit der kleinsten Tochter Transsylvaniens wiederfinden, die noch zu unschuldig ist, um schon kraftvoll zubeißen zu können. Auf jugendliches Publikum zugeschnittener Genre-Ulk ohne jeden materiellen und geistigen Aufwand. (Neuer Videotitel: "Vampir Party".)
Drei moderne weibliche Vampire verbringen eine eher blutige Nacht mit drei jungen Männern. Der jüngste darf erste Erfahrungen in der Jagd auf Blutsauger machen und sich schließlich in Liebe vereint mit der kleinsten Tochter Transsylvaniens wiederfinden, die noch zu unschuldig ist, um schon kraftvoll zubeißen zu können. Auf jugendliches Publikum zugeschnittener Genre-Ulk ohne jeden materiellen und geistigen Aufwand. (Neuer Videotitel: "Vampir Party".)
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:39Ja, richtig. Die Ritter. Gut, wir sehen uns nachher.
00:08:44Sei vorsichtig damit.
00:08:51Arschloch.
00:09:01So, und jetzt zurück zu unserem nächsten Horrorfilm-Klassiker.
00:09:05Hinter dem blutigen Strickzeug.
00:09:10Was? Na los, ab mit dem Banz. Ich sage Ihnen, es wird Ihnen gefallen. Vertrauen Sie mir, dieser Film ist
00:09:15irre.
00:09:21Also, so richtig sicher bin ich mir auch nicht, ob diese Party wirklich stark werden wird.
00:09:25Hey Mann, wenn es dort nur zwei Mädchen gibt.
00:09:27Naja, und wir sind doch zwei. Keine Probleme, keine Konkurrenz und wir kommen zum Knattern.
00:09:31Wir hätten zu Hause bleiben sollen und diesen Sir-Petersen-Quatsch ansehen sollen über die Vampirritter.
00:09:36Ich habe letzte Woche die Folge versäumt.
00:09:39Also, ich muss ehrlich sagen, dieser Kram in seinem Zimmer bereitet mir immer eine Gänsehaut, ganz abgesehen von der Fernsehshow.
00:09:45Ach, Dunk, eine Bodenwelle? Ja, ja, ja!
00:09:48Oh nein, Mann!
00:09:49Ich liebe es!
00:09:51Du bist ein Idiot!
00:09:53Und das nächste Mal fahre ich, klar?
00:09:54Ich fahre. Das hier ist schließlich mein Auto.
00:09:57Oh, also sieh dir die Braut an. Sieh sie dir an.
00:10:00Wow, eine Wahnsinnsschnecke.
00:10:01Die Tramp-Kumpel.
00:10:03Das hört sich nicht aus. Die nehmen wir mit.
00:10:04Oh, ja!
00:10:44Sir-Petersen, Vampirritter 001 befindet sich auf der Jagd nach allen transsilvanischen Spukgestalten, die meines Weges kommen.
00:10:53Die Zukunft der Menschheit befindet sich in meinen Händen. Over.
00:10:59In Ordnung, du Vampir.
00:11:01Ich glaube, das ist zu einfach für dich.
00:11:06Gut, ich lege es weg.
00:11:08Keine Waffen, keine Waffen.
00:11:11Du verziehst dich wie eine Fledermaus.
00:11:23Weißt du, wir fahren auf eine Party in Suede Vegas' Haus. Willst du mit?
00:11:26Ja, wieso nicht? Er hört sich da nicht übel an.
00:11:31Was macht so ein Mädchen wie du hier draußen in einer Nacht wie dieser?
00:11:36Es ist Vollmond. Ich streue ihn herum.
00:11:40Wow, Mann. Es ist wirklich Vollmond.
00:11:42Seh ihn dir an.
00:11:43Ist doch richtig romantisch.
00:11:44Weißt du, eine Menge Leute sagen, dass der Vollmond das Monster in dir hervorholen kann.
00:11:49Oh.
00:11:51Glaubst du denn an Monster?
00:11:52Nein, nein. Es gibt keine Monster.
00:11:54Doch, im Film vielleicht.
00:11:58Richtig.
00:12:04Ich hoffe, heute Nacht passiert etwas Aufregendes, ja?
00:12:07Ja, ich hasse mich.
00:12:08Der Edenfeste.
00:12:10Achtung, Feste.
00:12:11Scheiße.
00:12:13Rick.
00:12:15Oh ja, das liebe ich großartig.
00:12:18Das Schuldige, bitte, es tut mir la...
00:12:20Sie ist verschwunden.
00:12:22Was?
00:12:22Sie ist verschwunden?
00:12:24Du meine Güte.
00:12:26Mann, hast du das nicht gewusst?
00:12:27Ja, wo sie herkamen, gibt es noch mehr.
00:12:30Ja, zum Teufel dann.
00:12:46Sir Peterson?
00:12:49Sir Peterson?
00:12:53Du denkst, du hast mich zurückgeschlagen, nicht wahr, du Bestie?
00:12:58Du bist Geschichte.
00:13:00Warte, wir können uns doch einigen.
00:13:06Nein, wir können uns nicht einigen, dafür ist es zu spät.
00:13:29Mein erstes Vertrag für einen Spielfilm.
00:13:30Das ist doch irre.
00:13:31Das ist ziemlich abgefahren.
00:13:34Und ich bin auch ganz schön aufgeregt.
00:13:39Es gibt doch nur ein Problem.
00:13:40Und das wäre?
00:13:41Sie wollen, dass ich eine nackte Frau einbaue.
00:13:43Eine nackte Frau? Was ist daran so verkehrt?
00:13:45Aber nicht in meinem Film, das ist ein Horrorfilm.
00:13:48Weißt du, ich meine, ich bin ein Künstler, kein Pornograf.
00:13:50So was mache ich nicht, um meine Knete damit zu verdienen.
00:13:53Nicht wahr?
00:13:56Oh, Verzeihung.
00:13:59Und was hast du vor?
00:14:00Ich habe Ihnen gesagt, absolut nein.
00:14:02Auf keinen Fall.
00:14:03Du musst konsequent sein, Mann.
00:14:04Du hast recht.
00:14:05Wenn sie nicht hineinpasst, passt sie nicht hinein.
00:14:17Hey, Sweat, wie geht's denn so?
00:14:20Gut, mein Name.
00:14:21Hör zu, da ist ein Telefonanruf für dich im Hinterzimmer.
00:14:23Ah, danke.
00:14:24Hallo, Süße.
00:14:25Ich bin der Gastgeber hier.
00:14:28Mein Name ist Simon.
00:14:30Aber du darfst mich Sweat nennen.
00:14:33Und ich dachte, dein Spitzname wäre Ausschluss.
00:14:36Aber ja, auch kein schlechter Vortrag.
00:14:38Ich bin der Gastgeber hier.
00:15:04Vampire, na los, kommt raus, ihr albernen kleinen Kerle.
00:15:13Na los, wer immer ihr auch seid, kommt raus, ihr blöden Vampire hier.
00:15:28Sir Peterson, erinnern Sie sich an meinen Lieblingsfilm?
00:15:37Ich werde ihn jetzt aus dem Fenster des Nachbarn herausfischen.
00:15:54Da war er wieder.
00:16:15Da war er wieder.
