Skip to playerSkip to main content
Retro.Render
  • 3 weeks ago
En Todas Partes Tu - Capitulo 77
Transcript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Yo lo haré realidad
01:00Pongamos esto aquí
01:15Y déjame poner este vaso acá
01:20Creo que ya está listo
01:24Alza, ya deja eso
01:26¿Qué estás haciendo?
01:27Hago una lista de reproducción
01:28Ya llegaron
01:30¡Rápido!
01:31¡Corran, corran, corran, corran!
01:36¡A sus posiciones!
01:41¿Listas?
01:42¡Que suenen!
01:53¡La señora de la hermosa mansión!
01:57¡Bienvenida, querida novia!
02:00Ven y siéntate, por favor
02:02¡Es hora de la noche de gris!
02:04¡Ay, chicas!
02:08¡Qué lindo les quedó!
02:09Todo se ve muy hermoso
02:10¡Muchas gracias!
02:12¡Ay, esto es demasiado, chicas!
02:15Jamás pensé que se vería así
02:17¡Y eso no es nada, querida Firuse!
02:19¡Las sorpresas en este lugar no han terminado!
02:22Oye, Leila
02:23Ven con nosotros un momento, por favor
02:25¡Claro!
02:26¿Pero a dónde vamos a ir?
02:27Solo síguenos
02:28¿Qué pasa, chicas?
02:29¿Qué vamos a hacer?
02:30¡Ay, qué nerviosos!
02:32Oigan, ¿a dónde se la llevan?
02:34Acabamos de llegar
02:34Hubieran esperado un poco más
02:36Ey, Lul
02:38Ven con nosotras
02:39¿Yo también?
02:40Claro
02:40Está bien
02:41Bienvenidos a la noche de Gena
02:46De Leila
02:47Leila, Leila, Leila, Leila, Leila, Leila
02:49¿Qué te gustaría decirle, querida Firuse?
02:52Dime, ¿estás muy feliz?
02:54Is, is, is, is, is, is
02:56Estoy muy contenta de ver que mi hermana va a casarse
03:00Estoy muy feliz, mucho
03:03¡Ay, ya vienen, ya vienen, ya vienen!
03:10Hoy jugaremos y bailaremos
03:12Pero primero presentaré
03:14¡La estrella de la noche, Leila!
03:22¡Ay, muchas gracias, chicas!
03:24¡Ay, Firuse!
03:26Mira todo lo que hicieron las chicas
03:27La verdad, no sé qué pensar
03:29Siento que es gracioso
03:31Pero no lo sé
03:32No sabes lo hermosa que te ves, hermana
03:36No sé qué voy a hacer sin ti
03:38¡Ay, Firuse!
03:40No hagas esto, que me vas a hacer llorar también
03:46¡Ay, Oigan, ya basta!
03:48No lloren, no es el momento
03:49Es cierto, por favor, no lo hagan
03:51La señora Leila no se irá lejos
03:53Sí, además, se verán aquí todos los días
03:55Y se verán en la mansión los fines de semana
03:57¡Ay, no es eso!
04:00Es que...
04:01Es que ahora las noches serán largas
04:04¡Ay, te voy a extrañar, hermana!
04:09¡Yo también!
04:11¡Ay, ya basta!
04:14Esta noche es de fiesta
04:15Leila, vete a tu lugar
04:16Firuse, toma esto
04:20Aida, ya pon la música
04:22Estamos aquí para celebrar, no para llorar
04:25¡Vamos, vamos, vamos!
04:34Aida, ¿qué pusiste?
04:37Es que pensé que debíamos hacer algo más moderno
04:40Que no sea tradicional, pero sí una velada tranquila
04:44Que escuchemos la música que nos gusta
04:47Y escribamos en lugar de bailar
04:49Sé que eso les va a gustar
04:51Tenemos un árbol de los deseos
04:53Señora Leila, escribamos nuestros deseos en el...
04:56¿Pero de qué estás hablando, Aida?
04:58Es noche de jen, así que vamos todas a bailar
05:01¿O no?
