- il y a 2 jours
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:44Oui, oui, s'il vous plaît.
00:06:46Mais au premier, je voudrais une peinture de votre peinture.
00:06:49Je sais que ça semble fou, mais je voudrais faire un test de paternité pour mettre ça à la fin.
00:06:54Sinon, le café ne va jamais laisser pas.
00:06:57Nous pouvons l'offrir sur la route de ma maison.
00:07:00Oui, ça semble bien.
00:07:02Merci.
00:07:04Daisy.
00:07:06Daisy, pourquoi est-ce que ça semble tellement familiar?
00:07:22Je vais à la maison.
00:07:25Je l'ai eu de la chapelle sur le bâtiment pour toi.
00:07:31Père, je ne pense pas que ma mère te reconnaît.
00:07:33Qu'est-ce que elle te déchets?
00:07:36Tu et ta mère sont très gentils pour me aider, papa.
00:07:40Mais c'est votre maison de ma mère.
00:07:42Et nous devons respecter ses décisions.
00:07:47Plus, les résultats de paternité devraient venir à chaque instant.
00:07:52Pourquoi je me sens donc connecté à cette fille?
00:07:57C'est bien, t'adam. Je vais vous prendre.
00:08:00Il n'est pas possible que j'ai dormi avec un homme d'un homme et m'améliquant.
00:08:04Maman, regarde !
00:08:09Il n'est pas possible que c'est le même homme.
00:08:12Il n'est pas possible que c'est le même homme.
00:08:13Il ressemble à qu'il a juste sur la couche d'un magazine.
00:08:16Il est...
00:08:17Il est...
00:08:18Il est...
00:08:21Il est...
00:08:23Il est...
00:08:25Il est...
00:08:25Il est...
00:08:26Il est...
00:08:49Il est...
00:08:50Il est...
00:08:51Il est...
00:08:53Il est...
00:08:53Il est...
00:08:55Il est...
00:08:56Il est...
00:08:57Il est...
00:08:58Il est...
00:08:58Il est...
00:09:02Il est...
00:09:04Ceux...
00:09:09Il est...
00:09:10Il est...
00:09:10Il est...
00:09:18Pourquoi oui je sens tellement connecté à cette femme ?
00:09:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:58...and you watch yours when you talk to your stepbrother.
00:10:02We've actually come with good news.
00:10:04We found you a husband, a rich business associate, Michael Goldstein.
00:10:09He says if you marry him, he'll take care of all of us.
00:10:13Michael Goldstein? He's 80 years old.
00:10:16This is about money, not love.
00:10:19So you will marry him.
00:10:21You've already been such a disappointment.
00:10:25Don't disappoint me any further.
00:10:31No.
00:10:34I want to find a good father for Poppy.
00:10:36I want to show her an example of what real love is.
00:10:39Do you know how expensive it was to raise you?
00:10:42You owe me.
00:10:43I do know because I have a daughter of my own.
00:10:46And I would never do this to her.
00:10:53You will marry Michael.
00:10:55And that's the end of it.
00:10:57And if he wants to kiss you, you will kiss him.
00:11:00And if he wants you naked in bed, you will strip.
00:11:03You can't make me.
00:11:12Let me go.
00:11:14You said let her go.
00:11:23Hey, hey!
00:11:30Hey, hey!
00:11:32Hey, get your hands off me!
00:11:34Hey, if I decide to let you go, I better not see you touch her again.
00:11:44Oh, my God.
00:11:46Why is he naked?
00:11:51Why is there a man in your house?
00:11:54Oh, um...
00:11:55I'm her boyfriend.
00:11:59I suggest that you leave.
00:12:02And you can forget about marrying her off to some sugar daddy.
00:12:08She's mine.
00:12:20You should go.
00:12:22You...
00:12:23You have no shame.
00:12:28Harry?
00:12:29Yes, mother?
00:12:36I'm sorry about the towel.
00:12:38I just really missed the warm shower.
00:12:40No, it's...
00:12:41It's okay, really.
00:12:43Thank you.
00:12:45Mommy, look!
00:12:47The new pajamas you got me from Cozy Pixies!
00:12:50I'm Cheehan!
00:12:57Do you like them?
00:12:58I love it, Mommy!
00:13:00But can we get Daddy the PJs, too?
00:13:03He did awesome!
00:13:04My plan worked!
