- há 12 horas
Categoria
🎥
CurtasTranscrição
00:00:17Muzyka
00:00:20What is wrong, Lydia?
00:00:22It is your 18th birthday.
00:00:23You promised that you would stop being such a boring little goody-goody tonight.
00:00:26I know, just I didn't know you would bring me to Derek's party.
00:00:30He's like the biggest player in school.
00:00:32I've never even touched a beer bottle.
00:00:34Come on, you wished for wild, unforgettable true love at 18.
00:00:39Trust me, your prince charming is out here somewhere.
00:00:43I'm gonna go find mine.
00:00:47Wait, is that Lydia the nerd?
00:00:50The one who's always hiding behind her cub daddy all the time?
00:00:54What is she doing here?
00:00:56She doesn't belong.
00:00:58Let's teach her a lesson.
00:01:02Hey man, I got your car.
00:01:04Imported tuner, ready to go.
00:01:05If it's from the Dark Hawks, I know it's solid.
00:01:08This party's lit, come join the madness.
00:01:11Alright, see you soon.
00:01:15Hey, you guys.
00:01:18Oh, look who's new.
00:01:21I bet you got a nice little body on that jacket.
00:01:24Don't be shy, sweetheart.
00:01:25Come play with us.
00:01:33Oh my god, I can't do this.
00:01:35I'm gonna call Clara until I'm leaving.
00:01:41Aw, need your daddy the cops who rescue you?
00:01:44I bet if he knew his precious little angel was at a real party, he'd make you drop out of
00:01:48college so fast.
00:01:53Did I say you could get up?
00:01:56Party etiquette rule number one, dress code.
00:02:00Stop.
00:02:02Claire.
00:02:04What are you-
00:02:08Rule number two, no one leaves sober.
00:02:13Claire, please.
00:02:14Claire, no, no.
00:02:19Oops.
00:02:20What a waste.
00:02:21Claire, please.
00:02:22I'm sorry.
00:02:22Just let me go.
00:02:23Please.
00:02:25Open bar tonight.
00:02:26Drink up, bitch.
00:03:04Hey!
00:03:05Who the hell are you?
00:03:07You know this loser or something?
00:03:11Put this on.
00:03:15Thank you.
00:03:16You okay?
00:03:19Who let this mud off his lead?
00:03:21I guess someone has to teach him a lesson?
00:03:25Boss player, what the hell is going on here?
00:03:28This bitch has tried to teach me a lesson.
00:03:30Get your girl, Derek.
00:03:33Babe, he hurt me! Kick him out!
00:03:35Shut your damn mouth!
00:03:37You idiot!
00:03:39This is Keem, the leader of the Dark Hawks.
00:03:42He's dangerous as hell and every cop in the city is gunning after him.
00:03:46Do you have any idea how hard it was for me to get one of his custom rides here?
00:03:50Screw this and we're done.
00:03:53Keem, the Dark King?
00:03:55Oh my god, I mouthed up to him!
00:03:57Keem, the Dark King?
00:03:59Who is this guy?
00:04:00Boss, I am so sorry.
00:04:02I can't make this up to you.
00:04:04I'll even raise the price if that's what it takes.
00:04:06Could...
00:04:08Could we...
00:04:10Please...
00:04:10Move forward?
00:04:11Yeah man, look, a deal is a deal.
00:04:13Get your skank out of my face.
00:04:16Thank you.
00:04:17Roger that.
00:04:23What...
00:04:24What's he doing?
00:04:25Why does it feel like I'm suddenly in dangerous territory here?
00:04:32But damn...
00:04:34Danger never looked so hot.
00:04:37You know, next time somebody messes with you, step on their foot.
00:04:40Throw them an elbow.
00:04:41Do something.
00:04:43Don't be so scared.
00:04:46Got my jacket back?
00:04:48Oh, I'm sorry.
00:04:50It's just that my...
00:04:52Dress is covered in alcohol.
00:05:01What are you doing?
00:05:03Get you some new clothes.
00:05:12I didn't expect him to be so thoughtful.
00:05:14Thoughtful.
00:05:16He even got me clean clothes.
00:05:27Hey, is everything alright in there?
00:05:30Alright listen, I'm coming in.
00:05:35Oh my god, you hurt!
00:05:38Woah!
00:05:46Don't lie for me.
00:05:50You are so fucking beautiful.
00:05:54I bet you nobody's ever touched you like he was here.
00:06:00Cops! Cops are here!
00:06:06Oh my god, the police are here?
00:06:09This is so bad, I'm so screwed.
00:06:11Aw, come on.
00:06:12I'm a good girl like you.
00:06:13You can ask you a couple questions in a second.
00:06:15Yeah, well, I don't expect a bad guy like you to understand why I'm freaking out!
00:06:21My dad's a cop.
00:06:23If he knew I was caught up in illegal activities like this...
00:06:26God, I'm so fucked.
00:06:29I can get you out of here.
00:06:31Get dressed.
00:06:32C'mon!
00:06:49Are we safe hiding here?
00:06:51Absolutely not.
00:06:54God, what are we gonna do?
00:07:01Alright.
00:07:03It's game time.
00:07:1010-8.
00:07:11Suspect vehicle completing the scene.
00:07:13Black sports car heading into all units in pursuit.
00:07:16Let's go!
00:07:26Yes!
00:07:27See, I told you I'd get you out of there.
00:07:30That's Phil Daddy's girl.
00:07:31Don't call me that.
00:07:33My name is Lydia, okay?
00:07:36And...
00:07:37Can you drive slower, please?
00:07:38This is insane.
00:07:42Hey!
00:07:44Just relax!
00:07:45Enjoy the ride.
00:07:46Seriously?
00:07:48This night, and him...
00:07:51It all feels unreal.
00:07:53He's trouble, but...
00:07:56I've never wanted to taste trouble so badly.
00:08:00I think what you see.
00:08:03What?
00:08:04No!
00:08:08Authorities are pursuing a black sports car with a modified exhaust.
00:08:11If you see this vehicle, call 911 and me.
00:08:13Oh God, they're right behind us!
00:08:15What are we gonna do?
00:08:17Just relax.
00:08:18Trust me, Lydia.
00:08:19You're gonna work this.
00:08:21What do you mean?
00:08:22Don't worry, this is what I do.
00:08:23Now just hold on when I say so, okay?
00:08:25We're strangers who just met tonight,
00:08:28so why does it feel like I've been waiting for him my whole life?
00:08:32Ready?
00:08:33Now, Lydia!
00:08:52Where am I?
00:08:53Hey, sorry, sorry, sorry.
00:08:54Hey.
00:08:56Don't move.
00:09:02We're gonna do a bridge and there are cops nearby.
00:09:06Stay cool.
00:09:09They're gone.
00:09:10Let's move out.
00:09:13Okay.
00:09:21Oh.
00:09:23Thank you for helping me escape back there.
00:09:27Boss, is that what Derek called you?
00:09:31Yeah, but you can call me Kian.
00:09:36It's a pleasure.
00:09:38It's nice to meet you
00:09:40Hey, let me ask you something.
00:09:42So how come you're so scared about your dad
00:09:44finding out that you went to a party?
00:09:46Isn't that something a girl of your age does?
00:09:50Well, my dad is overprotective.
00:09:55Doesn't want me doing anything remotely dangerous
00:09:58The parties are strictly off limits.
00:10:03Is he like a pastor?
00:10:06Like one of these ultra-conservative type...
00:10:08...guy?
00:10:09No, no, he's...
00:10:11...he's actually a ssssssssssssssssssssssss.
00:10:19Come on.
00:10:30God, I really want to kiss him right now.
00:10:47Sout of the bridge is clear. Anyone by the river?
00:10:51This is Officer Gray. I have the riverbank covered.
00:10:56Dad? Oh my God. I can't let him see me.
00:11:12Gray, anything to report?
00:11:16Agatha, no sign of the suspects. Just some kids making out. Let's wrap it up.
00:11:32I can't believe we just flew over a bridge and survived.
00:11:38This thing is built for the impossible. It's triple impact steel frame.
00:11:42And when you got me behind the wheel, you don't have to worry about anything.
00:11:48Seriously, love. Who are you? Some kind of stunt driver?
00:11:53No, I'm the kind of guy that your dad warned you about.
00:11:57If you stick around with me, you'll see why.
00:12:05Listen to me. I'm talking about a world of pure adrenaline. Danger.
00:12:12Something that a good girl like you can't even dream of.
00:12:19Sorry. Sorry, I'm...
00:12:23Sorry. Sorry, I'm...
00:12:51Sorry.