00:16:37Das ist eine furchtbar miese Party für mich, furchtbar langweilig.
00:16:40Also, deshalb habe ich zu der Kleinen gesagt, sie soll einfach mitkommen und das wollte sie dann auch, aber...
00:16:45Oh, ich mach mal bitte durch, Jungs.
00:16:47Aber klar.
00:16:49Lass die Pfoten weg.
00:16:50Wie wär's denn mit uns, äh, beiden...
00:16:57Oh, yeah!
00:16:59Sieht so aus, als hätten wir heute Nacht das große Los gezogen.
00:17:02Ja, ich habe auch den Eindruck.
00:17:03Wenn wir heute nichts zum Knattern kriegen, dann sind wir scheintot.
00:17:06Ja, genau.
00:17:07Hey, wie sehe ich aus?
00:17:08Gut.
00:17:09Du siehst sehr lässig aus.
00:17:10Und wie passt meine neue Halskette zu meinem neuen Ausblick?
00:17:12Das ist ein richtig geiler Hengst.
00:17:14Keine Frage.
00:17:15Atem prüfen.
00:17:17Hier, rein ins Gemetze.
00:17:21Hallo.
00:17:24Oh, Leute, seid ihr endlich angekommen?
00:17:26Schöne Party, Swap.
00:17:29Du hast dich ja selbst überkreu.
00:17:30Das tue ich doch immer.
00:17:32Wo hast du die ganzen Bräute her?
00:17:34Ich gebe meine Quellen nicht preis.
00:17:36Ach, übrigens, was mich interessiert, was ist mit deiner Vaterschaftsklage?
00:17:40Hey, Mann, ich hab dir gesagt, dass du niemals damit anfangen sollst.
00:17:45Außerdem, es ist nicht mehr Kind, es könnte von jedem sein.
00:17:48Da steckt eine lange Geschichte hinter, Promiskuität.
00:17:51Eine lange Geschichte?
00:17:52Genau so ist es.
00:17:54Wie kann man denn mit 16 Jahren eine lange Geschichte haben?
00:17:57Wie ich zum Beispiel.
00:17:58Man fängt früh an.
00:17:59Also, hört zu, ich stürze mich wieder ins Getümmel, das versteht ihr doch.
00:18:03Ich will die Bräute nicht allzu lange von mir abhalten.
00:18:05Bis später.
00:18:07Ein eitler Arsch.
00:18:16Na los, Bobby, reißen wir uns was auf.
00:18:18Auf geht's.
00:18:19Genau, du sagst es.
00:18:22Solltest du dich bitte beeilen?
00:18:24Mach schon, ich muss mal.
00:18:28Bitte beeil dich, wer immer du auch bist, beeil dich.
00:19:00Solltest du dich, wer immer du auch bist.
00:19:09Wurde aber auch Zeit.
00:19:13Oh nein, was läuft hier eigentlich ab?
00:19:57Wo hast du denn die aufgerissen, Mann, die habe ich noch nie vorher gesehen.
00:20:01Ich glaube, ich werde auf der Stelle sofort tot umfallen.
00:20:04Die heißesten Teile, die ich gesehen habe, seien den Sweatsisters.
00:20:09Sweatsisters?
00:20:10Das erzähle ich euch, wenn ihr älter seid.
00:20:14Wisst ihr, ich glaube, es wird Zeit, dass ich mich mal vorstelle.
00:20:18Was denn?
00:20:19Hör zu, Mädchen wie die hassen Typen, die sofort auf sie abfahren.
00:20:24Ja, da muss man sehr cool sein.
00:20:27So, als wäre man schwer zu bekommen?
00:20:30Ganz genau.
00:20:32Äh, hallo Ladies, ich heiße Simon, aber ihr könnt mich ruhig Sweat nennen.
00:20:38Leute, ich bin der Gastgeber dieser heißen Fete.
00:20:40Sucht ihr irgendwas Bestimmtes?
00:20:41Vielleicht kann ich euch helfen.
00:21:02Was zur Hölle ist verkehrt mit mir?
00:21:07Sei cool.
00:21:08Jetzt kommt sie.
00:21:12Such dir was Bestimmtes.
00:21:14Dich.
00:21:16Hier bin ich.
00:21:19Wir müssen dich allein sehen.
00:21:22Ich weiß nicht, ich bin im Augenblick sehr beschäftigt, aber ich denke, das lässt dich schon arrangieren.
00:21:28Gehen wir.
00:21:30Gehen wir.
00:21:30Wohin?
00:21:32In deine Wohnung.
00:21:36Oh ja, ähm, mein Kumpel kommt mit klang.
00:21:40Wollt ihr uns hinterherfahren?
00:21:42Wir treffen euch dort.
00:21:44Wollt ihr nicht die Adresse haben?
00:21:45Wir kennen sie.
00:21:51Okay.
00:21:53Oh je.
00:21:55Was ist denn eigentlich passiert?
00:21:56Ich weiß es nicht.
00:21:58Ich hab die auch noch nie gesehen.
00:22:00Na ja, und da bin ich hier natürlich hinterher.
00:22:02Das hättest du doch auch gemacht.
00:22:04Oh.
00:22:05Hallo.
00:22:08Na, mein Mann ist noch eine.
00:22:10Was hast du denn für einen süßen Buddy?
00:22:12Na?
00:22:13Und noch eine.
00:22:14Wie ist mit dir?
00:22:14Hast du dich ein bisschen Zeit für mich, ne?
00:22:17Und so ein süßer Arsch.
00:22:25Schnell.
00:22:29Oh nein.
00:22:46Bobby, Tom, was ist denn mit euch los?
00:22:47Wollt ihr schon so früh gehen?
00:22:48Ja, wir haben eine heiße Show vor, Junge.
00:22:51Genau.
00:22:51Ah ja.
00:22:53Das ist ja vielleicht ein Arschloch, was?
00:22:55Weißt du nicht, dass diese Bräute merkwürdig sind?
00:22:57Warum?
00:22:58Weil sie alle zusammen ins Badezimmer gegangen sind.
00:23:00Ja, das machen doch viele Bräute.
00:23:01Das weißt du doch.
00:23:02Stimmt.
00:23:04Weißt du, ich habe gesehen, wie Sweat ihnen gefolgt ist.
00:23:06Ich hoffe, der hat keinen Spruch drauf.
00:23:08Das soll doch wohl ein Witz sein.
00:23:09Ist doch nicht dein Ernst.
00:23:09Bräute wie die würden ihn lebendig auffressen.
00:23:11Du sagst es.
00:23:12Na, komm schon, komm schon.
00:23:13Jetzt gehen wir nach Hause und machen eine eigene kleine Party.
00:23:16Okay.
00:23:17Und die wird heiß.
00:23:28Hey Baby, wo sind deine Frauen denn hingegangen?
00:23:33Weißt du was?
00:23:35Ich finde, wir sollten mit diesen albernen Spielchen aufhören und anfangen, uns wie Erwachsene zu benehmen.
00:23:41Ich werde jetzt einfach ein bisschen an dir rumknabbern.
00:23:47Wow.
00:24:10Und die Мы스� faseOn-K holiness-Krise-Krise-Krise-Krise-Krise-Krise-Krise-Krise-Krise.
00:24:13Das ist besser als alles, was ich jemals im Penthouse gesehen habe.