05:01Sí, pero es que esa música no la puse en la lista
05:06¿Crees que tendremos una noche de jenas sin música?
05:08¿Pero qué pasa contigo?
05:10¿Sabes qué? No pienso molestarme hoy
05:12No te lo permitiré
05:14Podría ser algo como...
05:16Eric Dalí, Gerbert Thier
05:18Ankara Folk Dance
05:19¡Anda, hazlo!
05:20Hazme, Je...
05:21No, no puedo
05:22No tengo nada de eso
05:23¿Y qué fue lo que descargaste?
05:24Yo descargué blues
05:26Ah, Celine
05:27Jazz también
05:28Ah, música gitana
05:30Ah, ese tipo de cosas
05:32Está bien, tranquilas
05:33No se asusten
05:34¿Por qué no comemos algo mientras yo me encargo de eso?
05:36¿Sí?
05:36No se preocupen
05:37Ay, yo te ayudo con eso
05:39No se puede confiar en cualquier persona
05:41Ay, tú de qué te ríes
05:44Saben
05:44Los jóvenes ahora
05:47Quieren estar solteros
05:48Y los mayores como yo
05:50Se vuelven a casar
05:51¿Y cuándo haremos su despedida de solteros, chicos?
05:55Bueno, Maren
05:56Me casé una vez y no creo volver a hacerlo
05:58Bueno, a mí, sáquenme de la lista
06:00Aunque mi esposa me pidió el divorcio
06:02Pero bueno
06:03Eso no es por orden, sino por suerte
06:06No sabemos lo que sucederá
06:07Solo mírame
06:08Sí, es cierto
06:09¿Y...?
06:12¿Tú qué necesitas para casarte de una buena vez?
06:16Bueno, por ahora no es tan fácil
06:18No tenemos trabajo
06:19Artem Imserot
06:21Pero tu padre tiene más empresas, Burak
06:23Tú no parabas de decir que eras el heredero de todas
06:27Ve a trabajar en una
06:28Bueno, mi padre me inició en el almacén
06:29Cuando no cometía ningún error
06:31Después de esto, seguro comenzaré en la tienda de tés
06:34Bueno, empieza haciéndonos el té
06:37Pero no le pongas carbonato
06:40Oigan, basta
06:42No se metan en problemas
06:44Ya todos sabemos que ellos no tienen trabajo
06:48Ivo, ¿qué excusa vas a poner?
06:50Tú tienes un trabajo
06:51Todos sabemos que tienes una clínica veterinaria
06:54Eh, aún es muy pronto
06:55¿Ese es pronto?
06:56Yo creo que no lo es
06:57Mira, jovencito
06:59Mi padre tenía 18 años cuando yo nací
07:02¡Oh!
07:03¿18 años casado y con hijo?
07:05Yo nunca haría algo así
07:07De hecho, ni siquiera lo he pensado
07:09No digo que te cases ahora
07:11Pero solo pregúntate
07:12¿Puedo pasar toda la vida con esta persona?
07:15Solo no le quites el tiempo
07:17Si no vas a formalizar
07:18Todas ellas son como mis hijas
07:19Cualquier cosa lo pagarás
07:21También va para ti
07:25Pero...
07:28¿Y yo por qué?
07:30Solo lo digo
07:31Ivo, ¿puedes venir y...
07:35¿Ayudarme?
07:36Hay danza folclórica en las bodas
07:39Y solamente lágrimas en los funerales
07:41Vengan todas al centro
07:43¡Es hora de mover todo su cuerpo!
07:48¡Sí!
07:48¡Suscríbete!
07:49¡Suscríbete!
07:50¡Suscríbete!
07:51¡Suscríbete!
07:52¡Suscríbete!
07:53¡Suscríbete!
07:55¡Suscríbete!
07:56¡Suscríbete!
07:57¡Suscríbete!
07:58¡Suscríbete!
07:59¡Suscríbete!
08:00¡Suscríbete!
08:01¡Suscríbete!
08:02¡Suscríbete!
