- 6 hours ago
Category
đș
TVTranscript
03:07¿Qué pasa?
03:52¿Qué pasa?
04:00She wants to know what we know.
04:01Go back now.
04:07Son of a bitch.
04:31Son of a bitch.
05:00Son of a bitch.
05:00Son of a bitch.
05:11Wake up.
05:16Amen.
05:17Wake up.
05:20Wake your ass up!
05:22I'm going to ask you a question.
05:24And I want you to think real hard before you answer.
05:31Who are you?
05:34You know who I am.
05:43Let's try that again.
05:48Who are you?
05:51Mike Garcia.
06:00What is wrong with you?
06:02What are you doing here?
06:08I came to see if Leroy was here.
06:10Oh, so you could break into your long lost friend's apartment?
06:12What?
06:13Out of goodness of your heart?
06:15Is that why you raided my place too?
06:17Because we're such good friends.
06:18Man, I messed up, man.
06:20I don't know if it's the party, the pills, or stitching you up, but it just feels like I'm
06:25back there, you know, Warzone C.
06:28I don't know where I am, or what I'm saying.
06:32Yeah.
06:33You sounded fine over the phone earlier.
06:36Who are you calling?
06:38Huh?
06:41You partner?
06:42Huh?
06:43Come on, man.
06:45Don't tie me.
06:45Don't say something.
06:49You!
06:53Come on, Sonny.
06:55I'm your friend.
06:56Hollywood Motor Hotel, please.
06:57I helped you out.
06:59Come on, Sonny.
07:00Hi.
07:01Sonny.
07:01Can I get Mike Garcia's room, please?
07:05Oh, you don't have a Mike Garcia staying at your hotel.
07:10My apologies.
07:12All right, thank you much.
07:13You have a good day.
07:14Yeah, you too.
07:17I can explain, okay?
07:20And back to another block of music.
07:22You are cruising past Sunset, and here is Jackson Brown.
07:24I can explain!
07:25Wait!
07:27Wait!
07:27Wait!
07:29Now you want to talk?
07:31Huh?
07:31What do you think of a moron?
07:33I just drive around all day and wouldn't figure it out.
07:36Huh?
07:37You wait till Albert finds out you've treaded on his name.
07:41Then he's going to wish you were alive.
07:42He's dead!
07:43Albert Gorman is dead!
07:46Bullshit!
07:47It's true.
07:48It's true.
07:52I found his body.
07:54Back on the res.
07:56It's where I work.
07:58As an M.O. child, please.
08:03Son of a bitch!
08:10I don't give a shit what you're into.
08:13That's not what I'm here for.
08:16I'm here to find Leroy and his cousin, Billy, before they end up like Albert.
08:23I'm Sergeant Jim Chi.
08:27Let's talk this out.
08:29Before you do something to a police officer, you can't undo this.
08:32Shut your goddamn mouth.
08:35Shut it.
08:47Who killed Albert?
08:49He was hunted down.
08:51By a blonde woman, German accent.
08:53You know her?
08:55You call that number in wood?
08:58She comes clean up the mess for McNair.
09:02She murdered Albert's grandfather, too.
09:05An innocent elder in cold blood.
09:07She's going to kill Leroy when she finds him.
09:11Along with his little cousin, Billy.
09:14She's just a 16-year-old girl, man.
09:15A kid.
09:17We're all dispensable to them.
09:20Even you.
09:23You know, she's looking for Leroy now, so it's just a matter of time.
09:31You sure this is the place?
09:35Yeah, it's the address she sent.
09:45Untie me, man.
09:47If that's her, you're going to need my help.
09:50Sunny.
09:52She doesn't knock.
10:07Go down and around.
10:18Damn it.
10:19Damn it.
10:20Damn it.
10:33Don't move.
10:57You son of a bitch.
11:13Don't move.
11:14Don't move.
11:16You okay?
11:17Yeah, I'm good.
11:18I'm fine.
11:20Burn?
11:22Down on your knees.
11:24Hands behind your back.
11:25There you go.
11:30You're on fire.
11:33You gotta look at his wallet, Joe.
11:35The card.
11:38The German.
11:39We need to get him to the hospital, Joe.
11:41All right, take my truck here.
11:46I'll stay here with him.
11:48I'll call the feds.
11:50I'm gonna show up at your door.
11:52I'm gonna find you.
11:53Oh, no, you're not.
11:55This is how you get her to show up at your door, isn't it?
11:58The German.
11:59Hmm?
12:06You won't find a better, all-inclusive facility in the city.
12:09Yeah, in fact, we are Gold Star Plus rated with the state regulators.
12:14And perhaps you saw the recent article in AARP magazine where we ranked above Mar Vista every category.
12:22Hmm.
12:23Hmm.