00:13:05Wait.
00:13:10Poppy, you told Alex to walk in on us half naked, didn't you?
00:13:24This just came for you, Mommy!
00:13:28Mommy, open it!
00:13:29See what it says!
00:13:38Oh, my God.
00:13:41He's the father.
00:13:45Yay!
00:13:48Oh.
00:13:49Hey, Daisy.
00:13:58What the hell was I thinking, having a kid with some guy off the streets?
00:14:07Well, seeing as he's Poppy's father, I guess I should let him stay for a while.
00:14:19I'm sorry about today.
00:14:20I know it must have been a lot for you.
00:14:22I wish I had more answers.
00:14:23I'm sorry for my amnesia.
00:14:25You don't have to apologize.
00:14:26It's not your fault.
00:14:28If you want me to leave, I can go.
00:14:30I don't mind going back to the streets.
00:14:32No.
00:14:34No, I mean, you're Poppy's father, so.
00:14:40That means you're family.
00:14:42You can stay.
00:14:46Where am I going to sleep?
00:14:49Oh, um, I'm sorry.
00:14:51I don't have a spare bedroom.
00:14:54You can sleep in my bed.
00:15:05That's so soft.
00:15:12Alex Morgan vanished five years ago.
00:15:15Is he finally back?
00:15:17The City of the Skies project has been frozen ever since.
00:15:20It's that $10 billion contract still locked in his personal safe.
00:15:24And no one else knows the code.
00:15:27Alex Morgan.
00:15:35Five fucking years, and you still haven't found my brother.
00:15:43Either find him by the end of the week,
00:15:45or you're going to be the one who disappears.
00:15:47You got it?
00:15:49That $10 billion contract was supposed to be mine.
00:15:53It was this close.
00:15:54But my brother locked it in a safe before I could take it.
00:15:57And the deal is about to expire.
00:15:59Sir, we've reached out to the world's top all specialists.
00:16:02We'll have that safe open within the week.
00:16:04With the right price, any door can be open.
00:16:08Good.
00:16:17Somebody asked for some coffee.
00:16:21Thank you.
00:16:23He's sweet.
00:16:25And he's hot.
00:16:27God help me.
00:16:28What if he's even hotter in bed?
00:16:35You know, if you're Papi's father.
00:16:42That means we've done this before.
00:16:45Do we think if we do it again, he'll remember?
00:16:55There's only one way to find out.
00:17:05Are you ready for me?
00:17:07Yes, Alex.
00:17:09I want you.
00:17:13I want you.
00:17:21What the hell was I thinking?
00:17:24Why am I dreaming that?
00:17:28I need coffee.
00:17:45Am I dreaming?
00:17:48Am I dreaming?
00:17:59Good morning, Daisy.
00:18:01Who told you to work out out here?
00:18:04Was it, was it Papi?
00:18:06Well, I don't want to throw her under the bus, but she may have suggested it.
00:18:10Is that so?
00:18:12And, um, what else has she been saying?
00:18:16Well, she said, it's okay that I'm poor.
00:18:19But if I don't maintain my six-pack, you'll throw me to the streets.
00:18:26For the love of Papi.
00:18:35Good morning, Mommy.
00:18:38Look.
00:18:44Daddy already helped me pick an outfit out from Cozy Pixies on Shein.
00:18:48And he's going to take me to school.
00:18:51You can sleep in.
00:18:53He's so good with her.
00:18:55I've never trusted anyone with Papi before, but I trust him.
00:19:01Well, then, um, you better get moving.
00:19:05Yay!
00:19:06Ready?
00:19:18I've been played.
00:19:19Played by a five-year-old and her forgetful father.
00:19:23Her father who I can't stop dreaming about.
00:19:28What am I going to do?
00:19:32Daddy, I think Mommy is starting to like you.
00:19:36I like her, too.
00:19:38Like?
00:19:38Is that enough?
00:19:40Not even like-like.
00:19:41You need to marry her.
00:19:44One annoying obstruction and one useless brat.
00:19:51Once you both are out of the picture, James will give me a big, fat check.
00:19:57Daddy, you should do something to impress Mom.
00:19:59It's like learning to cook.
00:20:02You'll start today.
00:20:04Very bold assumption to think, I don't already cook.
00:20:07How about I cook for you and Mommy tonight?
00:20:14Mommy, watch out!
00:20:20Daddy?