00:12:52Why were you expecting something else?
00:12:54Why were you gonna do something?
00:12:58No.
00:12:59I gotta get you home.
00:13:01Can't entertain trouble on that.
00:13:02Tak, tak.
00:13:13So, goodbye, by you, I guess.
00:13:15No, Virginia, you're addicted to the rush already.
00:13:18It's cute.
00:13:19I don't know.
00:13:21It's a little much for me, I think.
00:13:29You're like a drug to me, Lydia.
00:13:31And although it does pain me to see you go back to your safe, boring little world.
00:13:39If you take one step closer, there's no going back.
00:13:42It changes everything.
00:13:45You're not ready for that.
00:13:47Not yet.
00:13:50So for now, it's bedtime for good girls.
00:14:06No.
00:14:14This kind of fire.
00:14:16Nothing has ever felt like this before.
00:14:19I wish this night would never end.
00:14:25My dad, um, I'll see you again, right?
00:14:34Hey dad, just, just go back to yourself.
00:14:39Who's that in the car?
00:14:43It was, um, it was my Uber.
00:14:46My school study session ran late and I missed the bus.
00:14:50Let's go inside.
00:14:51I got something special for you.
00:14:52Yeah.
00:14:55Ah, happy birthday my sweet girl.
00:14:58Hey, I'm sorry I had to work on your birthday.
00:15:00Your 18th birthday.
00:15:02I'm sorry if I let you down.
00:15:05No, dad.
00:15:06Spending the day with my friends was a great birthday too.
00:15:14Make a wish.
00:15:16I think my birthday wish already came true.
00:15:18Meeting someone who makes me feel alive.
00:15:22Thank you, God, for bringing Kian into my life.
00:15:29So, dad, what's your wish?
00:15:31Oh, my only wish is to catch the person who killed your mother.
00:15:37You know, that's my deepest regret as a cop.
00:15:49We've done more than enough.
00:15:51You'll always be the best cop in my heart.
00:15:54I'm sorry that I'm always so overprotective.
00:15:57I just want you to be safe.
00:15:59I want to keep you away from all harm.
00:16:12Maybe I should tell dad the truth about tonight.
00:16:15But I don't want Kian getting into trouble.
00:16:19What should I do?
00:16:39Relax.
00:16:41Your dad's not home.
00:16:57Tell me that you want this.
00:16:59Or it's baby.
00:17:01I want this, Kian.
00:17:26Come here.
00:17:31What are you doing?
00:17:33Those are dad's handcuffs.
00:17:36Relax, baby.
00:17:38I know you.
00:17:39Niech to czuć.
00:17:50Oczy się niej, baby.
00:17:51Jestem tak zadowolony.
00:17:54Wydaje się, że weszło się na jejym pływie.
00:17:58To jest dobrze.
00:18:00Wydaje się, baby.
00:18:08Złodawie.
00:18:10Chodźcie, chodźcie.
00:18:11Chodźcie, chodźcie.
00:18:12Prawie się do tego, co tu nie ma?
00:18:14Prawie wszystko.
00:18:16Chodźcie, co tam jest?
00:18:18Nie małeś.
00:18:29Lidia, wchodzą?
00:18:32Oh my god. My god's fine. My god's fine.
00:18:42Lidia, wchodzą?
00:18:43My god's fine. My god's fine.
00:18:45Relax.
00:18:46You won't hear us if you follow my rhythm.
00:18:49And don't say a word.
00:19:04Oh my god.
00:19:06That dream. How we felt.
00:19:10I'm already in too deep.
00:19:11Addicted to that bad boy's dangerous game.
00:19:33You know we all got hauled in by the cops for questioning?
00:19:36And chewed out by teachers?
00:19:38I didn't know.
00:19:39Poor Derek threw an awesome party and what'd he get?
00:19:42A meeting with the principal.
00:19:44If his dad didn't fund half of the school,
00:19:46he'd be expelled by now.
00:19:48It's all because of you, you little bitch!
00:19:55You ratted us out to your cop dad.
00:19:57You disgusting, pathetic snitch!
00:19:59I didn't.
00:20:01So how are you the only one who got off scot-free?
00:20:03I had to leave early for something.
00:20:05I don't know anything.
00:20:07Still won't own up to it, huh?
00:20:11What are you doing?
00:20:12Teaching a snitch a lesson?
00:20:18Stop.
00:20:24Stop!
00:20:30Who the hell?
00:20:33Ian?
00:20:35The Dark King?
00:20:36I'm so sorry.
00:20:38Are you okay, Lydia?
00:20:41How did this little bitch get involved with someone like you?
00:20:44You know, first you threaten to hit her with this.
00:20:46And then you're gonna call her a bitch right in my face?
00:20:48You are fucked!
00:20:49No, no, no, no, no!
00:20:50I mean, you got it all wrong.
00:20:51I was just dealing with a shameful snitch.
00:20:54And besides, what does she mean to you?
00:20:56Why do you care?
00:21:03Lydia's not a snitch.
00:21:05What kind of man would I be if I didn't protect my girlfriend?
00:21:08Stay away from her.
00:21:10Unless you'll find out exactly why they call me the Dark Prince.
00:21:28How the hell did Goody Two-Shoes Lydia start hooking up with Kian?
00:21:34Making me eat dirt like this?
00:21:37That bitch is dead.
00:21:39Just wait and see.
00:21:47Fucking bitches.
00:21:49I swear I'll never let anything like that happen to you.
00:21:55I just want to take you home.
00:21:58No.
00:21:59I don't want to go home just yet.
00:22:03I can't.
00:22:09I made up my mind.
00:22:12I want to be a part of your world.
00:22:16But..
00:22:17That's what you wanted.
00:22:24Keep it there.
00:22:24Take and move to your life, baby.
00:22:32Alright, guys.
00:22:41That's what I need.
00:22:42I'm good at you.
00:22:43What the hell is eating?
00:22:43You begin with eating, because I think we're at the person.
00:22:44From where you are too.
00:22:53KONIEC
00:23:17Oh, um, who, who are you?
00:23:23Oh, uh, who, who are you?
00:23:26I should be asking you the same thing.
00:23:28You don't belong here, jailbase.
00:23:32Um, well, Ken brought me here, and I'm with him, so back off.
00:23:40You really have no idea how many girls Ken brings through here, do you?
00:23:45You're just a dumb little pet he found on a whim.
00:23:51He and his way out of your league, he can do way better than you.
00:23:55You don't deserve him, so how about you fuck off before you embarrass yourself even more?
00:24:02I'm not a little pet.
00:24:06And I can do anything that you can do probably better.
00:24:14Hello, everyone.
00:24:15Miss Honor Roll here thinks she can take anything we throw at her.
00:24:18It's simple.
00:24:19We play pool.
00:24:22If you win, I'll apologize.
00:24:24When you lose, you'll lose.
00:24:26And never talk to Ken again.
00:24:36We play some pool, huh?
00:24:39That's great.
00:24:40Rack him up, boys.
00:24:43Rack him up, boys.
00:24:46Kim, what are you doing?
00:24:48I don't know how to play pool.
00:24:50That's fine.
00:24:51I'll do it.
00:24:52I'll teach you.
00:24:54What?
00:24:57All right, the rules are simple.
00:24:59You're either stripes or your solids.
00:25:00First person to get theirs in, then sink the eight ball, wins.
00:25:04You ready?
00:25:07All right, let's get it.
00:25:13Woo!
00:25:15Good shot.
00:25:22Your turn.
00:25:27Just quit, you new.
00:25:29You can't even hold the cue.
00:25:38Can I try something?
00:25:42What's wrong?
00:25:44What?
00:25:45What?
00:25:46What?
00:25:46What's wrong?
00:25:48What's wrong with you?
00:25:49You're just following my rhythm.
00:25:59That's cheating.
00:26:01Come on, Raven.
00:26:01You know the rules.
00:26:02I'm the rules.
00:26:08You like this?
00:26:10Mm-hmm.
00:26:16Whoa!
00:26:17Whoa!
00:26:18Whoa!
00:26:18Yeah!
00:26:21Hey!
00:26:23Game's not over yet.
00:26:29What should I do?
00:26:31Spin around.
00:26:32Face me.
00:26:33Okay.
00:26:34Watch this.
00:26:35Sit right here.
00:26:40Cześć?
00:26:43Cześć?
00:26:45Cześć?
00:26:46Cześć?
00:26:50Jestem zbierającym.
00:26:52Nie mogę to wziąć.
00:26:54Chcę go do mnie, kisze,
00:26:56i chodź mnie.
