- 15 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:25¡Suscríbete al canal!
00:39¡Suscríbete al canal!
01:10¡Suscríbete al canal!
01:13¡Suscríbete al canal!
01:21¡Suscríbete al canal!
01:50¡Suscríbete al canal!
02:05¡Suscríbete al canal!
02:09¡Suscríbete al canal!
02:10¡Suscríbete al canal!
02:13¡Suscríbete al canal!
02:16¡Suscríbete al canal!
02:24¡Suscríbete al canal!
02:28¡Suscríbete al canal!
02:41¡Suscríbete al canal!
02:52¡Suscríbete al canal!
02:55¡Suscríbete al canal!
02:57¡Suscríbete al canal!
03:00¡Suscríbete al canal!
03:01¡Suscríbete al canal!
03:03¡Suscríbete al canal!
03:03¡Suscríbete al canal!
03:14Calm down.
03:15Oh, do we?
03:21Get me!
03:31Get up!
03:44Of course, I'm sure.
03:46Have you had enough?
03:49Are you feeling rough?
03:51Got your scarlet hurt?
03:53Well, it feels warm.
04:00I'm waiting.
04:03Right here now, I'm waiting.
04:07For someone.
04:09Or something.
04:11To take me.
04:12To take me over days.
04:18Days I've forgotten.
04:22Now it's all over to be forgotten.
04:31How to disappear.
04:38To take me over days.
04:54To take me over days.
04:58No sign of a heart attack.
05:01No blood vessels burst, as you'd expect.
05:04And no flesh wounds of any sort.
05:08So the man has been murdered, and you're telling me that we don't know how.
05:12What I'm telling you is that the body is in excellent health.
05:16Yes.
05:17Apart from the rather unfortunate fact that he is dead.
05:22Hmm.
05:24What is this?
05:25That's the contents of his airways.
05:28The sort of thing that you would expect in a drowning victim.
05:33Except he didn't drown.
05:34Well, I was there.
05:35I was on dry land.
05:39Would you excuse us for a moment, please, sir?
05:41Yes, certainly, young man.
05:42Thank you so much.
05:46Do you know what he was working on?
05:47Because if you do, now is the time.
05:51It was, um, something for the government.
05:54Most secretive.
05:55So he and Professor Malick, they were working together, is that right?
05:59Yes.
05:59Although he never shared any of the details with me.
06:02You neither?
06:04No.
06:05Ah.
06:06Are we getting anywhere?
06:07Not really, Lestrade, no.
06:09Each question leads to more questions, like...
06:13fighting the Hydra.
06:17Lestrade?
06:18What do you have for me?
06:20A wire came for you, sir.
06:24Ah.
06:25I have been summoned.
06:42Who is she?
06:43We don't know.
06:45They would have got a buddy from the hospital or at the poorhouse.
06:50It's not hard to do.
06:58Do you think she might still be alive?
07:01I don't know.
07:02But it is a possibility.
07:04Yes.
07:05It is a possibility.
07:08Where are you going?
07:10To find her.
07:18And where is Professor Malick now?
07:20I'm afraid I don't know, sir.
07:22And the Chinese assassin?
07:23Whereabouts also unknown, sir?
07:25Mr. Holmes, your handling of this whole thing has been nothing short of appalling.
07:29Yes, well, perhaps if you gentlemen had been a little more forthcoming with me from the start, I might have
07:33been better placed to protect Sir Bucephalus.
07:35Are you insinuating this is our fault?
07:37I can say it more plainly if you prefer.
07:39Holmes, I believe that Hodge was killed owing to a secret government project based out of Oxford, the details of
07:45which you have refused to share with me.
07:47But I suspect whatever he was working on was highly dangerous.
07:51Hodge died working for this government.
07:56I need to know what you know.
08:01How does a man show signs of drowning on dry land?
08:06Don't try to confuse us with riddles, sir.
08:09You were sent to Oxford to assist Sir Bucephalus with the new science building.
08:14Now he's dead.
08:15On your watch.
08:17You are done here, sir.
08:19Your career with Her Majesty's government is at an end.
08:22Sir, if I may...
08:23That will be all.
08:31Good day.
08:33Tell me everything that you've uncovered so far.
08:37Well, we think it was the groundskeeper who actually took Beatrice.
08:40Not Nathan.
08:42Yes, Nathan.
08:43Father paid off his debts just after Beatrice disappeared.
08:45My darling, he was always so kind.
