Skip to playerSkip to main content
  • 15 hours ago
Flower of Evil (2023) Episode 8 (English Sub) [Full Movie] [Watch Free Online]Full EP - Full
Transcript
00:00:0015
00:00:09์ฆ๊ฑฐ์›€์˜ ๋์ด์—ˆ๋‹ค. TVN
00:00:47์ง€๋‚ด๋Š” ๊ฑด ์–ด๋– ๋‹ˆ?
00:00:51๋ฐฅ๋„ ์ƒˆ๋ผ ๋„ฃ์–ด ์˜ค๊ณ  ์นจ๋Œ€๋„ ํŽธ์•ˆํ•˜๊ณ 
00:00:54์•„์ฃผ ์•ˆ๋ฝํ•œ ๊ฐ๊ธˆ ์ƒํ™œ์ด๋„ค์š”.
00:00:57๋„ˆ ์ œ๋ฒ• ๋Œ€๋‹ดํ•˜๊ตฌ๋‚˜. ๊ทธ๊ฑด ๋ง˜์— ๋“ ๋‹ค.
00:01:05๊ถ๊ธˆํ•œ ๊ฒŒ ์žˆ์–ด์š”?
00:01:08๋ฌผ์–ด๋ด๋ผ ๋ญ๋“ .
00:01:10์ฐจ์— ์น˜์ธ ๊ฑด ๋‚œ๋ฐ ์™œ ์šด์ „์ž๊ฐ€ ์˜์‹๋ถˆ๋ช… ์ƒํƒœ์˜ˆ์š”?
00:01:31๋‹ˆ๊ฐ€ ๋„๋ง์ž ์‹ ์„ธ๊ฐ€ ๋œ ์ด์œ ๋ž‘ ๊ฐ™์•„.
00:01:36๋ˆ„๊ตฌ๋„ ์˜๋„์น˜ ์•Š์€ ์‚ฌ๊ณ ๊ฐ€ ์ผ์–ด๋‚ฌ๋‹ค.
00:01:41์ €ํ•œํ…Œ ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์‹ ๋ถ„์„ ์ฃผ๋ฉด ๋‘ ๋ถ„์€ ๋ฌด์Šจ ์ด์ต์ด ์ƒ๊ธฐ๋‚˜์š”?
00:01:56์•„๋“ค์€ ์žƒ์—ˆ์ง€๋งŒ ๋‚˜๋จธ์ง€๋Š” ์ง€ํ‚ค๊ณ  ์‹ถ๋‹ค.
00:02:02๋‚ด ์•„๋‚ด์™€ ๋‚˜ ์ž์‹ .
00:02:07์ง€๋‚œ์ฃผ์— ๋‚œ ๋Œ€ํ•™๋ณ‘์› ์™ธ๊ณผ ๊ณผ์žฅ์ด ๋๋‹ค.
00:02:19์•„์ €์”จ ์•„๋“ค์˜ ์ƒํƒœ๊ฐ€ ๋ฐ”๊นฅ์— ์•Œ๋ ค์ง€๋ฉด
00:02:22๊ทธ ์ž๋ฆฌ๊ฐ€ ์œ„ํƒœ๋กœ์›Œ์ง„๋‹ค๋Š” ๋œป์ด๋„ค์š”.
00:02:26๊ทธ๋ž˜.
00:02:29๋งŒ์•ฝ์— ์ œ๊ฐ€ ๊ฑฐ์ ˆํ•˜๋ฉด์š”.
00:02:32์ €๋ฅผ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•˜์‹ค ๊ฑด๋ฐ์š”?
00:02:38๋‚ด๊ฐ€ ๋„ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•˜์ง€ ์•Š์•„๋„ ๋ป”ํ•œ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ๋‹ˆ?
00:02:44๋„Œ ๊ฐ์˜ฅํ–‰์ด๊ณ  ๋‚œ ์‹œ๊ถ์ฐฝ์ด๊ฒ ์ง€.
00:02:55์ œ๊ฐ€ ๋ญ๋ผ๋ฉด ๋‚ด๋Š”๋ฐ์š”?
00:03:02๋‚ด ์•„๋“ค์˜ ๊ณผ๊ฑฐ๋‹ค.
00:03:07์ž‘๋…„์— ์ œ๋Œ€ํ•˜๊ณ  ์žฌ์ˆ˜ ํ•™์›์— ๋‹ค๋‹ˆ๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
00:03:12๊ฑ”๊ฐ€ ์ฆ๊ฒจํ•˜๋˜ ๋ฏธ๋‹ˆํ™ˆํ”ผ๋ฅผ ๋ณด๋ฉด ๋Œ€์ถฉ ์ธ๊ฐ„๊ด€๊ณ„๋ฅผ ์•Œ ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฑฐ๊ณ 
00:03:19๊ทธ๊ฑฐ์•ผ ์ฐจ์ธฐ ์—ฐ๋ฝ์„ ๋Š์–ด๊ฐ€๋ฉด ๋  ์ผ์ด๊ณ 
00:03:23์ง„์งœ ๋ฌธ์ œ๋Š” ๋ง์ด์•ผ
00:03:29์ด๊ฑฐ๋‹ค.
00:03:44๋„ˆ ๋” ๋Œ€๋ฒ”ํ•ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒ ๋‹ˆ?
00:03:49๋„ˆ ๋” ๋Œ€๋ฒ”ํ•ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒ ๋‹ˆ?
00:03:56๋„ˆ ๋” ๋Œ€๋ฒ”ํ•ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒ ๋‹ˆ?
00:04:06I'm sorry, but I'll just do it once again.
00:04:10It's about ten times, three times.
00:04:13I'm going to take care of you.
00:04:14I'm going to take care of you, but I'm going to take care of you.
00:04:19Then I'll ask you a few questions.
00:04:22What's your name?
00:04:27100๋งŒ ํ˜ธ, ๊ณต๋ฏธ์ž์š”.
00:04:31What's your name?
00:04:34์„œ์šธํŠน๋ณ„์‹œ ์šฉ์‚ฐ๊ตฌ ํ•œ์ •๋™ 488-2๋ฒˆ์ง€์š”.
00:04:40Yes, it's right.
00:04:41I'll take care of you.
00:04:43I'll take care of you.
00:04:43I'll take care of you.
00:04:44Okay, so I'll take care of you.
00:04:52You're welcome, you're welcome.
00:04:55I'm sorry.
00:05:05I'd like you to take care of you.
00:05:07I don't think so.
00:05:09I just need you to take care of you.
00:05:11You're so good.
00:05:12I'm so good.
00:05:13You're so good at me.
00:05:15You actually knew him.
00:05:16He went to see the one,
00:05:22because he lived in a very early heinous place on his body.
00:05:23What?
00:05:24What, what did you say that he did?
00:05:27He did not believe that he was in ament-like event.
00:05:34He went to see the was a character,
00:05:35and then I can't believe him.
00:05:40He is so stupid.
00:05:43Do you really want to catch a bomb?
00:05:46What?
00:05:48Do you want to catch a bomb?
00:06:03I've met a bomb.
00:06:04I've seen a lot of people who have seen him.
00:06:09If you want to help me,
00:06:11I'll tell you everything I know.
00:06:14Do you know?
00:06:16The case of the serial killer,
00:06:20Mr. Kiyama,
00:06:22Mr. Kiyama,
00:06:40I'm sorry.
00:06:41Kimojin?
00:06:43You will find Kimojin?
00:06:46Why?
00:06:47What kind of thing is that?
00:07:05Where did you go?
00:07:07Yes?
00:07:11I was sleeping for you.
00:07:13I was sleeping for you.
00:07:14I was sleeping for you.
00:07:16What a lie.
00:07:20You can smell the smell of the car.
00:07:28Why are you laughing?
00:07:34What?
00:07:36I didn't say anything.
00:07:39I was laughing at you.
00:07:43I was laughing at you.
00:07:50I got a lot of money.
00:07:52I was sleeping for you.
00:07:53I was sleeping for you.
00:07:54I was sleeping for you.
00:08:05I was sleeping for you.
00:08:14I was sleeping for you.
00:08:17You're sleeping for me.
00:08:18Yes.
00:08:20I feel like I did not wake up.
00:08:34I was sleeping for you.
00:08:37I was sleeping for you so much.
00:08:46I'm sleeping for you.
00:08:48I was sleeping for you.
00:08:49Komba.
00:08:59If you're sitting here, you'll be able to solve this problem.
00:09:05It's the law.
00:09:07You're going to take a long time for a short time.
00:09:11I'm going to take a long time for you.
00:09:29Okay.
00:09:31We have to get them back on the table.
00:09:35There's a lot of good friends here.
00:09:38Wow, now you are here to start this.
00:09:40Let's take a look at the table.
00:09:42We went back to our house.
00:09:43We is just going back and we'll go back.
00:09:45Okay.
00:09:45You had a lot of good friends we had to make cityะธั‚ะต in the community.
00:09:46You got a lot of good friends.
00:09:47You is the one who was in the middle of the room.
00:09:47Okay.
00:10:15What's your name?
00:10:21You're in your house.
00:10:22What?
00:10:23You're in your house right?
00:10:27You're in your house.
00:10:28What are you doing?
00:10:33Inso!
00:10:35You're out of here!
00:10:36I don't know.
00:10:37You're in your house.
00:10:39We're going to go home.
00:10:41You're going to be worried about me.
00:10:43I'm all wrong.
00:10:48What?