00:27:03Kadek cześć.
00:27:09Slać śpiewa
00:27:10Nie na pracę.
00:27:17Dasz naughty szot.
00:27:19Zmai nikt!
00:27:21Zmai nikt.
00:27:22Zmai nikt!
00:27:23Zmai nikt!
00:27:24Zmai nikt!
00:27:24Zmai nikt!
00:27:25Zmai nikt!
00:27:27Zobaczmy.
00:27:32Dziękuję.
00:28:01Zobaczmy.
00:28:07Is he gonna fuck me here?
00:28:11Can we?
00:28:13When you look at me like,
00:28:15you set me on fire, baby.
00:28:28You look so fucking sexy.
00:28:35I'm burning up.
00:28:37I can't take it.
00:28:39I want him to touch me, kiss me, and fuck me.
00:28:44Tell me, baby.
00:28:46Tell me that you want this.
00:28:52I want you.
00:28:57No.
00:29:20Hey.
00:29:22I just can't breathe late.
00:29:24Why didn't I get you home?
00:29:31Cześć!
00:29:33Cześć!
00:29:36Cześć!
00:29:37Cześć!
00:29:38Cześć!
00:29:39Uważajmy sobie, co?
00:29:41Zobaczmy, co?
00:29:42Zobaczmy, co?
00:29:42Zobaczmy, co?
00:29:45I'll be right back.
00:29:46Let's go.
00:29:55Why didn't he ask me to come with him?
00:29:58What is he hiding?
00:30:09Kian, the Dark King!
00:30:11I know how Dark Hawks do business.
00:30:14This is my deposit.
00:30:15Hope you can handle boost in the BMW.
00:30:18Smart buyers get results.
00:30:20But listen, stripping the parts and building you your clean new ride is going to take a couple days.
00:30:25So if you can work with us, be patient, we can make it happen.
00:30:27No problem. As long as the VIN is untraceable.
00:30:31Of course. Thank you.
00:30:33It's a pleasure.
00:30:35Thank you.
00:30:38A few days ago, Dad mentioned tracking a gang that steals fancy cars and uses the parts to illegally mod
00:30:45street racers.
00:30:46Dad's after Kian's crew.
00:30:48If they find out I'm a cop's daughter, how will this end?
00:30:51Maybe the only way to protect him is to walk away.
00:31:07What's going on?
00:31:09You haven't been answering any of my texts.
00:31:11I didn't want to.
00:31:14Why not?
00:31:16Everything had been going great and after last night, I just don't understand how you could just ghost me like
00:31:21that without even giving me an explanation.
00:31:23Kian, you're a dangerous criminal and I'm a cop's daughter.
00:31:28We're heading in completely different directions.
00:31:31This will only end in disaster.
00:31:33I need to end this now.
00:31:36I'm just kind of over it.
00:31:39Everything you do just gives me the yick.
00:31:42Gives you the yick?
00:31:44Are you being serious right now?
00:31:46Look, I'm a good student.
00:31:49I just got a scholarship this semester.
00:31:52And you?
00:31:53I mean, all you care about is drinking and racing.
00:31:57I just, I don't want to be around that toxic scene anymore.
00:32:04Well, you used to.
00:32:07You don't get it.
00:32:08You're ruining my school life.
00:32:11I don't want to be associated with a thug like you.
00:32:15What's that look for?
00:32:17Do you expect every girl to fall for you?
00:32:20You think I give a damn whether you like me or not?
00:32:23You know what?
00:32:24You're not exactly my type anyways.
00:32:25Perfect.
00:32:26We're on the same page.
00:32:34Oh, wow, wow.
00:32:36Pretty girl.
00:32:38Found you.
00:32:43Oh, wow, wow.
00:32:45Pretty girl.
00:32:47Found you.
00:32:47Finally found you.
00:32:48I think you have the wrong person.
00:32:50Nah.
00:32:52Lydia, I don't think I do.
00:33:00Trying to run?
00:33:01Not happening.
00:33:02You narked on me about my party.
00:33:04You got me grounded and you think you can just walk away scot-free?
00:33:07Derek, I swear I didn't tell anyone about anything.
00:33:13I told him it was you.
00:33:15He's pissed and he wants payback.
00:33:18But get on your knees and beg and maybe I'll get him to let you off the hill.
00:33:21Wow, are you really that pressed?
00:33:24Could I handle me yourself so you would bring Derek into this?
00:33:28Weak.
00:33:32She's all yours.
00:33:33Have fun.
00:33:34The rough for the better.
00:33:49Get the fuck away from her.
00:33:57You little punk!
00:33:59What the fuck did you say to me, huh?
00:34:00No!
00:34:04No!
00:34:09No!
00:34:10No!
00:34:13No!
00:34:14No!
00:34:16No!
00:34:17No!
00:34:17No!
00:34:18No!
00:34:19No!
00:34:20No!
00:34:21No!
00:34:21No!
00:34:21No!
00:34:25No!
00:34:33No!
00:34:34No!
00:34:35No!
00:34:37No!
00:34:40No!
00:34:42No!
00:34:42No!
00:34:43No!
00:34:43No!
00:34:43No!
00:34:45No!
00:34:46No!
00:34:46No!
00:34:46No!
00:34:47No!
00:34:48No!
00:34:49No!
00:34:50No!
00:34:51Look, I'm sorry.
00:34:54Ok, I heard you say that you didn't want anything to do with me and that's fine, alright?
00:35:02So why don't you just rest up and do your thing, I'll leave you alone, ok?
00:35:18Thank you for saving me.
00:35:43What's your deal?
00:35:45You know one second you act like you don't want anything to do with me and the next you're
00:35:48sitting in my bed giving me kisses.
00:35:51Why is it so difficult for you to just admit that you have feelings for me?
00:35:54I can't tell him my dad's a cop, but I don't want to lose him.
00:35:58You know, let's be real, why did you push me away?
00:36:03Is it because I'm the leader of the Darkhawks?
00:36:05Is it because assholes are saying stuff at school?
00:36:08If you need to, we can just keep it on the down wall, ok? If that's what you want.
00:36:14You'd really do something like that for me?
00:36:17The dangerous Ken Wilder, being a good girl's secret lover?
00:36:26If I get to be with you, I'll be anything you want me to be.
00:36:50I'm sorry. Am I interrupting something?
00:36:53Why are you here?
00:36:54I live here.
00:36:58What the fuck?
00:37:01What the fuck are you doing?
00:37:02Put this back down.
00:37:03It's my place.
00:37:04I'll do what I want.
00:37:09You and Raven live together?
00:37:12Why didn't you tell me?
00:37:13No, it's not like that.
00:37:15She lives here, but it's not like that, ok?
00:37:16Hey, what the fuck do you think you're doing?
00:37:18Hey!
00:37:22Don't fucking test me, Raven.
00:37:23What?
00:37:24Did I do something wrong?
00:37:26I'm just coming home.
00:37:27You know exactly what the fuck you did.
00:37:28You're trying to confuse her.
00:37:30Knock it off.
00:37:30Ken, how can you treat me like this?
00:37:33While you were out building the game, I was doing the connections.
00:37:36I was making the money.
00:37:37I was doing everything.
00:37:39I was underage drinking with those disgusting creeps.
00:37:42Just so the Darkhawks could own this territory.
00:37:45Or are you forgetting that?
00:37:47I'd let you stay here.
00:37:48Right?
00:37:49If it wasn't for me to be out on the fucking streets, ok?
00:37:52I am repaying a debt to you.
00:37:54And that's all I'm doing and I've never laid on and I'm doing anything else.
00:37:56Have I?
00:37:57No.
00:37:58So quit the fucking games.
00:38:05You know I've been crazy about you from the start.
00:38:09Can't you just try to feel something too?
00:38:13Keep your ass to yourself.
00:38:16Rest your head in my apartment and you're off the Darkhawks.
00:38:19Permanently.
00:38:21Excuse me.
00:38:26Lydia's ruining everything.
00:38:28I gotta find a way to make her disappear for good.
00:38:40Kian, who are you really?
00:38:42I mean, how could you just lie to me like this?
00:38:45You okay? Time to finish the deal.
00:38:47Alright, Jacob, we get to this car, we get paid.
00:38:53Hey, I know I've been blowing up your phone.
00:38:55But this is my final try.
00:38:56I'll be at Westwood Park.
00:38:58If you're willing to hear me out, meet me there.
00:39:00Kian, you sound so sincere.
00:39:03Should I try trusting you?
00:39:06Hey, Dad.
00:39:08Heading off for a shift?
