- há 9 horas
Categoria
🎥
CurtasTranscrição
00:00:01A CIDADE NO BRASIL
00:00:30A CIDADE NO BRASIL
00:01:11A CIDADE NO BRASIL
00:01:23Quero ver você.
00:01:24Quer ver a mamá?
00:01:29Oi, mamãe.
00:01:31Mamãe está aqui, não é?
00:01:36Sir, quem você é?
00:01:38Justo seu ordinário retiro.
00:01:44Listen, I'm a lawyer.
00:01:47Let me know if you ever need anything.
00:01:51Thank you so much.
00:02:17Oh, shit.
00:02:29Good day, sir.
00:02:33Corbin, I'm retired, and you're the director of the FBI now.
00:02:37There's no need for sirs and salutes.
00:02:38Negative, sir, whether you're actively serving or retired.
00:02:42I'll always be your soldier.
00:02:50Sir, the President of the United States is awarding you
00:02:53the Medal of Honor.
00:02:55I'm here to escort you to the ceremony.
00:02:58Medal of Honor.
00:03:01It's unnecessary.
00:03:02I just did what any soldier would do.
00:03:25Ethan, watch out.
00:03:36Piers! Piers!
00:03:39Eu não quero ficar com ele, infelizmente.
00:03:44Take me home, bro.
00:03:46Piers! Piers!
00:03:48Piers!
00:03:59Esse é o verdadeiro heró. Ele merece a medal mais do que qualquer pessoa.
00:04:41Piers!
00:04:43Piers!
00:04:43Eu preciso te transformar.
00:04:50Ethan.
00:04:51Eu arrangrivo um grande para o seu carrinho,
00:04:54É o heros send-off que você merece.
00:04:57Isso é necessário, senhor.
00:05:00Nós passamos a parte da nossa vida defendendo este país.
00:05:03Eu acho que gostaríamos de gostar de um pouco da paz que protegemos.
00:05:07Eu acho que nós vamos dar uma coisa assim.
00:05:10Entendido.
00:05:11E agradeço a você, por seu serviço.
00:05:15Obrigado, senhor.
00:05:26Bem-vindo.
00:05:26Bem-vindo à casa, Piers.
00:05:33Onde está aqui.
00:05:46Por favor, o que você está fazendo aqui?
00:05:49Você vê alguém?
00:05:51Sim, senhor.
00:05:52Seguindo como você está, parece que você pode ser um troublema.
00:05:58Vamos, eu vou dar uma vez.
00:06:15Onde está você me?
00:06:16Eu estou tentando chegar em casa.
00:06:18Você não está, senhor.
00:06:22Onde está você?
00:06:24Onde está você?
00:06:24Onde está você?
00:06:25Onde está eu posso levar você.
00:06:26Por que você está fazendo isso para mim?
00:06:28Eu não fiz nada para você.
00:06:29Olha, pessoas como você não são bem-vindos aqui.
00:06:32Não são os homens vagrantes.
00:06:34Não são os homens vagrantes.
00:06:34Estão morrendo causando havoc em toda a cidade.
00:06:43Estão morrendo.
00:06:53Estão morrendo.
00:06:58Estão morrendo.
00:07:02Estão morrendo.
00:07:16Estão morrendo.
00:07:23Put that stove down and get your hands on that car right now.
00:07:36Don't you move.
00:07:39You got your hands on it.
00:07:43Oh, Fierce.
00:07:44Boy, you put your hands on the car right now.
00:07:48Drop it.
00:07:57Give me your hand, boy.
00:07:59Don't you move.
00:08:03My stuff's still intact.
00:08:05He'd already be dead.
00:08:09Wait till we get back to the station.
00:08:12We'll see who the real dead man is.
00:08:17Strip, boy.
00:08:29Gang fight battle scars?
00:08:31Mitchell, are strip searches even legal anymore?
00:08:34I don't think we should be doing this.
00:08:36Relax, Helen.
00:08:37You're just having some fun.
00:08:41Mitchell, let's help our guests get cleaned up.
00:08:44We don't want people thinking our station is our shit on.
00:08:47Right?
00:08:49Well, they got me.
00:08:54Well, what is this?
00:08:58Ethan.
00:09:00Bear?
00:09:02Run this through the ID scanner.
00:09:05I don't know exactly who he is.
00:09:10You got the right to remain silent, son,
00:09:13but you're gonna be squealing soon enough.
00:09:23If I were you, I'd make sure I knew who I was before I did that.
00:09:28Is that a threat, boy?
00:09:30What do you think?
00:09:32Alright!
00:09:33Excellent!
00:09:34Clean him up.
00:09:39Shower time!
00:09:50Hey, don't forget his hair!
00:09:59Hey, a piece of...
00:10:00A piece of...
00:10:01Give me that.
00:10:06That's right!
00:10:07Yeah!
00:10:08What's in that bag?
00:10:10Kinda important to you, huh?
00:10:19Now...
00:10:19Now you know who runs this place.
00:10:25What's it?
00:10:26Can't verify.
00:10:28You know what that means?
00:10:29That's a fake ID.
00:10:31You're either an illegal immigrant,
00:10:33or a criminal on the run.
00:10:36Get down on the ground.
00:10:37Hands rock and see him.
00:10:40Well, son, it doesn't matter if you forged a government document,
00:10:44or you're in this country illegally.
00:10:46I can arrest you right here, and I wanna know who you are.
00:10:49or there's another possibility.
00:10:52My identity's highly classified, and you, a small town sheriff, don't have the clearance to access it.
00:10:58Stop with the lies, son!
00:11:00I'm tired of it.
00:11:02Who is this, anyway?
00:11:05Somebody, uh, special?
00:11:07Do not touch that, or you're gonna die a slow, painful death.
00:11:11Well, look at that.
00:11:13Everybody in this station is gonna pay for your stupidity.
00:11:16Get your hands off!
00:11:17Get your hands off!
00:11:19Look, I'm gonna give you one more chance.
00:11:21I wanna know who you are, and where you come from!
00:11:25Fuck you!
00:11:28Sorry, boy.
00:11:30That wasn't the answer I was looking for.
00:11:38Take me home, bro.
00:11:54Hey, you son of a bitch!
00:12:00Sir, put the gun down. Let's talk this out.
00:12:04Put the gun down! You can't escape!
00:12:06Who says I'm trying to escape?
00:12:08Hey, look, look, look!
00:12:10We can talk this out, but if you shoot me, my officers are gonna put you in the ground real
00:12:14quick!
00:12:14All I wanted to do was bring my war butt back home.
00:12:17You would desecrate his body with your foot!
00:12:20And you deserve to die!
00:12:23Drop the weapon! Now!
00:12:25Now your only chance is to surrender!
00:12:28Yeah, sir, you're not right, okay?
00:12:33I wanna call my lawyer.
00:12:35Who the hell you think you are?
00:12:37Take him!
00:12:38Take him!
00:12:38If he resists, deadly force is authorized!
00:12:49If you don't wanna be incriminated along with him,
00:12:54I suggest you let me call my lawyer.
00:13:10Ms. Lawson, back again.