00:10:53You're like a car.
00:10:54You're in my house right now.
00:10:55You're in your house right now.
00:10:57You're in my house right now.
00:11:03Mom and do you want to leave your house right now?
00:11:08You're already in your house right now.
00:11:10But I don't know.
00:11:12Mom could jump on you straight off.
00:11:28I was a kid who was a kid.
00:11:29My husband was a kid,
00:11:33but I didn't feel like I was in the middle of it.
00:11:38I was so hard to get out of it.
00:11:44It's like my father's thinking.
00:11:52I'm waiting for you.
00:11:56I think it's going to die.
00:12:01Just going to get out of the car.
00:12:04I think I'm looking for you to find out what I'm looking for.
00:12:06I think I'll find a good way to find the PC room.
00:12:11Then...
00:12:13I'll go.
00:12:14I'll go.
00:12:16I'll go.
00:12:17Are you still in the middle of that place?
00:12:24There was a police station.
00:12:25That's not what I'm trying to do.
00:12:28I'll do it.
00:12:30If Inso has just been in the middle of it,
00:12:36it would be better if Inso's family would be better.
00:12:39Do you know what I'm trying to do?
00:12:45Just...
00:12:46There's a lot of memories.
00:12:48I can't believe it.
00:12:52If you're a good memory,
00:12:54you don't have to doubt it.
00:12:57You don't have to doubt it.
00:12:58You don't have to doubt it.
00:13:04You'll have to doubt it.
00:13:05You're a good friend.
00:13:05you're a good friend.
00:13:06I'm going to get you to the church.
00:13:13I'm going to take a night.
00:13:14I'm going to take a night,
00:13:14you're going to take a night.
00:13:18What?
00:13:19One, two, three.
00:13:20One, two, three.
00:13:20Right?
00:13:21Really?
00:13:23Really?
00:13:35I'm still doing this.
00:13:37I think he's still going to do something.
00:13:39I can't remember him because he's a person.
00:14:00So, I was found in the house.
00:14:07Are you ready?
00:14:08I'm ready, you know?
00:14:13You're ready.
00:14:15You're ready to get out.
00:14:17I got you.
00:14:17I got you.
00:14:18It's 7pm, I'll tell you what I'll tell you about.
00:14:22Okay.
00:14:25And...
00:14:27I'll tell you what happened.
00:14:30Why did you find me without you?
00:14:33I found a weird thing.
00:14:35I found a weird thing.
00:14:36I found a couple of things in my house.
00:14:39Why did you call him back?
00:14:43I thought you were right.
00:14:46He's going to come up with me.
00:14:48He's going to come up with me.
00:14:50But you're not saying thank you.
00:14:54Hello?
00:14:59You can do this.
00:15:01I'll be able to find you.
00:15:04I'll be here today.
00:15:06Good to finish.
00:15:07Yes.
00:15:27I'm sorry to go.
00:15:28You have to show a little better.
00:15:29I had to tell you.
00:15:32You killed me.
00:15:41But you're...
00:15:43What do you think about it?
00:15:46What do you think about it?
00:15:49I'm sorry
00:15:51Oh?
00:15:53No, I'm sorry
00:15:54You're not sure
00:15:57It's true
00:15:58It's true
00:16:00I'm sorry
00:16:02I'm sorry
00:16:02I'm sorry
00:16:03I got a nuclear bomb
00:16:12It's been done
00:16:14It's been done
00:16:15It's been done
00:16:15It's been done
00:16:17It's been done
00:16:24I've been found
00:16:26I'll do it
00:16:30I'm sorry
00:16:31I'm sorry
00:16:33I'm sure
00:16:34I'm sure
00:16:37I'm sure
00:16:37You're not sure
00:16:38You're not sure
00:16:39We all know
00:16:40We all know
00:16:41But
00:16:41What's your mind
00:16:42You're not sure
00:16:45You're not sure
00:16:47We'll deal with it
00:16:47Right?
00:16:48What's good?
00:16:50We're gonna do that
00:16:51It's good
00:16:51I'm not sure
00:16:54You're not sure
00:16:55You're not sure
00:16:56What can I do
00:16:57I'm not sure
00:17:04I'm not sure
00:17:05If you're not sure
00:17:06He knows what he's doing.
00:17:07He's going to have a success.
00:17:09There wasn't a ์šฉ์˜์ž.
00:17:11It was almost 20 years ago.
00:17:13It was all gone.
00:17:15There wasn't a ์šฉ์˜์ž.
00:17:16There was a ๋„์—ฐ์ˆ˜ there.
00:17:20There's nothing to do with the ๋„์—ฐ์ˆ˜.
00:17:23He was going to do it with ๋„์—ฐ์ˆ˜.
00:17:28You're going to have to put him on the wrong side?
00:17:33What do you think about it?
00:17:35I think that we had a lot of opinion on the fact that we had a lot of opinion.
00:17:40We didn't see a new situation.
00:17:43We'll go to the other team.
00:17:45Yes?
00:17:51Why?
00:17:52Well, he's not a good character.
00:17:57Actually, I don't think he's going to be the case for the case.
00:17:59What do you think he likes the most of you?
00:18:03I'm just going to make an ideal choice.
00:18:06You're so stupid.
00:18:09If you don't think about anything else,
00:18:11you don't think about anything else.
00:18:14You don't think about anything else.
00:18:22If you don't think about anything else,
00:18:24you're going to find something else.
00:18:25Really?
00:18:26Really?
00:18:26Are you going to be able to take it?
00:18:29That's a lot of sense.
00:18:30In the case of the law?
00:18:32No.
00:18:34I don't have to say that there's no one.
00:18:40Don't worry about it.
00:18:42Who is it?
00:18:43Who is it?
00:18:43What is it?
00:18:43I don't care about it.
00:18:46I'm going to protect you.
00:18:51My husband is here.
00:18:56I think it's a little late.
00:18:59Why, there was a TNF project manager at the end of the show.
00:19:02Ah, that's the show?
00:19:04That's what I'm saying.
00:19:07Oh.
00:19:09I got to talk to you and I got to meet you.
00:19:13Do you want to drink?
00:19:15I'm going to drink a drink.
00:19:17I'm going to drink a drink.
00:19:17I'm going to drink a drink.
00:19:18Okay.
00:19:20Um.
00:19:26I'm going to hang around.ะตะถะด.
00:19:39What if
00:19:40you have a lie? What if
00:19:43you have a lie? You're
00:19:45notั‰ะพ. You're
00:19:53a lie. What if
00:19:56you have a lie? How about
00:19:56I don't know.
00:20:28I don't know.
00:21:10I don't know.
00:21:24I don't know.
00:21:27I don't know.
00:21:57I don't know.
00:21:58I don't know.
00:22:01I don't know.
00:22:05I don't know.
00:22:09I don't know.
00:22:10I don't know.
00:22:41I don't know.
00:22:43I don't know.
00:22:46I don't know.
00:22:48I don't know.
00:22:50I don't know.
00:22:52I don't know.
00:22:58I don't know.
00:23:14I don't know.
00:23:17I don't know.
00:23:51I don't know.
00:24:01I don't know.
00:24:09I don't know.
00:24:11I don't know.
00:24:13I don't know.
00:24:15I don't know.
00:24:16I don't know.
00:24:16I don't know.
00:24:16You're a fool.
00:24:18You're a fool.
00:24:20You're a fool.
00:24:32Don't you think you're a fool.
00:24:34You're all myๆฑบๅฎš.
00:25:07You're all myๆฑบๅฎš.
00:25:09You're all myๆฑบๅฎš.
00:25:10I'm sorry for you.
00:25:26I don't want to eat it, I don't want to eat it, I don't want to eat it
00:25:35What are you doing now?
00:25:42I don't want to eat it
00:25:47I'm going to eat it
00:26:00I'm going to put it on the plate
00:26:02I'm going to eat it
00:26:20How are you?
00:26:24How are you?
00:26:26How are you?
00:26:27How are you?
00:26:29You don't want to eat it?
00:26:30It's more than I got to eat it
00:26:33I'm going to eat it
00:26:34You're so?
00:26:35But I'm going to eat it
00:26:39I'm going to eat it
00:26:49It's more delicious
00:26:54You're so good
00:26:54You're going to eat it
00:27:04You're going to eat it
00:27:05What am I doing?
00:27:08What am I doing?
00:27:10What am I doing?
00:27:13You don't know the people that have come to you
00:27:16Do you know?
00:27:21What's that?
00:27:23What did you do?
00:27:23What did you do?
00:27:51I don't know.
00:28:00์–ด๋ฆฐ์• ์•ผ. ๊ฒจ์šฐ 6์‚ด์งœ๋ฆฌ ๋ฐ๋ ค๋‹ค๊ฐ€ ๋ฐฅ ๋จน์ธ ๊ฒŒ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์„ฑ๋‚ผ ์ผ์ด์•ผ?
00:28:08๋‹น์‹  ํฌ์„ฑ์ดํ•œํ…Œ ๋ฏธ์•ˆํ•˜์ง€๋„ ์•Š์•„? ํฌ์„ฑ์ด๊ฐ€ ๋ˆ„์›Œ์žˆ๋Š” ์ด ์ง‘์—์„œ ํ•˜ํ•˜ํ˜ธํ˜ธ ์›ƒ๊ณ  ๋– ๋“ค์–ด์ ธ?