00:20:21Daddy?
00:20:24Daddy, please wake up!
00:20:26Daddy!
00:20:31I remember it all.
00:20:35Please, please, please, brother.
00:20:37You used our family's money to fund your illegal ventures.
00:20:42I'm done covering for your scams.
00:20:46You don't get one more cent.
00:20:49Not now, not ever.
00:20:51Half of the Morgan fortune should be mine.
00:20:55You won't hand it over.
00:20:57I'll just have to take it myself.
00:21:00I'm coming for you, Daisy.
00:21:03You won't live to see it through.
00:21:04Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:21:11I remember it all.
00:21:22Daddy got hit by me a car to save me.
00:21:27Mommy, is he gonna die?
00:21:31Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:21:43I remember everything now, including.
00:21:49Don't cry, Poppy.
00:21:51Daddy's okay.
00:21:52Thank you for saving Poppy.
00:21:56I swear, as long as I live, I'll take care of you.
00:22:01We're family now.
00:22:06I would love nothing more than that.
00:22:11Except there's...
00:22:13There's one thing.
00:22:18Call me Lex.
00:22:20That's what my mother used to call me when she was still alive.
00:22:25Lex.
00:22:37What's that?
00:22:38Oh, nothing.
00:22:39It's just an article about the Morgan Corporation press conference this week.
00:22:43Oh.
00:22:45We should go.
00:22:46It sounds interesting.
00:22:48How would we get in?
00:22:49Well, don't worry about that.
00:22:51We'll figure something out.
00:23:02Mr. Walton, let's get this contract started.
00:23:06James, I signed that deal with your brother.
00:23:10No contract, no deal.
00:23:13That's why I brought his personal safe with me today,
00:23:15as well as the top safe crackers in the world.
00:23:18And a $10 million prize.
00:23:22We'll have that contract out in no time.
00:23:25With a little brute force.
00:23:27If you try to force it open, it'll self-destruct.
00:23:29Only the code can open it safe, and only Alex Morgan knew it.
00:23:36Hand him over, or you'll be walking out of here with nothing.
00:23:41What's everyone looking at me for?
00:23:43I had nothing to do with my brother's disappearance.
00:24:04I know there's a $10 million prize for opening that safe in there.
00:24:09Why don't you go ahead in?
00:24:11They're about to start.
00:24:12I'll meet you in there.
00:24:14Now I just need to do what daddy told me, and that money will be ours.
00:24:23This is the toughest safe I've ever had to crack.
00:24:27$10 million to whoever opens this safe.
00:24:30No rules, no restrictions.
00:24:3710 million dollars?
00:24:39That money's mine.
00:24:41No, get out of my way.
00:24:42I got here first.
00:24:44Oh, in your dreams, that truck's coming home with me.
00:24:50Pathetic.
00:24:51Let me show you how it's done.
00:24:54Oh, looks like no one's getting that $10 million.
00:25:09Food people!
00:25:13I got this.
00:28:23That's a secret
00:34:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:33Wearing your pajamas
00:37:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:58Vous n'avez pas envie de nous aider, donc maintenant, nous n'avons pas envie de vous aider.
00:40:04Vous avez toujours été un pétain, pétain, croyant bébé quand nous étions.
00:40:10Vous allez prendre ça maintenant.
00:40:12Vous savez, en tout cas, Daisy a été un client préféré.
00:40:17Hey !
00:40:18Si vous aimez ma chérie so beaucoup, vous pouvez arrêter votre chien et laisser avec elle.
00:40:26All right, just sign here, sis.
00:40:29This is your severance agreement.
00:40:31I have worked at this cafe for years.
00:40:35This is how I built a life for me and my child.
00:40:39I am not letting you ruin this.
00:40:40You know, I never liked you.
00:40:44Even back when we were kids.
00:40:47And now, everything you have will be gone.
00:40:53If you won't give up willingly, I'll force you to give up.
00:40:59What are you doing ?
00:41:01You can't make me do this.
00:41:02Call the police.
00:41:04This is assault.
00:41:05Pick up the pen.
00:41:08Sign the paper.
00:41:10You can't make me do this.
00:41:20You dumb bitch.
00:41:26Oh, fuck.
00:41:29How the fuck did he get in here ?
00:41:32I locked the door.
00:41:34Hey.
00:41:35You okay ?
00:41:38I just want to leave.