00:13:13I told you, Mr. Corbin is busy today and doesn't have time to meet you.
00:13:16Oh, but I only need five minutes.
00:13:18Sir, I promise we have the best law firm in the nation and we're even willing to do some pro
00:13:23bono work for you.
00:13:24Just five minutes, that's all I need and I promise you Corbin is going to love-
00:13:29Good-bye, Ms. Lawson.
00:13:38Hello?
00:13:39Remember me? The ordinary retired vet.
00:13:42Oh.
00:13:45It's you.
00:13:46Yeah, and right now.
00:13:48I need you.
00:13:52So, who do you think you're fooling?
00:13:54How's a broke bum like you afford a lawyer?
00:13:57I'm exercising my right to remain silent until my lawyer arrives.
00:14:01Son, this is my territory. You understand?
00:14:04I don't care if you got a regular lawyer or the head of the FBI.
00:14:08You ain't getting out of here.
00:14:09The director of the FBI? You mean Corbin?
00:14:13You think you're gonna keep up this tough guy act if I give him a call?
00:14:17Sheriff, don't waste your breath.
00:14:19Let's just give him the usual.
00:14:20Turn off the security cams and beat him until he confesses.
00:14:25I'll admit, you're a tough fighter.
00:14:28But in our station, nobody leaves without our permission.
00:14:32You didn't do your worst. It's all child's play anyway.
00:14:37What happens in the station stays in the station.
00:14:40I can even kill you and no one's gonna know.
00:14:45Release my client.
00:14:55I've recorded everything. Lay a finger on him. I will make sure every news outlet has this video by tomorrow
00:15:00morning.
00:15:07Don't worry, sir. I'll make sure you walk out of here a free man.
00:15:12Hey, lady. This is an interrogation room. This ain't the courtroom. You got a problem? Take it up with the
00:15:19judge.
00:15:21We're busy interrogating this illegal immigrant.
00:15:26Illegal immigrant?
00:15:27Yeah. Don't you even know who you're representing?
00:15:32Look at this. ID scanning.
00:15:35What's that say? Cannot verify.
00:15:38You know what that means? He is undocumented.
00:15:41So mind your little business and scoot on out.
00:15:44Take Mr. Lawyer out here, will you?
00:15:54Sir, who are you?
00:15:56Just your ordinary retired vet.
00:16:00Ma'am, please.
00:16:01Sir, you're accusing my client of being an illegal immigrant. I'd like to see some evidence.
00:16:06And if you can't provide any, I'm gonna have to ask you to let him go.
00:16:11I've had about enough of you. He is not leaving here today.
00:16:14Small-town lawyer like you should know when to quit.
00:16:18Now get out.
00:16:20You ain't gonna be able to handle what's to come.
00:16:23Well, maybe I can't handle it.
00:16:25But what about the director of the FBI?
00:16:33What'd you say?
00:16:34Hopefully this will scare them.
00:16:36Right before I came here, I was in a meeting with the director of the FBI, Officer Corbin.
00:16:41She knows Corbin?
00:16:45There's no body lawyer said she knows the FBI director.
00:16:49Well, if you don't believe me, why don't I give him a call?
00:16:54Go right ahead.
00:16:59You trying to get one over on us?
00:17:01You know what happens when you lie to an officer.
00:17:04Well, who says I'm lying?
00:17:05I will call him.
00:17:13Hi, this is Corbin. I can't get to the phone right now.
00:17:17So please leave a message and I'll get back to you as soon as I can.
00:17:21It sounds like he's busy right now.
00:17:24Enough!
00:17:27You seem real desperate to help this boy get him out of here.
00:17:31Why is that?
00:17:33Is that because you're a...
00:17:35Aiden-a-bidden illegal immigrant?
00:17:41Fucking savage!
00:17:43Didn't anybody ever teach you how to treat a lady?
00:17:48You wanna talk to Corbin?
00:17:50Well, just so happens I know him too.
00:17:55Ha!
00:17:56Hey Mitchell, get a load of that.
00:17:58He knows Corbin too.
00:17:59That's a good one.
00:18:00Hey, you know my mama knows the director of the FBI too.
00:18:03So why don't we call her, I'll know him.
00:18:04Hell, I even know the president!
00:18:06You don't have to say anything, okay? I will handle this.
00:18:10Did you try his work number?
00:18:12Well, as it happens, I have his personal number.
00:18:17Personal number?
00:18:17But he's got the personal number of the FBI director.
00:18:21Hey, zip it!
00:18:22Okay?
00:18:22Even I can see through that line.
00:18:24There's no way these officers are gonna buy it.
00:18:26Yeah, well, let's try it.
00:18:28Hell, maybe we'll leave an answer.
00:18:40Sir, how can I help?
00:18:42Director Corbin?
00:18:43Who are you?
00:18:45Why do you have Janelle Barrett's phone?
00:18:46Oh, um...
00:18:48Hey, it's Ethan.
00:18:49You've got ten minutes to get to the police station at Twin Maples.
00:18:54Helicopter, Twin Maples Lodge, stat.
00:19:00Who you think you are, the president?
00:19:02Ten minutes, he can't nobody hear that fast.
00:19:06FBI helicopter.
00:19:14Who you think you are, the president?
00:19:17You sound so serious, I'm gonna spell for it.
00:19:21Why did you fake that phone call?
00:19:23I told you to leave it to me.
00:19:26Sheriff, I'm going to bail my client out.
00:19:28Bail?
00:19:30He ain't going nowhere.
00:19:31I'm gonna escort him to the electric chair myself.
00:19:36What is wrong with you?
00:19:38Look, I'm done humoring you.
00:19:39Get this bitch out of here.
00:19:42Hey, get your hands off!
00:19:43Hey, get your hands off!
00:19:44Hey!
00:19:45This is illegal!
00:19:46I will sue you!
00:19:50It looks like you may have got nobody here to save you now.
00:19:54Be worried about saving myself, Fabio.
00:19:59Five minutes.
00:20:09Two of you, secure the premises.
00:20:11Two of you, follow me inside.
00:20:17I'll just pull a headline.
00:20:19Illegal immigrant assault officer.
00:20:22Sheriff saves the day by shooting him dead.
00:20:26It's a bit wordy, honestly.
00:20:28One minute.
00:20:29I told you earlier.
00:20:31I'll get back to the station.
00:20:32You'll see who the real dead man is.
00:20:37Now.
00:20:38You can ride in the hill, bastard.
00:20:44Stop!
00:20:55That homeless man...
00:21:00...is an American hero.
00:21:06An American hero?
00:21:08It's his own vagrant creep walking around with freaky ashes.
00:21:23Look at his face!
00:21:25That...
00:21:26...is a real hero.
00:21:28Not somebody a pencil pushing worm like you can humiliate.
00:21:32Hey, it's not possible!
00:21:36What the hell could you do?
00:21:38Sir, sir, I...
00:21:39No, Pierce.
00:21:40Bled for this country.
00:21:42You're a pig like you who just hides behind your badge.
00:21:45Bullying the weak.
00:21:46Humiliating the poor.