00:28:19๋‹น์‹ ์€ ๋‚ด๊ฐ€ ํ‰์ƒ ์ฃ„์ธ์ฒ˜๋Ÿผ ์‚ด๊ธธ ๋ฐ”๋ผ์ง€. ๋‚˜๋„ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ฒ˜๋Ÿผ ์‚ด๊ณ  ์‹ถ์–ด.
00:28:29๊ทธ๋Ÿผ ํฌ์„ฑ์ด ์ €๋ ‡๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์ง€ ๋ง์•˜์–ด์•ผ์ง€.
00:28:38์• ๊ฐ€ ๋‚ด ์ง‘์—์„œ ๋ฐฅ์„ ๋จน๋Š” ๊ฑธ ๋ณด๋Š”๋ฐ ์ด ์ง‘์—์„œ ์Œ์‹ ๋ƒ„์ƒˆ๊ฐ€ ๋‚˜๋Š”๋ฐ ๋ˆˆ๋ฌผ์ด ๋‹ค ๋‚  ๊ฒƒ ๊ฐ™๋”๋ผ.
00:28:50๋‹น์‹  ์šฐ์šธ์ฆ ๋˜ ๋„์คฌ์–ด. ๋ณ‘์› ๊ฐ€๋ด.
00:28:56๋ญ๋ผ๊ณ ?
00:29:05์•„์คŒ๋งˆ, ๋‚˜ ์‰ด ๋งํ•ด ์™€์š”.
00:29:16์•„์คŒ๋งˆ, ๋‚˜ ์‰ด ๋ง ์—†๋‹ค๋‹ˆ๊น์š”?
00:29:21์•„์คŒ๋งˆ, ๋‚˜ ์‰ด ๋ง ์—†๋‹ค๋‹ˆ๊น์š”?
00:29:37์•„์คŒ๋งˆ, ๋‚˜ ์‰ด ๋ง ์—†๋‹ค๋‹ˆ๊น์š”?
00:29:38์–ด?
00:29:39์—ฌ๋ด.
00:30:02์•„์คŒ๋งˆ..
00:30:06์ดํ•ด
00:30:085
00:30:11yeah
00:30:12a t ์„ฑ์ธ์€
00:30:17์ €๋ฐฉ์—์„œ ๋งค์ผ ๊ฐ™์ด
00:30:19์•„ ๋ฌธ ๋ƒ„์ƒˆ๋„
00:30:22๋ง›๋„ ์—†๋Š” ๋ฉ€๊ฑด ๋ฏธ์Œ ๋งŒ ๋ฑƒ์†์— ๋ฐ€์–ด๋„ฃ๊ณ  ์žˆ์–ด
00:30:28๊ทผ๋ฐ
00:30:30์Œ์‹ ๋ƒ„์ƒˆ ๋ˆˆ๋ฌผ์ด ๋‚  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„
00:30:35๋‹น์‹  ๊ทธ๋Ÿฌ๊ณ ๋„ ์—„๋งˆ์•ผ
00:30:41You were right there.
00:31:07You're not going to die!
00:31:08Why did you send me a job?
00:31:12I'm going to die.
00:31:14I'm just going to die.
00:31:18It's about you.
00:31:20It's not you.
00:31:23It's about you.
00:31:28I'm just going to live just like you.
00:31:31I'm going to miss you.
00:31:33You're going to die.
00:31:35I'm living in a way.
00:31:36That's what I'm living in.
00:31:37If I can tell you, I'll kill you.
00:31:41I'm not going to die.
00:31:53I'm sorry.
00:31:56I didn't control my feelings.
00:31:57I didn't control my feelings.
00:32:02Look.
00:32:05It's just your fault.
00:32:08If you didn't control your feelings,
00:32:11you'd be able to kill yourself.
00:32:12If you didn't control your feelings,
00:32:14you'd be able to kill yourself.
00:32:27I'll go.
00:32:31I can't find you.
00:32:35I can't find you.
00:32:38You're 6 years old.
00:32:41You're taking a living with your own house.
00:32:44I'm doing well.
00:32:46You're doing well.
00:32:47I am done well.
00:32:54You're doing well.
00:33:05I'll go.
00:33:07I'll go.
00:33:11I'll go.
00:33:13I'll go.
00:33:28You're so happy.
00:33:33You're so happy.
00:33:34What's your name?
00:33:39The name is Begna.
00:33:41Beghi-seong.
00:33:43Begna.
00:33:47Look at this.
00:33:52You both are the same.
00:33:54You are the same.
00:34:00It's different.
00:34:03You're different.
00:34:05You're different.
00:34:07You're different.
00:34:14Why?
00:34:17Did you tell them I am too young in my life?
00:34:21No, I don't think I am.
00:34:29My favorite.
00:34:29I did not take care of my own.
00:34:37I thought I had a job.
00:34:41I thought I had to stop having a problem.
00:34:41I will help you.
00:34:49I will help you.
00:34:51I have a father.
00:34:54I will help you.
00:34:59You will help me?
00:35:02I will help you?
00:35:04I will help you.
00:35:06I will help you.
00:35:08I will help you.
00:35:16I will help you.
00:35:20I will help you.
00:35:21I will help you.
00:35:24What?
00:35:32I am looking for a woman.
00:35:35I will help you.
00:35:39I will help you.
00:35:56I'm sorry.
00:36:01It's been a long time for you to meet again.
00:36:05Doํ˜œ์ˆ˜ ์”จ?
00:36:08It's been a long time for ์ฐจ์ง€์—ฐ.
00:36:13Hi, but...
00:36:17...the picture...
00:36:22...is...
00:36:30That's right, the police.
00:36:33I've been in the police.
00:36:35I've been in the police.
00:36:39I'm still in the ์‚ด์–ผ์ŒํŒ.
00:36:42I won't do that.
00:36:47I'm fine.
00:36:49I'll never do that.
00:36:54I won't do that.
00:36:56I'll live in the end of ๋ฐฑํฌ์„ฑ.
00:37:01Are you...
00:37:04I love you?
00:37:10No.
00:37:18No.
00:37:20No.
00:37:21No.
00:37:24No.
00:37:25No.
00:37:25No.
00:37:26No.
00:37:28No.
00:37:30No.
00:37:30No.
00:37:30No.
00:37:32No.
00:37:33No.
00:37:38No.
00:37:39No.
00:37:39No.
00:37:39No.
00:37:40No.
00:37:41No.
00:37:42No.
00:37:42No.
00:37:43No.
00:37:43No.
00:37:45No.
00:37:46No.
00:37:50No.
00:37:54No.
00:37:55Don't come to me
00:37:57I don't know if I'm wrong
00:38:02I don't know if I'm wrong
00:38:08I'm sorry
00:38:11The end of this story
00:38:15I don't know if I'm wrong
00:38:19I need to go
00:38:23I feel you
00:38:24I feel you
00:38:25I feel you
00:38:25I feel you
00:38:25In youruzu
00:38:30I feel you
00:38:31It its Ll meisten
00:38:39It will take a moment
00:38:40I want to
00:38:42I feel you
00:38:50I don't want to make you an old man
00:38:54I can't believe it
00:38:57I'm going to make you an old man
00:39:01I was gonna be a little
00:39:01You were all in my head
00:39:02I was gonna be a little
00:39:04I can't believe it
00:39:07You can't stand
00:39:10Oh no
00:39:11Oh no
00:39:21I can't believe you're just the same thing as a kid.
00:39:24There's a lot of things.
00:39:25I don't want to tell you that the one is supposed to be.
00:39:27I want to tell you that my dad has a picture.
00:39:30Mom, it's a picture.
00:39:34It's our house.
00:39:37You're so good.
00:39:41On your own.
00:39:43Um?
00:39:46What do you want to do?
00:39:47Are you really loving me?
00:39:51I love you, too.
00:39:53I love you, too.
00:39:55How much?
00:39:57How much?
00:40:00How much?
00:40:00How much?
00:40:02How much?
00:40:03How much?
00:40:03How much?
00:40:05How much?
00:40:06How much?
00:40:09How much?
00:40:10You'll get your hand.
00:40:10You can't eat so much?
00:40:11You can't eat so much?
00:40:11No.
00:41:02I'm going to kill you.
00:41:45ํ˜ผ์ž ๋ญํ•ด?
00:41:48๊ฐ™์ด ๋งˆ์‹ค๋ž˜?
00:41:54์€ํ•˜๋Š”?
00:41:56์ž, ์ง‘์— ์˜ค์ž๋งˆ์ž ๊ตด์–ด๋–จ์–ด์กŒ์–ด.
00:42:08๋ฌด์Šจ ์ผ ์žˆ์–ด?
00:42:13์ผ์ด ์ข€ ํž˜๋“ค์–ด์„œ.
00:42:18์™œ? ๋ฌด์Šจ ์ผ์ธ๋ฐ?
00:42:23๋ณ„์ผ ์•„๋‹ˆ๊ณ .
00:42:25๊ทธ๋ƒฅ ๊ทธ๋Ÿด ๋•Œ ์žˆ์ž–์•„.
00:42:27๋‚ด๊ฐ€ ์ข‹์•„์„œ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ณ  ๋‚ด๊ฐ€ ์ข‹์•„์„œ ๋งค๋‹ฌ๋ฆฐ ๊ฑด๋ฐ
00:42:30๊ทธ๋งŒํผ ๋Œ๋ ค๋ฐ›์ง€ ๋ชปํ•˜๋‹ˆ๊นŒ
00:42:33๊ดœํžˆ ์„œ๋Ÿฝ๊ณ  ๊ทธ๋ž˜.