00:39:09Yes, I got a great lead on that car theft ring I've been chasing down.
00:39:13Yeah, tonight is the night I'm finally gonna bust those bastards and shut down that Cha Cha.
00:39:19Latest intel, meet is set with the suspects 8pm tonight.
00:39:22Location is near the Westwood Park area.
00:39:24All units, we're deploying for a full-scale sweep of the vicinity.
00:39:27Copy that.
00:39:28Officer Graham room.
00:39:30Alright, sweetie.
00:39:31Wish me luck.
00:39:32Good luck.
00:39:34This is gonna be great.
00:39:37Wait, Dad's gonna go after Kian and his crew?
00:39:40Oh my god.
00:39:41Should I warn him?
00:39:43What if I never get to see him again?
00:39:45Is this the end of our story?
00:39:59No!
00:40:00He must be already on the way to the spot and out of service range.
00:40:03What do I do?
00:40:04I've never been blowing up your phone.
00:40:06This is my final try.
00:40:07I'll be at Westwood Park.
00:40:09If you want to hear me out, meet me there.
00:40:11He said he was on his way to Westwood Park.
00:40:13If I can make it before the police, I can save him.
00:40:21Canem, where are you?
00:40:23This place is huge.
00:40:25Ian.
00:40:27I've got the rest of what I owe you.
00:40:33Let's get in.
00:40:39Oh, look at you.
00:40:41Gorgeous.
00:40:50Darkhawk's always delivered, so everything looks cool, man.
00:40:52Let's do this.
00:40:59Police!
00:41:01Police!
00:41:02They're on the way!
00:41:02You have to go!
00:41:03Yo, what the actual fuck?
00:41:05Did you call the cops?
00:41:06No.
00:41:06Hey, what are you doing?
00:41:07What are you doing?
00:41:08You don't have to do this.
00:41:09Hey, Lydia.
00:41:10Everything's gonna be alright.
00:41:11Lydia!
00:41:11So she's one of yours.
00:41:13Speak!
00:41:14Did you make her deal to the cops?
00:41:16You don't have to do this.
00:41:17Calm down and let her go.
00:41:20I don't like getting played in business.
00:41:22So tell me the truth or I'll blow her brains out.
00:41:26Did you make her deal to the cops?
00:41:28You don't have to do this.
00:41:29Calm down and let her go.
00:41:32I don't like getting played in business.
00:41:34So tell me the truth or I'll blow her brains out.
00:41:37You bastards are all in on this to screw me over, aren't you?
00:41:48Oh my god, Kane, are you okay?
00:41:50Hey.
00:41:52Oh my god, are you okay?
00:41:54I'm okay.
00:41:55Why would you rush in like that?
00:41:57Are you trying to get yourself killed?
00:41:59You knew he had a gun.
00:42:00Because I had to protect you.
00:42:03And I knew that you'd bring me good luck.
00:42:07Okay.
00:42:08Come on.
00:42:08We really have to go.
00:42:22Hey, how did you know about the raid?
00:42:26Are you working for the cops?
00:42:32Ken, can't you just trust me?
00:42:37I'll explain everything once it's safe.
00:42:40I promise.
00:42:47Yeah.
00:42:50It's starting to scare me.
00:43:06Oh no.
00:43:07The police are searching out here.
00:43:09Oh, at least I wasn't lying about the cops.
00:43:13Kian, what do we do?
00:43:15We won't do anything.
00:43:17It's fine.
00:43:18It's fine.
00:43:18You said cool.
00:43:19Just another car on the road.
00:43:20He's not going to suspect it.
00:43:28Dad?
00:43:29I'm so dead if he sees me.
00:43:33What the fuck are you doing?
00:43:34Shh.
00:43:37He's gone.
00:43:40He's gone.
00:43:41That was nice.
00:43:45Driver ahead.
00:43:47Pull over and remain with the involved.
00:43:53Listen, I can handle the cop.
00:43:54I can't handle this.
00:43:55Please just let me in, please.
00:44:01Don't worry, officer.
00:44:03Is there anything I can help you with?
00:44:06I'm just pursuing some suspects.
00:44:09Criminal gang.
00:44:11Have you seen anybody out here reckless driving?
00:44:13Or any kind of suspicious activity?
00:44:16No, sir. Nothing suspicious at all.
00:44:18I mean, you're actually the first car I've seen out here in a long time.
00:44:23What's bringing you out here alone this late at night?
00:44:26Or are you not alone?
00:44:29No, no. It's just me, officer.
00:44:32Hi, I'm Bob.
00:44:33I'm a geologist.
00:44:35I've been actually out in the mountains all day collecting little geode samples.
00:44:39Yeah, and then, you know, I was out pretty late and, you know, took a wrong turn.
00:44:43Now I gotta...
00:44:51Sorry.
00:44:51Okay.
00:44:54Yeah, yeah, dude, I've just been outside all day.
00:44:57Dust kicking up and I actually have pretty bad asthma and that's why I gotta get home to my inhaler.
00:45:06Second team found a lead. Head to Westwood Park now.
00:45:09All right.
00:45:11You're good to go.
00:45:12Dry safe, Bob.
00:45:14Um...
00:45:14Oh.
00:45:15The next, uh...
00:45:16Back your inhaler.
00:45:19Absolutely.
00:45:19Thank you, sir.
00:45:23Wow, what the fuck was that, huh?
00:45:26That was pretty hot.
00:45:28Turn me on.
00:45:29Did you do that on premise?
00:45:32What? No.
00:45:33It worked.
00:45:36Come on, let's do it.
00:45:37Come on.
00:45:41Stop messing around.
00:45:43Do you get how dangerous that was?
00:45:46Yeah, so what?
00:45:48Whether he's a cop or a stupid criminal, he can't touch me.
00:45:52If I hadn't warned him, he'd be in handcuffs right now.
00:45:56How can he be so casual about this?
00:46:00But what I just did, helping him escape...
00:46:03Am I betraying everything Dad stands for?
00:46:06Just take me a little tired.
00:46:08You wanna let me down?
00:46:12Dry.
00:46:23What's your problem?
00:46:25I'm serious. What's with the attitude? Is it about...
00:46:28Raven?
00:46:29Listen.
00:46:30We're not dating.
00:46:32We weren't dating.
00:46:33We never will be dating.
00:46:34That's not the point.
00:46:36Well, then what is it?
00:46:39Lydia, why is it so difficult for you to open up to me?
00:46:51Trying to seduce Kian again?
00:46:54Let's see what tricks you've got up your sleeve.
00:46:59What the fuck?
00:47:01I can't be with you.
00:47:04I'm a cop's daughter.
00:47:10What did you just say?
00:47:12You heard me.
00:47:13That's how I knew that the cops were coming.
00:47:16My dad was leading the raid.
00:47:19Wow, so you just thought it was okay to just keep all this information from me this entire time?
00:47:24Your father.
00:47:26He's the cop that's been trying to track me now.
00:47:27I know this changes everything.
00:47:30You probably don't want me around you or the Darkhawks anymore.
00:47:35Sorry.
00:47:40Look at me.
00:47:43You think I give a fuck about who your dad is?
00:47:45You're a cop's daughter.
00:47:48So what?
00:47:51Doesn't this complicate everything? I'm gonna put you at risk.
00:47:53Listen, you saved my ass yesterday.
00:47:56You know what that makes you?
00:47:57One of us.
00:47:59You're Darkhawk now.
00:48:01And you're my girl.
00:48:03I don't ever wanna know.
00:48:06I do.
00:48:08Everyone.
00:48:12Kian is so blinded by this damn bitch.
00:48:16For the sake of the Darkhawks, I gotta get rid of her.
00:48:24Alright, listen up everybody.
00:48:27The Jacob deal went sideways.
00:48:29And I almost got arrested.
00:48:31But I got away thanks to Lydia.
00:48:34She saved me.
00:48:35And frankly, she saved all of us.
00:48:37So from this moment forward, consider Lydia a Darkhawk.
00:48:41Everybody give her a round of applause.
00:48:43Woo!
00:48:45Hold on.
00:48:46We can't trust Lydia.
00:48:48Her dad's a fucking cop.
00:48:51Lydia just saved Kian from the cops.
00:48:54Sure. Daddy's little princess just happened to hear the plan
00:48:57and tell her new boyfriend.
00:48:59Whether or not it's for the long game, who's to say?
00:49:03You're saying she set us up?
00:49:04Maybe she plays hero tonight.
00:49:06She earns Kian's trust.
00:49:08Becomes a part of the Darkhawks.
00:49:10Then has the chance to take us all down.
00:49:13Shut the fuck up Raven.