00:21:48Apologize to him!
00:21:52What do you apologize to...
00:21:55...a pile of ashes?
00:22:03Apologize now!
00:22:05And then there's something in your head.
00:22:07Now!
00:22:09I'm sorry!
00:22:21Sir.
00:22:22I know you and Pierce wanted to stay out of the spotlight, but people should know who you are.
00:22:27Otherwise things like this... keep happening.
00:22:31This is all my fault.
00:22:32I'm holding a heros memorial
00:22:34At the Twin Maple Lodge
00:22:36In two days
00:22:37To honor your achievements
00:22:40And Pierce's sacrifice
00:22:42Bring Pierce's family
00:22:44That's the only way to help them
00:22:46Got it
00:22:49Sheriff James Jones
00:22:51As director of the FBI
00:22:53I'm putting you under arrest
00:22:57You can't arrest me
00:23:00No
00:23:00You can't get on me
00:23:02You can't arrest me
00:23:03I'm the police
00:23:06Not anymore
00:23:07Now
00:23:09You're just another criminal
00:23:11We're charging you
00:23:13With abuse of authority
00:23:15Use of excessive force
00:23:16And desecration of the deceased
00:23:19And all of you
00:23:21Will be suspended
00:23:22Without pay
00:23:23During the investigation
00:23:27Now
00:23:29I want bail
00:23:30All of you
00:23:32Now
00:23:32Now
00:23:33Now
00:23:40Who is she?
00:23:47Director Corbin
00:23:48Hi
00:23:49My name is Victoria Lawson
00:23:52It's an honor really
00:23:53I was actually at your office
00:23:55Just earlier today
00:23:56Because I wanted to discuss
00:23:57A partnership between
00:23:58The FBI and my law firm
00:24:00But you were in a meeting
00:24:01So you were really available
00:24:03But it's fine
00:24:04And what's your relationship
00:24:06With General Barron?
00:24:10Oh, I'm his fiancée
00:24:19Follow along with it
00:24:23Well, Miss Lawson
00:24:24You're welcome to visit my office anytime
00:24:27I'd be happy to discuss the contract
00:24:30Really?
00:24:32I mean, thank you, sir
00:24:49Can you take a drink?
00:25:09So, who are you really?
00:25:12I've been trying to get a meeting
00:25:14With the director of the FBI
00:25:15For some time now
00:25:16And, uh, you show up
00:25:18And instantly he says yes
00:25:20Maybe you're a really good lawyer
00:25:27Come on
00:25:28Don't patronize me
00:25:29How many other secrets are you adding?
00:25:41I'm just your ordinary retired vet
00:25:44I don't think an ordinary vet
00:25:46Could order around the director of the FBI
00:25:51The less you know the better
00:25:52Bye
00:26:03Cheers
00:26:04It's your ordinary vet
00:26:06It was you
00:26:18No
00:26:21Got it
00:26:24Thrust him on you later
00:26:25Excuse me
00:26:26Oh, good
00:26:31Um, well, I guess we should go
00:26:37Wait
00:26:45Why don't you stay?
00:26:49Come on
00:26:50Show me the way
00:26:51I
00:26:52Well
00:27:04I
00:27:05See
00:27:05I
00:27:06I
00:27:07I
00:27:07I
00:27:35Bom dia, Sunshane.
00:27:49Do you always wear those same clothes?
00:27:52Yeah, they're comfortable.
00:27:55Okay.
00:27:56Familiar, safe.
00:28:00I get to bring Pierce home today.
00:28:06Do you want to come with me?
00:28:08Yes, I'd be honored.
00:28:14I'll go get us some breakfast.
00:28:21I'll go get us some breakfast.
00:28:44Oh, I'm so sorry.
00:28:47Are you okay?
00:28:49Ew!
00:28:51Get your filthy hand away from me!
00:28:54What?
00:28:55Where the hell is security?
00:28:57Who let this disgusting homeless man into the Twin Maples Lodge?
00:29:00This is supposed to be a five-star hotel.
00:29:02Hello?
00:29:02Yeah, I have apologized.
00:29:04All right, there's no need to talk to me like that.
00:29:07Apologies?
00:29:08If apologies were enough, what would we need the police for?
00:29:14You bastard!
00:29:15You ruined the dress that Daniels gave me!
00:29:19This is Hote Couture.
00:29:21It costs over $300,000!
00:29:28$300,000?
00:29:30That homeless man is about to get destroyed.
00:29:33Serves him right.
00:29:34Good for nothing vagrant like him.
00:29:36Doesn't deserve any sympathy.
00:29:38Okay, I'll pay for the dress, all right?
00:29:42Pay for it?
00:29:43With what?
00:29:44Just look at what you're wearing.
00:29:46I mean, if you didn't steal it,
00:29:47then there's no way you paid more than 50 bucks for it.
00:29:49What did you steal?
00:29:50Do you understand how much $300,000 is?
00:29:57It's enough to buy your pathetic left-
00:29:59Enough!
00:30:00Don't degrade yourself.
00:30:02Speak into a peasant like him, okay?
00:30:05Let the police deal with this.
00:30:07Mr. Daniels is still waiting for us.
00:30:10Yes, Father.
00:30:13You know what?
00:30:14If you got on your knees and begged for me right now,
00:30:18I might maybe consider not calling the police.
00:30:22OMG, she's so kind.
00:30:24She's even giving him a chance to go free.
00:30:27Hey, man.
00:30:28I suggest you get down on your knees and apologize.
00:30:32Your dignity is not worth $300,000.
00:30:34Well, thought about it yet?
00:30:40kneel, kneel, kneel, kneel, kneel, kneel, kneel, kneel, kneel, kneel, kneel, kneel, kneel, kneel, kneel, kneel, kneel, kneel, kneel, kneel,
00:30:54kneel, kneel, kneel, kneel, kneel, kneel, kneel, kneel, kneel, kneel, kneel, kneel, kneel, kneel, kneel, kneel, kneel, kneel, kneel, kneel,
00:30:54kneel, kneel, kneel, kneel, kneel, kneel, kneel, kneel, kneel, kneel, kneel, kneel, kneel, kneel, kneel, kneel, kneel, kneel, kneel, kneel,
00:30:55kneel, kneel, kneel, kneel, kneel, kneel, kneel, kneel, kneel, kneel, kneel, kneel, kneel, kneel
00:31:09Oh, e não se esqueça, você não quer que o trássino este lugar.
00:31:19Não... touch... meu stuff.
00:31:33Hold it!
00:31:42Oh my god, if it isn't my hot shot lawyer big sis Victoria.
00:31:48Emily? Dad?
00:31:52What are you guys doing here?
00:31:58Oh my god, Vicky. You're unbelievable. Is this your new man? A homeless bum?
00:32:05Well, what gives you the right to judge me? Emily, you were adopted.
00:32:15I might be adopted, but at least I can keep up appearances. Unlike you picking up random homeless weirdos off
00:32:21the street.
00:32:24Watch it, Emily.
00:32:26Enough. You've disgraced the Lawson family.
00:32:30How scandalous. The socialite of the Lawson family is sleeping with a homeless guy.
