- il y a 13 heures
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:43Mais c'est un bon petit à l'heure.
00:03:44Il a juste qu'il est de l'école, aussi.
00:03:46Donc, vous allez voir après le soir à la dîner.
00:03:51Vous savez, Alice, j'ai toujours voulu une fille juste comme vous.
00:03:55C'est gentil, gentil.
00:03:57Si vous avez besoin d'un autre, n'hésitez pas à demander à James.
00:04:01Il va vous aider.
00:04:02C'est vrai.
00:04:04Le Hathorne heir est maintenant votre frère.
00:04:06Donc, vous devriez écouter à lui et behave.
00:04:11Oui, je vais utiliser l'eau.
00:04:21C'est lui.
00:04:33C'est lui.
00:04:35Juste comme tu as.
00:04:37So, you're that gold digger's daughter.
00:04:40Huh, stepsis?
00:04:43So, you're that gold digger's daughter.
00:04:47Stepsis.
00:04:55Run, rabbit, run.
00:04:58But I'll catch you.
00:05:00Why him?
00:05:02Of all people, why is he my stepbrother?
00:05:05I literally caught him with Mrs. Keene.
00:05:07He's gonna kill me.
00:05:09Nice of you to join us, James.
00:05:12This is Alice.
00:05:14This is Eva's daughter.
00:05:15She'll be going to St. Mary's as well.
00:05:18I want you to finally act your age and show her around.
00:05:23Alice is great.
00:05:25I'm sure you two will get along in no time.
00:05:27Oh, I think she already knows me pretty well.
00:05:31After all, she's already seen my...
00:05:33Name tag.
00:05:35His name tag.
00:05:37There was this thing at school and...
00:05:42His name is James.
00:05:48What?
00:05:49They didn't teach you how to swallow in public school?
00:05:51James.
00:05:52Maybe.
00:05:53But, you know, at least I'm not fucking my teacher for grades.
00:05:58Apparently, some kids do that here.
00:06:00But, gosh, I can't imagine.
00:06:04Alice.
00:06:05Language.
00:06:09Don't worry, Miss Bell.
00:06:11I think we'll get along just fine.
00:06:29I don't think anything in this house is yours.
00:06:35One more time, buddy.
00:06:40Keep quiet about the thing with Miss Keen.
00:06:43And I'll help you out of school.
00:06:45Or else.
00:06:48Or else what?
00:06:52God, fucking rich kids.
00:06:54What are you going to do?
00:06:55Slap me with a $100 bill?
00:06:57No.
00:07:00No.
00:07:02No.
00:07:05No.
00:07:06Really?
00:07:07Still hiding your vibrator in your makeup alone.
00:07:10What are you, 12?
00:07:11Give it back, you asshole!
00:07:17No.
00:07:17Intro toy for virgins?
00:07:18Really?
00:07:19No one's ever taken you on a date step since?
00:07:22Do not call me that.
00:07:23Your mom wanted us to get along.
00:07:26So.
00:07:30Why don't we play with this?
00:07:34You can't scare me with that.
00:07:39I'm calling your bluff.
00:07:45Is this what you wanted to see, stepbrother?
00:07:50No.
00:07:51No.
00:07:53No.
00:07:54No.
00:07:56No.
00:07:56No.
00:07:56No.
00:07:56No.
00:07:57No.
00:07:57No.
00:07:58No.
00:08:02Don't look at me like that.
00:08:04Or next time I'm putting that toy somewhere else.
00:08:06Behave.
00:08:20James Hawthorne.
00:08:22You're horrible.
00:08:30Stop it.
00:08:31You cannot be fantasizing about your stepbrother right now.
00:08:37Ugh!
00:08:38Ugh!
00:08:53You have a great day at school, ushers.
00:08:55James is outside.
00:08:56Remember, don't forget to ask him if you need anything, okay?
00:09:05You're smoking beer?
00:09:08My dad doesn't give a fuck what I do.
00:09:10That man only cares about my grades.
00:09:12So don't think you're getting a free ride just because he said so.
00:09:16Nope.
00:09:23James, you're disgusting!
00:09:25Give it back!
00:09:26James, you're disgusting!
00:09:27I told you.
00:09:28Keep my secret, and I'll keep yours.
00:09:42James, I'm throwing a party tonight.
00:09:45We can go all night, just like we used to.
00:09:49Oh, and my dad just had a ton of imported wine from France.
00:09:52Yes.
00:09:53It's a limited run.
00:09:54You'll love it.
00:09:55James, you are such a dick!
00:10:01I'm sorry.
00:10:02Do I know you?
00:10:03You.
00:10:04I mean, I wouldn't mind getting to know you.
00:10:15Excuse me.
00:10:16Who are you?
00:10:18I just moved here.
00:10:20Oh.