08:03¡Suscríbete!
08:04¡Suscríbete!
08:05¡Suscríbete!
08:06¡Suscríbete!
08:07¡Suscríbete!
08:08¡Suscríbete!
08:09¡Suscríbete!
08:10¡Suscríbete!
08:11¡Suscríbete!
08:12¡Suscríbete!
08:13¡Suscríbete!
08:14¡Suscríbete!
08:15¡Suscríbete!
08:16¡Suscríbete!
08:36Ve a bailar novio! ¡Vamos!
08:45Demir, no te quedes ahí sentado. Estamos aquí para festejar, amore.
08:54Ya lo sé, ¿verdad?
08:55Ay, por favor, señor Demir. Tampoco sabemos bailar.
08:58Por eso no me paro, para no ser una vergüenza.
09:02Anda, como tú dijiste, él da más vergüenza que nosotros.
09:06Además, tú tuviste que dar la mano de Leila y tú ni siquiera podías decir tu nombre completo en su pedida.
09:11Oye, ¿y tú cómo sabes eso, eh?
09:14No, no, será mejor si tú lo hagas.
09:16Mira la cara de Demir. No sabe qué decir.
09:21Ay, el pobre estaba muy estresado esa noche.
09:24Llevó el asunto tan lejos que Muarem casi se desmaya.
09:30Amigo, sí que fuiste un gran invitado, ¿eh?
09:33Ay, Demir, qué clase de persona eres.
09:35Escúchame, dime que no tomaste el café, Gonzalo.
09:39Ay, ¿verdad? ¿Qué tonterías dices? Vamos, hay que bailar, vamos.
09:43Altyazına.
09:51¡Sí!
09:54Tiller daynasın dinler, ne derlerse desinler, o dinleri yesinler.
10:11Erik dalı gerrektir, erik dalı gerrektir.
10:17Amanın basmaya gelmez, haydi basmaya gelmez.
10:22Elim kızına zikir, el kızına zikir
10:27Amanın küsmeye gelmez, amanın küsmeye gelmez
10:32Eller oynasın, eller diller kaynasın diller
10:37Neler lense desinler, o dinle biyesinler
10:42Eller oynasın, eller diller kaynasın diller
10:47Neler lense desinler, o dinle biyesinler
10:53Neler kaynasın diller
10:55Neler kaynasın diller
10:58Neler lense desinler, o dinle biyesinler
11:02¡Esto es solo un calentamiento! ¡Vengan a bailar!
11:05Ay, Azmille, déjanos respirar un poco, por favor
11:08Azmille, por favor, detente un momento
11:11Mejor hay que ponerla ajena
11:12Ven, ven
11:15Leila, siéntate aquí, por favor
11:19Ah, claro
11:20Mira, la ajena suelen aplicarla
11:25Las mujeres que llevan mucho tiempo casadas y felices
11:28Pero entre nosotras no hay nada parecido
11:32Así que yo pensé que alguien muy enamorada
11:36Así como tú, debería aplicársela
11:38Haz que la ajena que le pondrás
11:43A mi hermana la haga feliz como tú
11:45¿De acuerdo?
11:46Por supuesto, está bien
11:48¿Y cómo la preparo?
11:51Yo te mostraré
11:52Solamente debes mezclarlo
11:55¿Así?
11:57Sí, sí
11:58Lo haces muy bien
11:59¿Ves qué fácil?
12:00Yüksek yüksek tepelere ev kurmasınlar
12:11Aşrı aşrı aşrı memlekete kız vermesinler
12:22Annesinin bir tanesini hor görmesinler
12:32Uçanda kuşlara mağlup olmuş
12:38Ben annemi özlerim
12:43Hem annemi hem babamı
12:49Ben köyümü özlerim
12:54Ben köyümü özlerim
13:24¿Qué sucede?
13:29¿Qué está pasando?