00:32:35What if he's some disease-ridden junkie?
00:32:38If that was my daughter, I'd break her legs. Make sure she would never leave the house.
00:32:44Dad, Ethan is...
00:32:46I don't care who the hell he is. Break it off now and get your ass back home.
00:32:52No. You get to tell me what to do with my life.
00:33:06Hey, this is my family, okay?
00:33:09I can handle it. Let me deal with them.
00:33:12So this is the man you chose?
00:33:13Someone who cowers behind women?
00:33:17Well, at least I'm with someone I actually like.
00:33:20Unlike you, who's just hiding behind an arranged marriage to someone who's old enough to be your father.
00:33:26Shut up!
00:33:29Ow!
00:33:30If you don't want your wrist to break, stop talking.
00:33:34Let go! That hurts!
00:33:36Ow!
00:33:40Dad, do you remember three years ago?
00:33:42You said I could be with whoever I wanted as long as I made $10,000,000.
00:33:47You're right, I did.
00:33:49But all you have to show for yourself in three years is $20,000!
00:33:54You have one month left!
00:33:57Unless...
00:33:57Well, actually...
00:34:00I have a contract with the FBI coming up for $10,000,000.
00:34:05Come on.
00:34:06A $10,000,000 deal with the FBI?
00:34:09Please, you're just a third-rate lawyer who couldn't even get into a top-rated law firm.
00:34:14Or did this homeless freak give you some help?
00:34:15Like, yes, actually.
00:34:17That's exactly what happened.
00:34:19The FBI contract is all thanks to Epen.
00:34:27Come on!
00:34:28I mean, if you're gonna make up a story, at least make up a believable one.
00:34:32God, Emily.
00:34:32Is everyone just a liar to you?
00:34:34Um, Vicki, Dad and I can see right through your half-assed lie.
00:34:38I assume you're the one fronting all the money for this hotel.
00:34:43OMG, I totally forgot to tell you.
00:34:45My fiancé, Don Daniels, actually owns this hotel.
00:34:50What?
00:34:51She's Mr. Daniels' fiancé?
00:34:54Shhh, keep it down.
00:34:55He has a death wish?
00:34:56Don't say his name.
00:34:58I don't know what dirty tricks you use to seduce my daughter, but remember this.
00:35:04A deadbeat vagrant like you does not deserve my daughter.
00:35:10Don't ever touch me again.
00:35:14Do you leave Victoria right now?
00:35:16I can get you a job at this hotel.
00:35:19Wouldn't mopping the floors be better than than begging for change?
00:35:25Do you think I'm a charity case?
00:35:30Nobody insults a soldier's dignity.
00:35:35Oh, so that isn't just a costume?
00:35:38You really are a soldier?
00:35:41You used to be one.
00:35:43Now you're just some disabled vet.
00:35:45Too traumatized by PTSD or whatever to go get a real job.
00:35:50Vicki, you really picked a charity case with this one.
00:35:54It's really sweet.
00:35:55But you probably should have just died on the battlefield like the rest of your comrades.
00:35:59Quietly.
00:36:00But no, you're a killing machine.
00:36:02Burning and looting and running amok in other countries.
00:36:05And then coming home and accepting pension payments from the government every month.
00:36:09And burning through our tax dump.
00:36:11You know what, Emily?
00:36:12You're so ignorant.
00:36:14You don't even know who he is.
00:36:16He's an American hero.
00:36:20Shut up!
00:36:22You're a disgrace to the Lawson family.
00:36:25Listen here, old man.
00:36:27I have more blood on my hands than you will ever know.
00:36:30And if it weren't for Victoria, you would be dead already.
00:36:34Let go of my dad!
00:36:40You psycho!
00:36:42You filthy homeless freak!
00:36:43How dare you!
00:36:55You, you!
00:37:00Call Daniels.
00:37:02No!
00:37:02He'll make sure this homeless vet gets shot to bits.
00:37:10Eu nunca pensava que eu ia se sentar e ter uma bebida com o diretor do FBI.
00:37:16Mr. Daniels, eu gostaria de fazer um memoria de War Heroes à sua hotel.
00:37:21Tornado.
00:37:23Há um veterano e um soldado que eu gostaria de honor.
00:37:26Nós gostaríamos de fazer o seu apoio em organizar esse evento.
00:37:29Oh, a irony.
00:37:30Quem sabia que um mafioso como eu fosse organizar um evento de governança como esse?
00:37:36Corbin, eu não sei se eu posso ser muito help.
00:37:39Eu sou um simples de cidadão.
00:37:46Você é Don Daniel, o founder da América's largest hotel chain.
00:37:51Você tem outras empresas de negócios, empresas, empresas, empresas, realidades.
00:37:56E aí?
00:37:59Eu vou continuar?
00:38:02É um prazer do business com você, Sr. Corbin.
00:38:09Eu vou te fazer quatro de suas invitas para o seu evento.
00:38:15Eu vou te enviar para os meus convoscos de honor.
00:38:21Those are my VVVIP Platinum Access invitations.
00:38:27As long as they're holding those, we'll fulfill their request.
00:38:35God! Help me kill this homeless psycho!
00:38:41What happened?
00:38:45I'll deliver these to Ethan right now.
00:38:48Don't worry about it, baby. I'll have Paolo deal with it.
00:38:52I need to go downstairs and take care of a few things, Mr. Corbin.
00:38:57Of course, Mr. Daniels. I'll be seeing you at the memorial event tonight.
00:39:06You are so dead, you homeless mutt. Daniels is gonna kill you.
00:39:10That homeless man must be real brave to lay a hand on Mr. Daniels' fiance.
00:39:15Too bad. Looks like the show is coming to an end.
00:39:25Oh, it's Mr. Lewis!
00:39:27Who's Mr. Lewis?
00:39:28It's Logan Lewis, Deputy Director for the FBI.
00:39:32He's the right-hand man to FBI Director Kent Corbin.
00:39:36I mean, I cannot believe Mr. Daniels sent for Lewis.
00:39:40That homeless man is done for.
00:39:43You must be a real psychopath, you homeless mutt.
00:39:46How are you staying so calm in this situation?
00:39:49You know what? It doesn't even matter.
00:39:50I'm just gonna make sure that you die a slow, painful death.
00:39:54Mr. Lewis?
00:39:55It's been a pleasure to see you again.
00:39:57This is him. This is the vagrant that attacked me.
00:40:01Arrest him right now!
00:40:06What are you waiting for?
00:40:08Come on, I'm gonna get Dawn to fire you.
00:40:15Greetings, sir.
00:40:23Are you all insane?
00:40:25This is a homeless man.
00:40:28Don't.
00:40:30Mr. Barrett, your invitation is to the War at Hero Memorial tonight.
00:40:37Thank you.
00:40:39See you tonight, sir.
00:40:42Do you require assistance with them, sir?
00:40:47You know what, actually?
00:40:49I think we'll deal with them ourselves.
00:40:53Please contact me if you need help.
00:40:55Okay.
00:41:05It's time for the real hero of tonight's memorial.
00:41:08Pierce's widow and son.