12:23That's a swimming pool.
12:25Mm-hmm.
12:27Might be out of our price range.
12:30Oh.
12:30No better exercise, though.
12:32Do you like the water, Gunther?
12:34That's the better.
12:35Hmm.
12:36No.
12:37Hmm.
12:40Oh, that's Marshmallow.
12:43He has his run of the place.
12:49The residents find them very comforting.
13:03What did he say?
13:09He said, um, the cat just sealed the deal.
13:14Hmm.
13:15What do I sign?
13:17Well, there's just the matter of the security deposit.
13:20Now, I imagine you want a, uh, private room with an ocean view.
13:24That'll be $550 a month plus a $1,200 security deposit.
13:28Non-refundable, you know.
13:29Should you change your mind.
13:34Will that be a problem, Ms. Hartman?
13:36No.
13:37Okay, great.
13:50Yeah, Sonny Bearheart.
13:53He works with low-level thieves.
13:55That won't get us to McNair.
13:58This will.
14:01What's this?
14:03That gets us to the German.
14:06I'll have my guys trace it.
14:08See where it leads.
14:11I have another idea.
14:14We call it.
14:16And you want us to say what?
14:18Not us.
14:20Sonny.
14:21He tells whoever answers he got me breaking in Leroy Gorman's apartment.
14:25The German broke into my house on the reservation.
14:28My hotel room in L.A.
14:30She bugged my room.
14:31She's desperate to know what I know.
14:36She's obsessed with me.
14:39Obsession makes people careless.
14:43So we bait her and then take her?
14:46Yeah, and we get her before she gets Leroy Gorman or Billy Solsey.
14:51And you get justice for up church.
14:55That's if he cooperates.
14:59Do you mind if I take a shot at him?
15:05Oh.
15:07Am I going to need a lawyer?
15:09You're going to need more than a lawyer.
15:13Don't do anything stupid.
15:15What are you charging me with?
15:17Driving around all day?
15:20Was I speeding?
15:29You know the feds are searching your apartment?
15:33They're going to tear up every floorboard until they have enough to take you down on conspiracy.
15:39For recruiting innocent, vulnerable Indian men into a goddamn crying ring.
15:44Jesus.
15:46Those are our people, man.
15:47You got no clue what it's like out here for Native folk.
15:51We chased some government flyer across the country to land with no jobs.
15:56No resources.
15:57No future.
15:59Just another generation of swindled Indians.
16:01You manipulated them.
16:02No, I gave them a family.
16:04Oh, is that what you tell yourself?
16:05A purpose.
16:05Ways to survive.
16:07And you can't prove shit.
16:08So I ain't worried.
16:09Yeah?
16:09Yeah.
16:11You might snake charges.
16:13What happens when McNair finds out that you let a cop into his organization?
16:18Well, he's facing life in prison, hmm?
16:20See, rich white men like him don't take chances on men like you.
16:24Why do you think he has a German on his payroll?
16:30She killed Albert.
16:31And his grandfather.
16:32And his grandfather.
16:34You know what she did to him after she shot him dead?
16:38Washed his hair.
16:40Cleaned him.
16:41Wrapped him in a goddamn ceremonial blanket.
16:46That's who you work for.
16:49Someone who treats our dead like dolls.
16:54Listen to me.
16:55You know, you can't save Albert now.
16:57But you can still save Leroy and his cousin Billy.
17:07I need you to call her.
17:12I can't.
17:18If we take down the German,
17:20Do you understand that they might have a chance?
17:24Do you understand that you might have a chance?
17:32If I do this, I will tell the Feds.
17:35I will get them to recommend reduced charges.
17:42Hey, man.
17:44I understand what you've been through.
17:47I know it's been extremely difficult for you.
17:53I'll give you my word.
18:18Delivery for McGinty.
18:19What?
18:20Tuesday.
18:22Not Wednesday.
18:24Inspector Colbert.
18:26Inspector Colbert.
18:29Inspector Colbert.
18:58Emma?
19:00It's good to see you, too.
19:05Thank you.
19:09Get some rest.
19:13I get it.
19:15Oh.
19:28Fever's dropping.
19:29He should feel better in the morning.
19:31That's a relief.
19:34Thank you.
19:39You look exhausted yourself.
19:41Yeah, when I, uh,
19:43I got back from the board,
19:44I had a lot of, uh,
19:46spiritual work to do.
19:50It just took me a while
19:51to feel like myself again.
19:55Our ceremonies don't erase what happened,
19:58but they help us carry it with us.
20:01Yeah.
20:05Things got ugly.
20:06Even when I got back home,
20:08I didn't know if I was gonna go back to work.
20:10But Joe told me about the promotion.
20:13It's a big deal.
20:17Yeah.