13:33Oye, estamos tratando de hacerte llorar
13:36Normalmente la gente hace eso
13:38No entiendo por qué lloraría
13:42Nadie me está obligando a casarme
13:44Bueno, sí, tienes razón
13:46Nunca llores, siempre ríe
13:48Nunca cambies, sé tú
13:49Tú eres linda
13:51Mira, yo sé que amas tanto a ese hombre
13:53Que Selin te la pondrá
13:55Ay, sí
13:55Fue una excelente lección, hermana
13:57Ya le había pedido mi mano al señor Demir
14:01Y ahora Selin
14:02Será la mujer que me aplique la jena, ¿verdad?
14:04Hazlo
14:05Estoy lista
14:06La novia no debe abrir la mano
14:09No, linda, yo puedo abrirla
14:12No, Lila, tranquila
14:13No te preocupes, yo lo hago
14:14¿Y cómo es que vas a aplicar la jena, linda?
14:17Deja que la abra
14:18¿Por qué no debe hacerlo?
14:19La novia no debe abrir la mano
14:21Ay, si me sueltas podrá hacerlo, linda
14:25Oye, Selin
14:27Suéltale la mano
14:28¿Qué haces?
14:29Selin, danos una pista
14:31¿Qué es lo que tenemos que hacer?
14:32¿Una pista?
14:33Está bien
14:33¿Ustedes saben dónde está la suegra de esta novia?
14:36¿De qué estás hablando, Selin?
14:38Muaren dijo que su madre ya falleció
14:40Ay, no estás entendiendo, Azmille
14:41¿En dónde está la otra suegra?
14:43Cuando no esté el hombre, entonces ¿quién la va a cuidar?
14:46Claro, está hablando de nosotras
14:48Ya entendí
14:52Pero yo no creo que ellas puedan hacerlo
14:55Ser suegra es el trabajo para el que nací
14:57De eso hablaba
15:01Ponla aquí
15:01Mira cómo abrió la mano
15:04¿Por qué pusiste oro en su mano?
15:08Porque iré a una nueva casa donde recibirá bendiciones, por eso
15:11Ay, Selin, ¿cómo es que sabes todo eso?
15:14Ah, es que hice investigaciones antes
15:16¿Y quién es la siguiente?
15:20Ay, ponme gen a mí también
15:23Sí, yo también quiero
15:25Ay, sí, Kiruse, ya sé, pero lo siento, yo seré primero, linda
15:29Cuidado, Aida
15:30¿Se cosió bien?
15:34Está delicioso
15:35Sí, muy bien
15:35Qué bueno
15:36Al fin aprendiste a hacerla
15:38Ya sabía
15:39Videollamada de Selin
15:41Todo está en su punto
15:43¿En serio?
15:45Sí, sabe muy bien
15:46Sí, es cierto
15:47Hola, amor
15:49Buenas noches
15:50¿Cómo va tu despedida de soltero?
15:53Bien, gracias
15:54No estás haciendo nada malo, ¿verdad?
15:57Porque si hacen algo malo, se lo diré a Leila
15:59No, amor, ahorita estamos comiendo y hace rato bailamos
16:02¿Qué?
16:03Pero si tú nunca bailas
16:04Aunque ya sabemos que te enseñaron en el internado
16:06Oye, dime la verdad, ¿también practicabas la danza del vientre o algo así?
16:10No sé, puedo con danza folclórica
16:12Ay, sí, claro
16:13¿Qué?
16:15¿Acaso no han bailado?
16:17Ay, porque aquí Asmille no nos ha dejado sentarnos ni por un solo minuto
16:20Bueno, Muarem y los demás bailaron, pero yo no bailé
16:24Ah, por cierto, creo que esto ya terminó
16:26¿Ustedes ya van a terminar?
16:27Le puse la jena, así que ya
16:29Platicaremos un poco y listo
16:31Ah, está bien
16:31Avísame, ¿sí?