00:24:15Denk immer an eins, ja?
00:24:17Bleib cool.
00:24:18Na logisch.
00:24:20Kein Vibrator.
00:24:21Wozu denn?
00:24:22Kein Bumskissen.
00:24:24Na logisch nicht.
00:24:27Oh, die gute Weinflasche geht zur Neige.
00:24:31Kein Grund zur Sorge, Mann.
00:24:33Wir können den Fusel jederzeit wieder nachfüllen.
00:24:39Drei Wahnsinnsbräute.
00:24:40Kannst du dir vorstellen?
00:24:42Drei solche Schnecken?
00:24:43Ja, wir müssen zur Abwechslung mal was richtig gemacht haben.
00:24:46Wart mal eine Minute.
00:24:47Da ist noch eine extra drin für Kenny.
00:24:49Nein, Mann, auf keinen Fall, Mann.
00:24:50Verschwende die bloß nicht an Kenny.
00:24:52Das Einzige, was der treibt, ist Fernsehgucken.
00:24:53Was anderes kann der doch gar nicht.
00:24:57Na ja, es gibt für alles ein erstes Mal.
00:24:59Ich werde ihn holen gehen.
00:25:01Viel Glück.
00:25:16Das wird fantastisch.
00:25:26Ken, es kommen Bräute.
00:25:28Ken, beweg deinen Arsch.
00:25:31Ken!
00:25:36Mach das nie wieder.
00:25:38Entschuldige, Mann.
00:25:39Ich dachte, du und ein anderer Hengst hat ausgegangen, Bräute aufzureißen.
00:25:42Ja, das waren wir auch.
00:25:43Und wir haben dir eine mitgebracht.
00:25:46Ich kann mir vorstellen, was ihr mitgebracht habt.
00:25:48Ein Haufen Krankheiten wahrscheinlich.
00:25:49Das bezweifle ich.
00:25:50Du sollst es doch nur versuchen.
00:25:52Ich kriege Blähungen, wenn ich nur an Bräute denke.
00:25:55Weißt du, man fängt langsam an, über dich zu sprechen.
00:25:57Dass du vielleicht ein bisschen tututu...
00:26:00Bist du es?
00:26:01Dass ich Mädchen blöde finde, heißt noch lange nicht, dass ich es mit Männern treibe.
00:26:05Ist das klar?
00:26:06Ja, ich glaube, du hast recht.
00:26:08Jetzt gibt doch dieser hier mal eine Chance.
00:26:09Nein, ich seh mir lieber einen Linda Blair Film an.
00:26:12Hey, mir zuliebe.
00:26:13Ach, wird kein Quatsch.
00:26:15Wie wär's mit dem kleinen Geschäft?
00:26:17Was willst du mir jetzt wieder vorschlagen?
00:26:20Ich werde Tom dazu bringen, einzutreten in deinen Club.
00:26:24Das würdest du tun?
00:26:26Na klar.
00:26:28Er würde nie eintreten.
00:26:29Aber wenn ich ihn frage?
00:26:32Bist du sicher?
00:26:33Vollkommen.
00:26:34Aber du müsstest eine von ihnen für ein Weilchen hier reinbringen.
00:26:36Wir wollen nämlich mit den anderen allein sein.
00:26:39Ich muss eine hier reinbringen?
00:26:41Und dafür wird er eintreten, klar?
00:26:43Abgemacht.
00:26:45Na gut.
00:26:47Ich hoffe nur, dass er nicht seinen blöden Namen hat wie Bubbles, Trixie oder Bambi.
00:26:52Das bezweifle ich.
00:27:20Hey, kannst du die Musik leiser stellen?
00:27:23Oh nein.
00:27:24Was denn?
00:27:25Ist der Aufzug dein Ernst?
00:27:27Nein, nein, komm schon.
00:27:28Das ist echt too much.
00:27:30Und wenigstens die Brille an.
00:27:37Hey, könntest du die Musik nicht ein bisschen leiser stellen?
00:27:39Das hier ist großartige Musik zum Knattern.
00:27:43Zum Knattern?
00:27:44Ja, genau.
00:27:46Warum denkst du immer nur ans Knattern?
00:27:48Woran soll man sonst denken, Kumpel?
00:27:50Da wir gerade vom Knattern sprechen.
00:27:52Ich bin bereit loszulegen.
00:27:53Wann werden die Frauen hier sein?
00:28:03Mann, das zieht wohnt ihr in einer Scheune?
00:28:30Allzu schön, dann werden wir mal anfangen.
00:28:32Na, großartig.
00:28:34Das wird wieder einer dieser öden, langweiligen, ungemütlichen Abende.
00:28:45Also, ich kann's immer noch nicht glauben, diese Bräute sind unbeschreiblich.
00:28:49Das muss ich auch sagen, Mann.
00:28:50Alles, was ich wissen möchte, ist, wie sie überhaupt hierher gekommen sind.
00:28:53Ist mir völlig egal wie.
00:28:54Hauptsache, sie sind da.
00:28:56Da hast du allerdings recht.
00:28:58Also, welche willst du?
00:28:59Die Blonde?
00:29:00Ich hatte an die Brünette gedacht.
00:29:02Wie steht's mit dir?
00:29:03Ist mir egal.
00:29:05Ich find sie alle drei scharf.
00:29:07Wie schmeckt die Scheiße hier überhaupt?
00:29:10Großartig.
00:29:10Wein wird immer besser, je älter er ist.
00:29:18Nicht übe.
00:29:20Sie werden das lieben.
00:29:26Wein?
00:29:27Danke.
00:29:39Hier.
00:29:48Ist irgendwas nicht in Ordnung, Ladies?
00:29:50Nein.
00:29:50Warum fragst du?
00:29:52Hübsche Vorhänge, ne?
00:29:53Habt ihr vielleicht ein paar Crackers?
00:29:55Klar, möchtet ihr welche?
00:29:56Ach, würdest du so lieb sein?
00:29:58Natürlich.
00:30:09Hier habt ihr was.
00:30:10Oh, danke.
00:30:14Ach, wisst ihr, wir haben uns noch gar nicht vorgestellt.
00:30:17Ich bin Bobby.
00:30:18Und das ist Tom.
00:30:20Und das ist Ken.
00:30:21Ich bin entzückt.
00:30:23Und wer seid ihr?
00:30:24Ich bin Zane.
00:30:26Das ist Tazar.
00:30:27Und das hier ist Elissa.
00:30:30Das war's.
00:30:31Ich verzieh mich.
00:30:36Vergesst den Penner.
00:30:37Das bedeutet nur, dass wir noch mehr Spaß haben.
00:30:40Also, ich spreche jetzt einen Toast aus.
00:30:43Auf einen fantastischen Abend.
00:30:58Ach, ähm, woher kommt ihr überhaupt?
00:31:01Ursprünglich kommen wir aus Transsilvanien.
00:31:03Weisen.
00:31:03Naja, aus dem Tal.
00:31:06Woher?
00:31:06Du weißt schon, Waisen aus dem Tal.
00:31:10Aha.
00:31:11Ja, genau.
00:31:15Und, äh, was macht ihr so beruflich?
00:31:17Du meinst unsere Arbeit?
00:31:19Ja, eure Arbeit.
00:31:21Wir sind im Blutgeschäft.