00:10:21Okay.
00:10:23Was your dad, like, a math professor or something?
00:10:27Did he work in tech?
00:10:29What?
00:10:30No, he was, um, a mechanic.
00:10:35Oh.
00:10:37No wonder you smell like diesel oil.
00:10:39Chip off the old exhaust pipe, I guess.
00:10:42My dad actually just passed away, so I would really appreciate it if you didn't talk about him like that.
00:10:50I mean, I'm just saying the truth, which is, um...
00:10:54Ew!
00:10:55You stink.
00:10:57Do you still live in the shop or something?
00:10:59Like, we have gym showers.
00:11:02You could use them, you know?
00:11:03Yes.
00:11:07At least my dad taught me manners.
00:11:10Yours clearly didn't.
00:11:15Knock it off, Kim.
00:11:18Hey.
00:11:19That's enough picking on the new girl, alright?
00:11:22Alright.
00:11:23That's enough picking on the new girl, yeah?
00:11:27Oh, um...
00:11:28Thanks.
00:11:29Yeah.
00:11:30I'm David.
00:11:32So, about this party tonight.
00:11:34Wanna come with me?
00:11:37Uh, I...
00:11:38I don't...
00:11:41Alice.
00:11:41It's your first date.
00:11:44Everyone's going.
00:11:45Just give it the crowd.
00:11:46Be my date.
00:12:04Too much skin?
00:12:07Nah, screw it.
00:12:08It's my first real party.
00:12:12Wow.
00:12:14Real conservative.
00:12:16Why even wear anything at that point?
00:12:18I'm sorry, do I know you?
00:12:21Why do you even care, anyways?
00:12:27You know you're hopping right into Nava's trap, right?
00:12:30Is that the message you really want to say?
00:12:33Ugh.
00:12:34Why is it always sex with you people?
00:12:37Why can't he just like me for me?
00:12:39He seems nice.
00:12:40If you're such a slut that you go with just anybody,
00:12:45why not go with me?
00:12:52What? No!
00:12:55Jesus Christ, you're my step-brother.
00:12:57Step.
00:13:00So...
00:13:13So I guess you do have some boundaries, huh?
00:13:21Well, gotta go.
00:13:24My date's here.
00:13:35Yo, Kim.
00:13:37You still up for the night?
00:13:49I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:13:58I'm sorry, I'm sorry.
00:14:00Why was it okay?
00:14:00Oh, no.
00:14:02I'm sorry.
00:14:02I'm sorry.
00:14:03Who the fuck invited her?
00:14:13oh baby
00:14:14you look amazing
00:14:17thanks
00:14:19thank you for being my date tonight
00:14:23let me get you a drink
00:14:23ok
00:14:25shit
00:14:33shit
00:14:33I didn't know he was coming
00:14:54get you a drink
00:14:55uh no
00:14:56want to show me
00:15:25he might have really hurt
00:15:27you're fine baby
00:15:29you're fine somewhere to lay down
00:15:32I want to go home
00:15:45you are beautiful
00:15:48I want to go back
00:15:53there you are special go around us
00:15:56you're going to be mine
00:16:01sorry David
00:16:03I'd rather just be friends
00:16:08you bitch
00:16:11you think I'm doing this to be friendly
00:16:13because I want to be friends
00:16:17I'm going to bet
00:16:18ok
00:16:19because they said you were a virgin
00:16:23and I'm supposed to find out
00:16:41I need you to want to do baby
00:16:46you take cash
00:16:48that's the play right
00:16:49get into private school
00:16:51get into private school
00:16:52look hot
00:16:52and bag any rich guy
00:16:55no
00:16:55no we don't stop
00:17:00stop
00:17:09you're the other
00:17:10you're the other
00:17:11you're the other
00:17:12it's your lucky day
00:17:13stop
00:17:13I'm not even there
00:17:17somebody
00:17:18somebody
00:17:19help
00:17:32C'est parti !
00:17:53C'est parti !
00:18:19C'est parti !
00:18:22C'est parti !
00:18:29C'est parti !
00:18:41C'est parti !
00:18:43C'est parti !
00:19:11C'est parti !
00:19:13C'est parti !
00:19:41C'est parti !
00:19:44C'est parti !
00:20:10C'est parti !
00:20:24C'est parti !
00:20:28C'est parti !
00:20:31C'est parti !
00:20:37C'est parti !
00:20:52C'est parti !
00:21:06C'est parti !
00:21:09C'est parti !
00:21:51C'est parti !
00:21:52C'est parti !
00:21:54C'est parti !
00:22:03C'est parti !
00:22:06C'est parti !
00:22:08C'est parti !
00:22:10C'est parti !
00:22:38C'est parti !
00:22:43C'est parti !
00:22:45C'est parti !
00:22:57C'est parti !