16:33Y yo iré por ti
16:34Sí, está bien
16:34Nos vemos, amor
16:35Mensaje de Ivo
16:40Y según él no bailó
16:51Ay, Demir, eres un mentiroso
16:53Ay, qué lindo se ve
16:56Sí sabes bailar
16:59Ay, chicas, no sé cómo agradecerles todo lo que hicieron
17:10Esta noche fue increíble, no tengo palabras
17:13Yo también estoy muy agradecida con ustedes
17:15Son amables, se los agradezco
17:17Cuando vayan a casarse quiero estar en sus noches de jena
17:20Ojalá
17:22Ay, ojalá
17:24Todas deben decir ojalá, chicas
17:27Si no lo dicen ahora, háganlo después porque lo necesitarán
17:31Ojalá
17:32Ojalá
17:33¿Qué esperan?
17:37Hay que bailar, que hacemos paradas
17:39Baila, sí
17:42¿Qué?
17:43¿La música?
17:44Ivo me mandó un video
17:45Es de la despedida de solteros, miren
17:47Reproducelo
17:49No veo
17:50Miren, chicas
17:54Ay, el señor de la señora
17:58Qué lindo baila
18:00Están bailando más que nosotras
18:03Será un gran día
18:19Así es
18:20Será un gran día
18:23Demir
18:37Selin
18:38Eh, tú, eh, ¿quieres decirme algo?
18:43¿Cuándo? ¿Mañana?
18:44Entonces, sí
18:45¿Eso piensas?
18:46Ay, no, no, no
18:48No voy a decirte nada
18:50¿Tú, tú
18:53¿Quieres decirme algo mañana?
18:56¿Decirte algo?
18:57¿Mañana?
18:59No
19:00No, no lo voy a hacer
19:01Si lo hago, será cuando llegue el momento
19:04Está bien, está bien
19:07Perfecto
19:09Demir
19:11Voy a tomar agua
19:17Está bien
19:17Eh, yo me llevaré
19:19Mi computadora
19:21Para buscar algo
19:23Eh, yo me voy a hacer
19:53Que descanses
19:53Que descanses
19:54Buenas noches
19:56No, no, no, no
19:57No, no, no
20:01All right.
20:31Yalnızlıksa konuyu bilen benim, sorgusuzca yine seven benim.
20:43Zamansızca karşımda hayalin rica etsem, lütfen gider misin?
20:51Durmak yoktu aşksa, inanmışım yalancıya.
20:56Kalbim senle durdu, hepsi boÅŸlukmuÅŸ oysa.
21:02İşimde, gücümde, sığımda, solumda, ah her yerde sen.
21:07Evimde, odamda ne işin var ama bıktım artık senden.
21:11Bir de artık keşke durup durup aklıma gelmesen.
21:16Anlam zamanlamasın mevzu, büyük kalbimden.
21:20İşimde, gücümde, sığımda, solumda, ah her yerde sen.
21:25Evimde, odamda ne işin var ama bıktım artık senden.
21:28Bir de artık keşke durup durup aklıma gelmesen.
21:34And I want someone to make you happy, girl.
21:40Lack, lack, lack, lack, lack, lack, lack, lack, lack.
21:41¿Qué edad? Ven, ven.
21:44No hay nadie en casa, ¿verdad?
21:45No, todo está bien, no te preocupes.
21:48Ah, está bien. Claro. Todo, todo está bien.
21:52¿Tiene todo listo?
21:53Sí, yo tengo todo. Lo conseguí en la mañana.
21:55Excelente. Sí, ya tengo todo.
21:57Ah, qué bien. Maravilloso.
22:00¿Y en qué momento lo harás?
22:01¿Cuándo lo haré?
22:02Ah, sí. Bueno, celebraremos la boda del señor Muarém y la señora Leila, y después voy a hacerlo, ¿sí?
22:11Amigo, tranquilízate. Te aseguro que todo va a estar bien.
22:15Ojalá. Oye, no confío en Karamuka. ¿Seguro que se detendrá?
22:20Eh, claro, amigo.
22:22Ojalá, ojalá.
22:24Selim, ya tienes todo listo, ¿verdad?
22:27Ay, creo que sí. Tengo todo. Pero creo que me está temblando el cuerpo. Estoy muy emocionada por la boda. Hasta parece que yo soy quien se casa.