00:41:41Leave.
00:41:42You can't leave until you sign your severance agreement.
00:41:46Don't think some worthless bum is going to keep me from getting you fired.
00:41:53You get your dirty hands off that.
00:41:56No.
00:41:57No.
00:41:58No.
00:41:58No, what are you doing ?
00:42:00That was my revenge.
00:42:07Oh my god, you're...
00:42:10You're...
00:42:14Smart people...
00:42:17Know how to recognize who's in charge.
00:42:22Mr. Morgan is one of the most powerful businessmen in the city.
00:42:25If I go against him, he could have been killed.
00:42:29Don't you ever try to fuck with Daisy again.
00:42:32She's off limits.
00:42:33Your pet street rat needs to learn some manners, sis.
00:42:37If you won't discipline him yourself, I'll do it for you.
00:42:41I'll beat him till he's crippled.
00:42:45He'll never walk again.
00:42:47Harry, you can't do that.
00:42:49Please.
00:42:50I'd like to see you fucking try, little boy.
00:42:54Harry, stop.
00:42:55What the fuck do you mean ?
00:42:59I got some new information that the big boss man's gonna wanna hear before we take any more action.
00:43:04Are you fucking stupid ?
00:43:06This bitch is getting fired !
00:43:09Not until we've spoken to the big boss man.
00:43:13Yeah, we should leave now.
00:43:15Daisy, you're free to go.
00:43:17And I'll see you for your shift tomorrow.
00:43:19Really?
00:43:22Yeah.
00:43:25Okay, I...
00:43:27I don't know what made you change your mind, but...
00:43:31I'm thinking.
00:43:32What the fuck are you talking about ?
00:43:34Does the big boss know ?
00:43:36You're acting like a fucking idiot !
00:43:38Seriously, Harry.
00:43:39You should leave her alone.
00:43:42Hey, no, stop !
00:43:44This is bullshit.
00:43:46This isn't over.
00:43:48I'll be back.
00:44:06Hey.
00:44:08What do you say we just go get a drink ?
00:44:10Just try to relax.
00:44:12Yeah, I'd like that.
00:44:14Okay.
00:44:35You've had a lot to drink tonight.
00:44:37I'm gonna get you some water.
00:44:40I've always known that my mom liked my brother more than me, but...
00:44:45I never thought that she would team up with her to ruin my life.
00:44:52I'm her daughter, too.
00:44:56But...
00:44:59I must have done something wrong.
00:45:03Because why else wouldn't she love me ?
00:45:06I think there must be something really wrong with me.
00:45:12Daisy...
00:45:13Listen to me.
00:45:15You are brilliant.
00:45:18And you're kind.
00:45:21You are the best person in this entire world.
00:45:25And I will spend the rest of my life proving this to you.
00:45:32That you deserve to be loved.
00:45:36I raised my daughter by myself for five years.
00:45:42And I...
00:45:45I know it's a modest job, but it's...
00:45:48It's how I built a life for me and for my baby.
00:45:53And...
00:45:53I don't want to lose that to my cruel family.
00:45:56I...
00:45:57I just want to be a mom that Poppy can be proud of.
00:46:02Hey.
00:46:03She's so proud of you.
00:46:05She loves you.
00:46:07I see it.
00:46:11I promise you.
00:46:13I will never let your family take anything away from you.
00:46:19I won't let anyone hurt you.
00:46:22Ever again.
00:46:34Huh?
00:46:38Huh?
00:46:41Huh?
00:46:43Huh?
00:46:44Huh?
00:46:44Huh...
00:46:45Huh...
00:46:55Hmm...
00:47:03...
00:47:04...
00:47:09...
00:47:09...
00:47:10Oh, um...
00:47:13...
00:47:14...
00:47:14...
00:47:14Papi, those are for grown-ups. Okay, they're not toys.
00:47:18...
00:47:18...
00:47:19...
00:47:19...
00:47:19...
00:47:19...
00:47:19...
00:47:20...
00:47:21Um, papi, remember how I told you that the stork brought you to mommy?
00:47:28That is a note for the stork, telling him not to bring any more babies to mommy and daddy for
00:47:37a while, okay?
00:47:39And papi, me and mommy have a little date tonight, okay?
00:47:44So we're going to get you a nanny, is that okay?
00:47:46Totally a-okay.