00:49:14Look at her. She doesn't belong here.
00:49:16She's not one of us.
00:49:17She's a damn spy.
00:49:18No, I'm not.
00:49:20I'm just trying to help.
00:49:21Okay, yeah, sure.
00:49:23For now, what about the big fucking target on your back?
00:49:26What happens when Cop Daddy traces you back to us?
00:49:30Okay, that's enough questions.
00:49:31Lydia's a member and that is final.
00:49:33So you're gonna risk it all?
00:49:35For her?
00:49:36You know, if you don't like my decisions,
00:49:38then you can leave.
00:49:41Lydia could have turned us all in.
00:49:42But instead, she risked her life and saved mine.
00:49:44And you know what?
00:49:45She doesn't question my authority either.
00:49:48Is that clear everybody?
00:49:49Alright! This meeting's over.
00:49:51Get the fuck out of here.
00:49:53I wouldn't be so quick to hard launch on your socials cupcake.
00:49:57Your knight in shining armor has a lot of blood on his hands.
00:50:02She... she's lying.
00:50:04I mean, there's no way Kian's a killer.
00:50:09Don't want your bad hair.
00:50:13Thank you for having my back.
00:50:15It's a good looking back.
00:50:16It's a good looking front too.
00:50:18But you know what?
00:50:19If you really want to show your appreciation,
00:50:22actually let me take you back tonight.
00:50:25Tonight?
00:50:26Where are you gonna take me?
00:50:28You'll see.
00:50:33Look who remembered we had an assignment due today.
00:50:36I was starting to think you were allergic to the library.
00:50:40I know.
00:50:43But can I tell you a secret?
00:50:45I have been totally down bad for this guy.
00:50:48And he's completely obsessed with me.
00:50:51Because I met him at Derek's party.
00:50:53Get out. Really?
00:50:54Do I know him?
00:50:56Please tell me he's hot.
00:50:57Oh my god. I mean, he's gorgeous.
00:51:00Like, stupidly hot, actually.
00:51:03It's kind of crazy. It's not...
00:51:09Hey.
00:51:11I was wondering if you could help me find a book on, uh...
00:51:15Chemistry.
00:51:16Kian?
00:51:17What's he doing here?
00:51:19Can you follow me?
00:51:22Sonny's indoors.
00:51:23So cringe.
00:51:26You snuck onto campus?
00:51:28I had to see what boring assignments would keep my girl from going on a date with me.
00:51:36This is a library.
00:51:38There are rules.
00:51:39I don't follow rules.
00:51:44It's a library.
00:51:45You've turned my baby.
00:51:47I don't mind a pain, and I like to feel the shame of everybody.
00:52:11Zobaczcie, co się dzieje.
00:52:28Hello?
00:52:30Who's back there?
00:52:34Hi, Mrs. Smith.
00:52:35It's me, Lydia.
00:52:37I just, I actually knocked some books over.
00:52:40Nobody do worry.
00:52:41Oh.
00:52:42Please be more careful.
00:52:45Oh, by the way, Lydia,
00:52:47you need to make sure you're ready for next
00:52:49week's swim meet
00:52:51because parents are welcome
00:52:53every week's time.
00:52:55My dad's been pretty busy at work.
00:52:57He probably won't make it.
00:52:58It's alright. Your classmates will cheer you on.
00:53:02Yeah.
00:53:12What do you want this time, Blair?
00:53:14Relax,
00:53:15little loser.
00:53:17I just wanted to check on you.
00:53:19I heard you're the only one here whose family
00:53:21didn't show up to cheer them on.
00:53:23Mm-hmm.
00:53:24It's just so pathetic.
00:53:30Even your dear daddy doesn't think you're worth showing up for.
00:53:34Huh?
00:53:35Swimmers, to the starting blocks.
00:53:37Meet me again shortly.
00:53:40Yeah, well,
00:53:42I don't need an audience to win.
00:53:44Look who grew a backbone.
00:53:46It doesn't matter.
00:53:48You'll never beat me.
00:53:51Welcome, everyone.
00:53:53We will be starting with the 50-meter freestyle race.
00:53:57In lane one, we have Lydia Gray.
00:54:03And in lane two, we have Blair Moore.
00:54:11Let's go, Lydia!
00:54:14Lydia!
00:54:16Lydia!
00:54:17Let's go, Lydia!
00:54:19Lydia!
00:54:20He came to support me.
00:54:21Lydia!
00:54:22Lydia!
00:54:24Lydia!
00:54:24Screw you.
00:54:25Swimmers, take your mark.
00:54:28Ready?
00:54:29Go!
00:54:31Lydia!
00:54:32Lydia!
00:54:33Lydia!
00:54:34Lydia!
00:54:35Lydia!
00:54:35Lydia!
00:54:36Lydia!
00:54:39Lydia!
00:54:40Winner!
00:54:40Lane one, Lydia Gray!
00:54:43Yes!
00:54:43Ah!
00:54:45You won!
00:54:46You won!
00:54:47You did it!
00:54:48Thank you, Kian.
00:54:49I've never felt anything like this.
00:54:52I can get used to having a bad boy in my corner.
00:54:59Looking for this.
00:55:01Bitch!
00:55:02What are you doing?
00:55:05Learn your place, lowlife.
00:55:08You're like this bucket of dirty water.
00:55:10Filthy and worthless.
00:55:16How dare you be?
00:55:18You know I had the next school magazine cover locked in.
00:55:22You ruined it, you bitch!
00:55:32You're such a great swimmer.
00:55:33You're not scared of water.
00:55:34Are you?
00:55:35No, please.
00:55:40Get your fucking hands off!
00:55:43You okay?
00:55:44Are you alright?
00:55:46I'm so sorry.
00:55:47I'm so sorry.
00:55:49I'm so sorry.
00:55:49I'm so sorry.
00:55:49I'm so sorry.
00:55:49I'm so sorry.
00:55:51I'm so sorry.
00:55:53That's the women's locker room, right?
00:55:59Ken?
00:56:00The dark king?
00:56:02I'm so sorry.
00:56:03Get your fucking hands away from her!
00:56:05Don't you ever fucking go near her again!
00:56:07I will fuck you up!
00:56:16To teraz jest to finalne.
00:56:19Put one of your filthy hands on her again and you will lose both of em.
00:56:21Do you fucking hear me?
00:56:23I'll report you for being in here, you criminal!
00:56:26You're going to jail and Lydia's gonna get expelled!
00:56:30All because her little bitch girlfriend's in no her place!
00:56:33You two, mangy dogs, deserve each other!
00:56:39You know, people threaten me every single day and I don't give a fuck about them or you!
00:56:44But you mess in my fucking woman!
00:56:46You practically drowned her!
00:56:48And I should kill you right now, you stupid bitch!
00:56:51No, no, no, please!
00:56:52Lydia, no!
00:56:55Put it away!
00:56:56I'm so sorry, kid!
00:56:58I messed up, I swear!
00:57:00You'll never see me again!
00:57:02Please Lydia, I'm so sorry!
00:57:08I'm so fucking ready!
00:57:10Let's go!
00:57:17Were you actually gonna kill Blair?
00:57:19I mean, what if the gun went off?
00:57:21That's my college!
00:57:22The gun wasn't even loaded.
00:57:24I swear, I scared that fucking bitch.
00:57:26I can't treat you like that.
00:57:29Trust me.
00:57:31I'm in control.
00:57:33Especially when it comes to you.
00:57:48You know, since today's your big day, why don't we try something new?
00:57:54Why don't you take control?
00:57:56Show me what you got.
00:57:58Cute.
00:57:59Come on, I'm tired.
00:58:06Long time no see.
00:58:09Big brother.
00:58:13Is this your new girl?
00:58:15No, she's hot.
00:58:16Real virgin next door type energy.
00:58:18I mean, totally my type.
00:58:21Complete opposite of yours.
00:58:24Don't listen to this asshole, he's full of shit.
00:58:28Sup, Lewis?
00:58:30Long time no see.
00:58:32You know, I started to forget that I had a family that was even alive.
00:58:36Well, the Williams family's alive alright.
00:58:38We just disowned you a few years ago.
00:58:42You mean nothing to us anymore.
00:58:45Alright.
00:58:47Cut to it.
00:58:48Word is this shop of yours is killing it.
00:58:50Fancy cars coming in, untraceable parts going out.
00:58:53Very profitable.
00:58:55So spot me 200 grand.
00:58:58Oh my god, what are you gambling again?
00:59:00Didn't you just say that me and you were nothing?
00:59:04So it kind of sounds like not my fucking problem.