00:22:58C'est parti !
00:23:06C'est parti !
00:23:22C'est parti !
00:23:23C'est parti !
00:23:41C'est parti !
00:23:45C'est parti !
00:23:47C'est parti !
00:23:49C'est parti !
00:24:02C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:24:47C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:25:00C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:25:03C'est bon, c'est bon.
00:25:33C'est bon, c'est bon.
00:25:57C'est bon, c'est bon.
00:26:03C'est bon.
00:26:04C'est bon.
00:26:13C'est bon.
00:26:14C'est bon.
00:26:15C'est bon.
00:26:45C'est bon.
00:26:46C'est bon.
00:26:47C'est bon.
00:26:48C'est bon.
00:26:59C'est bon.
00:27:00C'est bon.
00:27:01C'est bon.
00:27:01C'est bon.
00:27:02C'est bon.
00:27:04C'est bon.
00:27:04C'est bon.
00:27:18C'est bon.
00:27:22C'est bon.
00:27:23C'est bon.
00:27:24C'est bon.
00:27:24C'est bon.
00:27:27C'est bon.
00:27:28C'est bon.
00:27:39C'est bon.
00:27:39C'est bon.
00:27:41C'est bon.
00:27:45C'est bon.
00:27:46C'est bon.
00:27:46C'est bon.
00:28:00C'est bon.
00:28:05C'est bon.
00:28:07C'est bon.
00:28:09C'est bon.
00:28:12C'est bon.
00:28:13C'est bon.
00:28:15C'est bon.
00:28:16C'est bon.
00:28:21C'est bon.
00:28:21C'est bon.
00:28:30C'est bon.
00:28:33C'est bon.
00:28:34C'est bon.
00:28:34C'est bon.
00:28:34C'est bon.
00:28:35C'est bon.
00:28:35C'est bon.
00:28:35C'est bon.
00:28:35C'est bon.
00:28:35C'est bon.
00:28:38Et plus importantement, votre principal a dit que vous a dit que vous a dit un bébé de la pomme
00:28:43!
00:28:44Quoi est ensuite ? Jumy ? Jail ?
00:28:47Quoi ?
00:28:49Vous ne savez pas ce qu'il a fait.
00:28:50Vous ne savez pas ce qu'il a fait !
00:28:53Il n'existe pas ce qu'il a fait !
00:28:54Je ne sais pas ce qu'il a fait, je ne sais pas ce que vous faites !
00:28:58Tout ce que vous faites est que vous faites ma vieillesse et vous enriez en trouble tout le temps !
00:29:02Qu'est-ce qu'il a fait ?
00:29:04Je pense que l'apple ne va pas loin de l'aube de l'aube de l'aube de l
00:29:06'aube de l'aube de l'aube.
00:29:06Je le dis encore !
00:29:17Vous savez que vous voulez vivre avec moi pour que je me déjeuner dans lesquelles et que vous avez vous
00:29:21payé ?
00:29:22Je vous ai donné tout !
00:29:23Je pense que c'est toujours ma faute !
00:29:26Tu vas-tu te faire ? Est-ce que tu vas-tu me déjeuner ?
00:29:28C'est-ce que tu vas-tu ?
00:29:35Je ne veux pas quoi !
00:29:36Je ne veux rien d'enqu'en vous !
00:29:36Je veux que tu te fais moi très bien !
00:29:38Pour une fois !
00:29:39Je veux que tu suis très bien !
00:29:41Tu peux faire ça ?
00:29:44Mais tu ne m'aimes pas, tu ?
00:29:46Tu ne m'aimes pas pour moi !
00:29:47Tu ne m'asimes pas pour cette famille !
00:29:48Tu ne m'asimes pas pour moi !
00:29:50C'est ce qu'il a fait !
00:29:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:52...
00:30:53...
00:30:53...
00:30:53...
00:30:54...
00:30:55...
00:30:56...
00:30:57...
00:30:58...
00:31:01...
00:31:03...
00:31:05...
00:31:06...
00:31:07...
00:31:08...
00:31:08...
00:31:08...
00:31:08...
00:31:08...
00:31:08...
00:31:09...
00:31:09...
00:31:11...
00:31:11...
00:31:14...
00:31:47...
00:31:51...
00:31:52...
00:31:52...
00:32:23...
00:32:54...
00:32:54...
00:32:55...
00:32:55...
00:32:55...
00:32:55...
00:32:55...
00:32:55...
00:32:55...
00:32:55...
00:32:55...
00:32:55...
00:32:55...
00:32:55...
00:32:55...
00:32:55...
00:33:25...
00:33:26...
00:35:28...
00:35:40...
00:36:42...
00:46:43...
00:46:51...
00:46:53...
00:47:10...
00:51:41...
00:51:46...
00:55:21...
Commentaires