- 3 weeks ago
Palabra De Honor - Capitulo 13
Category
🎥
Short filmTranscript
02:01Querida, te sentaste en la silla de la señora Masal.
02:05Tienes su aura.
02:09Ella te amamantó. Supongo que eres como ella.
02:12No hablas en serio.
02:13No me parezco a ella.
02:15Ni siquiera nos comparamos.
02:16Tú estás en la silla de Chavidán.
02:26Ella no puede gobernar esta isla.
02:29Ya no puede.
02:30¿Qué estás diciendo, cariño?
02:42¿No te da vergüenza rumorear sobre mí?
02:44Oh, mi señora.
02:51¿Le apetece un té?
02:53Bueno, ¿quieres su té de la cinco?
02:55He terminado. Les dejo a este niño travieso.
03:07Vamos a ducharnos.
03:08Estás todo mojado.
03:15¿Qué ocurre?
03:18Algo malo, seguro.
03:19Shukran me llamó de camino aquí.
03:22Antes incluso de que le dijera una palabra, empezó a taladrarme.
03:25Increíble.
03:27¿Cuál es su problema?
03:28Mamá, ¿quién más?
03:30Fue allí a decir cosas ridículas.
03:33Típico de M. Salada y Beli.
03:37¿Por qué hizo eso?
03:38Porque Isra fue secuestrada en el hospital.
03:42Mamá pensó que Metin y su familia lo habían hecho.
03:46Y terminó amenazándolos.
03:49¿Por qué estaba en el hospital?
03:52Dios, protégenos.
03:54Dime, ¿qué ha pasado con Isra?
03:58Le dispararon.
03:59¿Qué?
04:03¿Cómo fue?
04:05No lo sé, no lo sé.
04:06Alguien le disparó y la arrojó al mar.
04:10Luego alguien la llevó al hospital.
04:12O fue ella misma, no lo sé.
04:15Después de esto, el señor Chihán no querrá cerrar la isla, sino incendiarla.
04:19¿Y dónde está Isra y el bebé?
04:25No lo sé, cariño.
04:27¿Cómo puede suceder algo así en este lugar?
04:33Por favor, protégenos, señor.
04:36Atosh, ¿qué haces aquí?
04:39Vete a la cocina.
04:41No hay alguna olla en el fuego, no lo sé.
04:43Vete a trabajar.
04:44¿Qué haces aquí?
04:45¿Qué haces aquí?
04:46¿Qué haces aquí?
04:47¿Qué haces aquí?
04:48¿Qué haces aquí?
04:49¿Qué haces aquí?
04:50¿Qué haces aquí?
04:51Tía.
04:53No tenemos nada que ver con el disparo, ¿verdad?
04:56No, Ikra.
04:57Por supuesto que no.
04:59No somos asesinos.
05:01No sé qué ocurrió.
05:03Ya nos contarán todo.
05:05Espero que esté bien.
05:10Adelante.
05:10Siéntate aquí.
05:14Cuidado.
05:15Cuidado.
05:19Espera un segundo.
05:21Ahora te acuesto.
05:25¿De quién es esta casa?
05:26Mabu, respóndeme.
05:41Ya te contaré todo.
05:44Vamos, descansa primero.
05:46Es la casa de un viejo amigo mío.
06:10¿Dónde está?
06:11Por desgracia, ya no viven aquí.
06:22¿Cómo me encontraste?
06:25Llegué muy temprano.
06:28Mientras buscaba un bote que me cruce, oí hablar a dos hombres.
06:33Decían que alguien te había disparado.
06:35¿Sabías que hablaban de mí?
06:43Mabu, siempre siente el dolor de Isra.
06:48Tuve un presentimiento.
06:50Y ya sabes lo que pasó después.
06:53¿Por qué me sacaste del hospital, Mabu?
06:56Enzal me prometió que encontraría a Omer.
06:59Y Jehan estaba llegando.
07:02Isra, te dispararon justo en el pecho.
07:06Ya no podemos confiar en ellos.
07:09Mabu, no fueron ellos.
07:12El hombre que me llevó lo hizo.
07:14No lo habrán hecho.