00:59:06Fair enough.
00:59:08Yeah, but it will be your problem when I go to the cops about the murder you committed.
00:59:12Murder?
00:59:13No, no, listen.
00:59:14Um, let me talk to you just by myself.
00:59:16Trust me, everything's okay.
00:59:17You just gotta talk to me.
00:59:29Don't forget I covered for you out of kindness.
00:59:31I could turn witness to the cops and hand you over anytime.
00:59:34Don't forget that.
00:59:35So how about that 200 grand?
00:59:39Fine.
00:59:40Yeah, I'll do it, but you gotta give me some time to collect that, okay?
00:59:49Your taste in whiskey is as good as your taste in women.
00:59:56Why is she with him?
00:59:58I'm sick of Kian always getting what I want.
01:00:01Hey gorgeous, you ever think about upgrading your boyfriend?
01:00:04No, I don't.
01:00:07And don't let Kian hear you asking me that.
01:00:09Then meet me at the Gaslight Bar tomorrow at 8pm.
01:00:13Let me give you my peace.
01:00:16Did you not hear the word no where you're from?
01:00:19And besides, I'll be with Kian tomorrow night.
01:00:24Oh, what a sweet little couple.
01:00:27I guess you don't care that your cute boyfriend's a murderer.
01:00:31But come tomorrow.
01:00:34And you'll learn who Kian really is.
01:00:36And maybe a way to keep him out of prison.
01:00:39Is he telling the truth?
01:00:41Is Kian in trouble?
01:00:48What the fuck did he just say?
01:00:51This all feels sketchy.
01:00:53But I need to know what's really going on.
01:00:56I don't want Kian to think I don't trust him.
01:00:59Nothing.
01:01:01By the way, I have some school stuff to handle tomorrow so I can't make it to the club. I'm
01:01:08sorry.
01:01:15You showed.
01:01:17Does that mean you're ready to give me a chance?
01:01:22Cut the crap. You have zero chance.
01:01:25Tell me about Kian or I'm out of here.
01:01:28Home.
01:01:29It was three years ago.
01:01:31We'd been drinking all day and then Kian insisted we drive home.
01:01:34I was passed out in the passenger seat when...
01:01:40The crash woke me up.
01:01:41Kian, wake up!
01:01:43Wake up! Wake up!
01:01:52Kian!
01:01:54When I stumbled out of the car...
01:01:56Kian hit a woman.
01:01:58Kian, you...
01:01:59You killed her.
01:02:02I tried to cover for him but when my dad found out he kicked him out.
01:02:09Man is from ever coming home.
01:02:13I can't believe Kian went through so much.
01:02:17It was an accident.
01:02:19So why don't you ditch the murderer?
01:02:21Be with me instead.
01:02:26There's more to Kian's story.
01:02:28I believe he had his reasons.
01:02:30Now stop bothering me. I will never be with you.
01:02:34You still trust him?
01:02:36I'm ten times better than that murderous thug.
01:02:40You're nothing compared to him.
01:02:43Okay, he cares about me.
01:02:45He risked his life to protect me.
01:02:46And you?
01:02:47You treat women like they're toys to be collected.
01:02:51You're arrogant.
01:02:52And you're cleanest.
01:02:58Feisty!
01:02:59I can see why Kian likes you.
01:03:01Well, if you won't, come willingly.
01:03:04I just have to take what I want.
01:03:06You bastard! Get your hands off me!
01:03:09This is a public place!
01:03:10What are you doing?
01:03:11Public place?
01:03:21Please, sir.
01:03:22Sir, you have to help me.
01:03:23This creepy is trying to...
01:03:25Guess you didn't know that this bar belongs to me too?
01:03:27A little gift from dad.
01:03:28I assume all the Williams family assets will be mine too.
01:03:32The Williams family?
01:03:33As in the super rich Williams family?
01:03:36Are you saying that Kian...
01:03:40Don't you ever mention his name!
01:03:42Everything he touched should have belonged to me!
01:03:45Including you, you stubborn little bitch!
01:03:55You piece of shit!
01:03:58You piece of shit!
01:04:03Kian, you fucking psychopath!
01:04:05You like that?
01:04:06Lydia belongs to me now!
01:04:07This has nothing to do with Lydia.
01:04:09Don't act like you give a fuck about her!
01:04:11Pretend like an idiot like you knows what I fucking feel.
01:04:14You don't know what I fucking want!
01:04:15You want dad's money.
01:04:17But I've been disowned.
01:04:18The money's yours.
01:04:19Why the fuck do you keep bothering me?
01:04:21No, the old bastard doesn't fucking trust me.
01:04:23He won't hand over to the family business.
01:04:25All because you're still fucking breathing.
01:04:28It's all your... it's all your fault!
01:04:30No, it's because you're a lazy, incompetent gambling addict!
01:04:33Dad probably found out that you blew your entire trust fund in Vegas!
01:04:36No wonder he thinks you're a fucking disgrace!
01:04:39You piece of shit!
01:04:41I could turn you into the cops right now.
01:04:45You're gonna turn me in.
01:04:47Kian, what are you doing?
01:04:48Aren't you scared of going to jail?
01:04:50Relax, baby.
01:04:52He's not gonna do shit.
01:04:53Get your fucking hand off me.
01:04:57If this gets out, it'd be bad for the Williams brand.
01:05:00Dad doesn't want to find out that you're a snitch.
01:05:03You know what he'd do.
01:05:04You know how I'd feel about that.
01:05:10She's unharmed.
01:05:12That's good.
01:05:14Cause if she was, I'd spend the rest of the night breaking every bone in your body.
01:05:17Let's go, baby.
01:05:22Fuck! Fuck!
01:05:24I'll send you to hell, Kian! I swear it!
01:05:35Thank you for today.
01:05:40Listen, I'm sorry I didn't tell you about meeting Lewis.
01:05:44I just, I can't believe I thought he was gonna help you.
01:05:48I mean, how can I be such a naive idiot?
01:05:53Don't talk about my girl like that.
01:05:56Seriously, you have nothing to apologize for.
01:05:59I know you really am.
01:06:02I know your heart.
01:06:05I trust you completely.
01:06:09I know you are about to be in trouble.
01:06:13I know you are about to be in trouble.
01:06:20They're about to be in trouble.
01:06:23But I'm gonna try to make money, right?
01:06:34Do the police have a new lead?
01:06:36I need to warn Kian tomorrow.
01:06:39God, this feels wrong,
01:06:40but I really can't watch him go to jail.
01:06:43I'm sorry, Dad.
01:06:49Lydia, did you just get home?
01:06:53What's that in your hand?
01:06:55Um, nothing.
01:06:56I, yeah, I just got home,
01:06:58and I saw all your files were a mess,
01:07:00so I was picking up.
01:07:04Oh, it must have been much more dire than I realized.
01:07:07Thank you, sweetheart.
01:07:14Kian, why haven't you been answering your phone?
01:07:16We need to talk.
01:07:17Hey, hey, everybody.
01:07:19Okay, look out.
01:07:20Look out, just spotted a cop course.
01:07:21We need to go, right now.
01:07:22Dad?
01:07:24Damn it, how did they track this place?
01:07:25It's been abandoned for 20 years.
01:07:27I have no idea.
01:07:28Maybe someone took this out.
01:07:29All right, no, no, no.
01:07:30We're not doing that, okay?
01:07:31Everybody, listen up.
01:07:33All Darkhawks are family.
01:07:35Nobody's a rat,
01:07:36and we're not going to sit here
01:07:37and point fingers at people
01:07:38when we have shit to do, all right?
01:07:40Okay, start packing all the illegal parts.
01:07:42Double lock the mod garage,
01:07:43and let's do it all before the cops get here, all right?
01:07:45Okay, let's move.
01:07:46Okay, they're going to be here any second.
01:07:48There's no time.
01:07:49All right, well, do what you can.
01:07:51Listen, if stuff goes bad,
01:07:53I need you to get everybody out of here.
01:07:54I'll stay back.
01:07:55We need you.
01:07:57I'll do it.
01:07:59My dad's leading the raid.
01:08:01I can draw him away.
01:08:02Lydia, are you insane?
01:08:03I'm not going to put you in that position.
01:08:05I'm a Darkhawk.
01:08:06I'll do whatever it takes to protect this family,
01:08:09to protect you.
01:08:12Lydia, do you have any idea
01:08:13I have to end your sisters?
01:08:16I'm not some scared little girl anymore, okay?
01:08:19I got this.
01:08:20Your job is to just get everyone out safely, okay?
01:08:24Okay?