00:41:13Stay Pierce on.
00:41:23I don't understand why Lewis helped them, but I do know causing a scene right now won't help us.
00:41:32Let's go find Daniels.
00:41:38Let's go find Daniels.
00:41:39Apollo, tell me, why do our profits keep getting smaller and smaller?
00:41:45Well, boss, ever since we raised our interest rates 20%, people just started defaulting on their loans.
00:41:51Well, looks like people are getting a bit comfortable.
00:41:56Maybe we need to remind them who they're dealing with.
00:42:01Understood, boss.
00:42:03Don!
00:42:05Don, you have to help me.
00:42:06God, Emily, what is that smell?
00:42:10That's what I'm trying to tell you.
00:42:13It's all because of that stupid homeless man.
00:42:16He dumped trash all over me and even attacked my dad.
00:42:19Dad, you need to find him and you need to kill him.
00:42:24Apollo, deal with this.
00:42:26On it.
00:42:32Mommy, did those bad guys come again last night?
00:42:36Don't worry, Ian. I'll protect you, honey.
00:42:40When's daddy coming home?
00:42:42I had another dream about daddy again.
00:42:44If he was here, he'd beat up all those bad guys.
00:42:48He would, wouldn't he?
00:42:52Hey, don't worry.
00:42:54Remember that letter we got from daddy a few days ago?
00:42:57Well, I'm sure he's going to be home very soon.
00:43:12I'm sure he's going to be home very soon.
00:43:13Look at that.
00:43:13I thought you were going to get in trouble sooner or later.
00:43:16How at cycling?
00:43:18This is supposed to be a good apron.
00:43:20I know, right?
00:43:24Shot, boss.
00:43:26Three-pointer.
00:43:28Whoa, whoa, whoa, whoa.
00:43:29Little mama.
00:43:30Hey, where are you going?
00:43:31No, no, no, no.
00:43:31Get off of me.
00:43:33Stop.
00:43:33You can't run from your problems, Marie.
00:43:35We already paid your loan back.
00:43:38So why are you back?
00:43:39Paid it off.
00:43:42It says right here you're past due.
00:43:44What?
00:43:45Five hundred thousand dollars?
00:43:46No, no.
00:43:47We only borrowed ten thousand.
00:43:48So why does it say five hundred now?
00:43:50You can't do that.
00:43:51That's illegal.
00:43:52Is it?
00:43:53It says the interest depends on the lender.
00:43:56And being the lender, I get to decide whatever it is.
00:43:58What?
00:44:01But...
00:44:01But what?
00:44:02But if you can't pay with money, we can use something else.
00:44:12Hey.
00:44:13Don't touch me.
00:44:14You're a little spicy mama.
00:44:16I like this.
00:44:18I better just back off.
00:44:20My husband is a soldier.
00:44:21Oh, you're a military wife.
00:44:24Oh, even better.
00:44:25I hear you girls are all pinned up.
00:44:27I know you're going to scream for me real good later.
00:44:30God, Pierce.
00:44:31Where are you?
00:44:33Grab her, guys.
00:44:34No, no, no.
00:44:35Don't kick him anywhere near me.
00:44:37Back off.
00:44:38You little firecracker.
00:44:40I hope you fight this hard later on.
00:44:42Grab her, guys.
00:44:43No, no, no.
00:44:44No.
00:44:49I like this.
00:44:51Take her inside.
00:44:52Get off of me.
00:44:53Stop.
00:44:53Leave me alone.
00:44:54Ow.
00:44:55Stop it.
00:44:56Ow.
00:44:57Stop.
00:44:58Let's go.
00:45:03Yeah.
00:45:15Bid me, you little shit.
00:45:22Bid me, you little shit.
00:45:24Are you okay, Ian?
00:45:25Don't worry, Mom.
00:45:26I'll protect you just like Daddy.
00:45:29Tie him up.
00:45:30I'll beat him with my own hands.
00:45:32No, stay back.
00:45:33I told you that my husband is a soldier.
00:45:36And the law is on our side.
00:45:37So you try anything and I call the police.
00:45:39The law?
00:45:40The law is a leash for ordinary people like you.
00:45:42This is my town.
00:45:44The law doesn't apply to me here.
00:45:46No, no, no, no.
00:45:52Since you want to talk about the law,
00:45:54let's talk about the law.
00:45:56Pay your debts, Marie.
00:45:57I gave you everything I have.
00:45:59I don't have any money.
00:46:02Is that so?
00:46:03You don't want to give us the cash?
00:46:05I guess we'll find it for ourselves.
00:46:08Ow.
00:46:09My boys can be a little rough.
00:46:12Stop.
00:46:14Stop.
00:46:16Stop.
00:46:21Oh, sorry in advance if they break anything.
00:46:24Find the cash, guys.
00:46:34You're almost home, brother.
00:46:42You're almost home, brother.
00:46:46Oh, God.
00:46:48Oh, God.
00:46:48Oh, God.
00:46:49Mommy, where's Daddy?
00:46:49I'm scared.
00:46:50I'm scared.
00:46:51Pierce, when are you coming home?
00:46:54I can't hold up much longer.
00:46:55Boss, there's nothing here.
00:46:58Because I already told you.
00:47:00I don't have anything left.
00:47:02Fine.
00:47:03You don't want to pay.
00:47:05I'll sell you to the nastiest pimp I know.
00:47:08No, no, not my son.
00:47:13Take her away.
00:47:14No, no, no, not my son.
00:47:16Please, please.
00:47:17Please, no, please.
00:47:18Get your hands off her!
00:47:24Ethan?
00:47:32Maria?
00:47:36Não...
00:47:37Não.
00:47:37Piersome.
00:47:42Piersome.
00:47:43No.
00:47:45No, Piers.
00:47:47He just...
00:47:49Is this some kind of joke?
00:47:51No.
00:47:53Mom! Mom!
00:47:54Ian.
00:47:57Piers.
00:47:58This isn't funny. Come out.
00:48:01Piers!
00:48:03Where are you?
00:48:05Ian.
00:48:14Your dad is a true American hero.
00:48:18Don't you ever forget that?
00:48:21Who is that?
00:48:22I don't know.
00:48:22I said Piers is some sort of hero.
00:48:25What happened here?
00:48:27I am so confused. Who the fuck are you?
00:48:32So you did all this?
00:48:33Yes, I sure did.
00:48:35Now if you know what's best for you, run along or you're gonna get this too.
00:48:39Nobody messes with the family of an American hero.
00:48:44So what?
00:48:45In this town, I'm the hero. I'm the law.
00:48:48Even the police have nothing to do with me. Let alone some widow and her brat.
00:48:54Well the cops won't do anything. I guess I'll have to send you to God.
00:49:06I never thought in a million years some homeless food would be threatening me.
00:49:10Looks like another potty is gonna be showing up in the river again tomorrow.
00:49:15Everybody knows the Twin Maples.
00:49:17Apollo is Mr. Daniels' right hand man.
00:49:20If you mess with Mr. Daniels, you're pretty much good as death.
00:49:24Mr. Daniels.
00:49:25Kill him.