20:19And big responsibility.
20:23Yep.
20:27Emma.
20:29I'm having doubts.
20:32I mean, I'm, I'm grateful for the opportunity,
20:35but I'm, I'm worried about Chi and us,
20:38and just,
20:41I don't know, things have been rocky.
20:47Did I ever tell you I wanted to be a doctor?
20:51When I was 12,
20:53my grandmother got sick with pneumonia.
20:56I watched the doctors at the BIA clinic save her life.
21:01And I knew
21:04that's what I wanted.
21:06To bridge our traditions with Western medicine.
21:11What happened?
21:13I had the grades and the passion.
21:15But the world believes women
21:17make good nurses,
21:20not doctors.
21:23What,
21:24what did Joe think?
21:27We didn't have time to think.
21:29Joe Jr. was born.
21:31Joe started his training
21:32at the Navajo police station.
21:38Everyone said
21:39I should be grateful
21:40for what I have.
21:43And that wanting more
21:45was selfish.
21:49Don't let other people
21:51decide what you deserve.
22:04Look at me.
22:09And what about his dreams?
22:11If he loves you,
22:13he'll want your dreams
22:15just as much as his.
22:17It's a choice you both have to make
22:19every day.
22:27Yeah.
22:32You know,
22:35Joe's making different choices
22:37these days.
22:38He's going to sweat.
22:40Retiring.
22:42Hmm?
22:44I'm happy for him.
22:48I'm late for my next rounds.
22:50Go sit with Chi.
22:52He's going to want to see you.
23:13All right.
23:16Record your setup.
23:20Combs are all checked.
23:24ÂĄSuscrĂbete al canal!
23:51ÂĄSuscrĂbete al canal!
24:22ÂĄSuscrĂbete al canal!
24:35ÂĄSuscrĂbete al canal!
24:43ÂĄSuscrĂbete al canal!
24:49ÂĄSuscrĂbete al canal!
24:59ÂĄSuscrĂbete al canal!
25:01ÂĄSuscrĂbete al canal!
25:04ÂĄSuscrĂbete al canal!
25:06ÂĄSuscrĂbete al canal!
25:10ÂĄSuscrĂbete al canal!
25:14ÂĄSuscrĂbete al canal!
25:39ÂĄSuscrĂbete al canal!
25:50ÂĄSuscrĂbete al canal!
25:53ÂĄSuscrĂbete al canal!
26:06ÂĄSuscrĂbete al canal!
26:09ÂĄSuscrĂbete al canal!
26:24ÂĄSuscrĂbete al canal!
26:37ÂĄSuscrĂbete al canal!
26:46ÂĄSuscrĂbete al canal!
26:51ÂĄSuscrĂbete al canal!
26:54ÂĄSuscrĂbete al canal!
27:06ÂĄSuscrĂbete al canal!
27:07ÂĄSuscrĂbete al canal!
27:09ÂĄSuscrĂbete al canal!
27:23ÂĄSuscrĂbete al canal!
27:32ÂżDĂłnde estĂĄ tu chico?
27:35ÂżDĂłnde estĂĄ posible, Lieutenant, que te hiciste un error?
27:39ÂżDĂłnde estĂĄ tu chico?
27:42No preocupes, ella se va a dar.
27:46ÂżAnswera, ahora?
27:48ÂżPero?
27:493rd and Central por el alley.
27:525 minutos y luego se va a ir.
28:02¿Qué quieres hacer?
28:04Vamos, vamos, vamos.
28:05Los men no estĂĄn en posiciĂłn.
28:06No hay backup.
28:08Vamos a entrar en posiciĂłn.
28:09No puedes entrar en posiciĂłn.
28:10No puedes entrar en posiciĂłn con ella.
28:11ÂżTĂș entiendes eso?
28:12Tu tienes mi palabra.
28:15Es exactamente lo que ella quiere.
28:16Quiero ella.
28:41No, no, no.
28:47Subject is armed and dangerous.
28:49Everyone on high alert.
29:11I don't like this.
29:24Hey, we should go back to the car.
29:48We will be brought down by them.
29:51You, will you be ready when the war comes?
29:54Will you be prepared to outlast the cockroaches?
29:58I ask you, before we know it, we'll be staring down the face of the devil himself.
30:03Take no comfort, he's up to DC, because he's coming.
30:05She's not here with you.
30:07She's not here with you.
30:14Luke, we've got to get out of here.
30:16We're sitting ducks.
30:33The question is this.
30:36Will you get down on your knees and vivid defeat?
30:39Oh, shit.
30:40Will you stand up and fight?
30:43Down.
30:44What?
30:51Man down.
30:52Get eyes on the shooter now.
30:55Get your guy out of there.
31:08Brick building, northwest corner.
31:24Get the ship to the tackle.