01:08:31Freeze, hands where I can see them.
01:08:33It's me, it's me.
01:08:35Is that Lydia?
01:08:38What the hell are you doing here?
01:08:40You could have been shot.
01:08:42Well, I saw the location on your map last night,
01:08:45and I had the school event nearby,
01:08:47and you were so tired last night,
01:08:49so after it ended,
01:08:50I thought I'd come check it out for you.
01:08:54We're done here.
01:08:55There's nothing to see here.
01:08:56All right, let's go, now.
01:09:00What's that?
01:09:02We'll talk about it when we get home.
01:09:07Ms. Smith said you've been cut in class,
01:09:09and I know for a fact there was no school event tonight.
01:09:13I just...
01:09:13Save it, Lydia.
01:09:15You lied to my face.
01:09:17What is going on with you?
01:09:19I was just trying to help.
01:09:22Listen, until you're ready to tell me the truth,
01:09:24you're grounded.
01:09:25No phone,
01:09:26and you're staying in your room.
01:09:29Dad, no.
01:09:30Dad, you can't.
01:09:31Dad.
01:09:33Dad.
01:09:52Ken, you can't be here.
01:09:54If my dad finds out...
01:09:56Yeah, well, you were in my aid.
01:09:59I had to see you.
01:10:02Well, I'm...
01:10:03I'm fine.
01:10:05I didn't blow out anyone's cover.
01:10:07Everybody's safe.
01:10:08It's just that my...
01:10:11Dad found out I lied to him.
01:10:13So he took my phone and grounded me.
01:10:17There's a room, huh?
01:10:34What?
01:10:35You know,
01:10:37just thinking about us getting tangled up in these blankets for way too long.
01:10:44You know,
01:10:45don't you know,
01:10:46don't remember.
01:10:46There's a mask,
01:10:47and there's a mask on.
01:10:54it's not dirty.
01:10:55Fuckless.
01:10:56I love you.
01:11:00Zobaczmy.
01:11:20Majda,
01:11:22put your shirt on.
01:11:23Seriously.
01:11:24It's ok, just laugh.
01:11:26No.
01:11:27What?
01:11:28Seriously, be quiet.
01:11:28No.
01:11:30Seriously.
01:11:31Stay here.
01:11:36Sweetheart,
01:11:37can you come downstairs?
01:11:39We need to talk.
01:11:40Ok, Dad.
01:11:42I'll be right there.
01:11:44I owe you an apology.
01:11:47I lost my temper last night and
01:11:49it was really wrong of me to lock you in your room.
01:11:52No.
01:11:54I get it, Dad.
01:11:56I really shouldn't have lied to you.
01:11:59I guess I just didn't want you to worry about me.
01:12:03So what's really going on?
01:12:05The truth this time.
01:12:07Well, I've fallen for this guy.
01:12:13And I've been trying to date him.
01:12:18You...
01:12:19You what?
01:12:21You what?
01:12:23You what?
01:12:26My little princess.
01:12:29What wonderful news.
01:12:31Why would you hide it from me?
01:12:33Well, I...
01:12:35I thought you would be upset.
01:12:36What?
01:12:37What do you think?
01:12:38I'm some sort of dinosaur?
01:12:40I trust your judgement.
01:12:42And I'm sure...
01:12:44Your boyfriend loves you very much.
01:12:47But not too much dating, okay?
01:12:49And especially, no more skipping school.
01:12:53And when you're ready...
01:12:55I want to meet this lucky guy...
01:12:58Who stole my little girl's heart.
01:13:02I know I've been overprotective.
01:13:04But I'll never forget that day that we lost your mother.
01:13:07July 28th.
01:13:094.30pm Oak Ridge Road.
01:13:12I found her.
01:13:13Lying on the road.
01:13:15The car that hit her.
01:13:16Already gone.
01:13:18July 26th.
01:13:194.30pm.
01:13:21Oak Ridge Road.
01:13:22Dad, I understand how you feel.
01:13:24I miss Mom too.
01:13:26I can't stop imagining how it happened.
01:13:29If I had only been there a few minutes earlier...
01:13:32Maybe...
01:13:33I could have saved her.
01:13:34Or at least...
01:13:35Caught the bastard who killed her.
01:13:38It was me.
01:13:40I killed Lydia's mother.
01:13:48How could she...
01:13:48Can just left?
01:13:50Without even saying goodbye?
01:14:03Where's your little girl from?
01:14:05I killed her mother.
01:14:07How can I ever face Lydia again?
01:14:10She deserves better than me.
01:14:15Ruff Knight,
01:14:18you can talk to me.
01:14:22You disappeared without a trace.
01:14:26Did you come here to see her?
01:14:28Lydia, I need you to hate me.
01:14:31At least until you know what I've done.
01:14:46That was so fucking hot. Give me some more, huh?
01:14:48Come on, kid.
01:15:00Okay, that's enough.
01:15:02Get out of here. I gotta talk to Lydia.
01:15:06So what is this?
01:15:08Was Raven your real lover and I was just your little plaything?
01:15:11Yeah, I'm glad you finally called out.
01:15:15Why are you doing this to me?
01:15:18I don't know. Don't you know me by now?
01:15:20I like excitement. I like danger.
01:15:22And what are you?
01:15:24You're none of those things.
01:15:26You're just tiring.
01:15:30Then why chase me at all?
01:15:33I don't know. I guess I was bored.
01:15:38What, you really thought that I was gonna be with a goody two-shoes like you?
01:15:42Come on.
01:15:43It's pathetic.
01:15:47Fine.
01:15:48You wanna play games? Then let's play games.
01:15:50You don't like good girls?
01:15:52I'll show you I'm not one.
01:15:54What are you...
01:15:57What are you doing?
01:15:59Okay, stop. That's enough. I got it.
01:16:01Okay, alright. That's enough.
01:16:03Isn't this what you like?
01:16:06No, alright. That's enough. I'm taking you home. Let's go.
01:16:08Come on.
01:16:10Come on.
01:16:11Go. Get in.
01:16:14Take me home.
01:16:16What are you doing?
01:16:17Stop.
01:16:18What are you doing?
01:16:22No! Stop!
01:16:26Hey.
01:16:27Video.
01:16:29Get off me.
01:16:32What are you doing?
01:16:34You're drunk.
01:16:35Just get the fuck off me.
01:16:37What are you doing?
01:16:57Oh, please.
01:16:58Oh, please.
01:16:59Oh, please.
01:17:06Oh, please.
01:17:06Oh, please.
01:17:14Niech się nie czuć.
01:17:19Niech się nie czuć.
01:17:20Czy to nie chcesz?
01:17:22Czy to nie chcesz?
01:17:24Nie chcę.
01:17:29Nie chcę.
01:17:30Tak, chcę.
01:17:39No!
01:17:40No!
01:17:40Get the fuck off me!
01:17:48Hey!
01:17:50What's wrong?
01:17:51You've got to talk to me!
01:17:52Lidia.
01:17:53Lidia.
01:17:55Sta-
01:17:56What the fuck are you doing?!
01:17:57Hey!
01:17:58Put to your fu-
01:18:00Listen to me.
01:18:01Stay the fuck away from me, okay?
01:18:03Because you're going to be haunted for the rest of your life just like I am, alright?
01:18:05We are fucking done!
01:18:10Explain!
01:18:11Just shut the fuck up!
01:18:12I need you to explain!
01:18:13I don't understand!
01:18:14Because I'm a fucking murderer!
01:18:18It was me, Lidia!
01:18:21That night!
01:18:22Oak Ridge Road!
01:18:23It was me!
01:18:26I killed your mom.
01:18:28You-
01:18:28You killed my mom?
01:18:30I'm sorry.
01:18:35I'm sorry, Lidia.
01:18:37I always wanted to protect you, but I ended up being the one that hurt you most.
01:18:42No more hiding.
01:18:43Time to end this.
01:18:49Listen up, everybody.
01:18:51As of today, the Darkhawks are officially finished.
01:18:55What?
01:18:55And I'm closing up the shop, so it's been a pleasure.
01:18:59What the hell are you talking about?
01:19:00What about me?
01:19:02This place is my whole life.
01:19:03Without the Darkhawks, I'm nothing.
01:19:05Get a job.
01:19:06You'll be fine.
01:19:09What's your problem?
01:19:11Yesterday, you couldn't get enough of me.
01:19:14I was using you.
01:19:16Got it?
01:19:17Get out.
01:19:18Seriously?
01:19:20I've done everything for you!
01:19:21After all these years!
01:19:26Kim, I'm not leaving you.
01:19:27Not now.