07:16Pero tampoco pudieron evitar que te suceda.
07:18No te protegieron.
07:20Mi niña, lo tengas bien.
07:29Encontraremos a Omer como yo te encontré a ti.
07:33¿Cómo lo encontrarás, Mabu?
07:35Emzal tiene poder.
07:37Ella sola puede hacerlo.
07:39Te lo prometo.
07:40Encontraré a tu hijo.
07:45Emzal ya lo habría encontrado.
07:47Lo tendría en mis brazos.
07:49¿Por qué tan segura?
07:53¿Por qué le dije que es hijo de Jehan?
07:56¿Qué has hecho?
07:57No tenía otra opción.
07:59Si Emzal cree que su nieto lo traerá de vuelta.
08:02¿Cómo quieres?
08:05Después de todo lo que te pasó,
08:07¿por qué no dijiste la verdad, Isra?
08:09Si ya estaba hecho.
08:11¿Por qué confiaste en ella?
08:15¿Qué podía hacer?
08:17No tenía opción.
08:20Entiéndelo, Mabu.
08:21Solo quiero recuperar a mi hijo.
08:26Además, ¿conoces a Emzal?
08:30No, no la conozco.
08:36Pero aquí son una familia famosa.
08:39Si fueran tan buenos, nada de esto habría pasado.
08:41Mabu, mi hijo, ¿está bien?
08:54Debe tener hambre.
08:57Seguro lloro mucho.
09:00Cuando tiene sueño, duerme sobre mi pecho.
09:03Mabu, mi hijo, es un bebé.
09:12No pude protegerlo.
09:14Se llama Omer Nassir, mi niña.
09:16Es tan fuerte como lo era su abuelo.
09:19No te preocupes, está bien.
09:21Vamos, descansa un poco.
09:25Prepararé algo para comer.
09:26Descansa.
09:27Jehan fue al hospital y no pudo encontrarme.
09:33Me imagino su cara.
09:39Estaba en camino.
09:41Por llegar.
09:48Jehan es historia.
09:49No pudo mantenerte a salvo.
09:54Hizo que te fueras.
09:55No pienses más en él.
10:05Espera más despacio.
10:07Continúa.
10:10Continúa.
10:12Ahí se ve alguien.
10:15Espera, espera.
10:17¿La conoces?
10:19Sí.
10:22Es su niñera.
10:27Cambia al exterior.
10:35No parece que la estuvieran forzando.
10:38Acerca la imagen de la placa.
10:49Hola, Aiden.
10:54K-Y-H-8-5-4-7.
10:56Averigua enseguida dónde fue, de dónde vino.
11:00Vamos, rápido, muévete.
11:03La encontramos.
11:04Chihán.
11:05¿A dónde vamos?
11:09Chihán.
11:26¿A dónde vamos?
11:28Será mejor que no preguntes, te sorprenderás.
11:33Yo tenía cinco años, mi padre estaba en una noción, yo estaba en una casa a los
11:55pobres de Beirut con Mahud y mi madre, estábamos en el jardín, había millones de estrellas
12:05en el cielo, era tan hermoso, entonces mi madre me mostró un cúmulo, era como una flor,
12:20de estrellas que brillaban, pero parecían una sola, una.
12:31Mi madre me dijo que se llamaba Pleiades, me gustó y mi mamá sonrió.
12:39Era tan hermosa, cuando sonreía luego dijo, dijo que pronto estaría lejos y me abrazó.
12:58Tenía miedo, le dije que la extrañaría y me dijo que no estaría muy lejos y señaló
13:07a las estrellas, podrás verme, todas las noches le guiñaré un ojo me dijo, no me lo olvide.
13:17Cuatro días después, se ahorcó en el árbol del jardín.
13:43Te he contado esto porque ahora haré un juramento a esa estrella.
14:02Israel.
14:12Punta la misma
14:20Si es bueno, voy a hacer un álido.
14:25Dicen que esta agua es buena para las heridas en el cuerpo y en el corazón.
14:55Y que quienes mezclen esta agua nunca volverán a separarse, jamás.
15:01Que oirán la voz del otro sin importar dónde esté.
15:14Esra, ¿qué haces?