00:31:23Blutgeschäft?
00:31:24Ach, äh, wir leiten Spenden weiter.
00:31:26Wir verkaufen und kaufen Blutkonserven.
00:31:29Ihr wisst schon.
00:31:30Ach, sowas wie das Rote Kreuz.
00:31:31Kluges Kerlchen.
00:31:33Und macht euch die Arbeit Spaß?
00:31:35Oh ja, es ist etwas, in das ich mich richtig verbeißen kann.
00:31:38Ähm, könnte ich noch etwas Wein kriegen?
00:31:40Eher für mich auch.
00:31:41Aber eure Gläser sind doch gar nicht leer.
00:31:54Das ist offen, als ob es verboten wird.
00:32:01Ich glaube, ich muss mal kurz ins Badezimmer gehen.
00:32:03Elisa, würdest du bitte mal mitkommen?
00:32:05Was?
00:32:06Würde es dir was ausmachen, mit ins Badezimmer zu kommen?
00:32:08Wieso?
00:32:09Damit du mir bei meinem Reißverschluss helfen kannst.
00:32:11Ich könnte dir helfen.
00:32:12Ah, dieser Gedanke ist mehr als eine Versuchung wert, Liebling.
00:32:15Aber ich möchte mit Elisa unter vier Augen sprechen.
00:32:18Worüber?
00:32:20Ach ja, gut.
00:32:32Warum sitzen wir nicht ein bisschen näher zusammen?
00:32:39Was treibst du hier eigentlich?
00:32:40Willst du alles ruinieren, bevor wir überhaupt angefangen haben, Elisa?
00:32:43Wie kann man nur so blöd sein?
00:32:45Es tut mir leid.
00:32:46Ich kann einfach nicht glauben, dass du ihm erzählen wolltest, wo du herkommst.
00:32:50Na ja, er hat gefragt.
00:32:50Konntest du ihm nicht irgendwas erzählen?
00:32:53Du meinst Lügen?
00:32:55Ja, Lügen.
00:32:56Ich kann das nicht.
00:32:58Das ist doch nicht richtig.
00:32:59Ach, das ist nicht richtig.
00:33:00Aber Leute in den Hals zu beißen und ihnen das Blut auszusaugen, das ist okay.
00:33:04Woher soll ich das wissen?
00:33:06Das ist richtig.
00:33:06Du bist eine verdammte Anfängerin.
00:33:08Ich werde niemals mehr eine Anfängerin mitnehmen.
00:33:10Ich wollte sowieso nicht mitkommen, okay?
00:33:12Ich wollte zu Hause bleiben und meine Musik spielen.
00:33:15Aber nur weil ich Onkel Draculas Nichte bin,
00:33:17erwartet man, dass ich in seine Fußstapfen trete.
00:33:22In Ordnung, du hast hier recht, es tut mir leid.
00:33:24Ich bin etwas zu streng mit dir, aber nur, weil ich möchte, dass du eine wirklich gute Blutsaugerin wirst.
00:33:29Also wir werden hierbleiben und diese Vampirritter überprüfen.
00:33:32Wir werden herausfinden, ob sie etwas taugen oder gar eine Bedrohung für uns darstellen.
00:33:35Was ich natürlich bezweifle, okay?
00:33:37Wir werden ihr Blut aussaugen und nach Hause fliegen.
00:33:39Du zu deiner Musik und ich in meinen Sarg, okay?
00:33:42In Ordnung.
00:33:51Ach, ich hätte Zahnseide nach dem Essen verwenden sollen.
00:33:54Die Schneidebeißerchen müssen immer gut geputzt sein, ist wichtig, klar?
00:33:59Lass mal sehen, ob sie irgendwo Zahnseide haben.
00:34:04Ah, wie ekelerregend.
00:34:07Und ich muss das Blut dieser Typen aussaugen.
00:34:11Ich schätze, ich sollte meinem Schicksal danken, dass sie das hier benutzen, sonst würde ich mir noch was einfangen.
00:34:15Ach, sieh mal, wie niedlich.
00:34:17Kleine Luftballons.
00:34:18Ach, du verblödete Vampirjungfrau.
00:34:21Wenn Dummheit wehtäte, müsstest du den ganzen Tag schreien.
00:34:29Ja, aber wer von uns gefällt dir besser?
00:34:32Ich oder dieser andere Knig?
00:34:38Wo ist dein Zimmer?
00:34:41Ähm, den Flur entlang.
00:34:53Wo ist das Zimmer von dem Trottel?
00:34:54Wen meinst du Ken?
00:34:56Nein, Dracula.
00:34:57Natürlich Ken.
00:34:58Oh, den Flur darunter und dann links.
00:35:06Schätze, wir sind jetzt allein.
00:35:08Nur wir beide, Baby.
00:35:11Na schön, steigen wir ins Schiff der Träume.
00:35:13Ich schaff das schon allein.
00:35:15Oh, wir sind ein bisschen schüchtern, was?
00:35:17Ganz genau.
00:35:25Worauf wartest du noch?
00:35:28Ich hab Angst.
00:35:30Hör zu, Schätzchen, es ist genau wie schwimmen.
00:35:32Manchmal muss man eben hineingeschubst werden ins kalte Wasser.
00:35:35Ah!
00:35:38Was machst du denn hier?
00:35:40Ich wollte dich nur besuchen.
00:35:46Warum?
00:35:48Warum nicht?
00:35:50Gute Antwort.
00:35:53Na schön, setz dich.
00:35:54Aber rühr hier nichts an.
00:35:58Tolles Zimmer.
00:36:01Erinnert mich an meins Zuhause.
00:36:03Ach ja?
00:36:04Ja.
00:36:11Bist du okay?
00:36:16Ja, ja, ich bin okay.
00:36:18Es ist nur ein bisschen warm hier drin.
00:36:21Ich mag's gern, wenn's etwas stickig ist.
00:36:26Ist das nicht ein Vampirritter-Medaillon?
00:36:31Ich schätze schon.
00:36:41Und, ähm, bist du Mitglied?
00:36:44Ach, vergiss das mal ein Weilchen.
00:36:49Nun, Schatz, diese Sachen tören mich an.
00:36:59Ja, du musst wissen, ich bin der Präsident.
00:37:03Und zwar der Ortsgruppe hier.
00:37:05Oh, tatsächlich?
00:37:06Oh ja.
00:37:11Und weißt du, wir brauchen noch reichlich Mitglieder.
00:37:14Ich bin vielleicht in der Lage, dich reinzukriegen in den Club.
00:37:17Würde dir das gefallen?
00:37:21Erzähl mir mehr davon.
00:37:23Bobby?
00:37:26Bobby?
00:37:28Bobby?
00:37:31Bobby!
00:37:35Oh, Bobby, du bist ja vielleicht ein Teufel.
00:37:40Erzähl mir mehr von diesen Vampirrittern.
00:37:42Vergiss das doch.
00:37:43Gehörst du zu ihnen?
00:37:44Nein, zur Hölle nein.
00:37:46Bedeutet das, dass du weiter nichts über sie weißt?
00:37:48Also wirst du wohl aufhören, über sie zu reden?
00:37:50Lass uns etwas Sinnvolleres tun.
00:37:52Gut, in Ordnung.