00:42:42๊ทธ๋งŒ๋‘˜๊นŒ?
00:42:47๊ทธ๋งŒ๋‘˜๊นŒ?
00:42:52๊ทธ๋งŒ๋‘ฌ.
00:42:53ํž˜๋“ค๋ฉด.
00:42:57๋‚จ์˜ ์ผ์ด๋ผ๊ณ  ๋„ˆ๋ฌด ์‰ฝ๊ฒŒ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:43:02๋„Œ ํž˜๋“ค๊ฒŒ ์‚ด์ง€ ๋ง๋ผ๊ณ 
00:43:04์›๋ž˜ ๋„ค ๋ชจ์Šต๋Œ€๋กœ ์‚ด์•„.
00:43:07์›๋ž˜ ๋‚ด ๋ชจ์Šต์ด ์–ด๋–ค๋ฐ?
00:43:14ํ•ด๋ง‘๊ณ , ์ฒœ์ง„ํ•˜๊ณ , ์ž˜ ์›ƒ๊ณ .
00:43:19ํ™”๋„ ์ž˜ ๋‚ด๊ณ , ์ž˜ ๋น„์น˜๊ณ , ๋˜ ์ž˜ ํ’€๋ฆฌ๊ณ .
00:43:25์ž˜ ์†๊ธฐ๋„ ํ•˜๊ณ .
00:43:29๋‚˜ ์€๊ทผ ์ˆœ์ง„ํ•˜์ž–์•„.
00:43:33๋„ค๊ฐ€?
00:43:35์—์ด, ๊ทธ๊ฑด ์•„๋‹ˆ๋‹ค.
00:43:41์•„, ์‹œ๊ฐ„ ์ง„์งœ ๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ„๋‹ค.
00:43:45๋‹ค์Œ ์ฃผ๋ฉด ์šฐ๋ฆฌ ์ด ์ง‘์— ์ด์‚ฌ ์˜จ ์ง€๋„ ๋ฒŒ์จ 5๋…„์ด์•ผ.
00:43:50์†ŒํŒŒ, ์นจ๋Œ€, ์˜ท์žฅ, ์‹ ๋ฐœ์žฅ, ๋ฒฝ์ง€ ์‹ค๋‚ด์™€๊นŒ์ง€
00:43:56๋‹ค ๊ฐ™์ด ๊ณ ๋ฅด๊ณ , ๋งŒ๋“ค๊ณ , ๊ณ ์น˜๊ณ .
00:43:59์ง„์งœ ์žฌ๋ฐŒ์—ˆ์–ด.
00:44:01์Œ, ํŒŒํ‹ฐ๋„ ํ–ˆ์ž–์•„.
00:44:06๊ทธ๋‚  ์ •๋ง๋กœ ํ–‰๋ณตํ–ˆ์–ด.
00:44:11๋˜ ํ• ๊นŒ?
00:44:13์šฐ๋ฆฌ ์˜ค์ค€ํ˜„ ํŒŒํ‹ฐ?
00:44:15๋‚ด๊ฐ€ ๋‹ค ์•Œ์•„์„œ ์ค€๋น„ํ•  ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ
00:44:18๊ทธ๋ƒฅ ๊ธฐ๋ถ„ ์ „ํ™˜์ด๋‚˜ ํ•ด.
00:44:26๋‚˜ ์‚ฌ๋ž‘ํ•ด?
00:44:29๋‚˜ ์‚ฌ๋ž‘ํ•ด?
00:44:45์žฅ์• ๋‚œ ๊ฑธ ๋ญ˜ ๋ฌผ์–ด?
00:44:54๋๊นŒ์ง€ ๋ฐฑํฌ์„ฑ์œผ๋กœ ์‚ด์•„.
00:44:58์šฐ๋ฆฌ ์€ํ•˜๋ฅผ ์œ„ํ•ด์„œ.
00:45:01์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ์ฒ™ ๋ฐฑํฌ์„ฑ๊ณผ ์ฐจ์ง€์›์œผ๋กœ
00:45:05์šฐ๋ฆฌ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ—ค์–ด์ง€์ž.
00:45:10๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆํ•œํ…Œ ๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ์ฃผ๋Š” ์„ ๋ฌผ์ด์•ผ.
00:45:19์•„, ์ฐธ.
00:45:22์šฐ๋ฆฌ ํŒ€์ด ์žฌ์ˆ˜์‚ฌํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:45:24์—ฐ์ฃผ์‹œ ์—ฐ์‡„์‚ด์ธ ์‚ฌ๊ฑด.
00:45:28๋‚˜ ๋งŽ์ด ๋ฐ”๋น ์งˆ ๊ฑฐ์•ผ.
00:45:31์ด๋ฒˆ์„ ์—ด์‹ฌํžˆ ํ•ด๋ณด๋ ค๊ณ .
00:45:43์ž˜ ๊ธฐ์–ตํ•ด๋ด, ํ˜œ์ˆ˜์•ผ.
00:45:48์žฅ๋ก€ ์น˜๋ฅด๋Š” ๋™์•ˆ
00:45:51๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์šฐ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์€ ์—†์—ˆ์–ด.
00:46:01์–ผ๊ตด์€ ์ „ํ˜€ ๊ธฐ์–ต์ด ์•ˆ ๋‚˜.
00:46:05๋ˆˆ์— ๋„๋Š” ํŠน์ง•์ด ์—†์—ˆ๋˜ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:46:10์•„๋ฒ„์ง€์—๊ฒŒ ์‹ ์„ธ๋ฅผ ์ง„ ์ ์ด ์žˆ๋Œ€.
00:46:12๊ทธ๋ž˜์„œ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ์ฃผ๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ์–ด.
00:46:17ํ–‰์šด์„ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ค๋Š” ๊ท€ํ•œ ๋ฌผ๊ฑด์ด๋žฌ์–ด.
00:46:23๊ทธ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€
00:46:24์–ด์ฐŒ๋‚˜ ์ž์ƒํ•˜๋˜์ง€
00:46:27๋ˆˆ๋ฌผ์ด ๋‹ค ๋‚  ๋ป”ํ–ˆ์–ด.
00:46:31๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:46:34๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ
00:46:35์ž๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋„ˆ๋ฅผ ํ•œ์ฐธ ๋ณด๋”๋‹ˆ ํ•˜๋Š” ๋ง์ด
00:46:40์Ÿค๊ฐ€ ๋„์—ฐ์ˆ˜์ง€
00:46:43๋‚œ ์Ÿค ์ฐธ ๊ฐ€์—ฌ์›Œ.
00:46:47์•ž๋‚ ์ด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ํ—˜๋‚œํ• ๊นŒ.
00:46:54๊ทธ ๋ง ๋“ฃ๊ณ 
00:46:56๊ทธ๊ฑธ ๋„ˆ์—๊ฒŒ ์ค˜์•ผ๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•œ ๊ฑฐ์•ผ.
00:47:05๋‚˜ํ•œํ…Œ ์ผ๋ถ€๋Ÿฌ ์ ‘๊ทผํ•œ ๊ฑฐ์•ผ.
00:47:10๋„๋Œ€์ฒด ๋ˆ„๊ตด๊นŒ.
00:47:12์•„, ๋˜ ํ•œ ๊ฐ€์ง€.
00:47:15๋ชฉ๊ฒฉ์ž ์ธํ„ฐ๋ทฐ๋ฅผ ๋‹ค์‹œ ๋ณด๋‹ค๊ฐ€
00:47:17๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์ƒ๊ฐ๋‚œ ๊ฑด๋ฐ
00:47:21์˜์ง€ํ•  ์‚ฌ๋žŒ ํ•˜๋‚˜ ๋‚จ์ง€ ์•Š๊ณ 
00:47:23์•„๋ฌด ํฌ๋ง๋„ ์—†๋‹ค๊ณ  ๋А๊ปด์งˆ ๋•Œ
00:47:28์ž๊ธฐํ•œํ…Œ ์ „ํ™”ํ•˜๋ผ๊ณ  ํ–ˆ์–ด.
00:47:30๋„์™€์ค€๋‹ค๊ณ .
00:47:33์ „ํ™”๋ฒˆํ˜ธ
00:47:35ํ˜น์‹œ ์ ์–ด๋’€์–ด?
00:47:37์•„, ์ „ํ™”๋ฒˆํ˜ธ
00:47:40๊ทธ๋• ์ ์–ด๋’€์—ˆ๋Š”๋ฐ
00:47:44์ง‘์ด ์ „๋ถ€ ๋ถˆ์— ํƒ”์ž–์•„.
00:47:47์•ผ, ๋„ˆ๋Š” ์™œ ๊ทธ๋Ÿฐ ์“ธ๋ฐ์—†๋Š” ์ง“์„ ํ•ด๊ฐ€์ง€๊ณ 
00:47:49์”จ.
00:47:50ํ˜„์ˆ˜ ๋– ๋‚˜๊ณ 
00:47:51ํ˜„์ˆ˜ ํ”์ ์ด๋ผ
00:47:53ํ”ผ ๋ฌป์€ ๋‚ด ๊ต๋ณต
00:47:55์ „๋ถ€ ํƒœ์›Œ์•ผ ํ–ˆ์–ด.
00:47:58๊ทธ๋ž˜.
00:47:59๊ทธ๋žฌ๊ตฌ๋‚˜.