00:49:54What are you doing?
00:49:56Sending you to meet your maker.
00:49:57You can't hurt me. My boss is Don Daniels. He runs the entire Northeast.
00:50:02If you hurt me, he'll kill them.
00:50:06Listen, I'll admit, you're pretty damn tough. Okay? But you have to leave this town eventually.
00:50:12And when you do, it's up to me what happens to that widow and that brat.
00:50:17No.
00:50:18Hero's family deserves to get humiliated like this.
00:50:21What'd you say?
00:50:22I said anybody who touches a soldier's family will die.
00:50:30You can protect them for a day. Maybe a month.
00:50:32But you can't protect them forever.
00:50:33And one day, when you leave, I decide.
00:50:37I'm gonna think of a million ways to kill them.
00:50:42What should we do?
00:50:44You know, Pierce and I were surrounded.
00:50:46Ten to one. Nobody thought we were finished.
00:50:49We took out their commander.
00:50:53You know what a soldier calls that?
00:50:56What?
00:50:57A decapitation strike.
00:51:14If you kill me, Mr. Daniels will destroy everyone. Everyone!
00:51:20If you all stand for this.
00:51:22You tell Don Daniels I'm coming for him.
00:51:28Don Daniels?
00:51:30You ready for this?
00:51:41What happened?
00:51:43Boss, there's a homeless man. There's like nine guys.
00:51:46Take that off your nose.
00:51:48It hurts, boss.
00:51:49Fucking embarrass me. God damn.
00:51:52Mr. Daniels.
00:51:53Yes, sir.
00:51:54It's time for the memorial to start.
00:51:56Excellent. Excellent. Thank you.
00:52:04Done.
00:52:06We're here.
00:52:12Soldiers are the soul of this country.
00:52:15They are the blood, the sweat, and the tears of America.
00:52:19And we must remember their sacrifices.
00:52:22Now, let's honor our American hero.
00:52:48It's that homeless bum.
00:52:50But what's he still doing in town?
00:52:53You tell Don Daniels I'm coming for him.
00:52:55You tell Don Daniels I'm coming for him.
00:52:57É você!
00:52:59Emily, você conhece ele?
00:53:00Sim, lembra aquele homelê psíquo que eu estava falando sobre?
00:53:04É ele!
00:53:06Eu não acredito que um filtho homelê freak como ele
00:53:09vai se sentir em um evento dignificado como esse!
00:53:11Eu acho que precisamos sanitizar esse lugar agora.
00:53:14Você é um buraco!
00:53:17Você é tão morto agora, eu vou matar você!
00:53:19Wait!
00:53:20Ele é um evento em meu hotel?
00:53:23Isso significa que ele deve ser meu guest!
00:53:24Esse homem homem deve estar com fome!
00:53:28Vamos ter o chefe prepara ele uma comida!
00:53:38No wonder eles chamam Mr. Daniels
00:53:40o grande americano philandropista!
00:53:43Ele tem um bom coração!
00:53:45Você deveria ser grátis!
00:53:47Não só para o Sr. Daniels,
00:53:49mas um filtho vagrant como você está!
00:53:51O Sr. Daniels!
00:53:52O Sr. Daniels!
00:53:53O Sr. Daniels!
00:53:56O Sr. Daniels!
00:54:06O Sr. Daniels!
00:54:17O Sr. Daniels!
00:54:21O Sr. Daniels!
00:54:25O Sr. Daniels!
00:54:29O Sr. Daniels!
00:54:40O Sr. Daniels!
00:54:41O Sr. Daniels!
00:54:43O Sr. Daniels!
00:54:44O Sr. Daniels!
00:54:45O Sr. Daniels!
00:54:48O Sr. Daniels!
00:54:52O Sr. Daniels!
00:54:56O Sr. Daniels!
00:54:58O Sr. Daniels!
00:55:01O Sr. Daniels!
00:55:04O Sr. Daniels!
00:55:08Como um crime... como um crime?
00:55:11Oh, eu pitiço você.
00:55:19Eu já imagino você cantando e cantando na sua knees.
00:55:23PICCÃO POR A LOSER, agora!
00:55:29Quem disse nós era um convite?
00:55:38Oh, no!
00:55:41That's impossible.
00:55:43Those are the highest-level invitations from Twin Maples Lodge.
00:55:46Only the most exclusive, top 1% clientele get that invite.
00:55:50But how did it end up in the hands of that homeless man?
00:55:54Adan, you're the only one with those invitations.
00:55:57Did you happen to give him one?
00:55:59No, no. I don't know what this is all about.
00:56:04Those are my VV, VIP, Platinum Access invitations.
00:56:10As long as they're holding those, we'll fulfill their request.
00:56:14Could he be the Guest of Honor Director Corbin mentioned?
00:56:18He's just clearly a filthy, homeless vagrant.
00:56:22Oh, I know!
00:56:25He forged them, obviously.
00:56:27Oh, my! He forged the exclusive Twin Maples Lodge invitations?
00:56:32He's about to get wrecked!
00:56:34Sir, could I see that invitation?
00:56:48These exclusive Platinum Access invitations have a special counterfeiting technology.
00:56:53So, if we find out it's fate, you're dead.
00:56:56How are you so sure mine are fake?
00:56:58Please.
00:56:59Since the Lodge has been founded, only two of these invitations have ever been created.
00:57:03And the last one was for the President of the United States.
00:57:07And I'm pretty sure you're not on the same level as the President of the United States, are you?
00:57:10I'm pretty sure that you're ignorant about this.
00:57:13Don't waste your breath.
00:57:15Let's just break his legs and swam out already.
00:57:18Yes, the Guest of Honor are about to arrive.
00:57:19We can't let them see such a mess.
00:57:21Get out!
00:57:22Get out!
00:57:23Get out!
00:57:23Get away!
00:57:25What are you waiting for?
00:57:26Kick them out now!
00:57:29No!
00:57:30Mr. Ethan and Daddy are the real heroes.
00:57:32You can't kick him out!
00:57:33Don't get excited just yet, Brat!
00:57:36None of you are going to be leaving here alive!
00:57:41Wait!
00:57:44Isso é verdade.
00:57:46É verdade.
00:57:52Você não sabe?
00:57:54Isso é verdade?
00:57:55É verdade.
00:57:58Isso é verdade.
00:58:00Sim.
00:58:06Quem deu você essa?
00:58:08Isso é verdade.
00:58:09Isso não importa.
00:58:10Tudo que importa é que é real.
00:58:13E ela disse que se fosse real,
00:58:15ela ia morar.
00:58:19Eu...
00:58:20Sim, sim.
00:58:21Nós estabilizamos que a imitação é real.
00:58:24Então eu vou deixar você para o evento.
00:58:26Mas você sabe seu lugar.
00:58:28Exatamente.
00:58:29Você tem permissão para ficar.
00:58:37Mr. Daniels, eu só ouviu você dizer
00:58:40que se alguém tem essa invitação,
00:58:42Twin Maples Lodge vai fazer qualquer request.
00:58:44As a guest com essa invitação,
00:58:46eu só quero que ela faça a promissão.