00:37:55Ja, ja, Gruftatmosphäre.
00:37:57Lieben wir sehr, wirklich.
00:37:59Willst du mit ihnen reden?
00:38:01Nein, nicht gerade jetzt.
00:38:04Ah, wie geht's dir?
00:38:06Alle Fußnägel noch dran?
00:38:07Oh, mir geht's gut.
00:38:08Wie geht's dir?
00:38:09Mir geht's prima.
00:38:10Ach, wein.
00:38:11Ich hab ihn selbst gemacht.
00:38:12Ach ja?
00:38:13Ich hab alle Typen hier in diesem Zimmer gemacht.
00:38:15Hey, der ist irgendwie niedlich.
00:38:17Sieht aus wie mein Cousin.
00:38:18Ja, äh, was?
00:38:20Äh, ähm, mir ist ein bisschen schwindelig.
00:38:22Ich geh raus.
00:38:24Siehst du das, du Fromms Gesicht?
00:38:26Du hast sie verscheucht, Hohlkopf.
00:38:27Ach.
00:38:28Oh, das war doch nur spannend.
00:38:31Ich hab dich doch gemacht.
00:38:32Ich liebe dich doch.
00:38:49Zane, ich muss mit dir reden.
00:38:54Du kannst das nicht warten.
00:38:56Nein, es ist sehr wichtig.
00:38:59Was?
00:38:59Ich bin gleich wieder zurück.
00:39:04Was ist los mit euch Schnecken?
00:39:07Ein habsches Poster.
00:39:09Wieso fragst du denn, Tom?
00:39:13Ach, macht euch nichts draus.
00:39:17Also, was zur Hölle ist eigentlich los mit dir?
00:39:19Es tut mir leid, aber ich muss mit dir reden.
00:39:21Was ist so wichtig, dass es nicht warten kann?
00:39:23Ich hab es doch noch nie vorher getan mit einem Typen.
00:39:27Du bist noch nie jemanden an den Hals gegangen?
00:39:32Ich weiß nicht, wie ich's tun soll.
00:39:34Oh, kaum schon.
00:39:40Und ich dachte, jedes Mädchen aus Transsilvanien, ich meine, dass über 14 ist, ist schon mal irgendwann jemanden an den
00:39:45Hals gegangen.
00:39:46Ja, aber ich noch nicht.
00:39:47Was war in der Highschool?
00:39:49Hast du da nicht diese Filme in Biologie gesehen?
00:39:51Ich bin ohnmächtig geworden.
00:39:54Hast du da nicht diese Broschüren gelesen, Elissa?
00:39:58Was jeder junge Vampir wissen sollte.
00:40:00Ja, ja, genau das meine ich.
00:40:02Mir ist immer schlecht geworden.
00:40:05Nun mal ehrlich, hast du denn nie mit deinen Freunden darüber geredet?
00:40:09Beim Essen, in der Umkleidekabine oder auf dem Schulhof?
00:40:13Nein, ich hatte nie viele Freunde.
00:40:16Ich bin ein Einzelgänger.
00:40:17Ich war immer nur auf Sport aus.
00:40:21Na schön.
00:40:24Also, es ist ganz einfach.
00:40:27Als erstes nimmst du so viel von dem Hals des Typen in den Mund, wie es dir möglich ist.
00:40:34Ohne zu erstecken, verstehst du?
00:40:37Ja.
00:40:38Versichere dich, dass deine Lippen nicht deine Beißer bedecken.
00:40:42Ah.
00:40:44Und dann gräbst du sie einfach rein.
00:40:48Und fängst an zu sanken.
00:40:50So lange, bis er ausgetrocknet ist.
00:40:54Schluckt man das runter?
00:40:57Natürlich musst du das hinunterschlucken.
00:41:00Oh, darum geht's doch bei diesem ganzen Vampirgeschäft.
00:41:05Wonach schmeckt es denn?
00:41:07Na ja, von der Person hängt es ab.
00:41:10Jeder ist verschieden.
00:41:11Ach, mach dir keine Sorgen.
00:41:12Das läuft alles irgendwann von ganz allein.
00:41:18Ich erinnere mich an mein erstes Mal.
00:41:21Es war ein örtlicher Dorfbewohner.
00:41:24Und es ist jetzt ungefähr 900 Jahre her.
00:41:28Und es ging mir da genauso wie dir.
00:41:30Ich hatte eine Höllenangst.
00:41:32Aber als ich dann das erste Mal gekostet habe, gab es nichts mehr, was mich aufhalten konnte.
00:41:38Absolut nichts.
00:41:41Ich habe es geliebt.
00:41:43Ja, es war wundervoll.
00:41:47Komm schon.
00:41:48Es wird höchste Zeit, dass du endlich ein richtiger Vampir wirst.
00:41:56Weißt du, wie man mich zu dieser Zeit genannt hat?
00:42:00Die Schulschlampe.
00:42:02Ich weiß.
00:42:02Sie reden immer noch so über...
00:42:05Oh, scheiße.
00:42:19Na ja, wer sagt's denn?
00:42:24Das würde einen richtigen Stoß versetzen.
00:42:34Oh, Mann, du hast die ganze Zeit hier gewartet.
00:42:39Ja, und jetzt wird der Spaß erst richtig losgehen.
00:42:42Komm her.
00:42:47Kenny?
00:42:51Ich finde, es wird Zeit, dass wir uns besser kennenlernen.
00:42:55Ich finde, es wird Zeit, dass wir ein Bier trinken.
00:43:00Also erzähl mir, wo haltet ihr diese Vampirritter-Treffen ab?
00:43:03Würdest du jetzt endlich die Vampirritter vergessen und mit mir zur Sache kommen?
00:43:09Aber ich will doch etwas über eure Geheimnisse erfahren.
00:43:14Du musst Mitglied werden, um die Geheimnisse zu erfahren.
00:43:17Na ja, vielleicht will ich da eintreten.
00:43:19Ja, ja, ja, ja, ja.
00:43:20Also, wie sehr wünschst du dir wirklich da einzutreten?
00:43:22Hm, ich wünsche es mir sehr.
00:43:26Würdest du alles dafür tun?
00:43:28Ja, alles.
00:43:30Was machst du denn da?
00:43:32Alles.
00:43:35Alles.
00:43:44Was machst du denn da?
00:43:45Na ja, ich dachte, du könntest vielleicht daran interessiert sein, weiter unten anzufangen.
00:43:51Auf keinen Fall.
00:43:52Ach, komm schon.
00:43:53Komm bitte, es ist doch nicht so, als wäre es dein erstes Mal, oder?
00:43:57Na meinetwegen, wenn du so draufstehst.
00:43:59Du hast es ja so gewollt.
00:44:21Oh, mein Gott.
00:44:30Was zum Teufel war das?
00:44:32Oh, mein Gott.
00:44:35Bist du okay?
00:44:37Tut mir leid, es sollte ein Witz sein.
00:44:40Wie hast du überhaupt die Löcher in dieses Ding bekommen?
00:45:02Das muss an den neuen Federn liegen.
00:45:05Würdest du mir jetzt bitte mehr über die Vampirritter erzählen?
00:45:07Jetzt hör auf mit den Vampirrittern, ist das klar?
00:45:14Oh, warte mal, ich hab was vergessen.