22:35Esa podría pasar.
22:37Ay, Mierbe, ya basta. Deja de decir eso.
22:39Bueno, no te preocupes por eso. Oye, Selim, sé que todo saldrá bien. Así que tranquilízate y no te alteres.
22:45Está bien.
22:45Sonríe mucho, pero que no sé demasiado.
22:49Ay, pero nadie debería encontrar mi sorpresa antes que Demir, así que hay que esconder al señor Tortuga.
22:54Tranquila, yo me encargo de eso.
22:57Hola, buenas tardes.
23:01Hola, bienvenidos.
23:03Bienvenidos. Muchas gracias.
23:05¿Necesitan ayuda?
23:06No, ya está todo listo. Voy a revisar que no nos falte algo.
23:11¿Dónde están dejando los regales?
23:12Allá, te acompaño.
23:16Veo que ya han traído varios.
23:18Ponlo donde quieras.
23:18Lo dejaré aquí.
23:19Hola.
23:19Esta es la última vez que vendremos.
23:28Solo es por Muaren.
23:29Lo prometo.
23:30Ya no seremos amigos como antes, pero podemos ser civilizados.
23:37¿Cómo va todo con Demir?
23:39Bien.
23:40¿Y ustedes?
23:49Bien.
23:50Todo bien.
23:52Con sus cosas.
23:53Ya sabes.
23:53Déjame arreglarte el velo, hermana.
24:11¿Ya está bien?
24:12¡Ay!
24:14No puede ser, Leila.
24:16Te ves hermosa.
24:17Muchas gracias, Azmille.
24:19Ay, me refiero a usted.
24:21Mira este velo.
24:22Es del vestido que usó mamá en su boda.
24:24Es como si estuviera con nosotras en este día tan especial.
24:28Así es.
24:28No empiecen.
24:29Ya dejen de llorar.
24:30Si no, se les va a correr todo el maquillaje.
24:32No hagan eso.
24:33Deben entrar hermosas.
24:34Sí, sí, sí.
24:34Tienes razón.
24:36Bueno, Leila.
24:37¿Estás lista?
24:38Estoy lista, amor.
24:40Pero estoy tan emocionada que siento que me voy a desmayar.
24:44No lo hagas, amor mío.
24:46Y si sientes que vas a desmayarte, yo te abrazaré.
24:49Vamos, lindos.
24:51Oigan, no, esperen.
24:52Nosotros como testigos tenemos que entrar primero al jardín.
24:55La novia y el novio entran después.
24:57Vamos.
24:58Sí, sí.
24:58Vamos.
24:59Vamos.
25:08Hora de entrar, amor.
25:29Ya llegaron, ya llegaron.
25:31Sí, ahí vienen.
25:39Hola.
25:40¿Dónde me pongo?
25:42Ferru, ¿a qué?
25:42Perdón, perdón.
25:50¡Qué lindo!
25:54¡Felicidades!
25:54¡Felicidades!
26:01¡Felicidades!
26:02¡Felicidades!
26:03¡Felicidades!
26:04¡Felicidades!
26:05¡Felicidades!
26:06¡Felicidades!
26:07¡Felicidades!
26:08¡Felicidades!
26:09¡Felicidades!
26:10¡Felicidades!
26:11¡Felicidades!
26:12¡Felicidades!
26:13¡Felicidades!
26:14¡Felicidades!
26:15¡Felicidades!
26:16¡Felicidades!
26:17¡Felicidades!
26:18¡Felicidades!
26:19¡Felicidades!
26:20¡Felicidades!
26:21¡Felicidades!
26:22¡Felicidades!
26:23¡Felicidades!
26:24¡Felicidades!
26:25¡Felicidades!
26:26¡Felicidades!
26:27¡Felicidades!
29:10Muchas gracias, muchas gracias.
29:20Oigan, amigos, les queremos agradecer a cada uno de ustedes.
29:25Sin importar el pasado, son los mejores amigos que cualquier persona desearía tener en este mundo.