08:47Well, Father was with us at the picnic the entire time, so he would have needed an accomplice.
08:51And the groundskeeper would have squirreled her off the estate.
08:53So he would have needed to thank you, take her as far away from here as possible without anyone noticing.
08:57Did he have a cart or a trap?
08:59Yes, he had a cart for his deliveries.
09:03Nathan did deliveries?
09:05Game.
09:05Yes, Father used to hunt game on the estate, pheasants and rabbits.
09:09And Beatrice would never eat the rabbits.
09:11She used to give them all names.
09:12Yes, so there was lots left over and Nathan would sell it once a week from his cart.
09:16So Nathan renders her unconscious and hides her in the cart.
09:20Underneath the sacks of pheasants and rabbits.
09:22And then it's a standard delivery and he draws no attention to himself.
09:26Do you remember where he'd make these deliveries too?
09:28No, darling, I have no idea.
09:35The game book.
09:37The estate game book.
09:39Everything that was shot and sold has been recorded in there.
09:43Nathan Burford makes a delivery the day after Beatrice supposedly dies.
09:49Isn't that a peculiar day to go about your business as usual?
09:51A brace of pheasants.
09:56Four rabbits.
10:00And a hare.
10:05Delivered to an address in Highgate.
10:07What's the best part of 60 miles from here?
10:09Where no one would know her.
10:12I will get Crowell to saddle some horses and I promise to wire news as soon as I have it.
10:17Oh no.
10:18I'm coming with you.
10:21If Beatrice is out there, I'm going to find her.
10:26With or without you?
10:32That's you, tall?
10:43Down from under my feet!
10:45Go on, you little tyrants. Go play over there.
10:51Who are you then?
10:52My Croft Holmes.
10:53I was wondering if your good husband might be home.
10:55Ha! My good husband.
10:58I only have the one.
11:01Visitor.
11:02Thank you, light of my life.
11:04Thank you.
11:07Excuse me.
11:09A little early, isn't it, Constable, to be on the cider?
11:12I'm drowning my ambition, Mr Holmes.
11:14Scotland Yard.
11:15That's where I had my sights on.
11:16But after everything that's gone down, Hodge's dead.
11:19She ran for fled.
11:20I'll be lucky to keep my job in Oxford.
11:24Constable, it is a safe bet, is it not, to assume that Professor Malick killed Sir Pucephalus Hodge?
11:28It is.
11:29Well then, is it also a safe bet to say that if we were to apprehend Professor Malick, we could
11:35also rescue both of our careers?
11:38I'm listening.
11:39When we were at the police station in Oxford, you mentioned Professor Malick having a file.
11:43What of it?
11:44What was in it?
11:44Nothing.
11:45Just his name and his address in Oxford, which we've already searched.
11:48But if he had no criminal record, why bother to create a file for him in the first place?
11:55Answer.
11:56There was something in that file before.
11:59It's since been taken.
12:00So where's the arrest report?
12:01Worth another gander, don't you think?
12:04I'll get my coat.
12:07Oh, thank you.
12:21Hello.
12:25Can I help you?
12:26Oh, yes.
12:28We're looking for a young girl.
12:30We have reason to believe that she was brought here about twelve years ago.
12:36Esta es ella
12:38Estoy seguro que no he visto a ella
12:41Ahora, le pido a un día
12:57¿Puedo pedirle que no me quede?
13:00Mi nombre es Beatriz
13:01Soy su madre
13:03Mi nombre es Cordelia Holmes
13:05Hasta la mañana, yo creí que ella era muerto
13:08Ahora tengo razón para creer que ella se hubiera aquí
13:13Dileme lo que sabes, lo que todo
13:15Estoy preguntando, te pregunto, por favor, me ayudame
13:22No conocí su nombre, así que llamamos a Hannah
13:26Porque ella nos vino como un bendito
13:29No podía tener hijos de mi propia
13:31No, no, no, no, no, no, no, no, no...
14:02She's gone
14:04Yes
14:05She left us
14:07When she was 14
14:08We woke up one morning, she'd written a note
14:11Thanking us and saying that
14:13She didn't want us looking for her
14:15And you have no idea where she went
14:18No
14:19Mrs. Tilcott
14:21Could I see her room?
14:24No
14:24Mrs. Tilcott
14:54Did she call you mother?