01:19:28Not ever.
01:19:30This is your final warning.
01:19:32Okay?
01:19:33I do not love you.
01:19:34I never have and I never will.
01:19:35I would rather die than be with you.
01:19:37So why don't you get your shit, get out of my fucking apartment, and don't ever touch
01:19:40me again!
01:19:41Get the fuck out!
01:19:42So that's it?
01:19:45You'll burn it all down and you'll run away with fucking Princess Lydia?
01:19:50I'm not running anymore.
01:19:53Time to pay for the damages I've done.
01:20:01Hey, where are you going?
01:20:03I have questions for you.
01:20:05Yo, my answers are only gonna hurt you.
01:20:07Okay, but after today, you won't ever see me again.
01:20:09What the hell is that supposed to mean?
01:20:11I just...
01:20:13You still with this piece of shit murderer?
01:20:15Fuck you.
01:20:16This has nothing to do with you.
01:20:19Lydia, why don't you get lost?
01:20:20Alright, I gotta talk to Melissa.
01:20:23I couldn't agree more.
01:20:25See, that's why when you turn yourself in or blow your brains out, you'll keep the Williams' name out of
01:20:29it.
01:20:29We don't need you tarnishing our good name.
01:20:38If you'd have seen how hard little Lydia's mom fought to stay alive, I would know just how unforgivable you
01:20:44are.
01:20:45What the fuck did you just say?
01:20:47How did you know that Lydia's mom suffered?
01:20:49Weren't you unconscious?
01:20:51Are you lying to me?
01:20:57Lydia will love these.
01:20:59My baby girl is finally coming home from camp today.
01:21:14Fuck.
01:21:16Are you lying to me?
01:21:17Tell me!
01:21:19What the fuck happened that night?
01:21:20Are you lying to me?
01:21:21I was unconscious.
01:21:21If you weren't blacked out from drinking, you would have remembered.
01:21:24You would have seen her.
01:21:25Look.
01:21:27I'm just here for the money.
01:21:28You still owe me that 200 grand.
01:21:29Yeah, once I turned myself in, the club assets are yours.
01:21:32It was a lot more than 200 grand.
01:21:40Are you serious?
01:21:42You're turning yourself in, you're just banning the club, and you're going to give everything to that prick.
01:21:47I mean, come on!
01:21:48I won't.
01:21:50Look, I'm telling you there is something off about that night.
01:21:53I need you to do some research and find out what really happened on Oak Ridge Road that night.
01:21:57Please.
01:21:58Okay.
01:21:59Alright.
01:22:01If I can't have you...
01:22:02No!
01:22:03I can't!
01:22:13Hey!
01:22:14Lydia!
01:22:16Lydia!
01:22:16Lydia!
01:22:17No!
01:22:17No!
01:22:19No!
01:22:19No!
01:22:19No!
01:22:19No!
01:22:19No!
01:22:19No!
01:22:19No!
01:22:19No!
01:22:19No!
01:22:21No!
01:22:35No!
01:22:36Oh my god!
01:22:38No!
01:22:40Oh my god!
01:22:41Oh my god!
01:22:52Dziękuję.
01:22:59To Jackson.
01:23:01I found someone who was there that day.
01:23:03On Oak Ridge Road.
01:23:04This local woman saw everything.
01:23:06What? What'd she see?
01:23:07She told me the driver who hit Lydia's mom wasn't UK.
01:23:11It was Lewis.
01:23:16How could this be?
01:23:18Why did you think you were the one driving?
01:23:20Because I was blacked out.
01:23:21And when I woke up I was behind the wheel.
01:23:23And I saw your mom and she wasn't breathing.
01:23:26And Lewis told me that I had killed her.
01:23:29And I didn't remember anything before that.
01:23:35Lydia will love these.
01:23:37My baby girl is finally coming home from camp today.
01:23:47It's okay.
01:24:02Fuck.
01:24:03It's just my luck to hit some other clingy woman.
01:24:12Sorry dude bro.
01:24:14Gotta look out for myself.
01:24:25If you're gonna blame anyone, blame yourself for drinking too much.
01:24:31Wake up. Wake up. Wake up.
01:24:48You killed her.
01:24:50That's the truth.
01:24:51God.
01:24:52That fucking bastard.
01:24:56You took your mom away from you.
01:24:58You made me live with that girl for a year.
01:25:00He got me kicked out of my own house.
01:25:01I'm gonna...
01:25:04I'm gonna make him bleed for this.
01:25:06No.
01:25:07Yes.
01:25:08No.
01:25:09He needs to pay.
01:25:11We have to be smart about it.
01:25:13I have a plan.
01:25:15I think I'm gonna ruin him.
01:25:17And take everything.
01:25:25Hey.
01:25:28You ever see Lydia?
01:25:30She's not home.
01:25:31Uh, no.
01:25:31I actually came because I have to talk to you, Officer Graham.
01:25:36I had to tell you that, um...
01:25:39It was me.
01:25:42I'm the one who's responsible for the death of your wife.
01:25:46Are you sure you wanna live stream this?
01:25:49Absolutely.
01:25:50It's the only way for the truth to come out.
01:25:54Hi, my name is Kian Wilder.
01:25:56I am the leader of the Dark Hawks gang.
01:25:58Or...
01:25:59I was until yesterday.
01:26:01But I'm not here to talk about that.
01:26:03I'm here to talk about the Oak Ridge crash.
01:26:06The one that killed Emily Gray.
01:26:09Your money's all mine now.
01:26:11But here's the thing.
01:26:13I didn't do it.
01:26:17I live on Oak Ridge Road three years ago.
01:26:20I saw the whole crash.
01:26:23The real killer struck Mrs. Gray.
01:26:26Then, framed an unconscious man for her murder.
01:26:34Who knew a gearhead like you could be such a good hacker?
01:26:38Never underestimated Dark Hawk.
01:26:40The killer traded me to hurt my kids if I spoke up.
01:26:44So I stay quiet, you didn't know.
01:26:47The person who killed Mrs. Gray is...
01:26:51Lois Williams earned the Williams fortune.
01:26:54No!
01:26:55Ah!
01:26:57Security camera at the H20 farm.
01:27:00Captured the whole thing.
01:27:02Sorry I didn't come forward.
01:27:06This was your plan all along, wasn't it?
01:27:09You fucking trying to play me?
01:27:10I'm not.
01:27:11It was your daughter's.
01:27:12It was Lydia's.
01:27:22I'm sorry.
01:27:24I'm sorry.
01:27:25No!
01:27:26No!
01:27:27No!
01:27:31You should be thanking Kian.
01:27:34I know.
01:27:37So come on, you need to hear the whole story.
01:27:40How did you guys pull this off?
01:27:42Well, he helped catch Mom's gear.
01:27:49I hate to admit it, but...
01:27:51thank you.
01:27:53Your intel was solid.
01:27:55No...
01:27:56Why?
01:27:57What about the Dark Hawks?
01:27:59Well, listen, like I said,
01:28:01completely disbanded,
01:28:02and we gave all of our profits to charity.
01:28:05And what about all those illegal mod cars?
01:28:08Well, my father apologized to me.
01:28:10I'm Kean Williams again,
01:28:13and all that's behind me.
01:28:16So, we're all good?
01:28:17Kean's in the clear?
01:28:21We've got one more score to settle with you.
01:28:26You punk.
01:28:29You stole my baby girl's heart.
01:28:33You're gonna be paying off that debt for a long time now.
01:28:36It's okay.
01:28:42Hey, baby.
01:28:45How was your final?
01:28:47Well, I crammed for days,
01:28:49but I aced it.
01:28:51That's my girl.
01:28:53Well, my good girl deserves a surprise.
01:28:56Close your eyes.
01:28:58Okay.
01:28:59Hold your hands out.
01:28:59Okay.
01:29:10But the Dark Hawks disbanded.
01:29:13What is this?
01:29:15Baby, I know that you miss.
01:29:17I know you miss the Dark Hawks.
01:29:19So, I was thinking, and...
01:29:22I bought a big chunk of land,
01:29:23where we can build a real racetrack and garage.
01:29:27We'll have the whole crew come out and work there
01:29:30after you graduate.
01:29:31It's all yours.
01:29:34Are you serious?
01:29:37You're too good to me.
01:29:39How could I ever remain here?
01:29:41I hope you'll be getting to be with you every day.
01:29:44It's the greatest gift I could ever do this for.
01:29:45We can do whatever.
01:29:50We can do whatever.
01:29:50You and I side by side.
01:29:54We can do anything.
01:29:56Baby, baby.
Comentários