00:48:00๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๊ทธ ๋‹ค์Œ์€
00:48:052002๋…„ 8์›” 21์ผ
00:48:08๋ชฉ๊ฒฉ์ž
00:48:13ํ˜๋ฐ•์ข…์•„.
00:48:21์—ฌ๊ธฐ
00:48:22์ด๊ฑฐ ์ข€ ๋“ค์–ด๋ด.
00:48:24๊ทธ์ชฝ๋งŒ ๋‚˜ ๋ณธ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:48:27๋‚˜๋„ ์•„์คŒ๋งˆ ๋ดค์–ด.
00:48:29๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ ๋ง๊ณ 
00:48:29๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ ๋ฐ‘์— ๊น”๋ฆฐ ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ์ž˜ ๋“ค์–ด๋ด.
00:48:32์•„์คŒ๋งˆ ํ˜น์‹œ
00:48:34๊ฐ€๊ฒฝ๋ฏธ ์ด์žฅ์‚ฌ์ธ ์‚ฌ๊ฑด ์•Œ์•„?
00:48:39์—ฌ๊ธฐ ์ด ์†Œ๋ฆฌ
00:48:40๋“ค๋ ค?
00:48:43์–ด.
00:48:44๋‚˜ ๋˜์ž–์•„.
00:48:47๋ฌด์Šจ ์†Œ๋ฆฌ ๊ฐ™์•„?
00:48:51๊ธ€์Ž„
00:48:51๊ณต๋ฐฉ์—์„œ ๋‚˜๋Š” ์†Œ๋ฆฌ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:48:55์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:48:57๋ถ„๋ช… ๋“ค์€ ์ ์ด ์žˆ์–ด.
00:49:03๋‚˜ ์ด ์žฅ์†Œ์— ๊ฐ€๋ณธ ์  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:49:10๊น€์šฐ์ง„.
00:49:11๋„ˆ ์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์˜ˆ์œ ๊ฑด๋ฐ?
00:49:13๋ญ?
00:49:14์–ด?
00:49:15๋ญ๋ผ ๊ทธ๋žฌ์–ด?
00:49:18๋‚ด๊ฐ€ ๋ญ
00:49:19์•„๋ฌด ๋ง ์•ˆ ํ–ˆ๋Š”๋ฐ?
00:49:21๋ฐฉ๊ธˆ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ๋ญ๋ผ๊ณ  ํ–ˆ์ž–์•„.
00:49:28๋‚˜ ๋‹ˆ๋„คํ•œํ…Œ ์ง„์ง€ํ•˜๊ฒŒ ํ•  ๋ง ์žˆ์–ด.
00:49:31์ž ๊น๋งŒ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ์ง‘์ค‘ํ•ด์ค˜.
00:49:34๋‚œ ๋‹ˆ๋“คํ•˜๊ณ 
00:49:35๋‘ ๋ฒˆ ๋‹ค์‹œ
00:49:36์งˆ์ฒ™ํ•œ ๊ด€๊ณ„๋ฅผ ์—ฎ์ด์ง€ ์•Š์„ ๊ฑฐ์•ผ.
00:49:38์šฐ๋ฆฌ ์ง„์งœ ๋‹ด๋ฐฑํ•˜๊ฒŒ
00:49:39์ผ๋งŒ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:49:40์ผ๋งŒ.
00:49:41์•Œ๊ฒ ์ง€?
00:49:43์šฐ๋ฆฌ๋Š”
00:49:43์—ฐ์ฃผ์‹œ ์—ฐ์‡„์‚ด์ธ์‚ฌ๊ฑด์—
00:49:46๊ณต๋ฒ”์„ ์žก๊ธฐ ์œ„ํ•œ
00:49:47๊ณต๋™์˜ ๋ชฉ์ ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ 
00:49:48์—ฌ๊ธฐ ๋ชจ์ธ ๊ฑฐ์•ผ.
00:49:49์ด ์ผ์ด ๋๋‚˜๋Š” ์ˆœ๊ฐ„
00:49:50๋ฐ”๋กœ
00:49:51์šฐ๋ฆฌ๋„ ์ซ‘๋‚˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:49:53์˜์›ํžˆ.
00:49:55์•Œ์•˜์–ด.
00:49:57์–ด?
00:49:59์–ด?
00:50:00์•„๋‹ˆ, ์–ด.
00:50:01์Œ.
00:50:02๊ทธ๋Ÿผ ๋‹คํ–‰์ด๋‹ค.
00:50:05๊น€๋ฌด์ง„.
00:50:06์™œ, ๋‚ด๊ฐ€ ๋ญ ํ‹€๋ฆฐ ๋ง ํ–ˆ์–ด?
00:50:09๋ฐ•๊ฒฝ์ถ”๋Š” ๋ญ๋ž˜?
00:50:11์–ด?
00:50:12๋„ˆ ๋ฐ•๊ฒฝ์ถ”๋Š” ๋งŒ๋‚˜๊ณ  ๊ฐ”์ž–์•„.
00:50:15์•ผ, ์ด๊ฑฐ ๋ฐฉ๋„ ์ƒˆ๋กœ ์ฃผ๊ณ .
00:50:18์•ผ, ์šฐ๋ฆฌ ํ˜•์ด ๋‹ค๋ฆฌ ์ข‹์œผ๋ž˜.
00:50:20์™„์ „ ์‹น ๋ฐ”๋€Œ์–ด์กŒ๋Œ€์š”.
00:50:22์–ด๋จธ, ์–ด๋จธ, ์–ด๋จธ.
00:50:23์•ผ, ์ˆ˜์‚ด๋งŒ ๋‚˜๊ฒ ๋Š”๋ฐ์š”?
00:50:38๋‚ด ์ง‘ ๋งˆ๋ จ 5์ฃผ๋…„?
00:50:41์˜ค๋Š˜์ด๋„ค?
00:50:42๋‚ด ์ง‘ ๋งˆ๋ จ 5์ฃผ๋…„?
00:50:43๋ญ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒƒ๋„ ๊ธฐ๋…ํ•˜๋ƒ?
00:50:45์•„, ์ข‹๊ฒ ๋‹ค.
00:50:48๋ณด๋ฉด ํ•ญ์ƒ ์นœํ•œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:50:49๋‚˜ ์ง„์งœ ๊ฒฐํ˜ผํ•˜๋ฉด
00:50:51๊ผญ ์„ ๋ฐฐ์ฒ˜๋Ÿผ ์‚ด๊ณ  ์‹ถ์–ด.
00:50:52๋‚˜์ฒ˜๋Ÿผ ์‚ด๋ ค๋ฉด
00:50:54์‚ฌ๋žŒ ์ž˜ ๋งŒ๋‚˜์•ผ ๋ผ.
00:50:56์•„, ์„ ๋ฐฐ.
00:50:57๊ฒฐํ˜ผ ์ „์—
00:50:58์ตœ ํ˜•์‚ฌ๋‹˜ ํ—ค์–ด์ง€๋ผ ๊ทธ๋žฌ๋‹ค๋ฉด์„œ?
00:51:01๋งˆ, ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋งˆ.
00:51:03ํ‹€๋ฆฌ๊ธฐ๋„ ํ•˜๊ณ ,
00:51:04์–ด?
00:51:04์‹ค์ˆ˜๋„ ํ•˜๊ณ 
00:51:05๊ทธ๋ž˜์•ผ ์ธ๊ฐ„๋ฏธ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:51:07์•„, ๊ทธ ๋„์ฒญ ๋‹นํ–ˆ์„ ๋•Œ์ฒ˜๋Ÿผ์š”?
00:51:10์˜ˆ, ์ง„์งœ ์›.
00:51:11์ž, ์ž, ๋นจ๋ฆฌ ์ •๋ฆฌํ•˜๊ณ  ์ผ๋“ค ํ•ฉ์‹œ๋‹ค.
00:51:14๋„ต.
00:51:305์›” 9์ผ ์ •๋ฏธ์ˆ™์€ ๋ถ€๋ถ€์‹ธ์›€ ํ›„์— ๊ฐ€์ถœ์„ ํ–ˆ์–ด.
00:51:37๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ฐ€์ถœํ•œ ์ง€ 3์ผ์งธ์ธ
00:51:395์›” 11์ผ ์ €๋… 7์‹œ
00:51:41์ •๋ฏธ์ˆ™์€ ์šฉ์‚ฐ์—ญ ๋ฒ„์Šค์ •๋ฅ˜์žฅ์—์„œ
00:51:44๋ฐ•๊ฒฝ์ถ˜ํ•˜๊ณ  ํ†ตํ™”๋ฅผ ํ–ˆ๋Š”๋ฐ
00:51:46์ด๋•Œ
00:51:47๋ฐ•๊ฒฝ์ถ˜์€ ๊ณต๊ต๋กญ๊ฒŒ๋„
00:51:50๊ตํ†ต์‚ฌ๊ณ ๋ฅผ ๋‹นํ•ด์„œ
00:51:51์ž…์› ์ค‘์ด์—ˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:51:53๋‚จํŽธ์˜ ์ž…์› ์‚ฌ์‹ค์— ๋†€๋ž€ ์ •๋ฏธ์ˆ™์ด
00:51:56๋ณ‘์‹ค์„ ๋ฌผ์–ด๋ณด๊ณ 
00:51:57๋‹ค๊ธ‰ํžˆ ์ „ํ™”๋ฅผ ๋Š์—ˆ์–ด.