14:56I'm so sorry
14:57No, no, please, please don't apologize
15:00I can see that this was a happy and loving home
15:07She loved nature
15:08We'd get her those on her birthday
15:10A different one, every year
15:12You would buy her these?
15:16No need to lie to us now, Mrs. Tilcott
15:18No, Mrs. Tilcott, just anything you can tell us that might help us to find her
15:24They were sent
15:28Where did they come from?
15:29Sent from who?
15:31I never learned his name
15:33Never met him
15:34He was her benefactor
15:35That was all I knew
15:37There was never any return address on the parcels?
15:40None
15:41Do forgive me
15:50Battleground
15:51Steel pin
15:51Lacquered preventing rust from the moisture inside the thorax
15:57Specialist equipment
16:01Only place in London makes these
16:08Annual Commission
16:10Beatriz was sent a butterfly every year on her birthday
16:13And paid for it by Silas
16:14No name, but they gave me an address
16:16Bedford Row Holborn, please, sir
16:19Darling
16:21Apologies
16:23Manor, slowly
16:29Constable Lestrade
16:30Mycroft Holmes
16:31Leave the door open
16:38Kishore Malik
16:42As I said
16:43It's empty
16:45Someone trying to protect him, you think?
16:51Look at this
16:52The ink was wet when the document was put into the file
16:55Well, I can't read it
16:56It's backwards
16:57Never leave home without a dressing mirror, Constable
17:01Like so
17:04Two names
17:05Two addresses
17:06The first is undoubtedly Malik's
17:09The second is harder to read
17:11Looks like Alvy Gordon
17:14Shelbourne Hotel
17:15Is Walter London
17:30But I suppose she'll know who I am
17:33She won't remember me after all this time
17:35And she's been raised by another woman, so
17:39Now, now
17:39Mrs. Holmes
17:40You'll never forget your mother
17:42I certainly won't forget mine
17:44James, what happened to your mother?
17:46Well, she's long past
17:48She had the consumption
17:49I was only a little lad at the time
17:51Oh, you poor thing
17:52I'm so sorry
17:53But there's not a day that goes by
17:55That I don't think of her
17:56And I promise you
17:58It'll be the same for your Beatrice
17:59You are such a kind man
18:01Well, you bring out the best in me
18:02And you have such a beautiful smile
18:07Driver!
18:08Driver!
18:24Will you kindly stop it?
18:27I wasn't referring to the whistling, James
18:30Kindly stop what?
18:31Flirting with my mother
18:32I'm doing no such thing
18:33I know you
18:34You can't help yourself
18:35What I cannot help, Sherlock
18:37Is if people find my charm irresistible
18:43You can't deny
18:44Your mother's a very beautiful woman
18:48And I certainly wouldn't kick her out of bed
18:50For eating biscuits
18:53I am serious, James
18:55Cease
18:56And desist
19:01Please
19:19This is the address for Elvie Gordon, Esquire
19:22If your cute little mirror trick is correct
19:26Good afternoon
19:28We're looking for an Elvie Gordon
19:29Yes, of course
19:31I'm Mr. Gordon
19:32Perfect
19:34We're looking for Professor Malick
19:36Kiss your Malick
19:37I'm sorry, I don't know anyone by that name
19:39Strange that, sir
19:41Seeing as this address was listed on his arrest report
19:48Perhaps this is best discussed in my office
19:50Thank you
19:54Now
19:56What's all this about?
20:01I couldn't possibly trouble you for a glass of water
20:03Could I?
20:07Wait here
20:08Thank you so much
20:18A receipt from Hatchards of the bookshop for a Moody's guide, latest edition
20:24I thought I asked what you think you're doing
20:25As I said, sir
20:26We're trying to find Professor Malick
20:28And as I said
20:29I don't know him
20:31Have you recently purchased a travel guide, sir?
20:34I thought I might take a holiday
20:36This receipt mentions that you paid to have it gift-wrapped
20:39Travelling with someone, are we?
20:41What exactly is your relationship with the Professor?
20:48We have the arrest report, Mr. Gordon
20:50Someone tried to suppress it
20:52But recently it came into our possession
20:54Now, as far as I'm concerned
20:56How a man chooses to live his life is his own affair
20:59But many in my profession may hold a different view entirely
21:02Fortunately for you
21:04I'm able to ensure the arrest report remains hidden
21:07As I'm sure you would prefer
21:10Yes
21:13Very much so
21:14So tell me
21:15Where is Professor Malick?