15:25Ahora tu sangre se mezcla con la mía.
15:41Seremos uno.
15:43No tengo a nadie más que a ti.
15:52Estuviste conmigo en el peor momento.
15:56Así que siempre estaré contigo.
15:59No te olvidaré.
16:00No te daré la espalda.
16:05No te abandonaré.
16:07A la luna, al sol, al agua, a las piedras, a las estrellas se lo prometo.
16:27Nunca te dejaré.
16:30Nunca te dejaré.
16:43Me lo prometió.
16:45Dijon.
16:49Dijon.
16:52Se fue sola.
16:56Lo planeó todo.
16:58Y se fue sin que nadie la obligue.
17:04Dime, ¿qué harás?
17:05Si ella tomó esa decisión.
17:10Entonces tendrá que pagar por eso.
17:35Sí, ahora puedo hablar.
17:39Está bien, está descansando.
17:41Pero tenemos que salir de aquí.
17:43Dijon vendrá a buscarla.
17:47Ella no quiere dejar a Omer.
17:50Esra no me importa, señora.
17:53No es mi problema.
17:56Yo quiero que me traiga a mi nieto.
17:59El bebé estará donde esté su madre.
18:02Me lo prometió.
18:03Estarán a salvo.
18:05Recuerde que no está en posición de negociar conmigo.
18:25Sigue hablando del bebé.
18:29Lo único que me importa.
18:31¿Cómo puede perderse un bebé?
18:32Si algo le pasa a mi nieto,
18:36les juro que los destruiré a todos.
18:39Te alejaron de mí.
18:59Te alejaron de mí, Israel.
19:01Pero no.
19:12No es tan fácil.
19:20Se lo prometí.
19:22Estaba buscando transporte.
19:29¿A dónde vamos?
19:34Tú irás.
19:35Aquí no es seguro.
19:37Hay una casa donde puedes esconderte.
19:39Encontraré a Omer y lo llevaré.
19:41De ninguna manera.
19:43No me iré sin mi hijo.
19:47Lo he organizado todo.
19:49No te preocupes.
19:50Lo encontraré.
19:51Mabufe, ¿qué haces?
19:53¿Cómo puedes manejar todo esto tú sola?
19:57¿Cómo me encontraste?
19:58¿Qué son estas casas?
20:00¿Qué son?
20:01Por supuesto que no puedo hacerlo todo sola.
20:04Me ayudaron amigos de tu padre.
20:07Mi padre tiene amigos.
20:09Aquí, aparte de Chihun.
20:11Era un hombre servicial.
20:13Un buen hombre.
20:15Tenía amigos en todas partes.
20:17Fueron de gran ayuda.
20:19Bendito sea.
20:20Un coche vendrá a buscarte.
20:23Te dije que no.
20:25Si tengo que irme, le avisaré a Chihun.
20:27Ya me fui una vez.
20:30Si me voy de nuevo, o lo perderé.
20:34Mabufe, no puedo.
20:37No puedo dejarlo aquí e irme.
20:40Lo entiendes, se lo prometí.
20:43No, Isra.
20:44No se lo dirás a Chihun.
20:46Te irás en secreto sin decirle a nadie.
20:51No voy a ninguna parte.
20:53Mabufe, ¿qué haces?
20:58¿Qué hago?
21:02Intento proteger a mi niña.
21:04Tú eres mi niña.
21:06Eras tan pequeña cuando te conocí.
21:09Te quiero tanto que no sé si querría tanto a mi propia hija si la tuviera.
21:15Mi niña, ahora eres madre.
21:19Yo sé que piensas en tu hijo.
21:22Le prometí a tu padre que te protegería.
21:24Tu vida es lo primero, mi niña.
21:30Todo lo demás podemos resolverlo.
21:32Pero por favor, haz lo que te digo.
21:35No me iré.
21:37Nunca me alejaré de mi hijo.
21:39Irás a un lugar cercano.
21:41Encontraré a Omer y luego nos iremos.
21:44Los tres.
21:45Por favor, Isra.
21:46Por favor.
21:50Dame solo una noche.
21:51Encontraré a Omer, te lo prometo.