00:47:49Okay, shall we go make you some pancakes?
00:47:54I'll make the coffee.
00:48:04You're a meanie! I want the store to bring mommy and baby brother!
00:48:12Papi, breakfast!
00:48:28That dress is perfect.
00:48:30You think so?
00:48:32I had it shipped in this morning from Muzora on Xi'an.
00:48:37You were beautiful in anything or nothing at all.
00:49:10Get anything you'd like.
00:49:12It's on me.
00:49:16Wait, the Chef de Cuisine's exclusive set is $8,000 per person?
00:49:21Lex, are you sure about this?
00:49:23We have that $10 million from opening the safe.
00:49:27Don't worry about it.
00:49:29Makes fun, don't you?
00:49:38Mr. Parker, what an honor.
00:49:40We didn't know you were coming tonight.
00:49:42Should we clear the restaurant for you?
00:49:45No need.
00:49:55Oh, shit.
00:49:57Mr. Morgan?
00:49:58I'm so screwed.
00:50:00No need.
00:50:00No need.
00:50:06No need.
00:50:08Okay, Lex.
00:50:09Is he talking to you?
00:50:11Paul.
00:50:12Fancy seeing you here.
00:50:14This is, uh...
00:50:16This is Paul.
00:50:17He's an old friend.
00:50:19Your old friend calls you Mr. Morgan?
00:50:22Vous devriez avoir mis-hurt lui, hein Paul ?
00:50:26Oui, vous devriez avoir mis-hurt.
00:50:29Ce que je veux dire c'est, c'est...
00:50:32un bottle de morgan wine.
00:50:36Oh, je pense que...
00:50:39ça fait sens.
00:50:41Oh, vous êtes le manager général de la morgan corporation ?
00:50:45Comment vous connaissez Lex ?
00:50:47Nous avons rencontré un shelter d'hôpital.
00:50:51Un long time ago.
00:50:55Paul's, uh...
00:50:56Paul's helped me a lot in the last few years.
00:51:00Yes, a homeless shelter.
00:51:02Oh, you're very kind and generous.
00:51:06Thank you for helping me.
00:51:10Use the restroom, okay ?
00:51:12We'll be right back.
00:51:21Mr. Mo... Mr. Morgan !
00:51:23Where have you been for the past five years ?
00:51:26We've all been looking for you.
00:51:28Your brother told everyone that you were...
00:51:30I know, I know.
00:51:33And that car crash...
00:51:35was no accident.
00:51:38Listen, contact the board members for me.
00:51:41Private.
00:51:42Don't let my brother find out.
00:51:45Yes, I understand.
00:51:47Shall I arrange for your return to headquarters ?
00:51:49Not yet.
00:51:51I need you to do two things for me.
00:51:53Firstly, find every trace of misused funds over the last five years.
00:52:04Secondly, book out the entire restaurant.
00:52:08I don't want any more interruptions tonight.
00:52:11Yes, sir.
00:52:14I'm just really happy to see you again, sir.
00:52:17Yeah.
00:52:26I apologize.
00:52:27The restaurant has been booked for a private event this evening.
00:52:31It would cost over half a million dollars to book the entire restaurant for one night.
00:52:35Who the hell could pull that off ?
00:52:37My apologies.
00:52:49Lex.
00:52:52This is weird.
00:52:54I mean, I read online that this place is usually packed.
00:52:57I mean, it's impossible to get a reservation even three months in advance.
00:53:01Why do you think we're the only ones here tonight ?
00:53:05Maybe they're going out of business.
00:53:08No, this is the hottest restaurant in L.A.
00:53:11There's no way they're going out of business.
00:53:14Maybe it's our lucky night.
00:53:27May I have this dance ?
00:53:29Here ?
00:53:29Just the two of us ?
00:53:32Just the two of us ?
00:53:34Like we're the only two people in the world ?
00:53:49About what happened at the cafe earlier ?
00:53:53Thank you.
00:53:54I don't think I did much.
00:53:57I mean, it almost made matters worse.
00:54:00No, no.
00:54:01It was like everything was closing in and then you showed up and it was like I wasn't alone anymore.
00:54:14Sometimes I feel like this is all just a dream and I'm going to wake up and you're just going
00:54:21to be gone.
00:54:23Daisy, this is not a dream.
00:54:26And I'm not going anywhere.
00:54:29I promise.