00:45:16Ich werde gleich wieder zurück sein.
00:45:17Was jetzt?
00:45:18Zu unserem Schutz.
00:45:19Ein Mensch kann in diesen Tagen gar nicht vorsichtig genug sein.
00:45:25Warte, tu mir einen Gefallen.
00:45:26Geh nirgendwo hin.
00:45:27Erzähl mir noch mehr von den Vampirrittern, ja?
00:45:30Hör mit diesem Vampirritterquatsch auf, klar?
00:45:34Also, wir beide wissen doch, dass ich gar kein Mitglied bin.
00:45:38Und dich interessiert doch sowas sowieso nicht.
00:45:39Wir wollen doch beide nur das Gleiche, oder?
00:45:44Ach, Jan, was ist mit diesem Medaillon, das du da trägst?
00:45:46Ich denke, du bist kein Mitglied.
00:45:47Ach, das hier, das gehört Kenny.
00:45:50Er ist derjenige, der völlig verrückt ist nach dem ganzen Mist.
00:45:55Kleines Geschenk.
00:45:56Du kannst es behalten, wenn du mir versprichst, hier zu sein, wenn ich zurückkomme.
00:46:27Ich werde heute Nacht.
00:46:29alle je aufgestellten Rekorde brechen.
00:46:44Was zur Hölle?
00:46:47Tom, was geht da drin vor?
00:46:49Tom!
00:46:51Ach, du heilige Scheiße!
00:47:08Ken!
00:47:10Ken!
00:47:10Ken, mach die Tür auf!
00:47:12Ken, es sind Papiere!
00:47:14Mach die Tür auf!
00:47:15Ken, es sind Papiere!
00:47:27Wisch dir doch mal den Mund ab!
00:47:56Ich bin, es ist Papiere!
00:48:00Weißt du, ich bin noch nie mit jemandem so gut ausgekommen wie mit dir. Wirklich nicht.
00:48:08Also vielleicht mit diesen Kerlen hier.
00:48:12Ich wette, dass du dir eine Menge Mädchen hier hochholst, hm?
00:48:15Nein. Du bist die Erste, die jemals hier gewesen ist.
00:48:20Ach ja?
00:48:22Ja, Hand aufs Herz.
00:48:27Hey, ist das deine?
00:48:29Ja.
00:48:36Spielst du?
00:48:38Ja.
00:48:39Dann spiel etwas für mich, bitte.
00:48:42Es ist mir immer irgendwie peinlich, vor anderen Leuten zu spielen.
00:48:45Tu's für mich. Oder tu's für ihn.
00:48:48Komm schon, spiel ein Lied für mich, ja?
00:48:51Na schön.
00:48:56Also dann.
00:49:10Na und?
00:49:14Was hat dir nicht gefallen? Was weiß ich genau?
00:49:17Nein, doch. Ich fand, das war das Allerschönste, was ich je gehört habe.
00:49:23Und du, du bist das Allerschönste, was ich je gesehen habe.
00:49:28Ja?
00:49:29Das meine ich ganz ernst.
00:49:45Spinnst du denn?
00:49:45Dann entschuldige.
00:49:48Ich sehe ihn nicht.
00:49:49Er muss irgendwie geflüchtet sein.
00:49:51Wir haben nicht mehr viel Zeit.
00:49:53Ich habe herausgefunden, dass Kenny bei den Vampirrittern ist.
00:49:57Dann müssen wir ihn erledigen.
00:49:59Ich bin sicher, dass Elisa sich bereits um ihn gekümmert hat.
00:50:02Bist du wirklich sicher?
00:50:05Ja.
00:50:06Vielleicht unterschätzen wir sie ja auch.
00:50:09Sicher? Sie hat sich darum gekümmert. Kein Problem.
00:50:14Hey, du, möchtest du mal sehen, was ich kann?
00:50:18Ja.
00:50:27Kannst du auch sowas in der Art machen?
00:50:28Nein.
00:50:31Oh, ich habe tierischen Hunger.
00:50:33Ich werde uns jetzt etwas zu essen holen.
00:50:35Okay? Okay?
00:50:36Ja.
00:50:37Okay.
00:50:39Hey, hey, warte doch mal.
00:50:41Was?
00:50:41Mir ist da gerade doch was eingefallen, was ich tun kann.
00:50:43Was?
00:50:46Ich kann eine Bierbüchse mit meinen Zähnen öffnen.
00:50:50Na klar, das kann doch jeder. Das glaube ich dir glatt.
00:50:53Ich bin gleich wieder zurück.
00:50:59Hallo, Ladies. Wo sind denn meine Freunde?
00:51:09Ach, hallo, ihr Süßen. Ich habe mich ziemlich großartig.
00:51:15Seht euch das an.
00:51:46Ich habe mich nicht mehr.
00:51:52Hey, sag mal, was zur Hölle machst du hier im Kühlschrank?
00:51:57Was? Was? Vampire? Vampire? Vampire? Vampire? Vampire?
00:52:09Hier!
00:52:10Ich erzähl keinen Scheiß, nur weil ich will, dass du bei den Rittern reinfrittst.
00:52:12Deswegen hat sie mich die ganze Zeit nach den Rittern gefragt.
00:52:14Wer?
00:52:14Taza! Los, komm schon, sie haben Tom erwischt!
00:52:17Mach gar nicht viele mit mir, ja?
00:52:18Komm schon!
00:52:22Wo kommt dieses rote Licht her?
00:52:26Petersons Vampir-Angriffs-Alarm.
00:52:28Was?
00:52:29Ja, es funktioniert.
00:52:32Komm schon!
00:52:38Wow!
00:52:42Das ist ja unglaublich.
00:52:43Eine echte Vampir-Attacke in meinem Haus, auf meinen Freund.
00:52:47Du hörst dich ja so an, als hätten wir Glück, dass uns das hier passiert.
00:52:50Auf eine Weise haben wir das auch.
00:52:52Chinesisches Essen.
00:52:52Ich bezweifle, dass Tom sich gerade sehr glücklich fühlt, Ken.
00:52:56Ich glaube, dass Tom im Augenblick überhaupt nichts fühlt.
00:53:00Wow!
00:53:01Löcher von Fangzähnen.
00:53:03Was für ein Glück, dass Tom nicht mehr mitbekommt, wie du ihn behandelst.
00:53:06Das wird er vielleicht noch.
00:53:07Was?
00:53:08Du bist manchmal wirklich dumm.
00:53:10Er ist von einem Vampir gebissen worden.
00:53:11Er ist jetzt tot, aber er kommt vielleicht bald wieder zurück.
00:53:14Er kommt bald zurück?
00:53:17Ja, oder wir halten ihn doch irgendwie auf.
00:53:19Ihn aufhalten?
00:53:20Warum ihn aufhalten?
00:53:21Lass ihn doch zurückkommen, Kenny.
00:53:24Mensch, bist du blöd.
00:53:25Wirklich, das ist das Letzte, was wir jetzt gebrauchen können.
00:53:27Noch ein Vampir, der herumspaziert und den Leuten ihr Blut aussaugt.
00:53:30Ja, ich glaube, da hast du recht.
00:53:33Wie halten wir ihn auf?
00:53:35Ich muss meinen Werkzeugkasten holen.
00:53:39Warte einen Moment.