29:33Y queremos agradecerles por estos dos días tan especiales a su lado.
29:37Espero que todos sean tan felices como nosotros.
29:40¡Ay!
29:42Cortemos el pastel, linda.
29:44Hay que hacerlo.
29:46¿Estás lista?
29:48¡Ahora!
29:56Ay, Aida, Selina está muy emocionada por lo de la sorpresa.
30:01¿Qué dijiste?
30:02¿Selina sabe de la sorpresa?
30:04¿Qué sorpresa?
30:06No hay ningún tipo de sorpresa.
30:08Hablaba de la sorpresa de la celebración.
30:11Eso.
30:11¿Y ustedes?
30:13¿A qué se refieren con que ella sabe de la sorpresa?
30:16¿De qué hablan?
30:17No de nada en especial.
30:19Sí, así es.
30:20También hablamos de esta celebración.
30:22Las decoraciones, los adornos, el toque es lindo.
30:25Claro.
30:27Bueno, yo quiero un pedazo de pastel.
30:29Me gusta tanto que lleno mi boca y no puedo hablar.
30:34Sí, come.
30:35Ni no hables.
30:44Oye, morem.
30:46Felicidades.
30:48Y mucha suerte.
30:50Te lo agradezco.
30:51Que sean felices.
30:56Gracias.
30:57Y que serían mucho.
30:59Te agradezco el que nos acompañaras, querido.
31:03La noche de Jena y esta boda fueron hermosas.
31:06Jamás la olvidaré.
31:07Te lo agradezco.
31:08Tal vez luego vayamos a la tuya.
31:10Eso espero.
31:12Qué gusto verte.
31:13Igualmente.
31:15Nos vemos.
31:16Asmille, hazlo con cuidado.
31:17El cuchillo está filoso.
31:19De hecho, nos tardamos en hacerlo.
31:20Yo también quiero uno.
31:22Sí, claro.
31:24¿Viste a Burak?
31:25Cuando al fin dejó de perseguir a Selin, logró encontrar a una chica hermosa.
31:30Por eso no debes aferrarte a la gente incorrecta.
31:33Es cierto.
31:44Selin.
31:44Demir.
31:45¡Selin!
31:45Demir.
31:48Aún no hables.
31:50Lo siento, ya vuelvo.
31:52Yo también, perdón.
31:54Adelante.
31:59Sí, está delicioso.
32:00De verdad.
32:01Lo probaré ahora mismo.
32:02Me va a gustar, no sé.
32:02Me encuentro en la tortuga.
32:04¿Cómo que no la encuentras?
32:05Merve, no me digas eso.
32:06Dijiste que te encargarías.
32:08Es que estaba atada a una maceta, pero fui a ver y ya no está.
32:10Ay, Merve, por favor, ayúdame a encontrarla, ¿sí?
32:13¿Qué pasó?
32:14¿Por qué estás alterada?
32:15La tortuga desapareció.
32:17¿Qué?
32:18Ay, tenemos que encontrarlo, por favor, si no mi sorpresa se arruinará.
32:21Está bien, está bien.
32:22Tranquilízate, nosotras lo buscaremos.
32:25Uf, ya vamos.
32:27Vamos.
32:33¿Qué pasó, Ivo?
32:35No encuentro a Karamuka.
32:36¿Cómo que no encuentras a Karamuka?
32:40Esto no es posible.
32:42Tú dijiste que ya le habías dado de comer y que entonces estaría tranquilo.
32:46Sí, amigo, sé que eso dije, pero tal vez vio a otro perro y se fue tras él.
32:50Con mi sorpresa en el cuello.
32:52Excelente.
32:53Voy a buscarlo en el vecindario.
32:55Sí, ve, Ivo.
32:56Búscalo bien, por todos lados.
32:58Sí, lo haré.
33:03Qué buena suerte.
33:04Puse la sorpresa en su cuello y el animal se ha ido.
33:07Ah, pero es culpa mía.
33:08Karamuka es un perro, ¿no?
33:10Está Sakis o el señor tortuga.