21:55Y nos iremos los tres, mi niña.
22:00¿Cómo?
22:02Confía en mí.
22:04Solo una noche.
22:05Si no lo encuentro, te marchas.
22:08Puedes volver a la isla si lo deseas.
22:10Pero por favor, haz lo que te digo.
22:12Te lo ruego, Isra.
22:16Déjame protegerte.
22:26Confía en mí.
22:29Encontraré a tu hijo.
22:30Te lo prometo.
22:33Promesa de Mahbub.
22:34Promesa de Mahbub.
23:04Vamos, querido.
23:09Abre la boca.
23:10Mi mamá tiene hambre.
23:13La echas de menos.
23:15Mi mamá da miedo, pero ella es buena.
23:19¿No volverá a nuestra casa?
23:21Cielos.
23:22Su madre está loca, pero él la echa de menos.
23:27Pondré la mesa.
23:29¿Las chicas no quieren comer?
23:31Chihan y Amsal no están aquí.
23:33Aquí no hay paz.
23:46Ay, pero si en esta casa ponemos la mesa todos los días, pase lo que pase.
23:52¿Dónde ha ido la señora Amsal?
23:53Estuvo fuera todo el día.
23:57Yo no sé nada.
24:00La casa está hecha a pedazos.
24:03Ni Chihan está aquí, ni su esposa, ni su hijo.
24:06Que Dios nos ayude.
24:26Mantén los ojos abiertos.
24:28Ya sé, Mim.
24:42Le he dado de comer, pero no para de llorar.
24:45Lo bueno requiere sacrificios.
24:49Lo sabes bien.
24:51Si quieres volver, este bebé debe estar sano.
24:57Lo cuidarás muy bien.
24:59Es tu boleto de regreso a casa.
25:07¿Cómo sucederá eso?
25:09No preguntes.
25:10Lo único que tienes que hacer es estar callada y cuidar bien del bebé.
25:18Cuando llegue el momento, vendré y me lo llevaré.
25:23Hasta entonces, estarás en silencio y serás invisible.
25:27¿El bebé volverá a casa y Chihan me amará nuevamente?
25:32¿Es así?
25:33No lo creo.
25:35No te metas en lo que no te incumbe, Yasemin.
25:37No, haz lo que te digo que con eso es suficiente.
25:42Ya no confío en ti, Emzalada, Bailey.
26:07Ya me han clavado un cuchillo en la espalda.
26:12No puedo volver a confiar.
26:28Cállate.
26:29Cállate.
26:29Cállate.
26:31Cállate.
26:31No!
26:32No!
27:01No!
27:31No!
28:01No!
28:31No!
28:32No!
28:33No!
28:34No!
28:35No!
28:36No!
28:37No!
28:38No!
28:39Chihan!
28:40¿Qué haces aquí, mamá?
28:45Yo sabía que esa chica se iría.
28:51Pero no me dejaste decir nada.
28:54No podía dejarte solo en un momento así.
28:58Tengo que decírselo a Chihan.
29:15Tengo que decírselo a Chihan.
29:17Tengo que decírselo a Chihan.
29:28¿Has venido a consolarme?
29:36Ay, cariño.
29:38Lamento mucho lo que estás sintiendo.
29:40Lo sabes, ¿no?
29:42Si tanto lo lamentas, entonces.
29:44¿Por qué no me llamaste cuando la encontraste?
29:47Porque...
29:48quería hablar con ella primero.
29:51¿De qué hablaron, mamá?
29:53¿Ah?
29:54¿Qué le preguntaste?
29:56¿Acaso le preguntaste si el bebé es mío o no?
30:00Pensé que tal vez no podías decírmelo.
30:03Quizás querías ayudarla.
30:05No confías en mí y cuestionaste a mi esposa.
30:08Te has olvidado de mi palabra, de que hablo con la verdad.
30:11¿Qué es lo que te pasa?
30:13¿Cómo te atreves a hacerlo?
30:15Porque soy tu madre.
30:17Hice lo que toda madre que se preocupa por su hijo haría.
30:22Contesta, por favor.
30:28Eres una buena madre.
30:34Pero eres complicada.
30:36Y sueles pasar los límites.