21:22Paris
21:23Well, well, well, Constable Lestrade
21:25Bluff and blackmail all in the same breath
21:28We'll go fast, Scotland Yard, I'm quite sure
21:32I won't be able to come with you to Paris
21:34Well, that is a shame
21:35Have to get back to work
21:36Can't leave Mrs. Lestrade with her hands full
21:39Not to mention the goats
21:42Fine, Malick
21:43Yes, if I do
21:44When you do
21:45I will be sure to let your superiors know
21:47Quite how invaluable you were
21:51Thank you, Mr. Holmes
21:52Please
21:54Call me Mycroft
22:02I'll get you
22:05See you
22:07Do you remember her?
22:16I don't have aокой
22:18He's got a victory
22:20Go ahead, Malick
22:20Go ahead, Malick
22:21Go ahead
22:25Did she jump out?
22:25She's been able to find Malick's main evidence
22:33Red Street
22:39Red Street, Chief Side
22:41Chief Side, please
23:24Red Street, Chief Side
23:50Red Street, Chief Side
24:18Red Street, Chief Side
24:29Red Street, Chief Side
24:56Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief,
25:02Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief,
25:02Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief,
25:02Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief,
25:02Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief,
25:02Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief, Chief
25:11¡Suscríbete al canal!
25:32¡Suscríbete al canal!
26:02¡Suscríbete al canal!
26:08¡Suscríbete al canal!
26:24¡Suscríbete al canal!
26:39¡Suscríbete al canal!
26:41¡Suscríbete al canal!
26:42¡Suscríbete al canal!
26:51¡Suscríbete al canal!
26:53¡Suscríbete al canal!
27:21¡Suscríbete al canal!
27:26¡Suscríbete al canal!
27:28¡Suscríbete al canal!
27:29¡Suscríbete al canal!
27:37¡Suscríbete al canal!
27:39¡Suscríbete al canal!
27:56¡Suscríbete al canal!
28:15¡Suscríbete al canal!
28:17¡Suscríbete al canal!
28:19¡Suscríbete al canal!
28:22¡Suscríbete al canal!
28:37¡Suscríbete al canal!
28:47¡Suscríbete al canal!
28:51¡Suscríbete al canal!
28:53¡Suscríbete al canal!
28:55¡Suscríbete al canal!
28:57Francia, Brussel, Bordeaux, London to Monaco, Amsterdam to Madrid.
29:01There's a name here.
29:03Therese.
29:04Perhaps a female travel companion.
29:06Well, whoever Therese is, is with her this weekend.
29:11Yes, so where is Therese?
29:13All of those journeys were made by train.
29:15What are you doing?
29:16Linear interpolation.
29:18Brussel to Bordeaux, London.
29:21Monaco.
29:22To Monaco, Amsterdam.
29:24Madrid.
29:25All of those journeys intersect the same place.
29:29Paris.
29:30Oh, I saw something.
29:32Look.
29:34A guidebook to Paris.
29:36Right, well.
29:38Therese is not a woman.
29:40Therese is the name of a hotel in Paris, in Rue Saint-Anne.
29:44Gosh, I'm not that clever.
29:49Right, time to skedaddle.
29:51Well done, Mother.
29:52When you're ready, Mrs. Holmes?
29:53Yes.
29:53No, after you.
29:54This way.
29:58Not that way.
30:00This door.
30:01Yes, sir.
30:01Come on.
30:13Good castle.
30:14Oh, goodness.
30:17Doesn't that hurt?
30:18Well, I never think to stop and ask them.
30:20They're not policemen.
30:21Police don't wear brown boots.
30:22Well, who are they then?
30:23Well, we could ask them.
30:25Or we could run.
30:26Come on.
30:27Come on, move.
30:28Stop.
30:28What the?
30:29Run.
30:29Stop.
30:30Oh, yes.
30:31Oh, yes.
30:32I'm running.
30:34Stop.
30:38Shut up.
30:39Where are we going?
30:41Not sure.
30:43Not sure.
30:43Not sure.
30:46What are we doing?
30:48Thinking.
30:52Step aside, Mother.
30:56Step aside, Mother.
30:58Oops.
30:59Oh, my God.
31:05Oh.
31:09What?
31:12Oh, my God.
31:21Oh, my God.
31:23I need a defense.
31:41¡Suscríbete al canal!
32:14¡Suscríbete al canal!
32:47¡Suscríbete al canal!
33:12¡Suscríbete al canal!