00:53:40Wenn diese beiden Mädchen Vampire sind, dann ist Elisa auch ein Vampir.
00:53:44Verdammt!
00:53:44Ja, das war mir gleich klar.
00:53:46Ich habe irgendwie angefangen, sie zu mögen.
00:53:49Jetzt mach dir keine Sorgen, Ken.
00:53:51Es gibt noch so viele andere Mädchen.
00:53:53Wirklich.
00:53:54Keine wie Elisa.
00:53:58Oh ja, in dem Fall hat er recht.
00:54:03Ich frage mich, ob er schon mit ihr geknattert hat.
00:54:08Endlich habe ich ein Mädchen getroffen, das sich für amüsant hielt.
00:54:11Ich dachte, ich könnte mich in sie verlieben.
00:54:14Und jetzt stellt sich heraus, dass er ein Vampir ist.
00:54:20Entweder sind sie dumm oder egoistisch.
00:54:23Oder sie mögen keine Horrorfilme.
00:54:30Das war's.
00:54:32Ich werde mich nie wieder mit einem anderen Mädchen unterhalten.
00:54:37Solange ich lebe.
00:54:56Bobby!
00:54:59Nein, zur Hölle gehen hier alle Leute, die verschwinden.
00:55:05Tu das nie wieder.
00:55:08Entschuldige, Mann.
00:55:09Was machst du da draußen?
00:55:11Mich verstecken!
00:55:11Was hast du denn gedacht, was ich mache bei all den Vampiren, die herumrennen?
00:55:15Ich weiß nicht, warum du dich wegen ein paar Vampiren so aufregst.
00:55:18Warum?
00:55:20Frag unseren Kumpel da, warum!
00:55:26Ich hasse es, dir das antun zu müssen, Kumpel.
00:55:29Aber sie haben dir dein ganzes Blut weggenommen.
00:55:31Und ich möchte meins behalten.
00:55:41Oh, ja!
00:55:44Siehst du, wie einfach das war?
00:55:51Hier.
00:55:53Was soll ich damit?
00:55:55Das schützt dich vor Vampirbissen, du Spinner.
00:55:58Das können sie mit ihren Zehen nicht durchdringen.
00:56:02Also, also eine Art Kondom für den Hals?
00:56:04Genau so ist es.
00:56:06Ich brauch das nicht.
00:56:08Na schön, Kumpel, es ist dein Hals.
00:56:09Na ja, mach dir keine Sorgen um mich, denn ich werde nicht hierbleiben, um mich von einem dieser Teile angreifen
00:56:13zu lassen.
00:56:14Worüber redest du eigentlich?
00:56:15Ich verziehe mich.
00:56:18Hey, warte mal, ja?
00:56:21Du hast doch gesagt, du willst dein Vampirritter werden.
00:56:24Das hier ist deine erste Prüfung.
00:56:25Also, die eine von den dreien hat doch ständig Fragen gestellt über die Vampirritter.
00:56:29Das heißt, sie sind hier, um uns aufzuhalten.
00:56:30Sie müssen erkannt haben, dass wir eine Bedrohung für sie sind.
00:56:33Sie haben Angst.
00:56:33Ja, ja, die hab ich auch.
00:56:35Wir müssen diese Frauen aufhalten.
00:56:38Die Zukunft der Menschheit liegt in unseren Händen, Kumpel.
00:56:41Komm mir nicht mit diesem Sir Peterson-Quatsch, Mann.
00:56:44Die einzige Sache, die in meinen Händen liegt, ist mein eigener Arsch und ich werde hier sofort verschwinden.
00:56:48Warte einen Moment.
00:56:51Ich will dich nur zur Tür begleiten, hm?
00:56:53Tu das nicht.
00:56:54Ich werde eine bessere Chance haben, wenn ich allein abhaue.
00:56:58Mach dir keine Sorgen.
00:56:59Sobald ich hier raus bin, rufe ich um Hilfe.
00:57:02Ich komm dann sofort wieder zurück.
00:57:04Gut, wir sehen uns nachher.
00:57:05Wir sehen uns dann.
00:57:28Die Scheißtür ist abgeschlossen.
00:57:33Ich will hier raus.
00:57:43Bobby?
00:57:46Bobby!
00:57:47Bobby!
00:57:47Bobby!
00:57:48Bobby!
00:57:49Bobby!
00:57:50Bobby!
00:57:52Bobby!
00:57:55Bobby!
00:58:10Es tut mir leid, Papi.
00:58:53Es tut mir leid, Papi.
00:58:59Damit hast du nicht gerechnet, du dummer Vampir.
00:59:10Hörlich abgefahren, es funktioniert.
00:59:53Hörlich abgefahren, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!
01:00:09Hörlich abgefahren, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!
01:00:37Hörlich abgefahren, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!
01:01:10Hörlich abgefahren, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!
01:01:40Hörlich abgefahren, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!
01:02:09Hörlich abgefahren, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!
01:02:25Hörlich abgefahren, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!
01:02:30Hörlich abgefahren, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!
01:02:37Hörlich abgefahren, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!
01:02:56Hörlich abgefahren, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!
01:03:10Hörlich abgefahren, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!
01:03:28Hörlich abgefahren, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!
01:03:41Hörlich abgefahren, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!
01:03:52Hörlich abgefahren, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!
01:04:07Hörlich abgefahren, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!
01:04:09Hörlich abgefahren, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!
01:04:09Ich weiß nicht, was ich tun soll, um euch davon zu überzeugen,
01:04:14dass Vampire eine Bedrohung sind!
01:04:16Nicht allzu viele Leute treten bei den Vampirrittern ein!
01:04:18Also, was soll ich jetzt tun?
01:04:20Ich werde euch sagen, was ich tun werde!
01:04:22Direkt hier, in dieser Show, werde ich Sir Peterson jeglichen Vampir...
01:04:27... jeglichen Vampir, den es da draußen gibt, soll den Mut haben!
01:04:32Er soll hierher kommen und mit mir kämpfen.
01:04:36Mann gegen Mann, habt ihr verstanden?
01:04:38Ja, ich rede mit dir, Vampir. Komm schon her.
01:04:41Glaubst du, dass du mich besiegen kannst?
01:04:43Nein, komm her.
01:04:44Ich bin derjenige, der die Vampire besiegt.
01:04:47Und ich werde dir zeigen, wie man das macht.
01:04:48Ich werde es jedem Vampir da draußen zeigen.
01:04:52Also nochmal, ich fordere jeden verdammten Vampir da draußen auf, der diese Show sieht.
01:04:57Egal wo, Detroit, New York, Frisco oder selbst in Transsilvanien.
01:05:03Kommt hierher und kämpft gegen mich. Ja, ihr hört richtig.
01:05:05Kommt sofort.
01:05:07Geht einfach durch den Vordereingang und sagt dem Wachmann, dass er euch reinlassen soll.
01:05:10Zeigt ihm euer Fangzehen und kommt hierher, um gegen mich zu kämpfen.
01:05:13Na, kommt schon, ihr Vampire. Ich denke, ihr seid ein Haufen Waschlappen.
01:05:52Ich denke, ihr seid ein Haufen Waschlappen.
01:06:14Was?
01:06:15Was?
01:06:16Sie sind auf Sendung.