00:58:49Por que isso é tão difícil?
00:58:51Ou é essa...
00:58:53Muito exclusiva invitação...
00:58:59...não...
00:59:01...não scrap de papel.
00:59:10...emili...
00:59:11...do...
00:59:17...eis!
00:59:18Eu sou a fiancée.
00:59:19Você não vai apenas me fazer só.
00:59:20É uma lei, você pode fazer alguma coisa.
00:59:23Não pode ser rompido.
00:59:25Por qualquer forma.
00:59:31...eis!
00:59:49Você feliz?
00:59:52Ações têm consequências.
00:59:53Ela está ficando fechada.
00:59:55Você está certo.
00:59:56Nós temos que pagar para as suas próprias ações.
00:59:59Eu só espero que você está listo para pagar para as suas.
01:00:02Vamos começar a fazer essa festa.
01:00:10Eu não estou aqui hoje por mim.
01:00:12Eu estou aqui para procurar justos e trazer a glória para um herói descizado.
01:00:18Peirce é o que deveria estar aqui esperando o seu avião.
01:00:21Não um cumprimento que harassa um soldado e humiliza sua família.
01:00:33O que você está fazendo agora?
01:00:34Eu não vou deixar um homelê descizado me.
01:00:37Eu vou criar um herói descizado.
01:00:39Ok.
01:00:41Então, Don Daniels, o que você tem que dizer para você?
01:00:53Eu não vou deixar o seu avião.
01:00:59Eu não vou deixar o seu avião.
01:01:02Eu não vou deixar o seu avião.
01:01:12Eu vou deixar o seu avião.
01:01:14Eu vou deixar o seu avião de novo.
01:01:15Se derrubar.
01:01:18Se derrubar.
01:01:19Então ele vai se derrubar novamente.
01:01:25I would do anything to get rid of that bastard
01:01:30Ethan, you say you and Pierce are the real American heroes?
01:01:34So where's your proof?
01:01:44Out of Pierce's ashes, it's a medal of honor
01:01:48That's proof enough
01:01:50Is that so?
01:01:51Well, our hero just arrived too
01:01:58Ladies and gentlemen
01:01:59Tonight's guest of honor
01:02:01Real hero, James Jones
01:02:07Please give a warm welcome from my hero, James Jones
01:02:11He's dedicated his life to serving this country
01:02:20James Jones, didn't you get fired? And weren't you a sheriff?
01:02:26That was part of an undercover mission to hide my identity so I could expose his lies
01:02:33I knew it! How could a homeless bomb be an American hero? He probably stole those invitations
01:02:39Exactly
01:02:40Now that the real American hero is here, let's see if this homeless man can keep up the act
01:02:46What is he doing here? He's obviously a fraud
01:02:50Son, I will never forget how you humiliated me
01:02:53And now, it's your turn
01:02:56And now, it's your turn
01:03:14And now, it's your turn
01:03:17Like myself
01:03:18You're lying! Mr. Ethan and Dad, you're the real heroes
01:03:22You're the bad guy
01:03:25Son of a
01:03:33No no, he's the only way, daddy!
01:03:35No no!
01:03:39As long as they believe, I, James Jones, am the real hero.
01:04:01God damn!
01:04:06Mr. Ethan, I saved daddy's medal.
01:04:10That's a good job, kiddo.
01:04:14You got some nerve.
01:04:16Attack a child and dare to call yourself a hero.
01:04:19You're just a worthless, homeless bone!
01:04:22The right you have to criticize me!
01:04:24I'm the real hero here.
01:04:26Hell yeah?
01:04:27Prove it.
01:04:38These are my medals.
01:04:40Battle scars that proved I bled for my country.
01:04:44Oh, he's a true hero!
01:04:46We can't let the real American hero get humiliated.
01:04:49Get him off the stage!
01:04:50Throw him out!
01:04:52Get out of here!
01:04:54What do you have to say for yourself now, Vagrant?
01:05:00Mommy, why does he only have scars on his back?
01:05:03Daddy had a lot of scars on his front.
01:05:06Oh, yes!
01:05:07When I covered my back, most soldiers had battle scars on the front.
01:05:11Is he lying to us?
01:05:15Quiet! Quiet!
01:05:17You're just a deadbeat bone!
01:05:19Never seen a battlefield!
01:05:21You want him a right to criticize me?
01:05:23Cowards like you run screaming to the hills for a shot of a gun!
01:05:28You think I've never seen battle?
01:05:30You sure about that?
01:05:47Hostage rescue on the Afghan border. Drug bust in South America. Relief mission in Ukraine.
01:05:55Oh my god! He could draw a world map with all his scars!
01:06:02The scars aren't metals. They were just part of the job.
01:06:06But there was one type of person who left the battlefield with only scars on their backs.
01:06:11A deserter!
01:06:15No, now that's slanderous!
01:06:17Don't believe a word he says, you're a filthy liar!
01:06:21A real soldier is always charging forward and would never turn their back towards the enemy.
01:06:26And they sure as shit wouldn't brag about scars that they got while abandoning their fellow soldier.
01:06:36Don't listen to a word he's-
01:06:40Don't come any closer. I don't want to be a hero anymore. You're useless!
01:06:45You shouldn't have touched that metal. And you really shouldn't have messed with Pierce's family.
01:06:53What is happening?
01:06:57Mr. Daniels!
01:06:59Mr. Daniels, save me! You gotta save me!
01:07:04Mr. Daniels, you gotta save me!
01:07:09You're the one that wanted me to act like a hero!
01:07:12Mr. Daniels!
01:07:15You explain yourself!
01:07:20This man is a total fraud. I mean, look at him!
01:07:23He impersonates a national hero. Now he's trying to blame me?
01:07:27What? How you gonna throw me under the bus?!
01:07:32It was him!
01:07:35He's the one that told me them puss in there soldier.
01:07:37All so he can take down Ethan.
01:07:40No, this man is obviously insane.
01:07:43Get him out of here right now!
01:07:44Hey, no!
01:07:45No!
01:07:46Ho-ho!
01:07:47Yeah, y'all think he's some philanthropist.
01:07:50He's the evil mastermind behind it all!
01:07:54Didn't you silence him? You do something about him?
01:07:56No! Hey! No, you let him finish!
01:08:01You let him finish!
01:08:06Don't you-
01:08:07You knew Pierce was a national hero and you went after his widow,
01:08:12who jacked up her rates,
01:08:14and sent his thugs to collect!
01:08:18So what are you waiting for? Let's-
01:08:20Come on!
01:08:20Hey! Let's go!
01:08:21Hey! No!
01:08:22You are a brain monster!
01:08:24Everything-
01:08:25Only cares about himself!
01:08:26The bar is all over!
01:08:28Get off me!
01:08:29Get off me!
01:08:30Get off me!
01:08:36Done!
01:08:37Now would be a good time to explain yourself.
01:08:40Unbelievable!
01:08:41So that whole charitable act is fake?
01:08:47Apollo?
01:08:49You better step up!
01:08:54Everyone!
01:08:55Stop!
01:08:56I'm responsible for it!