33:21¡Suscríbete al canal!
33:57¡Suscríbete al canal!
34:01¡Suscríbete al canal!
34:16¡Suscríbete al canal!
34:34¡Suscríbete al canal!
34:48¡Suscríbete al canal!
34:50¡Suscríbete al canal!
35:17¡Suscríbete al canal!
35:33¡Suscríbete al canal!
35:49¡Suscríbete al canal!
36:07¡Suscríbete al canal!
36:14¡Suscríbete al canal!
36:19¡Suscríbete al canal!
36:21¡Suscríbete al canal!
36:46¡Suscríbete al canal!
36:59¡Suscríbete al canal!
37:06¡Suscríbete al canal!
37:14¡Suscríbete al canal!
37:16¡Suscríbete al canal!
37:31¡Suscríbete al canal!
37:34¡Suscríbete al canal!
37:36¡Suscríbete al canal!
37:38¡Suscríbete al canal!
37:40¡Suscríbete al canal!
37:42¡Suscríbete al canal!
37:47¡Suscríbete al canal!
37:49Ah, following him.
37:54Malik.
37:56More to the point, what are you all doing here?
37:59We've been following him.
38:04Father.
38:06What's he doing here?
38:08It appears those two gulls know each other.
38:12Curious or uncurious?
38:14Would anybody care to enlighten me as to what the hell is going on?
38:20We think Beatrice might still be alive.
38:23I'm sorry, what did you say?
38:24We think Beatrice might still be alive.
38:26Yes, I heard you, Sherlock, but what did you say?
38:28Darling, I know that Bea is alive.
38:32And Silas knows where she is.
38:34Darling, he's on the move.
38:36No time to explain.
38:38Sherlock.
39:14There's a guard.
39:17Mycroft.
39:17Yes.
39:21Oh, Madame.
39:23Est-ce que vous allez bien, Madame?
39:25J'ai été prise de vertige, Monsieur.
39:29Tu es surpris?
39:30Laissez-moi vous aider, mon homme.
39:32Je vous remercie.
39:44Well, no one just vanishes.
39:57This one looks rather young.
40:24Laissez-moi vous aider.
40:35A moment of silence.
40:37A moment of silence, please.
40:41Thank you.
40:43I trust you enjoyed the festivities upstairs to which we shall return.
40:47But for now, we must get down to business.
40:51Gentlemen, I know you stand here today with the same question on your minds.
40:55¿Cómo tomas la control de tu ciudad? ¿Cómo tomas la control de tu país?
41:00¡Impossible! Algunos dirán, como un famoso hombre once dijo,
41:04Impossible es una palabra solo found en el diccionario de fútbol.
41:12Lo que estoy ofreciendo hoy, gentlemen, lo que el profesor Malik aquí ha desarrollado,
41:21lo que cambia el face de la guerra moderna.
41:33Odorless, colorless, silent, deadly.
41:38Este agente nervoso es igual a cualquier cosa que el mundo moderno ha visto antes.
42:01¡Suscríbete al canal!
42:21¡Suscríbete al canal!
42:22¿Vale? ¿Qué tengo aquí, en las concentraciones correctas,
42:24podrá trabajar en un barricadio, un vecino o incluso un ciudadano.
42:29No necesitas más armadas para derrotar tus enemigos, general.
42:33Solo necesitas me.
42:34O más precisamente, necesitas lo que estoy vendiendo.
42:38Para aquellos que quieran poner un orden,
42:41solo es decir, que debemos reunirnos en los dos famosos,
42:43donde puedes contactar Mr. Esad Qashqali.
42:53¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
43:14¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
43:36¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
43:40¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
43:40¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No
43:47¿Y afuera?
43:53¡Echad!
44:06¡Mata!
44:09¡Mata!
44:10¡Mata!
44:15¡Mata!
44:39¡Gos!
44:53¡Mata!
45:03¡Mata!
45:17¡Mata!
45:41¡Mata!
45:46¡Mata!
45:48¡Mata!
45:56¡Mata!
45:57¡Mata!
45:59¡Mata!
46:14¡Mata!
46:15¡Mata!
46:16¡Mata!
46:31¡Mata!
46:33¡Mata!
46:34¡Mata!
46:49¡Mata!
46:54¡Mata!
47:06¡Mata!
47:12¡Mata!
47:24¡Mata!
47:29¡Mata!
47:41¡Mata!
47:58¡Mata!
Comments