00:52:00๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ ์งํ›„์—
00:52:01์—ฐ๋ฝ ๋‘์ ˆ ์ƒํƒœ๊ฐ€ ๋œ ๊ฑฐ์ง€.
00:52:04๋ณ‘์›์œผ๋กœ ๊ฐ€๋˜ ๊ธธ์—
00:52:06๋‚ฉ์น˜๋‹นํ•œ ๊ฑธ๊นŒ?
00:52:09์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:52:12์•„๋ฒ„์ง„ ๊ทธ๋Ÿฐ ์Šคํƒ€์ผ์ด ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:52:13๋„ˆ๋ฌด ๋ฌด๋ชจํ•ด.
00:52:16์•„๋ฒ„์ง„ ์˜ˆ์ƒ์น˜ ๋ชปํ•œ ์ƒํ™ฉ์„
00:52:18๊ต‰์žฅํžˆ ์‹ซ์–ดํ–ˆ์–ด.
00:52:20์•„, ๋งž๋‹ค.
00:52:20๋‚˜ ์ด๊ฑฐ ์–˜๊ธฐํ•˜๋ ค๊ณ  ๊ทธ๋žฌ์–ด.
00:52:23๋‚ด๊ฐ€ ๋‹น์‹œ ๊ธฐ์‚ฌ๋“ค์„ ๋‹ค์‹œ ๋ณด๋ฉด์„œ
00:52:25์ƒˆ๋กญ๊ฒŒ ์•Œ๊ฒŒ ๋œ ์‚ฌ์‹ค์ด ์žˆ๋Š”๋ฐ
00:52:27ํ”ผํ•ด์ž๋“คํ•œํ…Œ๋Š”
00:52:28ํ•œ ๊ฐ€์ง€ ๊ณตํ†ต์ ์ด ์žˆ์—ˆ๋Œ€.
00:52:30๊ทธ๋ƒฅ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ณด๋ฉด
00:52:33์ „ํ˜€ ๊ณตํ†ต์ ์ด ์—†์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
00:52:36๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š์•„์š”.
00:52:38ํ”ผํ•ด์ž ๋ชจ๋‘
00:52:39๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์„ธ์ƒ์—์„œ ์‚ฌ๋ผ์กŒ์ง€๋งŒ
00:52:42๋ˆ„๊ตฌ๋„ ์ฐพ์ง€ ์•Š์•˜์–ด์š”.
00:52:43๋‹น์‹œ ๋„๋ฏผ์„์˜ ์‚ฌ๋ง์œผ๋กœ
00:52:44ํ”ผํ•ด์ž์— ๋Œ€ํ•œ ์กฐ์‚ฌ๊ฐ€
00:52:45์ œ๋Œ€๋กœ ์ด๋ฃจ์–ด์ง€์ง€ ์•Š์•˜์–ด์š”.
00:52:47ํ˜„์žฌ
00:52:48ํ”ผํ•ด์ž์— ๋Œ€ํ•œ ์ž๋ฃŒ๋Š”
00:52:49์ „๋ฌดํ•œ ์ƒํƒœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:52:52์ •๋ฏธ์ˆ™๋งŒ ๋นผ๊ณ ์š”.
00:52:53๋‚จํŽธ ๋ฐ•๊ฒฝ์ถ˜์˜ ์‹ค์ข…์‹ ๊ณ ๋กœ
00:52:552002๋…„ 5์›” 11์ผ
00:52:57์‹ค์ข… ์ง์ „๊นŒ์ง€ ํ–‰์ ์ด ๋‚จ์•„์žˆ์–ด์š”.
00:53:00ํ˜ธ์ค€์•„, ์•„๊นŒ ๋งŒ๋“  ๊ฑฐ.
00:53:04์ด๊ฑด 5์›” 11์ผ
00:53:06๋„๋ฏผ์„์˜ ํ–‰์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:53:08๋„๋ฏผ์„๊ณผ ๋„์—ฐ์ˆ˜ ๋ถ€์ž๋Š”
00:53:10์ด๋‚  ์ •๋ฏธ์ˆ™๊ณผ ์ ‘์ด‰ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์–ด์š”.
00:53:14๋‘ ์‚ฌ๋žŒ์€ ๊ทธ๋‚  ์„œ์šธ์—์„œ ๋ญ˜ ํ–ˆ๋Œ€?
00:53:16๋„์—ฐ์ˆ˜ ์žํ•„ ์ง„์ˆ ์„œ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด
00:53:19๋‘˜์ด ์ข…์ข… ์ „์‹œํšŒ๋ฅผ ๋ณด๋Ÿฌ ๋‹ค๋…”๋Œ€์š”.
00:53:21๊ทธ๊ฑธ ๋ฏฟ์–ด๋„ ๋ผ?
00:53:24์•Œ๋ฆฌ๋ฐ”์ด๋กœ ์ธ์ •๋  ๋งŒํผ
00:53:26์•„์ฃผ ๊ตฌ์ฒด์ ์ด์—์š”.
00:53:29์ฝ์–ด์š”, ์ข€.
00:53:31์•„์ด๊ณ ์•ผ, ๋งŽ๋‹ค ๋งŽ์•„.
00:53:34๋„๋ฏผ์„์€ ์ฐจ๋ฅผ ๋นŒ๋ ค์ฃผ๊ณ 
00:53:36์ ‘์ด‰์€ ๊ณต๋ฒ”์œ„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:53:39์ด๊ฑด ์ •๋ฏธ์ˆ™์ด ๊ฐ€์ถœํ•œ 3์ผ๊ฐ„
00:53:42ํ†ตํ™”ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋งŒ๋‚œ
00:53:43์ฐธ๊ณ ์ธ ์ง„์ˆ  ์ฃผ์†Œ์˜ˆ์š”.
00:53:46์ด 57๋ช…์ด๊ณ 
00:53:48๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ์ •๋ฏธ์ˆ™์ด ๊ตฌ์ง์„ ์œ„ํ•ด์„œ
00:53:50์ „ํ™”๋ฅผ ๊ฑธ์—ˆ์–ด์š”.
00:53:51์ด ์•ˆ์—์„œ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ๊ณต๋ฒ”์„
00:53:54์ฐพ์•„๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:53:58์•„๋‹ˆ, ์ฐพ์•„๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.
00:54:01์•ผ, ๋„ˆ ์—„์ฒญ ์˜์š•์ ์ด๋‹ค.
00:54:04๋ฉฐ์น  ์ „๊นŒ์ง€๋งŒ ํ•ด๋„ ํ•˜๊ธฐ ์‹ซ๋‹ค ๊ทธ๋Ÿฌ๋”๋‹ˆ.
00:54:07์ € ์ง„์งœ ํ•ด๊ฒฐํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”.
00:54:10์ด ์‚ฌ๊ฑด.
00:54:13๊ทธ๋ž˜์•ผ ๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ ๋‹ค์Œ์„ ์ค€๋น„ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:54:19์•„๋ฒ„์ง€์™€ ๊ณต๋ฒ”์€
00:54:21์ •๋ฏธ์ˆ™์ด ๊ฐ€์ถœํ–ˆ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์—ˆ์–ด.
00:54:24๊ทธ๋ ‡์ง€.
00:54:25์šฐ๋ฐœ์ ์œผ๋กœ ์ •๋ฏธ์ˆ™์„ ๋‚ฉ์น˜ํ•œ ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:54:29๋ณ‘์›์— ๊ฐ€๋ ค๊ณ  ๋ฒ„์Šค ์ •๋ฅ˜์žฅ์— ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ
00:54:32๋„๋Œ€์ฒด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋‚ฉ์น˜ํ•œ ๊ฑฐ์ง€?
00:54:37์•„๋ฒ„์ง€๋ผ๋ฉด.
00:54:38์•„๋ฒ„์ง€๋ผ๋ฉด.
00:54:43์ค„๊นŒ?
00:54:54๋„ค ๊ฑฐ์•ผ ์ด์ œ.
00:54:58๋„ˆ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๋Œ€๋กœ ํ•ด๋ด.
00:55:01์†์— ์“ฐ๋“  ๋„๊ตฌ๋ฅผ ์“ฐ๋“  ๋งˆ์Œ๋Œ€๋กœ ํ•ด.
00:55:09์•„๋ฒ„์ง€๋Š” ๋„ˆ๋ฅผ ์ง€์ผœ๋ณด๊ธฐ๋งŒ ํ•  ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ.
00:55:15๋ซ์„ ๋†จ์„ ๊ฑฐ์•ผ.
00:55:19์•„๋ฒ„์ง€๋Š” ๋ซ์„ ์œ ๋‚œํžˆ ์ข‹์•„ํ–ˆ์–ด.
00:55:22๊ทธ ๋ซ์œผ๋กœ
00:55:24์ •๋ฏธ์ˆ™์ด ์Šค์Šค๋กœ ์ฐพ์•„๊ฐ”์„ ๊ฑฐ์•ผ.
00:55:26๋ญ?
00:55:28์•„๋‹ˆ, ๋‚ฉ์น˜๋ฅผ ๋‹นํ•˜๋ ค๊ณ 
00:55:29์ œ ๋ฐœ๋กœ ์ฐพ์•„๊ฐ”๋‹ค๊ณ ?
00:55:31์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด?
00:55:54๋‚จํŽธ์ด ์ž…์›ํ–ˆ๋Š”๋ฐ
00:55:59๋ณ‘์›๋ณด๋‹ค ๋” ๊ธ‰ํ•˜๊ฒŒ ๊ฐ€์•ผ ํ•  ๋•Œ๊ฐ€ ์–ด๋””์˜€์„๊นŒ?