01:08:58Mr. Daniels had nothing to do with it!
01:09:00No!
01:09:01He's lying!
01:09:02Oh, Apollo!
01:09:03Apollo!
01:09:04I'm so greatly disappointed in you!
01:09:06I owe everybody here an apology!
01:09:09This whole mess wouldn't have happened if I kept my men in line!
01:09:16Don't apologize, Mr. Daniels!
01:09:18You're a victim too!
01:09:20I knew Mr. Daniels wasn't that kind of person!
01:09:22He wouldn't do something like this!
01:09:24It's all his fault!
01:09:25I bet you he teamed up with James just to frame him!
01:09:29Ladies and gentlemen!
01:09:30That homeless man stormed into our sacred event!
01:09:34With the stolen invitation!
01:09:36And now he's trying to frame Don?
01:09:39Really?
01:09:40Come on!
01:09:41We must call the police and have him arrested immediately!
01:09:45Yes, call the police!
01:09:46Arrest him!
01:09:49You know what?
01:09:50I'll call the police right now and we'll find out who the real criminal is!
01:09:58This is our first big call since I got promoted to sheriff!
01:10:01I can't believe someone is desecrating the hero's memorial at the lodge!
01:10:05Let's go!
01:10:07You know, you're just a worthless homeless vagrant!
01:10:11I'm the biggest tax payer at all, including Mabel!
01:10:14Now who do you think the police are gonna believe?
01:10:17Ethan, let's just lean!
01:10:19We can't beat Don!
01:10:21It's too late!
01:10:23Team 1, secure the premises!
01:10:25Team 2, follow me for the arrest!
01:10:26Let's see what kind of bastard he's trying to ruin the Knights Memorial!
01:10:38Have fun in prison!
01:10:39Try to stay alive in there!
01:10:41Who knows, maybe something unfortunate's gonna happen to you!
01:10:45The police are here!
01:10:47The homeless lie is screwed!
01:10:49Oh!
01:10:50You must be Helen, the new sheriff!
01:10:51Now I'm Don Daniels, and I am so glad to meet you!
01:10:58I hope you like prison food!
01:11:00I hope you like being alone!
01:11:02I hope you like bars!
01:11:03Cause you're going away, my friend!
01:11:06Sheriff Helen, this has nothing to do with Ethan!
01:11:09Alright, this is all because of me!
01:11:10Maureen!
01:11:12It's okay!
01:11:14It's good to see you again, Helen!
01:11:19Didn't think he'd be the new sheriff!
01:11:22Does that homeless man actually know the new sheriff?
01:11:25That's impossible!
01:11:26He must be faking him!
01:11:27Officers!
01:11:28Salute!
01:11:36Whoa, whoa, whoa!
01:11:38What are you doing?
01:11:39This is just some worthless homeless bum!
01:11:42Why would the police salute him?
01:11:44As officers, we salute out of respect for this American hero!
01:11:50Is that homeless man really an American hero?
01:11:53Did we just humiliate a national hero?
01:11:56Did Victoria already know him?
01:11:59No, I mean, there's no way!
01:12:00He's just some homeless man!
01:12:02He needs a woman to buy him a hotel room!
01:12:04There's no way he's a national hero!
01:12:06What?
01:12:06Sheriff Helen, I don't care who this man is!
01:12:09I need you to arrest him immediately!
01:12:11Just now, this homeless vagrant, he tried to frame me!
01:12:16Everybody here saw it!
01:12:18The whole crowd saw it!
01:12:20So you gonna stand there and defend...
01:12:22Criminal?
01:12:23I...
01:12:24Hang on!
01:12:25Don't forget!
01:12:25This whole war memorial was organized by FBI Director Ken Corbin!
01:12:30You gonna stand there and defend this vagrant who's desecrating this whole event?
01:12:35Or do I need to call Corbin over?
01:12:38Call Corbin?
01:12:39I don't think that's gonna be necessary.
01:12:42Corbin!
01:12:43How long are you gonna hide back there?
01:12:45Whoa, whoa!
01:12:45Cor...
01:12:46Corbin?
01:12:47Corbin's already here?
01:12:52How'd you know I was outside?
01:12:55Taught you everything you know.
01:12:56Including stealth tactics.
01:13:04I...
01:13:05Direct to Corbin.
01:13:06And let me explain.
01:13:07This is just some homeless guy.
01:13:08You don't wanna...
01:13:09Oh!
01:13:10Oh my god!
01:13:12This homeless man is an American hero.
01:13:16I was listening.
01:13:17I was listening from the very start.
01:13:20Great job on organizing this event, Mr. Daniels.
01:13:22Direct to Corbin.
01:13:23Let me explain.
01:13:24This is all because of him.
01:13:25Shut up!
01:13:27Did you think you could hide all of your crimes from the FBI?
01:13:32Arms deal, extortion, drug trafficking.
01:13:37You're going away for a long time.
01:13:41Sheriff Helen, arrest Don Daniels and dismantle his gang.
01:13:46Yes, sir!
01:13:49No!
01:13:50Stop!
01:13:54This is all your fault.
01:13:56This is all because of you.
01:13:57If it weren't for you, none of this would have happened.
01:14:00Hey, hey!
01:14:01We can still talk about-
01:14:01Victoria!
01:14:05Let her go.
01:14:07I'll be your hostage instead.
01:14:09If you come any closer, I'll blow her brains out.
01:14:11This is all because of you.
01:14:12Do you think you could beat me?
01:14:17If it wasn't for you, none of this would happen.
01:14:23I'd still be Twin Maple's most beloved philanthropist.
01:14:27You ruined everything!
01:14:31Ow!
01:14:44Don Daniels!
01:14:45I'm representing the FBI in your case.
01:14:48Expect the harshest sentence possible.
01:14:52No, no.
01:14:53This isn't going to happen.
01:14:54I hope your actions have consequences.
01:14:56What are you-
01:14:57What are you doing?
01:14:58Everything's going to be just fine.
01:15:00Alright, everybody, let's just go back to our seats.
01:15:29Oh, Pierce.
01:15:31I know you wished you could be here with your boy, but-
01:15:33I know you wished you could be here with your boy, but-
01:15:36We'll watch over him.
01:15:38Make sure he's raised up right.
01:15:42Daddy, you're a real hero.
01:15:44When I grow up, I'm gonna be just like you.
01:15:49We honor a true American hero.
01:15:51Present.
01:15:54Marks!
01:15:57Detail.
01:15:59Tension.
01:16:01Right.
01:16:03Face.
01:16:05Aim.
01:16:06Fire.
01:16:08Aim.
01:16:09Park.
01:16:11On.
01:16:12Park.
01:16:13Present.
01:16:15On.
01:16:15Eiga.
01:16:25Pumpkin.
01:16:27Dunkirk.
01:16:33Sar honorable.
01:16:35P conservative.
01:16:37Bprochen.
01:16:39Selects.
01:16:40Talks.
01:16:40Ready.
01:16:42Now.
01:16:43To beeline.
01:16:45Next season season season season season season season season season.
01:16:45A CIDADE NO BRASIL
Comentários