00:54:33You and I will raise Poppy side by side.
00:54:41Let's get married.
00:54:47I think you've had too much to drink.
00:54:50No, I haven't.
00:54:52Daisy, just give me a little more time.
00:54:55Just until I finish dealing with my old enemies.
00:54:57Wait for me and I promise I'll give you a perfect proposal.
00:55:03Let's go.
00:55:05You have to go.
00:55:15Let's go.
00:55:21You have to go.
00:55:26Take a page on it.
00:55:27Now, I'm on it.
00:55:28I don't need one of it.
00:55:30No, I'm on it.
00:55:32Take care.
01:03:241,000,000
01:10:47Vous allez vivre pour voir ça.
01:10:54Non, non, non, non, non !
01:10:57Ça doit être un docteur !
01:10:58Ça ne peut être pas vrai !
01:10:59Alex est mort !
01:11:01Garth !
01:11:02Il est un imposter !
01:11:04Le lui !
01:11:05S'il commence aujourd'hui,
01:11:07je vais prendre ma position de droit à la place de la Cééenne de Morgan Corporation.
01:11:14Et pour ces deux,
01:11:15ils vont faire des conséquences de leurs actions.
01:11:19Non !
01:11:20Non !
01:11:20Non !
01:11:21Je ne vais pas perdre à vous !
01:11:24Put down la gun !
01:11:28Let's see who survive ici !
01:11:32Stop !
01:11:38Freeze !
01:11:39Hey !
01:11:40Anyone qui moves,
01:11:41je shoot !
01:11:43James !
01:11:44I've got nothing to lose !
01:11:46This is about you and me !
01:11:48Point the gun at me !
01:11:52You always thought you were better than me big brother !
01:11:56Five years ago I beat you !
01:11:58And today I'm gonna beat you again !
01:12:01James !
01:12:02You want me dead !
01:12:04So kill me !
01:12:05Leave Daisy and my daughter out of this !
01:12:08You think I'm stupid ?
01:12:10Everyone can see they're your Achilles heel !
01:12:17Everyone can see they're your Achilles heel !
01:12:19Get on your knees and bark like a dog !
01:12:24Maybe if I'm feeling nice, I'll let them go !
01:12:34No !
01:12:36No !
01:12:38Why the pit ?
01:12:38No !
01:12:49Stop !
01:12:51Sorry !
01:12:53No !
01:12:55You're just ...
01:12:55Oh, man !
01:12:56Oh !
01:12:57Oh !
01:12:57Oh !
01:12:57Oh !
01:12:58Oh !
01:12:58Oh !
01:13:28Your daddy, he's a liar, he's the reason why you were in danger
01:13:32Mommy, daddy, is it a liar?
01:13:35He just didn't remember
01:13:37And he was protecting me just now
01:13:40Daisy, let me explain
01:13:43Explain what?
01:13:45How long you were pretending to have amnesia for?
01:13:48How many times did you put Poppy in danger while you hid in the shadows?
01:13:53Poppy, let's go
01:13:58I'm sorry, you've got a bigger fight ahead of you, boss
01:14:09Daisy!
01:14:13Daisy, come on, please open up
01:14:17I thought he was sweet
01:14:19Kind
01:14:21Simple
01:14:23And I trusted him, but
01:14:27It was all an act
01:14:30Mommy, can you please let daddy in?
01:14:33Maybe he has a good reason
01:14:35Don't you want to hear him out?
01:14:38Or
01:14:39If you won't let him in
01:14:40Can I go out?
01:14:42Even if you don't want to know, I do
01:14:45You're not going to take off and run away with daddy, are you?
01:14:49Never
01:14:49Poppy is mommy's baby
01:14:52I'll never leave mommy
01:14:54But
01:14:55I want to know why daddy lied and made you sad
01:14:59Okay
01:15:02You can ask him
01:15:05Thank you, mommy
01:15:14Oh, sweetie, mommy might be mad if she finds you sneaking out
01:15:22Mommy said I could ask you questions
01:15:25Sweetie, I never meant to make you worry
01:15:27Then why did you lie to mommy?
01:15:30Then why did you lie to mommy?