00:56:08๊ดœ์ฐฎ์•„.
00:56:10์ผ๋กœ ์™€.
00:56:12๋‚˜ ๊ทธ๋ƒฅ ์•ˆ ์ž๊ณ 
00:56:24๋„๋Œ€์ฒด ์•ˆ์™”๋˜ ๋„๋Œ€์ฒด ์•ˆ์™•์ด
00:56:32๋‚œ ์ž๊ณ 
00:57:01I'm not hungry.
00:57:04It's okay.
00:57:05I'm hungry.
00:57:05I'm hungry.
00:57:15You didn't know how to get out of here.
00:57:26I called the phone and the girl is coming.
00:57:31You got to get out of here.
00:57:34Really? Can I pay money?
00:57:38Let's see what's going on.
00:57:53I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:58:21Let's go.
00:58:22I don't know.
00:58:49I'm not going to be a nurse.
00:58:51I'm not going to be a nurse.
00:58:54If I can tell you, I'm going to kill you!
00:58:57I'm not going to die!
00:59:04I'm not missing a lot.
00:59:08Do you have any information on the court?
00:59:13You're a spy?
00:59:15You're a reporter?
00:59:16What do you think about it?
00:59:16I remember the phone number.
00:59:24I was 19 years old. I can't remember it.
00:59:28I remember it.
00:59:32How did I kill someone?
00:59:35What happened to me?
00:59:37What's up?
00:59:45์–˜๋“ค์•„, ๊ธฐ์šด ๋‚˜ํ•ด.
00:59:47๋‹ˆ๋„ค ์ง€๊ธˆ ๋„ˆ๋ฌด ์šฐ์šธํ•ด.
00:59:49์ผ๋‹จ ๋ญ๋ผ๋„ ์ข€ ๋จน์ž.
00:59:51๋ฐฐ๊ณ ํŒŒ ์“ฐ๋Ÿฌ์ง€๊ฒ ๋‹ค.
00:59:53ํ˜œ์ˆ˜๋‚˜, ์˜ˆ์ „์—๋Š” ํ”ผ์ž ์—„์ฒญ ์ข‹์•„ํ–ˆ๋Š”๋ฐ ๊ธฐ์–ต๋‚˜?
00:59:57์šฐ๋ฆฌ ๋‚˜์ค‘์— ์–ด๋ฅธ ๋˜๋ฉด ์„œ๋กœ ํ”ผ์ž ํ•œ ํŒ์”ฉ ์‹œ์ผœ๋จน์ž ๊ทธ๋žฌ์ž–์•„.
01:00:02So you're a kid, I'm a kid.
01:00:05I'm a kid.
01:00:11I can't wait for you.
01:00:12Yeah, Kimojin.
01:00:13You're so funny.
01:00:16You're so funny.
01:00:18You're so funny.
01:00:19You're so funny.
01:00:21I'm going to try to do something.
01:00:27What?
01:00:28Are you funny?
01:00:30You are so aware of your own way.
01:00:35Then you'll see your own way.
01:00:36You will see your own way.
01:00:39It's time to see you later.
01:00:40Toํ˜œ์ˆ˜,
01:00:42you're in a sense of a voice.
01:00:47You remember your own way?
01:00:48I was a kid sitting there.
01:00:54I asked you to ask me about your own way.
01:00:56I don't know how to get into your house.
01:01:00Yeah.
01:01:01Donso.
01:01:03Donso.
01:01:03Donso.
01:01:04Donso.
01:01:05I'll be right back.
01:01:07I'll be right back.
01:01:11I'll be right back.
01:01:14I'll be right back.
01:01:16I'll be right back.
01:01:17Now, let's focus on here.
01:01:26This is my house.
01:01:28This is the place where I'm going.
01:01:32If you're in this room.
01:01:34If you're in this room.
01:01:36I'll be right back.
01:01:39I've been to the house.
01:01:41I've been to the house.
01:01:41You're right.
01:01:46You're right.
01:01:49What?
01:01:50You're right.
01:01:53You're right.
01:01:54You're right.
01:01:54The other who were in this room.
01:01:56You're right.
01:01:58You're right.
01:01:59You're right.
01:02:01You're right.
01:02:03You don't care about me.
01:02:04What's your host talking to you?
01:02:07That's...
01:02:08You're right.
01:02:10I don't want to be polite.
01:02:12You're right.
01:02:12You don't want to be angry.
01:02:12You have to be sick.
01:02:15What's your host?
01:02:15One thing you say, right?
01:02:18If you think you're in this room,
01:02:19you're right.
01:02:20You're right.
01:02:22You're right.
01:02:24You know how to do this.
01:02:25You know what I mean?
01:02:31You know how you do it.
01:02:32You know how to look.
01:02:34I'm going to put a look at you.
01:02:36You see, it's just your face.
01:02:39I don't want to look at you.
01:02:40I can't believe it.
01:02:40What do you think is still the president?
01:02:42It's a long time to do that.
01:02:52๊ฒฐ๊ตญ ์—ฌ๊ธฐ๊ฐ€ ๋†€์ดํ„ฐ๊ฐ€ ๋๋„ค
01:02:58์ง„์งœ ์•„๋ฌด ๋„์›€๋„ ์•ˆ ๋ผ
01:03:08์•‰์•„ ๋„ํ˜„์ˆ˜
01:03:14์•‰์•„, ์•‰์•„์„œ ๋‚ด ๋ง ๋“ค์–ด
01:03:31ํ˜„์ˆ˜ ๋„ˆ, ๋„ค๊ฐ€ ์ง„์งœ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๋ง์„ ํ•ด
01:03:34๊ทธ๋ž˜์•ผ ๋ฌด์ง„์ด๊ฐ€ ์ง„์‹ฌ์œผ๋กœ ๋„ ๋„์™€์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด
01:03:40๋‚œ ์ด๋ฏธ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๋ง์€ ๋‹ค ํ–ˆ์–ด
01:03:42์ž…์—์„œ ํŠ€์–ด๋‚˜์˜ค๋Š” ๋ง ๋ง๊ณ 
01:03:45์ง€๊ธˆ ๊ฐ€์žฅ ๊ฐ„์ ˆํ•œ ๋งˆ์Œ์ด ๋ญ”์ง€ ๋“ค์—ฌ๋‹ค๋ณด๊ณ 
01:03:48๊ทธ๊ฑธ ์–˜๊ธฐํ•˜๋ผ๊ณ 
01:03:52๋‚œ ๋ˆ„๋‚˜๊ฐ€ ๋ฌด์Šจ ๋ง์„ ํ•˜๋Š”์ง€ ์ „ํ˜€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด
01:03:57๋„ˆ ์•Œ์•„
01:03:58๋ชฐ๋ผ
01:04:00๋ชจ๋ฅด๋Š” ๊ฑธ ๋‚ด๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์•Œ์•„
01:04:01๋„ค๊ฐ€ ๋ณ€ํ–ˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ
01:04:06๋„ˆ ๋ณ€ํ–ˆ์–ด, ํ˜„์ˆ˜์•ผ
01:04:10์˜ˆ์ „์—๋Š” ๋ฐ”๋ผ๋Š” ๊ฑฐ ์—†์—ˆ์ž–์•„
01:04:13๊ทผ๋ฐ ์ง€๊ธˆ์€ ์žˆ์ž–์•„
01:04:35์•„ํœด ์ง€ํšจ, ์•ผ์•ผ ์šฐ๋ฆฌ ๊ทธ๋ƒฅ ๋„ํ˜„์ˆ˜๋‚˜ ์žก์ž
01:04:39๋„ํ˜„์ˆ˜๋Š” ๊ณต๋ฒ”์ด ์•„๋‹ˆ์•ผ
01:04:41ํ™•์‹คํ•ด
01:04:43์ด๊ฑด ๋‚  ๋ฏฟ์–ด์ค˜
01:04:44์•„ํœด ์ง€ํšจ
01:04:45์•„๋‹ˆ ๊ทธ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ
01:04:46์ด ๋‚ฉ์น˜ ๊ณผ์ •์„ ๋ณด๋ฉด
01:04:48๊ณต๋ฒ”์ด ๋„๋ฏผ์„์˜ ์ฐจ๋กœ ํ”ผํ•ด์ž๋ฅผ ๋‚ฉ์น˜ํ•˜๊ณ 
01:04:52ํŠธ๋ ํฌ์— ๊ฐ€์ค€ ์ฑ„๋กœ ์ฐจ๋ฅผ ๊ทธ ์ž๋ฆฌ์— ๋‘๋ฉด
01:04:55๋„๋ฏผ์„์ด ๊ทธ ์ฐจ๋ฅผ ๋ชฐ๊ณ  ๊ฐ€์„œ
01:04:57ํ”ผํ•ด์ž๋ฅผ ์ž์‹ ์˜ ๊ณต๋ฐฉ ์ง€ํ•˜์‹ค์— ๊ฐ๊ธˆ
01:05:00์ด๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ
01:05:01๋งž์•„์š”
01:05:01๊ทผ๋ฐ์š”?