01:06:17Ich bin auf Sendung? Okay, ich habe gerade von meinem Totalisator gehört.
01:06:20Okay.
01:06:22Also, ich habe gerade von unserem Totalisator gehört, dass die Mitgliederwerbung völlig ergebnislos ist.
01:06:28Wollt es Ihnen etwas ausmachen, etwas lauter zu sein?
01:06:30Was? Gut.
01:06:31Gehen Sie näher ans Mikrofon. Bleiben Sie am Mikrofon.
01:06:34Ich habe gerade gehört, von unserem Totalisator gelesen, meine ich, dass unsere Mitgliederwerbung völlig erfolglos war.
01:06:44Einige Leute da draußen, ja, sie finden offenbar, ich habe gehört, sie sind der Meinung, dass eine Nachricht von Gott
01:06:52nichts ist.
01:06:53Also, was soll denn das jetzt?
01:06:56Geht hoch, höher.
01:06:57Wie? Nach oben.
01:07:00Ich weiß nicht, wie es mit euch steht. Aber eine Nachricht von Gott ist eine ziemlich ernste Sache. Er spaßt
01:07:05nicht. Ihr wisst doch, was er am sechsten Tage getan hat.
01:07:08Eine Menge mehr, als einer von euch kann. Mich kann er wegbringen in einer Sekunde. Wenn ich keine Leute finde,
01:07:15die beitreten.
01:07:16Aber niemand hat angerufen. Niemand kümmert es. Na schön, wie ihr wollt. Ich brauche euch nicht. Ich brauche diese Show
01:07:24nicht. Ich brauche überhaupt gar nichts.
01:07:27Denn wisst ihr was? Ich kann überall hingehen in dieser Stadt hier. Aber ich bin hergekommen, um euch vor den
01:07:32Vampiren zu warnen. Und euch ist es egal.
01:07:36Wer zur Hölle sind Sie?
01:07:38Sie waren doch gar nicht bei der Probe. Sie waren doch gar nicht bei der Probe. Was soll der Quatsch?
01:07:44Was geht dir eigentlich vor?
01:07:46Was geht dir eigentlich vor?
01:07:50Oh, sind sie mein Ersatz? Nicht wahr? Sie sind mein Ersatz. Habe ich recht? Ja, sie ist mein Ersatz.
01:07:57Warum hat nicht mit mir jemand geredet und gesagt, denn du wirst ausgetauscht werden?
01:08:00Und wieso? Woran liegt es denn?
01:08:03Die Einschaltboote ist es das. Sind es die Einschaltbooten?
01:08:06Ich meine, eins wisst ihr doch auch. Man muss den Samen einpflanzen. Man muss zulassen, dass sich ein Publikum aufbaut.
01:08:11Was soll ich denn verdammt nochmal noch alles tun? Ich gehe ins Einkaufszentrum, ich gehe in Schuhgeschäfte, ich gehe zu
01:08:17blöden Tanzveranstaltungen.
01:08:19Ich habe sogar eine albene Vampirritter-Mitgliedskampagne angefangen.
01:08:23Es ist nicht meine Schuld, dass nur ein Junge beigetreten ist.
01:08:27Ich meine, gib mir eine Chance. Wo ist mein Agent?
01:08:30Sid! Morty, bist du da draußen?
01:08:32Holt mich doch aus dieser Show raus. Ich meine...
01:08:35Oh, Fangzähne, Fangzähne. Ist ja tierisch.
01:08:38Aber das gibt es ja gar nicht mit geplegten Fangzähnen.
01:08:40Ich habe in Bakersville eine Show mit Fangzähnen gemacht. Das bringt doch gar nichts.
01:08:44Also wirklich? Irgend so eine kleine Schlampe mit Fangzähnen aus einem 25-Cent-Laden soll mich ersetzen.
01:08:48Na komm schon, ich meine, sieh das...
01:08:50Ah, du Biest. Das hat wehgetan. Bist du verrückt geworden oder was?
01:08:53Wir sind auf Sendung. Sie müssen hier raus.
01:09:02Bist du etwa... Bist du etwa...
01:09:05Ah! Nein!
01:09:13Ich bin ein Vampirritter und die Zukunft der Menschheit liegt in meinen Händen.
01:09:30Sie wird es noch bereuen, dass sie sich mit mir angelegt hat.
01:10:03Ich bin ein Vampirritter und die Zukunft der Menschheit liegt.
01:10:31Ich bin ein Vampirritter und die Zukunft der Menschheit liegt.
01:11:00Ich bin ein Vampirritter und die Zukunft der Menschheit liegt.
01:11:10Oh, oh, oh.
01:11:52Das muss ich jetzt passieren.
01:12:04Das muss ich jetzt passieren.
01:12:34Das muss ich jetzt passieren.
01:13:12Das muss ich jetzt passieren.
01:13:55Das muss ich jetzt passieren.
01:14:08Das muss ich passieren.
01:14:45Vampirritter, du kannst mich mal!
01:15:10Vampirritter, du kannst mich mal!
01:15:20Vampirritter, du kannst mich mal!
01:15:53Vampirritter, du kannst mich mal!
01:16:23Vampirritter, du kannst mich mal!
01:16:24Vampirritter, du kannst mich mal!
01:16:49Vampirritter, du kannst mich mal!
01:16:57Vampirritter, du kannst mich mal!
01:17:15Vampirritter, du kannst mich mal!
01:17:20Vampirritter, du kannst mich mal!
01:17:48Vampirritter, du kannst mich mal!
01:18:01Vampirritter, du kannst mich mal!
01:18:07Vampirritter, du kannst mich mal!
01:18:16Vampirritter, du kannst mich mal!
01:18:19Vampirritter, du kannst mich mal!
01:18:30Vampirritter, du kannst mich mal!
01:18:47Vampirritter, du kannst mich mal!
01:18:50Vampirritter, du kannst mich mal!
01:18:57Vampirritter, du kannst mich mal!
01:19:18Vampirritter, du kannst mich mal!
01:19:21Vampirritter, du kannst mich mal!
01:19:23Vampirritter, du kannst mich mal!
01:19:46Vampirritter, du kannst mich mal!
01:19:48Nein!
01:19:58Schatz?
01:20:07Bist du okay?
01:20:10Die Halsspange hat mal wieder funktioniert.
01:20:13Geht's dir gut?
01:20:14Ja.
01:20:15Es tut mir leid.
01:20:17Ach, das ist schon okay.
01:20:19Das sind doch nur meine Reflexe.
01:20:21Wieso? Deshalb trage ich sie doch.
01:20:29Schätzchen, meinst du nicht, dass dir meine kleine Behinderung irgendwann mal auf die Nerven gehen wird?
01:20:35Nein, ich werde dich niemals verlassen.
01:20:38Versprochen?
01:20:40Hand aufs Herz.
01:20:48Möchtest du ein bisschen spielen?
01:20:49Ja!
01:20:50Okay.
01:20:55Eins, zwei, eins, zwei, drei, vier.
01:21:01Ja!
01:21:17Das war doch alles.
01:21:41Das war's.
01:22:21Das war's.
01:22:30Das war's.
01:23:05Das war's.
01:23:35Das war's.
01:23:41Das war's.
01:23:44Das war's.
01:23:45Das war's.
Kommentare