01:15:34I didn't mean to lie to mommy
01:15:37I've been looking into my car accident from five years ago
01:15:40And I knew that James wanted me dead
01:15:43But I thought that he would come after you two
01:15:45If everyone knew I was back
01:15:54You could have just told me
01:15:56Instead, you kept me in the dark
01:15:58You were hiding the truth from me
01:15:59Like you couldn't even trust me
01:16:03Mommy, don't be mad
01:16:05Daddy isn't a bad guy
01:16:07Poppy, this is a really big deal
01:16:11Lying isn't okay
01:16:12And daddy put you in a lot of danger
01:16:16But daddy was the one who saved us
01:16:19He said he would protect us and never leave
01:16:22He said he would protect us and never leave
01:16:27Sweetie, I promise you I'll never leave you
01:16:30And I'll never hide anything from you
01:16:34Or from mommy
01:16:35Ever again
01:16:42Daisy, please give me another chance
01:16:51Okay, and anything else that I can get for you today?
01:16:54Great
01:16:56I'll have that right up for you guys
01:17:00What are you doing here?
01:17:02You're awfully busy today
01:17:03I thought I'd bring you some flowers and
01:17:05Brighten your day
01:17:06Hand delivered by the CEO of the Morgan Corporation, huh?
01:17:11Don't you make hundreds of thousands of dollars a minute?
01:17:15That makes that a very expensive bouquet
01:17:17Well, this CEO considers it part of his duty
01:17:20To bring his lover
01:17:22Some flowers
01:17:24Well, you're a sweet talker
01:17:25But did you really think that I gave you another chance
01:17:28Just so you could pamper me?
01:17:29Well, you know that I can serve you well
01:17:32In bed
01:17:34Trust me
01:17:34I don't mind doing a little extra work
01:17:48James is out on bail
01:17:54Hey, Poppy
01:17:55You remember your uncle?
01:17:59I remember you
01:18:01You're the bad guy
01:18:03It's all your fault
01:18:04Now I'm a cripple
01:18:07You little brat
01:18:09You're coming with us
01:18:11Do you guys like playing hide and seek?
01:18:16Ow, my eyes
01:18:21It's pepper spray
01:18:22My mommy taught me this move
01:18:39Daddy, the bad guys are here
01:18:43But I caught them
01:18:46Poppy, are you okay?
01:18:48I'm okay
01:18:48The bad guys just tricked
01:18:50All on their own
01:18:51I'm not sure they get some rest
01:18:54That little demon
01:18:55The brat tricked us
01:18:59That's no normal kid
01:19:01You guys are coming with me
01:19:02My life
01:19:06Good job, Poppy
01:19:11Hey
01:19:12You okay?
01:19:16Poppy
01:19:17Why was there a needle in your bed?
01:19:19Are you alright?
01:19:20Wait, there was a needle in her bed?
01:19:23I thought that I kept all sharp objects out of reach
01:19:25I mean, do you think that somebody else could be trying to hurt her?
01:19:29I'm sorry, Mommy
01:19:30That was just me
01:19:31I was playing with it
01:19:32Why were you playing with a needle?
01:19:35Just stabbing a little baggie
01:19:36What baggie?
01:19:37The mean little baggies that are stopping Mommy from having more babies
01:19:51You popped these?
01:19:53Yep
01:19:53Every single one
01:19:55They're so mean
01:19:56Why would I want to stop Mommy from having more babies?
01:19:59Mr. Morgan
01:20:00Why don't you take Mrs. Laurent to the hospital?
01:20:03I think she should take her pregnancy test
01:20:07Oh, no
01:20:07Hey
01:20:09Yeah, let's get you to the hospital
01:20:11Will I get a baby brother or sister soon?
01:20:16Maybe
01:20:17You're a little brat
01:20:22Congratulations
01:20:22Miss Daisy Laurent
01:20:23You're six weeks pregnant
01:20:29She's pregnant?
01:20:30Are you sure?
01:20:32I'm very sure
01:20:32And you'll be happy to know the baby's healthy
01:20:43Daisy
01:20:45Will you marry me?
01:20:47But I can't even remember the night that we met
01:20:50Well, then we'll start over again
01:20:54Daisy, I love you
01:20:58And not because of some obligation to our past
01:21:04But because of who you are
01:21:06Even without our memories, we found a way back to each other
01:21:11And I got to fall in love with you
01:21:14All over again
01:21:18So
01:21:20Will you marry me?
01:21:22Of course I will
01:21:34Tell me every second of our story
01:21:39I don't want to miss a second of it
Commentaires