30:38Escúchame una cosa.
30:40Yo dirijo esta isla...
30:42a la familia.
30:44Y toda esta riqueza.
30:46Yo lo hago.
30:47Yo...
30:52Entonces...
30:54me pones a mí en mi lugar.
30:57¿Es así?
30:59Tú eres la que no confía en mí.
31:01Cruza los límites.
31:02Y hace cosas a mis espaldas, mamá.
31:04Me traicionas.
31:14Diga.
31:15¿Hola?
31:16La persona a la que ha llamado no está localizable en este momento.
31:32Por favor, inténtelo de nuevo.
31:35Vete a casa.
31:36Mamá.
31:37Vete a casa.
31:38Mamá.
31:39¿Qué estás haciendo?
31:40No puedo irme sin avisarle después de todo lo que ha hecho por mí.
31:44No me parece justo.
31:46¿Tanto?
31:47¿Eh?
31:48¿Tanto le debes?
31:49Ya lo hemos hablado, Ezra.
31:50Acabas de poner a Homer en peligro.
31:51¿Crees que Chihán te dejará ir cuando se lo cuentes?
31:52No podemos encontrar a Homer si se lo dices.
31:53¡Ya basta!
31:54No puedo irme sin avisarle después de todo lo que ha hecho por mí.
31:58No me parece justo.
31:59¿Tanto?
32:00¿Eh?
32:01¿Tanto le debes?
32:02Ya lo hemos hablado, Ezra.
32:03Acabas de poner a Homer en peligro.
32:04¿Crees que Chihán te dejará ir cuando se lo cuentes?
32:05No podemos encontrar a Homer si se lo dices.
32:08¡Ya basta!
32:09Mi hijo ha desaparecido.
32:10¿Cómo podría?
32:11Alguien como tú encontrar a Homer.
32:12¿Eh?
32:13Dímelo.
32:14¿Por qué me miras así no tienes una respuesta?
32:16Jehan sí puede hacerlo.
32:18Puede.
32:19¿Qué?
32:20¿Qué?
32:21¿Qué?
32:22¿Qué?
32:23¿Qué?
32:24¿Qué?
32:25¿Qué?
32:26¿Qué?
32:27¿Qué?
32:28¿Qué?
32:29¿Qué?
32:30¿Qué?
32:31¿Qué?
32:32¿Qué?
32:33¿Qué?
32:34¿Qué?
32:35¿Qué?
32:36¿Qué?
32:37¿Qué?
32:38¿Qué?
32:39Periño, Ezra.
32:40Ezra ya lo habría encontrado ¿Pero qué estoy haciendo?
32:44¿Qué estoy haciendo?
32:46No me detengas.
32:47Le hice una promesa.
32:49No puedo dejar a mi hijo e irme,
32:54me estás pidiendo que me deje a Gihán y a mi bebé...
32:59Mabu...
33:00Te lo ruego, por favor.
33:02Debo avisarle en dónde estoy.
33:04Te dispararon mientras huías, Ezra.
33:07No puede cuidarte.
33:08She can take care of you.
33:10I had to do it. I was in panic.
33:13I thought it would be better for Chien if I was.
33:16You have to go, Isra.
33:18If I go, I'll leave Chien only.
33:22A Homer too.
33:25I really love my son.
33:28Where is he now?
33:30Is he hungry?
33:32Is he okay?
33:34I don't even know.
33:38Me estoy volviendo loca.
33:44Está bien, mi niña.
33:46No pasa nada.
33:48No tengas miedo.
33:50Escucha.
33:52Te juro por mi vida
33:54que encontraré a tu hijo
33:58y lo llevaré contigo.
34:00Isra,
34:02tienes que irte si quieres volver a verlo.
34:06Por favor,
34:08estás en peligro.
34:10Hazlo por Homer.
34:12Para no dejar a Homer sin madre.
34:14Por él.
34:16El coche está listo.
34:26El coche está listo.
34:28Esra,
34:30por favor.
34:31Esta vez te lo ruego.
34:33Por favor.
34:34Tchau,
34:37Tchau,
34:39tchau.
34:40Tchau, tchau.
Comments