00:00:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:48Sous-titrage Société Radio
00:02:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:38J'ai besoin de vous sauver.
00:04:40Ok.
00:04:46Je ne sais pas comment vous faites,
00:04:48un surrogate, un un night stand,
00:04:51si vous donnez moi un heir.
00:04:55Boss,
00:04:57vous avez une fille.
00:04:59Quoi ?
00:05:0548, 49, 50.
00:05:07We did it mommy,
00:05:09a whole thousand dollars.
00:05:11When you wake up,
00:05:12we'll have money for your special exercises.
00:05:15We can even get ice cream.
00:05:18I made this for you mommy.
00:05:21Good luck.
00:05:26You're the strongest mommy ever.
00:05:28I know you wake up.
00:05:30I just know it.
00:05:50Come on.
00:05:51I got you.
00:05:51Come on.
00:05:52Push.
00:06:06That's my lost sister's necklace.
00:06:09Is she?
00:06:10Is she Clara?
00:06:12Ooh.
00:06:14Bobby.
00:06:16Bobby, wake up.
00:06:24Oh my heavens Christian.
00:06:26Look at her eyes.
00:06:27She's got Scott's eyes.
00:06:30Rose.
00:06:31Is that you?
00:06:32You had her.
00:06:34enough wondering.
00:06:36That's my granddaughter.
00:06:37We must bring her home now.
00:06:42Pre-op is all done Bella.
00:06:44Mom's ready for tomorrow.
00:06:46I can take her back to the room.
00:06:47I know the way.
00:06:49You're such a great help, sweetheart.
00:06:55Bestie, I can't wait to show you mine enough.
00:06:58Oh!
00:07:00You little brat.
00:07:02Are you trying to kill me with this dirty wheelchair?
00:07:05Hi.
00:07:06I'm so sorry, ma'am.
00:07:07I didn't see you.
00:07:15Sorry?
00:07:18My bag is ruined.
00:07:19Do you have any idea how much this cost?
00:07:22Please.
00:07:22I didn't mean it.
00:07:24You were the one who bumped into us.
00:07:27How dare you talk back to me?
00:07:30What's her deal?
00:07:32Playing dead to dodge raising this disgusting brat?
00:07:35Don't.
00:07:36My mommy was in a bad accident.
00:07:38She's sick.
00:07:40She's sick?
00:07:41Yeah, I'm sure she is.
00:07:42You bottom feeders will say and do anything for attention.
00:07:44I don't care about her health.
00:07:46That bag was limited edition.
00:07:48You owe me ten grand.
00:07:49Now!
00:07:50Ten thousand?
00:07:51I don't have that.
00:07:55Please, let me just clean it for you.
00:08:02Get your filthy hands off it!
00:08:03This bag cost more than your life.
00:08:06You either pay me the money, or pay with your mother's life!
00:08:16How much longer?
00:08:17At least an hour.
00:08:19There's a major accident in it.
00:08:20You're stuck.
00:08:22Get my helicopter here now.
00:08:23I'm seeing my daughter in ten minutes.
00:08:24Her head's full.
00:08:25Yes, sir.
00:08:26And you, Rose.
00:08:31Are you paying your mother's life?
00:08:38That would be well.
00:08:40No!
00:08:41Please!
00:08:42What do we have here?
00:08:43A little street rat sitting on a gold mine.
00:08:45I must admit, you almost had me fooled with the little victim act.
00:08:51Please!
00:08:52No!
00:08:53That's for my mommy's surgery tomorrow!
00:08:55I saved it for a year!
00:08:57I'll pay you back!
00:08:58I'll sell more bracelets!
00:09:00I promise!
00:09:02Don't laugh me!
00:09:03Don't you think I could go down about your little sob story?
00:09:09How can you bully a child like her?
00:09:11You're stealing a human being's surgery money?
00:09:13We all saw you crash into them!
00:09:17You think you can talk to me?
00:09:20I'm sorry, did I ask for your opinion?
00:09:24I don't care what you think you saw!
00:09:26Because around here, I make the rules.
00:09:29Because here, in Los Angeles, I am the law!
00:09:36What's the problem here?
00:09:41We're here, boss!
00:09:42Touching down in 60 seconds!
00:09:44Hang on, baby girl.
00:09:46Daddy's coming.
00:09:51Oh, thank God!
00:09:53Officer Ramos!
00:09:54The LaBella's safe now!
00:09:59It's okay, kiddo.
00:09:59You're alright now.
00:10:01No one's gonna hurt you.
00:10:03Ma'am, I've seen the security feed.
00:10:06You struck-
00:10:06That little demon ruined my bag!
00:10:08And these lowlives dumped me with their terrible insults!
00:10:13You need to arrest every single one of them right now!
00:10:16What?
00:10:17Oh, I'm sorry, are you deaf?
00:10:19Do your damn job!
00:10:21Get moving!
00:10:23Someone's going to jail, but it's not them.
00:10:27Tell me!
00:10:36You just hit a car.
00:10:39You're under arrest for assaulting an officer!
00:10:42Get on the ground now!
00:10:47I'm Miranda Pierce.
00:10:53Go ahead, pull the trigger
00:10:57I dare you
00:11:11Miranda Pierce
00:11:12My father is nearly a pierce
00:11:15My grandfather is Governor Evan Pierce
00:11:19So, what's it gonna be?
00:11:22I'm waiting
00:11:24The Pierce heiress?
00:11:26I heard the last person she crossed just vanished
00:11:30It's over, no one can help little Bella now
00:11:41That's better
00:11:42Very nice
00:11:44Now, apologize
00:11:47I'm sorry, ma'am
00:11:51I'm right you are
00:12:04From here on out, you're gonna do exactly as I tell you to do
00:12:08Or else you and your little buddy over here will be out of the force by tomorrow
00:12:13Do I make myself clear?
00:12:18I'm sorry, ma'am
00:12:19Please don't punish them
00:12:22And please don't put me in jail
00:12:24I need to take care of mommy
00:12:32Mommy's sweethearts
00:12:33Oh, well don't you worry
00:12:35I'm gonna send you both to jail
00:12:36You can take care of her there
00:12:38That's where trash like you belongs
00:12:41Miss Pierce, please
00:12:42She's just a kid
00:12:44You're still defying me I see
00:12:50I trust you all
00:12:51I trust you all
00:12:55Ah
Commentaires