31:25Run.
31:32Oh shit.
34:35¿Qué hiciste?
34:53ÂĄSuscrĂbete al canal!
35:43ÂĄSuscrĂbete al canal!
36:06ÂĄSuscrĂbete al canal!
36:14ÂĄSuscrĂbete al canal!
36:16ÂĄSuscrĂbete al canal!
36:51ÂĄSuscrĂbete al canal!
36:56ÂĄSuscrĂbete al canal!
37:05ÂĄSuscrĂbete al canal!
37:10ÂĄSuscrĂbete al canal!
37:27ÂĄSuscrĂbete al canal!
37:34ÂĄSuscrĂbete al canal!
37:35ÂĄSuscrĂbete al canal!
37:39ÂĄSuscrĂbete al canal!
37:48ÂĄSuscrĂbete al canal!
37:49ÂĄSuscrĂbete al canal!
37:51ÂĄSuscrĂbete al canal!
37:52ÂĄSuscrĂbete al canal!
37:57ÂĄSuscrĂbete al canal!
38:01ÂĄSuscrĂbete al canal!
38:15ÂĄSuscrĂbete al canal!
38:26ÂĄSuscrĂbete al canal!
38:35ÂĄSuscrĂbete al canal!
38:43ÂĄSuscrĂbete al canal!
38:47ÂĄSuscrĂbete al canal!
38:51ÂĄSuscrĂbete al canal!
38:54ÂĄSuscrĂbete al canal!
38:57ÂĄSuscrĂbete al canal!
38:59ÂĄSuscrĂbete al canal!
39:06ÂĄSuscrĂbete al canal!
39:09ÂĄSuscrĂbete al canal!
39:11ÂĄSuscrĂbete al canal!
39:13ÂĄSuscrĂbete al canal!
39:15ÂĄSuscrĂbete al canal!
39:16ÂĄSuscrĂbete al canal!
39:17ÂĄSuscrĂbete al canal!
39:20ÂĄSuscrĂbete al canal!
39:22ÂĄSuscrĂbete al canal!
39:23ÂĄSuscrĂbete al canal!
39:24Hogan, it disrupts the Cheney, especially when someone's carrying a traumatic loss.
39:38I pulled your mother's file.
39:43It says you were there when she died.
39:47What does this have to do with my infection?
39:52You said in a day I'd be ready to be discharged.
39:56Our ceremonies are there for the wounds that these medicines cannot heal.
40:06I can't be sure, but I think what you're experiencing is called ghost sickness.
40:12The Cheney from the death Hogan has attached itself to you, Shiage,
40:17mixing with the grief you've been carrying since your mother passed.
40:22You need to go home.
40:24Seek a medicine person who can perform the proper ceremonies.
40:29I can't go home until we've found Billy Soze.
40:33I won't.
40:35I've seen what happens when these things are ignored.
40:40You go out there without a clear mind.
40:44You're putting everyone at risk.
40:56I'm heading out for the day.
41:02We can talk more tomorrow.
41:05Get some rest.
41:34What did you tell Emma?
41:38No, no, no, no, no, no, no, no.
42:06And then what?
42:09We'll figure it out.
42:13That's not enough.
42:16All right.
42:18Hey.
42:31Hey.
42:33You all right?
42:36Yeah.
42:39You know, that's crazy what happened with Sonny.
42:46He screwed up.
42:49We have to find her.
42:52I know.
42:58He needs another day for the antibiotics, but honestly, beyond that, I don't know.
43:09We've got a lead.
43:11It's Jacaranda Estates, Leroy's grandmother.
43:15She lives here.
43:17German was surveilling it.
43:24Okay, well, you want to run this down?
43:29Where's Emily Porn?
43:57What does he see in you?
44:04Why's he choosing you?
44:08Why's he choosing you?
44:21Why's he choosing you?
44:27You abandon him.
44:32You deserve to die.
44:49Emma?
44:51Emma?
44:53Are you okay?
44:54Are you hurt?
45:02I got you.
45:06I'm here.
45:07I'm here.
45:09I got you.
45:12It's okay.
45:14It's okay.
45:22It's okay.
45:24Girl, you have to find her, Joe.
45:31Lieutenant Leaport.
45:32I'm looking for Irene Vaughan.
45:34You are so far out of your league.
45:38I'm so sorry, Dan.
45:41So you know who you're getting involved with.
45:43Who are you?
45:45You're mine now, Joe.
45:46You're mine now.
46:17You're mine now, Joe.
46:19You're mine now, Joe.
46:21You're mine now, Joe.
46:22You're mine now, Joe.
46:22You're mine now, Joe.
46:22You're mine now, Joe.
46:22You're mine now, Joe.
46:23You're mine now, Joe.
Comments