33:12¿Por qué Karamuka?
33:13¿Por qué?
33:18Sakis.
33:19Sakis, ¿viste al señor tortuga?
33:21Respóndeme.
33:22Sakis.
33:23Chicas, ¿qué hace?
33:24Ay, es que Merve perdió al señor tortuga.
33:27Ay, no puede ser.
33:28¿Y cómo es que lo perdió?
33:29¿El animal no puede correr?
33:32¿Ya buscaron por aquí?
33:34Llamada de Ivo.
33:43¿Ya lo encontraste?
33:44Sí, amigo.
33:45Lo encontré.
33:46Vamos para allá.
33:47Ah, está bien.
33:54Selene, ¿puedo hablar contigo un momento?
33:57Por supuesto, hay que hablar.
34:00Ven.
34:03¡Tortuga!
34:04¿Dónde estás?
34:06¡Señor tortuga!
34:07Mi amor.
34:11Sí, dime.
34:14Bueno, esta casa finalmente pudo servir para la celebración.
34:20¿Alguna vez pensaste que algo así pasaría?
34:23Ajá.
34:25¿Ya habías soñado con algo así?
34:27Ajá, por supuesto.
34:28Bueno, entonces, Selene.
34:35Entonces, tu sueño...
34:38Yo quiero que todos tus sueños se hagan realidad, Selene.
34:52¿Te gustaría cumplir mi mayor sueño conmigo, Demir?
35:11Demir, yo quiero...
35:12Selene, espera un momento.
35:13Me encantaría hacerte una pregunta.
35:16Selene, quisieras...
35:17¿Podrías detenerlo?
35:20Selene, ¿qué es esto?
35:21¿Qué es esto?
35:48Selene, ¿tú...?
35:49¿Quieres estar conmigo para toda la vida?
36:02A donde sea que vaya, tú irías conmigo, Peter Pan.
36:07¿Estarás a mi lado?
36:08Hasta nunca jamás, Wendy.
36:09¿Acepto?
36:19Acepto.
36:24Espera.
36:26¿Entonces empezamos aquí?
36:30Demir, ¿a la India?
36:32¿Ya sabías que te iba a pedir hacer esto?
36:35Claro que no, pero sí sabía que iba a darte este anillo.
36:40¿En qué parte del mundo quieres casarte?
36:45Aún no lo sé.
36:46Que el camino nos diga en dónde.
36:50Entonces, voy a ponerte esto.
36:54¿Me permitas hacerlo?
36:57¿Me permitas hacerlo?
36:57No.
37:03¡Oh!
37:06Oh, my God.
37:36Oh, my God.
38:06Demir, ¿no crees que nuestra casa es muy linda?
38:27¿Aún no nos vamos y ya la extrañas?
38:29¿Pero qué quieres que haga?
38:31Es mi primera vez haciendo un viaje largo.
38:34Nerve va a quedarse aquí.
38:36Vedad cuidará el jardín.
38:38E Ivo a los niños.
38:40¿Y sabes por qué?
38:41¿Por qué?
38:42Para que solamente estés pensando en cuidar de mí.
38:46Y con todo eso, luego te extraño.
38:49Ah, por cierto, ya es algo tarde.
38:52Hay que irnos.
38:53Nos vemos, Sakis.
39:03Adiós, señor Tortuga.
39:07De hecho, ya hablé con Chichi.
39:09¿Qué puedo hacer?
39:10Esta es la primera vez que estaremos separados por tanto tiempo.
39:12¿Entonces no te tardaste por haberte peinado?
39:16Bravo, Demir Erendil.
39:17Eres muy rápido.
39:19No todos podemos hacer la maleta en diez minutos.
39:21¿Por qué no eres ordenada?
39:23Demir.
39:24Está bien, me callaré.
39:25Oye, eres muy molesto.
39:27Pero aún así te amo.
39:29Tú también eres molesta.
39:32Pero aún así te amo, Selene.
39:34Lo sé.
39:35¡Suscríbete al canal!
Comments