01:05:03๊ทธ๋Ÿผ ๋‘ ๋ฒˆ์€ ์ ‘์ด‰ํ–ˆ์„ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ
01:05:05๊ทธ๋Ÿผ ๋‘ ๋ฒˆ์€ ์ ‘์ด‰ํ–ˆ์„ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ
01:05:05์ฐจ ํ‚ค๋ฅผ ์ฃผ๊ณ  ๋ฐ›๊ณ 
01:05:06๊ทธ๋Ÿผ ๋„ํ˜„์ˆ˜๊ฐ€ ๊ณต๋ฒ”์„ ๋ฐ›๊ฒ ์ง€
01:05:10๊ทธ ์ฐจ ํ‚ค๋ฅผ ์•ˆ์— ๋‘๊ณ  ๋‚ด๋ ธ์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์ž–์•„
01:05:14๊ทธ๊ฑด ํŽธ์˜๊ฐ€ ์šฐ์„ ์ธ ์ผ๋ฐ˜์ธ์˜ ์ƒ๊ฐ์ด๊ณ 
01:05:17ํ‚ค๋ฅผ ๋‘๊ณ  ๋‚ด๋ ธ๋‹ค๋Š” ๊ฑด ์ฐจ ๋ฌธ์„ ์—ด์–ด๋‘”๋‹ค๋Š” ๋œป์ด์ž–์•„
01:05:22ํ”ผํ•ด์ž๊ฐ€ ๊ฐ๊ธˆ๋œ ์ฐจ์˜ ๋ฌธ์„ ์—ด์–ด๋‘๊ณ 
01:05:25์•ˆ์— ํ‚ค๋ฅผ ๋‘ฌ?
01:05:27๋ง๋„ ์•ˆ ๋˜์ง€
01:05:30๊ทธ๋Ÿผ ์•ฝ์†๋œ ์žฅ์†Œ์— ๋‘”๋‹ค๊ฑฐ๋‚˜
01:05:33์žํ‚ค๋Š” ๋ฒ”ํ–‰ ๋„๊ตฌ์•ผ
01:05:35๋‚˜๋ผ๋ฉด ๋ฌด์กฐ๊ฑด ์ง์ ‘ ์ฃผ๊ณ ๋ฐ›์•„
01:05:37๊ทธ ์ด์™ธ์— ์–ด๋–ค ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์“ฐ๋“  ๋ณ€์ˆ˜๋Š” ๋Š˜์–ด๋‚˜๊ณ 
01:05:41์ƒํ™ฉ ํ†ต์ œ๋ ฅ์€ ๋–จ์–ด์ง€๋‹ˆ๊นŒ
01:05:44๊ทผ๋ฐ ๋„ํ˜„์ˆ˜๋ฅผ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ฐพ์•„์š”?
01:05:48๋ฏธ์ œํŒ€๋„ ๋ชป ์ฐพ๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ
01:05:50๊ทธ๋ž˜์„œ
01:05:53์ด๊ฑธ ์ฝ๊ณ  ์žˆ์ง€ ์•Š๋‹ˆ ์ง€๊ธˆ
01:05:58์ € ์ž ๊น ๋‚˜๊ฐ”๋‹ค ์˜ฌ๊ฒŒ์š”
01:06:01์–ด? ์–ด๋”” ๊ฐ€?
01:06:04์€ํ–‰์ด์š”?
01:06:11์Ÿค ๋ฐฉ๊ธˆ ๋ชฉ์ ์ง€๋ฅผ ๋‚˜์ค‘์— ์ƒ๊ฐํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๋ƒ?
01:06:16์ž๊ธฐ๋„ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ์‚ฌ์ด์—
01:06:18๊ณต๋ฒ”์„ ๋งŒ๋‚ฌ์„์ง€๋„ ๋ชฐ๋ผ
01:06:21๊ทธ๊ฑธ ์•Œ๋ ค์•ผ ๋ผ
01:06:39์•„
01:06:40๋‹ˆ๊ฐ€ ์• ์•ผ?
01:06:58์•„
01:06:59์•„
01:07:00์•„
01:07:02์—„๋งˆ๋„ ์•„ํ•ด
01:07:05์•„
01:07:08์•„
01:07:21I wanna live in the world.
01:07:26I want nothing to do.
01:07:29I want nothing to do.
01:07:30I want nothing to live in the world.
01:07:40I want to live in that you are that way.
01:07:41I want you to lose your life.
01:07:43I am not.
01:07:54I have to have a mind that you have to lose.
01:08:05I don't know what people are saying.
01:08:12I don't know what people are saying.
01:08:13I don't think I can't believe in the way people are.
01:08:15I don't know why people are so angry.
01:08:17I'm sorry.
01:08:25I'm sorry.
01:08:25I can't believe you.
01:08:28I can't believe you.
01:08:33You can't believe me.
01:08:38You can't believe me.
01:08:40You can't believe me.
01:08:40I'm sorry.
01:08:44But
01:08:47it's really not.
01:08:49I don't know.
01:08:52but I don't know my name.
01:08:54But it doesn't matter.
01:08:55I'm not slightly.
01:08:59But I don't have any other information,
01:09:02but I can't believe you.
01:09:05Please tell me,
01:09:06it doesn't matter.
01:09:09Good to know anything about him.
01:09:12What is he saying?
01:09:14What is he saying?
01:09:15Is he trying to say anything about him?
01:09:18So, do you mean that he's constantly lying in a Car.
01:09:25Yeah, you're right.
01:09:28Oh, huh?
01:09:31I'm verso, huh?
01:09:32Oh, okay?
01:09:33Don't be rape and ะฑัƒะดะตะผ hogyha.
01:09:45oh, no, no,
01:09:46I don't like you enough receiving it.
01:09:49What happened to you?
01:09:50Mr. Kohnsar, what happened?
01:09:55Where is it?
01:09:56Mr. Kohnsar, what happened?
01:10:03Mr. Kohnsar, what happened?
01:10:05I just want to meet you, but you're a house?
01:10:09I'm sorry, but I don't want to be able to move on.
01:10:17Well, I'll see you in the next time.
01:10:21Yes.
01:10:22Yeah.
01:10:36์–˜๋“ค์•„, ๋“œ๋””์–ด ํ”ผ์ž๊ฐ€ ์™”์–ด.
01:10:41์˜ˆ, ๋‚˜๊ฐ€์š”.
01:10:54์–ด์šฐ, ์ฐจ์šฉ์‚ฌ๋‹˜.
01:10:57ํšŒ์‚ฌ๋กœ ์ „ํ™”ํ–ˆ๋”๋‹ˆ ๊ธฐ์ž๋‹˜์ด ๋˜ ํŠน์ข… ํ„ฐ๋œจ๋ฆด ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค๊ณ  ๋“ค๋– ์žˆ๋˜๋ฐ.
01:11:03๋ญ˜ ์žก์•˜๋‚˜ ํ•˜๋„ ๊ถ๊ธˆํ•ด์„œ์š”.
01:11:06ํŠน์ข…์ด ํ•˜๋‚˜ ๋‚˜์™”๋‚˜.
01:11:08๋‚ด๊ฐ€ ์ง€๊ธˆ ์žฅ์—ผ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ชธ ์ƒํƒœ๊ฐ€ ์•ˆ ์ข‹์•„๊ฐ€์ง€๊ณ .
01:11:12ํ”ผ์ž๋ฐฐ ๋‚˜์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:11:15์•„, ์˜ˆ.
01:11:23์žฅ์—ผ์— ํ”ผ์ž์š”?
01:11:25์›๋ž˜ ์–˜๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์•„ํ”Œ ๋•Œ ๋” ์ž˜ ๋จน์–ด์•ผ ๋œ๋‹ค ๊ทธ๋Ÿฌ์ž–์•„์š”.
01:11:31ํ˜น์‹œ ๋ˆ„๊ตฌ ์žˆ์–ด์š”?
01:11:45๊ทธ๋™์•ˆ ์‚ฌ๋А๋ผ ๊ณ ์ƒํ–ˆ์–ด.
01:11:52์ด๋งŒํ•˜๋ฉด ๋์–ด.
01:11:59์ ˆ๋Œ€ ๋„ˆ ์™ธ๋กญ๊ฒŒ ์•ˆ ํ•ด.
01:12:05๋จผ์ € ๊ฐ€์žˆ์–ด.
01:12:11๊ณง ๋งŒ๋‚˜์ž.
01:12:26ํ†ตํ™”.
01:12:27ํ•ด, ๊ฐ„์‹.
01:12:33ํ•ด, ๊ฐ„์‹.
01:12:39Nar Hearing ๋น›.
01:12:53ัƒะฒ๏ฟฝ
01:13:08Mom.
01:13:10Mom.
01:13:12What are you doing?
01:13:16You're telling me you're right.
01:13:19They do not stop.
01:13:23Don't live!
01:13:24You live!
01:13:25You live!
01:13:26I live!
01:13:27You live!
01:13:28You live!
01:13:30You live!
01:13:33Is this a investigation?
01:13:35What is this investigation?
01:13:37A investigation?
01:13:39Mr. Kroger,
01:13:42I'll meet you at 1 hour ago
01:13:44at the cafe cafe.
01:13:47I'll wait for you to wait for a second.
01:13:49Or, if you want to share information.
01:13:51What?
01:13:53What?
01:13:53I don't have a problem.
01:13:55Mr. Kroger,
01:13:55what are you doing?
01:14:00Let's go!
01:14:01Let's go!
01:14:04Let's go!
01:14:04No!
01:14:05No!
01:14:21No!
01:14:32No!
01:15:01Transcription by CastingWords
01:15:07Transcription by CastingWords
01:16:01Transcription by CastingWords
Comments

Recommended